Jubilo Iwata

Japanese J1 League
24 10月 2026
土曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 12 財務 関係 スカウティング アカデミー 日程 スタッツ 移籍
12 第

Jubilo Iwataクロニクル

2026年10月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2026年10月19日

Rikiya Ueharaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Jubilo Iwataの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2026年10月19日

Jubilo Iwataで気が立った

中心にいたのはJan Van Den Berghで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年10月19日

Mohammad Gandomiは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

短信

  • スカッド Jubilo Iwataの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
バックナンバー
11 第

Jubilo Iwataクロニクル

2026年10月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2026年10月12日

Kosuke Nakamura、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2026年10月12日

Jan Van Den Berghがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jubilo Iwataで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年10月12日

Yuri Laraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2026年10月12日

Bruno Bianchiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Jubilo Iwataが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

選手採点2026年10月12日

Yu Funabashiにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.18、場内に異論はない。

選手採点2026年10月12日

誰もDaiki Kanekoに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2026年10月10日

Jubilo IwataとFC Tokyoが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

移籍2026年10月12日

Andrés GigenaがJubilo Iwataに加入し、スカッドを補強

この種の補強でシーズンチケットは売れない。それでも、ひどい十月を経験した監督なら誰もが欲しがる。Jubilo Iwataは早めに自分たちの分を確保した。

移籍2026年10月12日

Jubilo Iwata、Kevin Martínezで層を厚くする

クラブが行う最も華のない商売であり、シーズンが二月に崩壊しない理由でもある。Kevin Martínezは、三人が負傷していてもなお誰かが出なければならない数週間のためにここにいる。

短信

10 第

Jubilo Iwataクロニクル

2026年10月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2026年10月05日

Koto Abeは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Jubilo Iwataの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2026年10月05日

Jubilo Iwataで気が立った

中心にいたのはJan Van Den Berghで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2026年10月05日

Yu Funabashiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2026年10月05日

Jubilo Iwataの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bruno Bianchiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2026年10月05日

Jubilo Iwataでは収入の127%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2026年10月05日

Hirotaka Tamedaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHirotaka Tamedaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

9 第

Jubilo Iwataクロニクル

2026年09月28日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2026年09月28日

誰もYu Funabashiに近づけなかった

ドリブル成功：26。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2026年09月28日

Jan Van Den Berghがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jubilo Iwataで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年09月28日

Yuri Laraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2026年09月26日

Avispa FukuokaがJubilo Iwataから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2026年09月28日

Luciano Monasterioが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スタンドから2026年09月28日

Yuri Laraへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

選手採点2026年09月28日

Matheus Peixotoにできなかった唯一のこと

シュート：8。調子のいいストライカーなら二本決めている距離からのものも十分にあった。彼は調子のいいストライカーではない。

スカッド2026年09月28日

Jubilo Iwata、Bruno Bianchiを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

移籍2026年09月28日

Pablo GómezがJubilo Iwataに加入し、スカッドを補強

この種の補強でシーズンチケットは売れない。それでも、ひどい十月を経験した監督なら誰もが欲しがる。Jubilo Iwataは早めに自分たちの分を確保した。

短信

8 第

Jubilo Iwataクロニクル

2026年09月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2026年09月21日

Jubilo Iwataで気が立った

中心にいたのはJan Van Den Berghで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年09月21日

Jubilo Iwataの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Yuri Laraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2026年09月21日

Daiki Kanekoが扉を閉じる

守備アクション：21、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

試合2026年09月19日

Jan Van Den BerghがJubilo IwataをKashiwa Reysol戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はJan Van Den Berghだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はJubilo Iwataのものになった。

選手採点2026年09月21日

Jan Van Den Bergh、最高評価の域

8.08という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2026年09月21日

Rafael Galhardoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRafael Galhardoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2026年09月21日

計画にBruno Bianchiの居場所はなかった

Jubilo Iwataの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

移籍2026年09月21日

Jubilo Iwata、タダの棚で買い物

Mohammad Gandomiが加入し、移籍金の欄は空白のまま。この手の補強は7月には地味に見え、3月には慧眼に見える——さもなければ、二度と話題に上らない。

選手採点2026年09月21日

Yu Funabashiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：8。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

7 第

Jubilo Iwataクロニクル

2026年09月14日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2026年09月12日

Jubilo Iwataの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2026年09月14日

Yu Funabashiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：26。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2026年09月14日

Jubilo Iwataで気が立った

中心にいたのはYu Funabashiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年09月14日

Kosuke Nakamuraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKosuke Nakamuraを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2026年09月12日

Jubilo Iwata、Sanfrecce Hiroshima戦は苦い午後に

Sanfrecce Hiroshimaに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2026年09月14日

Bruno Bianchiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2026年09月14日

Jubilo IwataとYu Funabashi、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Jubilo Iwataでまた一巡の交渉、そしてYu Funabashiのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2026年09月14日

7人の新顔、そしてJubilo Iwataはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

選手採点2026年09月14日

Kosuke Yamazakiには忘れたい一日

評価5.61、それも甘く見てのことだ。何ひとつ噛み合わず、終盤には観客も期待するのをやめていた。

短信

6 第

Jubilo Iwataクロニクル

2026年09月07日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2026年09月05日

Jubilo Iwata、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Jubilo Iwataに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2026年09月07日

Jubilo Iwataで気が立った

中心にいたのはJan Van Den Berghで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年09月07日

Jubilo Iwataの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Yuri Laraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2026年09月05日

Matheus Peixotoのゴールも及ばず、Jubilo Iwata敗戦

Matheus Peixotoは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Yokohama F. Marinosに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2026年09月07日

Yuri Laraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2026年09月07日

誰もYu Funabashiに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

5 第

Jubilo Iwataクロニクル

2026年08月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2026年08月29日

Jubilo Iwata、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Jubilo Iwataに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2026年08月31日

Jan Van Den Berghがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jubilo Iwataで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年08月31日

Yuri Laraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2026年08月31日

Bruno Bianchiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2026年08月31日

Jubilo IwataはKoto Abeより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

試合2026年08月29日

Matheus PeixotoのゴールでJubilo Iwataが勝ち点1

Matheus Peixotoがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Albirex Niigataと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

4 第

Jubilo Iwataクロニクル

2026年08月24日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2026年08月19日

Jubilo Iwataがカップ戦敗退

Gamba Osakaが0‑1で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

スタンドから2026年08月24日

スタンドの我慢が切れた

「どこへでもついて行って、これか」。トップチーム34人のうち12人が引き上げ際にそれを聞いた。聞かなかった者は、そもそも出ていない。

スカッド2026年08月24日

Jubilo Iwataで気が立った

中心にいたのはJan Van Den Berghで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2026年08月22日

Matheus Peixotoのゴールも及ばず、Jubilo Iwata敗戦

Matheus Peixotoは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Kawasaki Frontaleに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2026年08月24日

Jan Van Den Berghに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJan Van Den Berghを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2026年08月24日

Jubilo Iwataの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bruno Bianchiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2026年08月24日

Yuri LaraはJubilo Iwataでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

選手採点2026年08月24日

Yuri Laraは何一つ見つけられなかった

4.74。どんな選手にもこういう日はあり、その大半は満員の観客の前では起きない。彼のは起きた。そして彼はそれを一週間、意識し続けることになる。

選手採点2026年08月24日

Ko Matsubaraが取り消したい午後

評価4.87。試したことは何も機能せず、一時間を過ぎる頃には試すこと自体をやめていた。監督が気づくのは、ミスよりもむしろその部分だ。

短信

3 第

Jubilo Iwataクロニクル

2026年08月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2026年08月17日

年齢はまだHirotaka Tamedaに追いついていない——8.31

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.31の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2026年08月17日

Jan Van Den Berghがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jubilo Iwataで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年08月17日

Yuri Laraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2026年08月17日

Poramet Arjviraiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPoramet Arjviraiを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2026年08月17日

João Victor、最高評価の域

8.07という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合2026年08月15日

Jubilo IwataとSagan Tosuが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2026年08月17日

Jubilo IwataはKoto Abeより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

移籍2026年08月17日

Jubilo IwataとYu Funabashiの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍2026年08月17日

Koto Abeが移籍リストに

Jubilo IwataがKoto Abeを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

  • 選手採点 Rikiya Ueharaは最後まで入れなかった
  • 選手採点 誰もRyoga Satoに近づけなかった
2 第

Jubilo Iwataクロニクル

2026年08月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2026年08月10日

Yu Funabashiが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Yu FunabashiはJubilo Iwataでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

選手採点2026年08月10日

Jan Van Den Berghが上がって仕留める——7.76

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.76。

スカッド2026年08月10日

Jan Van Den Berghがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jubilo Iwataで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年08月10日

Yuri Laraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2026年08月08日

Jubilo IwataのVentforet Kofu戦、違いを作ったのはJan Van Den Bergh

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Jan Van Den Berghだ。Ventforet Kofuに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2026年08月10日

Hirotaka Tamedaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.38、場内に異論はない。

移籍2026年08月10日

Jubilo IwataとKoto Abeの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2026年08月10日

5人の新顔、そしてJubilo Iwataはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

移籍2026年08月10日

構想にKoshiro Sumiの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Koshiro SumiはJubilo Iwataからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

1 第

Jubilo Iwataクロニクル

2026年08月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2026年08月03日

Yuri Lara、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Yuri LaraとJubilo Iwataは新たに2年で合意した。

スカッド2026年08月03日

Jubilo Iwataで気が立った

中心にいたのはJan Van Den Berghで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2026年08月01日

Jubilo Iwata、Gamba Osaka戦は苦い午後に

Gamba Osakaに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2026年08月03日

Matheus Peixotoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2026年08月03日

Rikiya Ueharaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2026年08月03日

Yuri Laraの残り契約、あと24か月

いまだにオファーはテーブルに載らず、Yuri Laraの契約は縮み続ける。役員室の言葉では、これほど長い沈黙は「うっかり」であることをやめ、「答え」になり始める。

移籍2026年08月03日

Jubilo IwataとHirotaka Tameda、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Jubilo Iwataでまた一巡の交渉、そしてHirotaka Tamedaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍2026年08月03日

構想にYuki Aidaの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Yuki AidaはJubilo Iwataからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

移籍2026年08月03日

Jubilo Iwataが経験ある頭脳を迎える

Tsubasa Nishiは36歳、証明すべきものはもう残っていない。残っているのは立ち位置、試合を落ち着かせる頃合い、ハーフタイムに言うべき言葉で、どれもフィジカルデータには出てこない。

短信