Kaizer Chiefs U18

749 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2040年12月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2040年12月03日

Aleks Galstyanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは54日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kaizer Chiefsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2040年12月03日

Takalani Mazhambaが独力でKaizer Chiefsを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2040年12月03日

Takalani Mazhambaはここで15シーズン

15シーズン、一枚のシャツで191試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

試合2040年12月01日

Kaizer Chiefsの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2040年12月03日

Dean Vilakazi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kaizer Chiefsには一人もいない。

スカッド2040年12月03日

Kaizer Chiefsで気が立った

中心にいたのはTakalani Mazhambaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 試合 Kaizer ChiefsとPlatinum Starsが勝ち点1を分け合う
• 選手採点 誰もCemran Dansinに近づけなかった
• 役員会 Kaizer Chiefsの取締役会は静けさを選んだ

748 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2040年11月26日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2040年11月26日

Aleks Galstyanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは61日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kaizer Chiefsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2040年11月24日

Kaizer Chiefs、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Kaizer Chiefsに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2040年11月26日

Xhosa Manyanaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kaizer Chiefsで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2040年11月26日

Itumeleng Mkhize、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kaizer Chiefsには一人もいない。

選手採点2040年11月26日

誰もDonay Jansenに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2040年11月26日

Kaizer Chiefsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rushwin Dortleyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 試合 Kaizer Chiefs、Chippa United戦は苦い午後に
• 役員会 Kaizer Chiefsで総括
• スカッド 大事なとき、Cemran Dansinは出る
• 移籍 Victor Augoが無償で去る

747 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2040年11月19日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2040年11月19日

Aleks Galstyanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは68日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kaizer Chiefsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2040年11月19日

21歳のTeboho Mabunda、何年もここにいるかのように——7.62

7.62という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍2040年11月19日

Khama Billiatに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKhama Billiatは別のクラブの選手になる。Kaizer Chiefsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2040年11月19日

Kaizer Chiefsで気が立った

中心にいたのはAsanele Velebayiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2040年11月19日

Rushwin Dortleyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2040年11月17日

Ajax Cape TownがKaizer Chiefsから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

• スカッド Takalani Mazhambaが監督の見せしめに
• 選手採点 Donay Jansenが両方の仕事をこなした——6.64
• 選手採点 Cemran Dansinは一日中仕掛け続けた

746 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2040年11月12日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2040年11月12日

Aleks Galstyanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは75日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kaizer Chiefsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2040年11月12日

Kaizer Chiefsはレースから降りない

順位は3位、勝ち点29。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

選手採点2040年11月12日

34歳のXhosa Manyanaが時計の針を巻き戻す——7.91

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.91、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2040年11月12日

Evidence Mkhizeに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEvidence Mkhizeは別のクラブの選手になる。Kaizer Chiefsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2040年11月12日

Takalani Mazhambaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kaizer Chiefsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2040年11月12日

Kaizer Chiefsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rushwin Dortleyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2040年11月10日

Kaizer Chiefs、3分で反撃

Orlando Piratesがリードを保ったのは3分。それを味わうには短すぎる時間だ。Kaizer Chiefsは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

試合2040年11月10日

Xhosa ManyanaのゴールでKaizer Chiefsが勝ち点1

Xhosa Manyanaがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Orlando Piratesと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2040年11月12日

Asanele Velebayiは監督が信頼する男になった

Kaizer Chiefsの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 選手採点 Cemran Dansinは一日中仕掛け続けた
• 役員会 Kaizer Chiefsの育成ラインは止まらない

745 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2040年11月05日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2040年11月05日

Aleks Galstyanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは82日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kaizer Chiefsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2040年11月05日

Cemran Dansinが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Cemran DansinはKaizer Chiefsとさらに2年を歩む。

移籍2040年11月05日

Dean Vilakaziはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kaizer Chiefsの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2040年11月05日

Rushwin Dortleyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kaizer Chiefsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2040年11月05日

Kaizer Chiefsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Asanele Velebayiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2040年11月03日

Kaizer Chiefs、Jomo Cosmos戦は苦い午後に

Jomo Cosmosに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2040年11月05日

Kaizer Chiefs、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

役員会2040年11月05日

Kaizer Chiefsのテーブルに$3.3M

役員会は激励ではなく金額で答えた。監督が本当に聞きたい答えはそれしかない。うまく使えるかどうかは、これで完全に彼の問題になった。

選手採点2040年11月05日

Teboho Mabundaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：11。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 移籍 Luther Mabundaが移籍リストに
• 選手採点 Cemran Dansinが試合を仕切った
• 役員会 Kaizer Chiefs首脳陣が監督を支持

744 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2040年10月29日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2040年10月29日

Aleks Galstyanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは89日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kaizer Chiefsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2040年10月27日

Kaizer Chiefsの勝利が止まらない

これで7連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

選手採点2040年10月29日

21歳のTeboho Mabunda、何年もここにいるかのように——7.86

7.86という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

選手採点2040年10月29日

年齢はまだCemran Dansinに追いついていない——7.80

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.80の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2040年10月29日

Asanele Velebayiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kaizer Chiefsで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2040年10月29日

Itumeleng Mkhizeに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはItumeleng Mkhizeは別のクラブの選手になる。Kaizer Chiefsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2040年10月29日

Siphesihle Sitholeが扉を閉じる

守備アクション：22、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

スカッド2040年10月29日

Kaizer Chiefsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rushwin Dortleyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2040年10月29日

Kaizer ChiefsのサポーターがTeboho Mabundaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Teboho Mabundaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

• 試合 Kaizer Chiefs、Bloemfontein Celtic戦の仕事を済ませる
• 選手採点 Luther Vilakaziの前を何一つ通らなかった
• スカッド Donay Jansenに隠れ場所はない

743 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2040年10月22日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2040年10月22日

Aleks Galstyanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは96日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kaizer Chiefsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2040年10月20日

Kaizer Chiefsの勝利が止まらない

これで6連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2040年10月22日

Takalani Mazhambaが独力でKaizer Chiefsを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2040年10月22日

Khama Billiatはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kaizer Chiefsの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2040年10月22日

Kaizer Chiefsで気が立った

中心にいたのはXhosa Manyanaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2040年10月22日

Rushwin Dortleyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2040年10月22日

Luther Vilakaziが扉を閉じる

守備アクション：21、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点2040年10月22日

Dai Baldéが扉を閉じる

守備アクション：20、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

試合2040年10月20日

Kaizer Chiefs、アウェーで勝ち続ける

アウェー3連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

短信

• 試合 Kaizer ChiefsがBlack Acesをこじ開ける
• 選手採点 Victor Johnは動かなかった
• 選手採点 Rushwin Dortleyの前を何一つ通らなかった

742 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2040年10月15日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2040年10月15日

Aleks Galstyanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは103日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kaizer Chiefsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2040年10月15日

2点ともTeboho Mabunda——8.73

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.73。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2040年10月15日

Kaizer Chiefsは上位争いの中にいる

3位、勝ち点22。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

試合2040年10月13日

Kaizer Chiefsが5連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまKaizer Chiefsはその勢いを5連勝分だけ手にしている。

移籍2040年10月15日

Evidence Mkhize、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kaizer Chiefsには一人もいない。

スカッド2040年10月15日

Kaizer Chiefsで気が立った

中心にいたのはRushwin Dortleyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2040年10月15日

Asanele Velebayiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2040年10月13日

Teboho MabundaがKaizer ChiefsをMaritzburg United戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はTeboho Mabundaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はKaizer Chiefsのものになった。

スカッド2040年10月15日

Takalani Mazhambaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 選手採点 誰もDonay Jansenに近づけなかった
• 役員会 Kaizer Chiefsの育成ラインは止まらない

741 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2040年10月08日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2040年10月08日

Takalani Mazhambaが独力でKaizer Chiefsを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2040年10月08日

Cemran Dansinとともに13シーズン

このユニフォームで13シーズン、412試合。こういう経歴はもう作られない。Kaizer Chiefsは自分たちが何を持っているか分かっている。

選手採点2040年10月08日

21歳のTeboho Mabunda、何年もここにいるかのように——7.81

7.81という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

選手採点2040年10月08日

33歳のAleks Galstyanが時計の針を巻き戻す——7.83

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.83、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2040年10月06日

Kaizer Chiefsの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

移籍2040年10月08日

Dean Vilakaziはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kaizer Chiefsの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2040年10月08日

Takalani Mazhamba、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Takalani MazhambaとKaizer Chiefsは新たに2年で合意した。

スカッド2040年10月08日

Kaizer Chiefsで気が立った

中心にいたのはAsanele Velebayiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2040年10月06日

Aleks GalstyanがKaizer ChiefsをUniversity of Pretoria戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はAleks Galstyanだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はKaizer Chiefsのものになった。

短信

• 選手採点 Donay Jansenは一日中仕掛け続けた
• スタンドから Takalani Mazhambaに自分のチャントができた

740 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2040年10月01日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2040年10月01日

21歳のTeboho Mabunda、何年もここにいるかのように——9.34

9.34という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2040年10月01日

Teboho Mabunda、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

スカッド2040年10月01日

Cemran Dansinとともに13シーズン

このユニフォームで13シーズン、411試合。こういう経歴はもう作られない。Kaizer Chiefsは自分たちが何を持っているか分かっている。

試合2040年09月29日

Kaizer Chiefsの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2040年10月01日

Asanele Velebayiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kaizer Chiefsで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2040年10月01日

Itumeleng Mkhizeはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kaizer Chiefsの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2040年09月29日

Teboho Mabundaも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Teboho Mabundaも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがKaizer ChiefsとPolokwane Cityにこれ以上求めることはできない。

試合2040年09月29日

Kaizer ChiefsがPolokwane Cityをこじ開ける

Polokwane CityはKaizer Chiefsに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは4‑2であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2040年10月01日

Kaizer Chiefsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rushwin Dortleyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スタンドから Kaizer ChiefsのサポーターがTeboho Mabundaという愛される存在を見つけた
• 選手採点 誰もAsanele Velebayiに近づけなかった

739 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2040年09月24日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2040年09月24日

Takalani Mazhamba、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2040年09月24日

35歳のCemran Dansinが時計の針を巻き戻す——7.80

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で7.80、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2040年09月24日

Khama Billiatに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKhama Billiatは別のクラブの選手になる。Kaizer Chiefsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2040年09月24日

Rushwin Dortleyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kaizer Chiefsで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2040年09月24日

Dai Baldéは動かなかった

23回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

スカッド2040年09月24日

Kaizer Chiefsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Asanele Velebayiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2040年09月22日

Asanele VelebayiがKaizer ChiefsをMamelodi Sundowns戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はAsanele Velebayiだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はKaizer Chiefsのものになった。

選手採点2040年09月24日

Luther Vilakaziの前を何一つ通らなかった

17回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

スカッド2040年09月24日

大事なとき、Asanele Velebayiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 選手採点 Aleks Galstyanは一日中仕掛け続けた
• 役員会 Kaizer Chiefsが言い返した

738 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2040年09月17日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2040年09月17日

Takalani Mazhamba、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは11本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2040年09月17日

Evidence Mkhizeはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kaizer Chiefsの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2040年09月17日

Asanele Velebayiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kaizer Chiefsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2040年09月17日

Kaizer Chiefsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rushwin Dortleyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2040年09月17日

Takalani Mazhambaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTakalani Mazhambaを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2040年09月15日

Kaizer ChiefsがSuperSport Unitedをこじ開ける

SuperSport UnitedはKaizer Chiefsに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2040年09月17日

Siphesihle Sitholeの前を何一つ通らなかった

18回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点2040年09月17日

Cemran Dansinが扉を閉じる

守備アクション：12、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点2040年09月17日

誰もDonay Jansenに近づけなかった

ドリブル成功：9。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 Bongani Mokoenaをめぐる話は消えない
• 役員会 Kaizer Chiefsの育成ラインは止まらない
• 移籍 Kaizer ChiefsがItumeleng Mkhizeを売却リストに載せた

737 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2040年09月10日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2040年09月10日

Takalani Mazhamba、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2040年09月10日

Terem SadiqがPKで決着をつけた

PK戦で2本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

試合2040年09月05日

Kaizer Chiefs、小さな差で敗退

Black Acesに2‑2で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

試合2040年09月05日

Black AcesがKaizer Chiefsの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Aleks Galstyanが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からKaizer Chiefsの誰も逃れられない。

選手採点2040年09月10日

Cemran Dansinが正しい側のゴール前に現れる——7.54

7.54、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド2040年09月10日

Ramahlwe Mahlanguは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Kaizer Chiefsの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2040年09月10日

Kaizer Chiefsはノーと言った——今回は

Platinum StarsからのKhama Billiatへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2040年09月10日

Dean Vilakaziはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kaizer Chiefsの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2040年09月10日

Kaizer Chiefsで気が立った

中心にいたのはXhosa Manyanaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 試合 Cemran Dansinのゴールも及ばず、Kaizer Chiefs敗戦
• 選手採点 Thamsanqa Mkhizeだけが別の午後を過ごしていた
• 役員会 Kaizer Chiefsで総括

736 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2040年09月03日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2040年09月03日

Takalani Mazhambaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Kaizer Chiefsの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2040年09月03日

Takalani Mazhambaが独力でKaizer Chiefsを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2040年09月03日

Kaizer Chiefsはノーと言った——今回は

Polokwane CityからのEvidence Mkhizeへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2040年09月03日

Jomo CosmosがBongani Mokoenaを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Kaizer Chiefsは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2040年09月03日

Kaizer Chiefsで気が立った

中心にいたのはRushwin Dortleyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2040年09月03日

Thabiso Monyaneが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Thabiso MonyaneはKaizer Chiefsとさらに2年を歩む。

選手採点2040年09月03日

Dai Baldéは動かなかった

19回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

移籍2040年09月03日

Thabiso Monyaneに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Thabiso MonyaneはKaizer Chiefsの監督の構想に入っていないと伝えられた。

移籍2040年09月03日

Bidvest WitsがDean Vilakaziを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Kaizer Chiefsが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

• 試合 Kaizer Chiefs、Golden Arrowsを前に沈黙
• 選手採点 Luther Vilakaziの前を何一つ通らなかった
• 選手採点 Donay Jansenは一日中仕掛け続けた

735 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2040年08月27日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2040年08月27日

Donay Jansen「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Kaizer Chiefsは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2040年08月27日

Terem Sadiq、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Terem Sadiqは今、Kaizer Chiefsと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

選手採点2040年08月27日

年齢はまだXhosa Manyanaに追いついていない——7.99

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.99の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2040年08月27日

Kaizer Chiefsで気が立った

中心にいたのはAsanele Velebayiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2040年08月27日

Itumeleng Mkhize、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kaizer Chiefsには一人もいない。

スカッド2040年08月27日

Kaizer Chiefsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dai Baldéはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2040年08月25日

Kaizer ChiefsのFree State Stars戦、違いを作ったのはXhosa Manyana

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Xhosa Manyanaだ。Free State Starsに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2040年08月27日

Luther Vilakaziは動かなかった

18回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

移籍2040年08月27日

Maritzburg Unitedがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Kaizer Chiefsが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

• 選手採点 Dai Baldéの前を何一つ通らなかった
• 選手採点 誰もDonay Jansenに近づけなかった
• 移籍 Kaizer ChiefsがTerem Sadiqをタダで手に入れる

734 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2040年08月20日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2040年08月20日

Bradley Crossに最悪の種類の膝の負傷

見込みは19日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kaizer Chiefsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2040年08月20日

Takalani Mazhambaが独力でKaizer Chiefsを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2040年08月20日

Kaizer Chiefsで気が立った

中心にいたのはRushwin Dortleyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2040年08月20日

Asanele Velebayiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2040年08月18日

Kaizer Chiefs、Platinum Starsに及ばず

Platinum Starsが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2040年08月20日

Kaizer Chiefsのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

移籍2040年08月20日

University of PretoriaがEvidence Mkhizeを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Kaizer Chiefsが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

選手採点2040年08月20日

Asanele Velebayiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：10。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2040年08月20日

Siyabonga Khuneが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Siyabonga Khuneは静かなやり方でKaizer Chiefsを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

• 移籍 Siyabonga Zunguが無償で去る
• 移籍 Dean Vilakaziをめぐる話は消えない

733 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2040年08月13日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2040年08月13日

Bradley Crossが膝の靭帯を損傷——26日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは26日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2040年08月13日

Takalani Mazhamba、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2040年08月11日

Donay JansenがChippa Unitedの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Donay Jansenは85分に決めた。Chippa Unitedはすでに帰路を考えていて、Kaizer Chiefsがすべてを持ち帰った。

移籍2040年08月13日

Kaizer Chiefsはノーと言った——今回は

Jomo CosmosからのBongani Mokoenaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2040年08月13日

Kaizer Chiefsで気が立った

中心にいたのはRushwin Dortleyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2040年08月13日

Teboho Mabundaが中盤を支配——6.64

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計14のアクションと6.64の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

スカッド2040年08月13日

Asanele Velebayiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2040年08月11日

Kaizer ChiefsがChippa Unitedを退ける

Kaizer Chiefsが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でChippa Unitedに2‑1と競り勝った。

移籍2040年08月13日

Dean Vilakaziをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Chippa Unitedは今週、Dean Vilakaziについて電話をかけてくる。Kaizer Chiefsには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

• 選手採点 Cemran Dansinは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 ベンチから決定的な仕事：Bongani Dolly
• 移籍 ショーウィンドウにAleks Galstyanが並んだ

732 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2040年08月06日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2040年08月06日

Bradley Crossが膝の靭帯を損傷——33日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは33日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2040年08月06日

Kaizer Chiefsはノーと言った——今回は

Free State StarsからのKhama Billiatへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

役員会2040年08月06日

Kaizer ChiefsがTeboho Manyamaと契約延長

ベンチに座る男との新契約。記者会見を開かずに首脳陣が示せる、いちばん明快な意思表示だ。安定は約束するだけなら安いが、実現するとなると高くつく。

スカッド2040年08月06日

Asanele Velebayiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Asanele VelebayiがKaizer Chiefsとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2040年08月06日

Bongani Mokoenaに集まる視線

Bongani Mokoenaの名前が、Kaizer Chiefsの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2040年08月06日

Kaizer Chiefsで気が立った

中心にいたのはAsanele Velebayiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2040年08月06日

Kaizer Chiefsでアカデミーの7人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド2040年08月06日

Rushwin Dortleyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2040年08月06日

我らが一員：Rivaldo VilakaziがKaizer Chiefsのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Rivaldo Vilakaziはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

• 移籍 Kermit ErasmusがKaizer Chiefsアカデミーから昇格
• 役員会 Kaizer Chiefsの役員会が守らなかった約束
• 役員会 Kaizer Chiefsの生産ラインは止まらない

731 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2040年07月30日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2040年07月30日

SuperSport Unitedは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Kaizer Chiefsが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2040年07月30日

Xhosa Manyanaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kaizer Chiefsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2040年07月30日

Gift Ngcoboは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

短信

• スカッド Kaizer Chiefsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Donay Jansenが監督の見せしめに
• 移籍 Free State Starsがまもなく受話器を取る
• 移籍 Bongani Mokoenaの話題は消えることを拒む

730 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2040年07月23日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2040年07月23日

Dean Vilakazi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKaizer Chiefsのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2040年07月23日

Rushwin Dortleyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kaizer Chiefsで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2040年07月23日

Itumeleng Mkhizeに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはItumeleng Mkhizeは別のクラブの選手になる。Kaizer Chiefsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2040年07月23日

Kaizer ChiefsがBongani Mokoenaを失う

メディカルの見立ては15日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2040年07月23日

Kaizer Chiefsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Asanele Velebayiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2040年07月23日

Chippa UnitedがDean Vilakaziを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Kaizer Chiefsは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

短信

• 移籍 Bidvest Witsがまもなく受話器を取る
• スカッド Cemran Dansinは監督が信頼する男になった
• 役員会 Kaizer Chiefsの取締役会は静けさを選んだ

729 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2040年07月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2040年07月16日

Asanele Velebayiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kaizer Chiefsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2040年07月16日

Kaizer Chiefsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rushwin Dortleyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2040年07月16日

Pius Igweは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Pius IgweがKaizer Chiefsとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• スカッド Asanele Velebayiは監督が信頼する男になった
• 移籍 Bidvest WitsがDean Vilakaziを巡り交渉入りへ
• 移籍 Dean Vilakaziが移籍リストに

728 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2040年07月09日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2040年07月09日

Maritzburg Unitedは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Kaizer Chiefsが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2040年07月09日

Evidence Mkhizeは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。18歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2040年07月09日

Donay Jansenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kaizer Chiefsで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Kaizer Chiefsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Golden ArrowsがBongani Mokoenaを巡り交渉入りへ
• スカッド Gift Ngcobo、さらなる契約にサイン
• 役員会 Kaizer Chiefsの育成ラインは止まらない

727 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2040年07月02日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2040年07月02日

Takalani Mazhambaとともに14シーズン

このユニフォームで14シーズン、172試合。こういう経歴はもう作られない。Kaizer Chiefsは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍2040年07月02日

Kaizer Chiefsはノーと言った——今回は

Free State StarsからのKhama Billiatへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2040年07月02日

Bongani Mokoenaの行列にGolden Arrowsも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがBongani Mokoenaについて口にしてきた問いを、Golden Arrowsが正式に尋ねたのだ。Kaizer Chiefsの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2040年07月02日

Kaizer Chiefsで気が立った

中心にいたのはRushwin Dortleyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2040年07月02日

Kaizer ChiefsのGift Ngcoboに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Gift Ngcoboは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2040年07月02日

Asanele Velebayiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 移籍 Evidence Mkhizeをめぐる交渉が近づく
• 役員会 Kaizer Chiefsアカデミーの入団日

726 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2040年06月25日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2040年06月25日

Kaizer Chiefsで気が立った

中心にいたのはAsanele Velebayiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2040年06月25日

Itumeleng Mkhize、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kaizer Chiefsには一人もいない。

スカッド2040年06月25日

Rushwin Dortleyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2040年06月25日

Evidence Mkhizeの行列にMaritzburg Unitedも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがEvidence Mkhizeについて口にしてきた問いを、Maritzburg Unitedが正式に尋ねたのだ。Kaizer Chiefsの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2040年06月25日

Takalani Mazhambaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTakalani Mazhambaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2040年06月25日

Evidence Mkhize、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Evidence MkhizeとKaizer Chiefsは新たに4年で合意した。

短信

• 移籍 Khama Billiatをめぐる交渉が近づく
• 移籍 Dean Vilakaziに新天地探しを通告
• 役員会 Kaizer Chiefsの役員会が名前を出した

725 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2040年06月18日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2040年06月18日

Kaizer ChiefsがBongani Mokoenaを巡るSassuoloの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スタンドから2040年06月18日

Keagan Jaliの$1.4Mでの売却にサポーターが反発

彼はMamelodi Sundownsへ行き、クラブには金曜日にはなかった$1.4Mがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

スカッド2040年06月18日

Mandla Phiri「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Kaizer Chiefsは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2040年06月18日

Khama Billiat、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kaizer Chiefsには一人もいない。

移籍2040年06月18日

Kaizer ChiefsがKeagan Jaliを$1.4Mで放出

Keagan Jaliが$1.4MでMamelodi Sundownsへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

スカッド2040年06月18日

Kaizer Chiefsで気が立った

中心にいたのはDonay Jansenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Kaizer Chiefsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド 大事なとき、Cemran Dansinは出る
• 移籍 Franck Bekonoが移籍リストに

724 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2040年06月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2040年06月11日

Mamelodi Sundownsは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Kaizer Chiefsが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2040年06月11日

Rushwin Dortleyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kaizer Chiefsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2040年06月11日

Kaizer Chiefsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Asanele Velebayiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2040年06月11日

再びKeagan Jaliに視線が集まる

Keagan Jaliをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはMamelodi Sundownsだ。Kaizer Chiefsは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2040年06月11日

Teboho Mabundaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Teboho MabundaがKaizer Chiefsとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2040年06月11日

大事なとき、Asanele Velebayiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにKeagan Jaliが並んだ
• 役員会 Kaizer Chiefsの育成ラインは止まらない

723 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2040年06月04日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2040年06月04日

Kaizer ChiefsがCemran Dansinを巡るMamelodi Sundownsの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2040年06月04日

Rushwin Dortleyとともに14シーズン

このユニフォームで14シーズン、436試合。こういう経歴はもう作られない。Kaizer Chiefsは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2040年06月04日

Rushwin Dortleyが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Rushwin DortleyはKaizer Chiefsとさらに2年を歩む。

移籍2040年06月04日

再びBongani Mokoenaに視線が集まる

Bongani Mokoenaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはUniversity of Pretoriaだ。Kaizer Chiefsは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2040年06月04日

Asanele Velebayiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kaizer Chiefsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2040年06月04日

Kaizer Chiefsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rushwin Dortleyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 移籍 Evidence Mkhizeをめぐる交渉が近づく
• 移籍 Kaizer ChiefsとAleks Galstyanの話がかみ合わない

722 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2040年05月28日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2040年05月28日

Malachi Jonesが膝の靭帯を損傷——20日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは20日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2040年05月28日

Rushwin Dortleyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kaizer Chiefsで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2040年05月28日

Itumeleng Mkhizeに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはItumeleng Mkhizeは別のクラブの選手になる。Kaizer Chiefsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

• スカッド Kaizer Chiefsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Donay Jansenに隠れ場所はない
• 移籍 Kaizer ChiefsとFranck Bekonoの交渉が停滞
• 役員会 Kaizer Chiefs首脳陣が監督を支持

721 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2040年05月21日

本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2040年05月21日

Kaizer Chiefsにタイトル

この街では今季のことが長く語られるだろう。カップはチームとともに帰り、行進の道順はもう決まっている。

スカッド2040年05月21日

Takalani Mazhamba、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは13本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2040年05月21日

Malachi Jonesが膝の靭帯を損傷——27日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは27日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2040年05月16日

Kaizer Chiefs、カップ戦を進撃

Mamelodi Sundownsは去り、Kaizer Chiefsは勝ち上がる。結論は1‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

スカッド2040年05月21日

Teboho Mabundaが年間最優秀若手選手に

一か月でも、好調の波でもない。このリーグの誰もがピッチに送り出せた20歳の中で、シーズンを通して最良だったということだ。これは、キャリアの残り全部で言及され続ける栄誉だ。

移籍2040年05月21日

Keagan Jaliが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kaizer Chiefsは聞かなかったふりができない。

選手採点2040年05月21日

ディフェンダーのゴールがKaizer Chiefsに勝利をもたらす——7.38

Cemran Dansinに1、評価7.38、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド2040年05月21日

Bongani Lorchは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Kaizer Chiefsの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2040年05月21日

Khama Billiat、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kaizer Chiefsには一人もいない。

短信

• 選手採点 Luther Vilakaziにとって守備者の午後
• スタンドから 観客がTeboho Mabundaを受け入れた
• 選手採点 Keagan Jaliが扉を閉じる

720 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2040年05月14日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2040年05月14日

Rushwin Dortleyが膝の靭帯を損傷——14日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは14日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2040年05月14日

Thabiso Monyane、Kaizer Chiefsは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2040年05月14日

Rushwin Dortleyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kaizer Chiefsで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Kaizer Chiefsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 役員会 Kaizer Chiefsの育成ラインは止まらない

719 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2040年05月07日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2040年05月07日

Rushwin Dortleyが膝の靭帯を損傷——21日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは21日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2040年05月07日

Gift Ngcoboは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Kaizer Chiefsの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2040年05月07日

Kaizer Chiefsで気が立った

中心にいたのはRushwin Dortleyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Asanele Velebayiが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 ショーウィンドウにVictor Augoが並んだ

718 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2040年04月30日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2040年04月30日

Rushwin Dortleyが膝の靭帯を損傷——28日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは28日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2040年04月30日

Siphesihle Sitholeは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Kaizer Chiefsの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2040年04月30日

Itumeleng Mkhize、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kaizer Chiefsには一人もいない。

短信

• スカッド Donay Jansenがチームメイトと衝突
• スカッド Kaizer Chiefsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 役員会 Kaizer Chiefs首脳陣が監督を支持

717 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2040年04月23日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2040年04月23日

Rushwin Dortleyが膝の靭帯を損傷——35日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは35日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2040年04月23日

Keagan JaliがKaizer Chiefsに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2040年04月23日

Thamsanqa Mkhizeは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Kaizer Chiefsの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

短信

• 移籍 Khama Billiatはもう片足を外に出している
• スカッド Kaizer Chiefsで気が立った
• スカッド Dai Baldéが基準をめぐってチームメイトと衝突

716 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2040年04月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2040年04月16日

Rushwin Dortleyが膝の靭帯を損傷——42日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは42日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2040年04月16日

Pius Igweは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Kaizer Chiefsの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2040年04月16日

Rushwin Dortleyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kaizer Chiefsで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Kaizer Chiefsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 役員会 Kaizer Chiefsの育成ラインは止まらない
• 移籍 Pius Igweの交渉は時計が代行する

715 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2040年04月09日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2040年04月09日

Malachi Jonesが膝の靭帯を損傷——69日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは69日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2040年04月09日

骨折でPercy Ngcoboが17日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kaizer Chiefsが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2040年04月09日

Evidence Mkhize、Kaizer Chiefsは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

短信

• スカッド Cemran Dansinは動かない
• 移籍 Siyabonga Furmanに新天地探しを通告

714 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2040年04月02日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2040年04月02日

Malachi Jonesが膝の靭帯を損傷——76日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは76日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2040年04月02日

骨折でPercy Ngcoboが24日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kaizer Chiefsが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2040年04月02日

Donay Jansen、Kaizer Chiefsは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2040年04月02日

Donay Jansenはここで16シーズン

16シーズン、一枚のシャツで260試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2040年04月02日

Itumeleng Mkhizeに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはItumeleng Mkhizeは別のクラブの選手になる。Kaizer Chiefsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2040年04月02日

Keagan Modibaは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Kaizer Chiefsの監督はKeagan Modibaの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにKeagan Jaliが並んだ
• 役員会 Kaizer Chiefsの役員会が名前を出した

713 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2040年03月26日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2040年03月26日

Malachi Jonesが膝の靭帯を損傷——83日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは83日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2040年03月26日

骨折でPercy Ngcoboが31日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kaizer Chiefsが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2040年03月26日

Takalani Mazhambaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Kaizer Chiefsの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

短信

• 移籍 Keagan Jali、文書で申し入れ
• 移籍 Khama Billiat、退団は秒読み
• スカッド Xhosa Manyanaがチームメイトと衝突

712 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2040年03月19日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2040年03月19日

Malachi Jonesが膝の靭帯を損傷——90日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは90日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2040年03月19日

Malachi Jonesは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Kaizer Chiefsの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2040年03月19日

Rushwin Dortleyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kaizer Chiefsで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Kaizer Chiefsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 役員会 Kaizer Chiefsの育成ラインは止まらない
• 移籍 Pius Igweが契約を消化中

711 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2040年03月12日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2040年03月12日

Malachi Jonesが膝の靭帯を損傷——97日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは97日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2040年03月12日

Gift Ngcobo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Kaizer Chiefsは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2040年03月12日

Asanele Velebayiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kaizer Chiefsで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Kaizer Chiefsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

710 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2040年03月05日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2040年03月05日

Malachi Jonesが膝の靭帯を損傷——104日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは104日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2040年03月05日

Takalani Mazhambaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Takalani MazhambaはKaizer Chiefsとさらに2年を歩む。

スカッド2040年03月05日

Kaizer Chiefsで気が立った

中心にいたのはXhosa Manyanaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 移籍 Itumeleng Mkhize、退団は秒読み
• スカッド Rushwin Dortleyが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 役員会 Kaizer Chiefsの取締役会は静けさを選んだ

709 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2040年02月27日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2040年02月27日

Malachi Jonesが膝の靭帯を損傷——111日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは111日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2040年02月22日

Kaizer Chiefsがカップ戦で前進

Orlando Piratesに2‑1で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

選手採点2040年02月27日

ドブレーテ、午後はCemran Dansinのものに——8.18

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Cemran Dansinがそれをもたらした。名前の横の8.18は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2040年02月27日

Keagan Jaliが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kaizer Chiefsは聞かなかったふりができない。

スカッド2040年02月27日

Takalani Mazhamba、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2040年02月27日

Khama Billiat、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kaizer Chiefsには一人もいない。

スカッド2040年02月27日

Kaizer Chiefsで気が立った

中心にいたのはRushwin Dortleyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2040年02月27日

Keagan Jaliが扉を閉じる

守備アクション：23、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

スカッド2040年02月27日

Asanele Velebayiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 選手採点 Dai BaldéがKaizer Chiefsにとっての決定的な差だった
• 選手採点 Teboho Mabundaは一日中仕掛け続けた
• 試合 Kaizer ChiefsとAjax Cape Townが消し合う

708 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2040年02月20日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2040年02月20日

Malachi Jonesが膝の靭帯を損傷——118日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは118日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2040年02月20日

Takalani Mazhambaが独力でKaizer Chiefsを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2040年02月20日

Kaizer Chiefsはノーと言った——今回は

Polokwane CityからのItumeleng Mkhizeへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2040年02月20日

Kaizer Chiefsで気が立った

中心にいたのはAsanele Velebayiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2040年02月20日

Rushwin Dortleyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2040年02月18日

Orlando PiratesがKaizer Chiefsから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

• 選手採点 誰もXhosa Manyanaに近づけなかった
• 役員会 Kaizer Chiefsの育成ラインは止まらない
• 選手採点 Cemran Dansinが試合を仕切った
• 移籍 Pius Igweが契約を消化中

707 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2040年02月13日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2040年02月13日

Malachi Jonesが膝の靭帯を損傷——125日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは125日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2040年02月13日

2点ともXhosa Manyana——8.26

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.26。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2040年02月13日

Teboho Mabundaが両方の仕事をこなした——7.45

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。20アクション、7.45、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

選手採点2040年02月13日

34歳のCemran Dansinが時計の針を巻き戻す——8.00

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.00、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2040年02月13日

Bongani Dollyは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Kaizer Chiefsの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2040年02月13日

Platinum Starsは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Kaizer Chiefsが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2040年02月13日

Kaizer Chiefsで気が立った

中心にいたのはDonay Jansenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2040年02月11日

Kaizer Chiefs、Jomo Cosmos戦の仕事を済ませる

Jomo Cosmosに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2040年02月13日

Kaizer Chiefsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rushwin Dortleyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スタンドから 観客がTeboho Mabundaを受け入れた
• 選手採点 誰もAsanele Velebayiに近づけなかった
• 移籍 Bongani Phiriが無償で去る

706 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2040年02月06日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2040年02月06日

Bradley Crossとともに14シーズン

このユニフォームで14シーズン、282試合。こういう経歴はもう作られない。Kaizer Chiefsは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍2040年02月06日

Mamelodi Sundownsへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Evidence Mkhizeは忘れたい夏を抱えてKaizer Chiefsに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

スカッド2040年02月06日

Rushwin Dortleyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kaizer Chiefsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2040年02月06日

Thabiso Monyaneが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Thabiso MonyaneはKaizer Chiefsとさらに2年を歩む。

スカッド2040年02月06日

Kaizer Chiefsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Asanele Velebayiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2040年02月04日

Donay JansenのゴールでKaizer Chiefsが勝ち点1

Donay Jansenがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Bloemfontein Celticと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

移籍2040年02月06日

Bidvest WitsがKeagan Modibaを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Kaizer Chiefsが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

役員会2040年02月06日

Lebohang Dhlaminiのおかげで$766.7KがKaizer Chiefsに入る

何年も前、誰も覚えていない交渉の席で、誰かが譲らなかった一条項。それが今、Kaizer Chiefsに$766.7Kをもたらした。Lebohang Dhlaminiが去ったのはずっと昔だが、書類は残っていた。

選手採点2040年02月06日

誰もTeboho Mabundaに近づけなかった

ドリブル成功：6。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 Kaizer ChiefsがItumeleng Mkhizeを売却リストに載せた
• 移籍 市場は閉じ、Siyabonga Khuneはまだここにいる
• 役員会 Kaizer Chiefsの役員会が名前を出した

705 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2040年01月30日

本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2040年01月30日

Cemran Dansinが2得点——8.19

2ゴールと、それに見合う8.19。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2040年01月30日

Keagan Jaliが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kaizer Chiefsは聞かなかったふりができない。

スカッド2040年01月30日

Takalani Mazhambaが独力でKaizer Chiefsを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2040年01月30日

Asanele Velebayiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kaizer Chiefsで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2040年01月28日

Cemran Dansinも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Cemran Dansinも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがKaizer ChiefsとBlack Acesにこれ以上求めることはできない。

試合2040年01月28日

Black AcesがKaizer Chiefsから勝ち点3を奪う

2‑4の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2040年01月30日

Kaizer Chiefsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rushwin Dortleyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2040年01月30日

Kaizer Chiefs、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

選手採点2040年01月30日

誰もTeboho Mabundaに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• スカッド Takalani Mazhambaがまたも無失点
• 移籍 Evidence Mkhizeをめぐる交渉が近づく
• 移籍 Jofrank Istifanusが無償で去る

704 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2040年01月23日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2040年01月23日

ドブレーテ、午後はTeboho Mabundaのものに——8.55

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Teboho Mabundaがそれをもたらした。名前の横の8.55は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2040年01月23日

Takalani Mazhamba、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2040年01月23日

年齢はまだDai Baldéに追いついていない——7.86

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.86の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2040年01月23日

Keagan Modibaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKeagan Modibaは別のクラブの選手になる。Kaizer Chiefsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2040年01月23日

Kaizer Chiefsで気が立った

中心にいたのはTakalani Mazhambaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2040年01月23日

Rushwin Dortleyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2040年01月21日

Kaizer ChiefsがMaritzburg Unitedを退ける

Kaizer Chiefsが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でMaritzburg Unitedに2‑0と競り勝った。

選手採点2040年01月23日

Keagan Jaliの前を何一つ通らなかった

20回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

スカッド2040年01月23日

Bradley Crossが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 役員会 Kaizer Chiefs、古い取引から$293.3Kを計上
• 選手採点 Luther Vilakaziが扉を閉じる
• 役員会 Kaizer Chiefsの育成ラインは止まらない

703 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2040年01月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2040年01月16日

Mamelodi Sundownsは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Kaizer Chiefsが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2040年01月16日

Takalani Mazhamba、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2040年01月16日

年齢はまだAsanele Velebayiに追いついていない——7.97

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.97の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2040年01月14日

Kaizer Chiefs、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で11試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2040年01月16日

Kaizer Chiefsで気が立った

中心にいたのはRushwin Dortleyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2040年01月16日

Asanele Velebayiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2040年01月14日

Kaizer ChiefsがUniversity of Pretoriaを退ける

Kaizer Chiefsが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でUniversity of Pretoriaに3‑1と競り勝った。

スタンドから2040年01月16日

観客がTeboho Mabundaを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2040年01月16日

Keagan Jaliにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.03、場内に異論はない。

短信

• スカッド Takalani Mazhambaがまたも無失点
• 役員会 Kaizer Chiefs、古い取引から$466.7Kを計上
• 選手採点 Teboho Mabundaは一日中仕掛け続けた

702 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2040年01月09日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2040年01月09日

Maritzburg Unitedは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Kaizer Chiefsが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

試合2040年01月07日

白星を待つKaizer Chiefs、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Kaizer Chiefsの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2040年01月09日

Asanele Velebayiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Asanele VelebayiはKaizer Chiefsとさらに2年を歩む。

スカッド2040年01月09日

Kaizer Chiefsで気が立った

中心にいたのはAsanele Velebayiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2040年01月09日

Rushwin Dortleyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2040年01月07日

Kaizer Chiefs、Polokwane Cityに及ばず

Polokwane Cityが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2040年01月09日

Kaizer Chiefsで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド2040年01月09日

大一番の名簿にBradley Crossはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Kaizer Chiefsの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

移籍2040年01月09日

Chippa UnitedがKeagan Modibaを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Kaizer Chiefsが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

• 選手採点 Teboho Mabundaは一日中仕掛け続けた
• 役員会 Kaizer Chiefs首脳陣が監督を支持

701 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2040年01月02日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2040年01月02日

Takalani Mazhamba、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2040年01月02日

Keagan Jali、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKaizer Chiefsのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2040年01月02日

ディフェンダーのゴールがKaizer Chiefsに勝利をもたらす——7.30

Cemran Dansinに1、評価7.30、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

選手採点2040年01月02日

Luther Vilakaziが上がって仕留める——7.82

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.82。

スカッド2040年01月02日

Asanele Velebayi、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Asanele VelebayiとKaizer Chiefsは新たに2年で合意した。

移籍2040年01月02日

Itumeleng Mkhizeはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kaizer Chiefsの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2040年01月02日

Takalani Mazhambaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kaizer Chiefsで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2039年12月31日

Luther Vilakaziのゴールも及ばず、Kaizer Chiefs敗戦

Luther Vilakaziは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Mamelodi Sundownsに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2040年01月02日

Kaizer Chiefsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rushwin Dortleyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 移籍 再びEvidence Mkhizeに視線が集まる
• 選手採点 誰もDonay Jansenに近づけなかった

700 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2039年12月26日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2039年12月26日

Takalani Mazhambaが独力でKaizer Chiefsを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ13本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2039年12月26日

Keagan Modiba、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kaizer Chiefsには一人もいない。

スカッド2039年12月26日

Rushwin Dortleyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kaizer Chiefsで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2039年12月26日

Dai Baldéにとって守備者の午後

守備アクション：23。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

試合2039年12月24日

Kaizer Chiefs、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で10試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2039年12月26日

Kaizer Chiefsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Asanele Velebayiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2039年12月26日

Keagan Jaliが扉を閉じる

守備アクション：21、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

スカッド2039年12月26日

Thabiso Monyaneが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2039年12月26日

Luther Vilakaziを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて16、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

短信

• 試合 Kaizer Chiefs、拾った1か逃した2か
• 選手採点 Teboho Mabundaにはいつもパスがあった
• スタンドから メディアはTakalani Mazhambaから離れられない

699 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2039年12月19日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2039年12月19日

Mandla Phiriは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Kaizer Chiefsの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2039年12月19日

Asanele Velebayiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kaizer Chiefsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2039年12月19日

Kaizer Chiefsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rushwin Dortleyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2039年12月17日

Bidvest WitsがKaizer Chiefsから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2039年12月19日

Takalani Mazhambaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2039年12月19日

Kaizer Chiefs、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

• 選手採点 誰もTeboho Mabundaに近づけなかった
• 役員会 Kaizer Chiefsの生産ラインは止まらない
• 選手採点 Asanele Velebayiが試合を仕切った

698 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2039年12月12日

本紙サッカー担当記者 歓喜

選手採点2039年12月12日

20歳のTeboho Mabundaに緊張の色なし——7.64

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Teboho Mabundaにその必要はなかった。7.64、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

選手採点2039年12月12日

年齢はまだAsanele Velebayiに追いついていない——7.92

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.92の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点2039年12月12日

コーナーに上がったLuther Vilakaziが決めた——7.82

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Luther Vilakaziは決め、7.82を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

移籍2039年12月12日

Evidence Mkhizeはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kaizer Chiefsの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2039年12月12日

Kaizer Chiefsで気が立った

中心にいたのはTakalani Mazhambaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2039年12月10日

Kaizer ChiefsがGolden Arrowsをこじ開ける

Golden ArrowsはKaizer Chiefsに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2039年12月12日

Rushwin Dortleyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2039年12月10日

Kaizer Chiefs、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で9試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2039年12月12日

Mandla Phiriが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mandla PhiriはKaizer Chiefsとさらに3年を歩む。

短信

• スカッド 大事なとき、Asanele Velebayiは出る
• 選手採点 Donay Jansenは一日中仕掛け続けた
• 役員会 Kaizer Chiefsの役員会が名前を出した

697 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2039年12月05日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2039年11月30日

Kaizer Chiefsがカップ戦で前進

Maritzburg Unitedに1‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

スカッド2039年12月05日

Takalani Mazhambaが独力でKaizer Chiefsを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2039年12月05日

Takalani Mazhambaはここで14シーズン

14シーズン、一枚のシャツで160試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2039年12月05日

Keagan JaliがKaizer Chiefsに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2039年12月05日

Themba Billiat「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Kaizer Chiefsは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2039年12月05日

Rushwin Dortleyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kaizer Chiefsで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2039年12月05日

Itumeleng Mkhizeはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kaizer Chiefsの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2039年12月03日

何があってもKaizer Chiefsは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合2039年12月03日

Kaizer Chiefs、アウェーが我が家

アウェーで3連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

短信

• 試合 Kaizer Chiefs、ホームを訪れにくい場所にする
• 試合 Kaizer ChiefsのFree State Stars戦、違いを作ったのはTeboho Mabunda
• 選手採点 Siphesihle Sitholeは動かなかった

696 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2039年11月28日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2039年11月28日

Takalani Mazhamba、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは13本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2039年11月28日

Luther Vilakaziが扉を閉じる

守備アクション：41、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点2039年11月28日

Keagan Jaliを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて31、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

移籍2039年11月28日

Keagan Modibaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKeagan Modibaは別のクラブの選手になる。Kaizer Chiefsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2039年11月28日

Asanele Velebayiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kaizer Chiefsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2039年11月28日

Kaizer Chiefsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rushwin Dortleyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Asanele Velebayiに隠れ場所はない
• 選手採点 Dai Baldéは動かなかった
• 試合 Kaizer Chiefs対Platinum Stars、ゴールなし
• 選手採点 Donay Jansenは一日中仕掛け続けた

695 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2039年11月21日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2039年11月21日

Evidence Mkhize、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2039年11月21日

20歳のTeboho Mabundaに緊張の色なし——7.69

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Teboho Mabundaにその必要はなかった。7.69、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

選手採点2039年11月21日

Cemran Dansinが正しい側のゴール前に現れる——7.66

7.66、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

試合2039年11月19日

Kaizer Chiefsが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまKaizer Chiefsはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

選手採点2039年11月21日

Keagan Jaliにとって守備者の午後

守備アクション：23。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

選手採点2039年11月21日

Dai Baldéは動かなかった

22回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

スカッド2039年11月21日

Rushwin Dortleyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2039年11月21日

Kaizer Chiefsで気が立った

中心にいたのはXhosa Manyanaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2039年11月21日

Kaizer ChiefsのサポーターがEvidence Mkhizeという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている18歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Evidence Mkhizeはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

• 試合 Cemran DansinがKaizer ChiefsをChippa United戦の勝利に導く
• スカッド Takalani Mazhambaが監督の見せしめに
• 役員会 Kaizer Chiefsの育成ラインは止まらない

694 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2039年11月14日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2039年11月14日

Takalani Mazhambaが独力でKaizer Chiefsを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2039年11月14日

Jofrank Istifanusが骨折——17日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。17日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2039年11月14日

Gift Ngcobo、Kaizer Chiefsは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2039年11月14日

Evidence Mkhizeはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kaizer Chiefsの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2039年11月14日

Keagan Jaliにとって守備者の午後

守備アクション：25。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

選手採点2039年11月14日

Dai Baldéは動かなかった

24回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

選手採点2039年11月14日

Luther Vilakaziは動かなかった

24回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

スカッド2039年11月14日

Kaizer Chiefsで気が立った

中心にいたのはRushwin Dortleyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2039年11月12日

Kaizer ChiefsがAjax Cape Townをこじ開ける

Ajax Cape TownはKaizer Chiefsに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

短信

• 選手採点 誰もCemran Dansinに近づけなかった
• スタンドから 記者たちはTakalani Mazhambaを見つけた

693 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2039年11月07日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2039年11月07日

Jofrank Istifanusが骨折——24日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。24日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2039年11月07日

2点ともXhosa Manyana——8.07

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.07。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2039年11月07日

Pius Igweとともに11シーズン

このユニフォームで11シーズン、92試合。こういう経歴はもう作られない。Kaizer Chiefsは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2039年11月07日

Rushwin Dortley、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Rushwin DortleyとKaizer Chiefsは新たに2年で合意した。

スカッド2039年11月07日

Kaizer Chiefsで気が立った

中心にいたのはAsanele Velebayiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2039年11月07日

Itumeleng Mkhize、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kaizer Chiefsには一人もいない。

試合2039年11月05日

Kaizer ChiefsがOrlando Piratesをこじ開ける

Orlando PiratesはKaizer Chiefsに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2039年11月07日

誰もDonay Jansenに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2039年11月07日

Dai Baldéは動かなかった

15回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

短信

• 選手採点 Cemran Dansinにとって守備者の午後
• 役員会 Kaizer Chiefsの役員会が名前を出した

692 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2039年10月31日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2039年10月31日

Jofrank Istifanusが骨折——31日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。31日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2039年10月31日

Takalani Mazhambaが独力でKaizer Chiefsを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2039年10月31日

Keagan Modibaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kaizer Chiefsの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2039年10月31日

Kaizer Chiefsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rushwin Dortleyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2039年10月31日

Xhosa Manyanaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kaizer Chiefsで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2039年10月29日

Kaizer Chiefs、Jomo Cosmosに及ばず

Jomo Cosmosが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

• 役員会 Kaizer Chiefs、閉ざされたドア
• 選手採点 Asanele Velebayiは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Teboho Mabundaが試合を仕切った

691 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2039年10月24日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2039年10月24日

Jofrank Istifanusが骨折——38日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。38日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2039年10月24日

2点ともCemran Dansin——8.07

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.07。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2039年10月24日

Dai Baldéの前を何一つ通らなかった

28回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

スカッド2039年10月24日

Rushwin Dortleyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kaizer Chiefsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2039年10月24日

Kaizer Chiefsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Asanele Velebayiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2039年10月22日

Kaizer ChiefsのBloemfontein Celtic戦、違いを作ったのはCemran Dansin

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Cemran Dansinだ。Bloemfontein Celticに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

• 選手採点 Keagan Jaliを抜けたものはない
• スカッド 大事なとき、Asanele Velebayiは出る
• 選手採点 Rushwin Dortleyにとって守備者の午後
• 役員会 Kaizer Chiefsの育成ラインは止まらない

690 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2039年10月17日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2039年10月15日

Kaizer Chiefsにとって手痛い一日

Black Acesに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2039年10月17日

Evidence Mkhize、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2039年10月17日

Jofrank Istifanusが骨折——45日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。45日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2039年10月17日

Evidence Mkhize、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kaizer Chiefsには一人もいない。

スカッド2039年10月17日

Asanele Velebayiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kaizer Chiefsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2039年10月17日

Kaizer Chiefsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rushwin Dortleyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 役員会 Kaizer Chiefs、閉ざされたドア
• 選手採点 誰もTeboho Mabundaに近づけなかった
• 選手採点 Xhosa Manyanaが試合を仕切った
• 移籍 Siyabonga Furmanをめぐる質問がKaizer Chiefsについて回る

689 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2039年10月10日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2039年10月10日

Jofrank Istifanusが骨折——52日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。52日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2039年10月10日

2点ともTeboho Mabunda——8.61

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.61。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2039年10月10日

Itumeleng Mkhizeに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはItumeleng Mkhizeは別のクラブの選手になる。Kaizer Chiefsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2039年10月08日

Kaizer Chiefsが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のKaizer Chiefsが持っていなかった土台だ。

スカッド2039年10月10日

Rushwin Dortleyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2039年10月08日

Kaizer ChiefsのMaritzburg United戦、違いを作ったのはTeboho Mabunda

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Teboho Mabundaだ。Maritzburg Unitedに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

• スカッド Kaizer Chiefsで気が立った
• スカッド Bongani Dollyは動かない
• 選手採点 Donay Jansenは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Cemran Dansinにはいつもパスがあった

688 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2039年10月03日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2039年10月01日

大勝の主役はTeboho Mabunda、University of Pretoriaを粉砕

4‑0。Kaizer Chiefsのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはTeboho Mabundaだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド2039年10月03日

Jofrank Istifanusが骨折——59日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。59日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2039年10月03日

2点ともTeboho Mabunda——8.84

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.84。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2039年10月03日

Takalani Mazhamba、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2039年10月03日

Rushwin Dortleyはここで14シーズン

14シーズン、一枚のシャツで417試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

選手採点2039年10月03日

年齢はまだAsanele Velebayiに追いついていない——7.84

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.84の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2039年10月03日

Themba Billiat「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Kaizer Chiefsは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2039年10月03日

Keagan Modiba、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kaizer Chiefsには一人もいない。

スタンドから2039年10月03日

観客がTeboho Mabundaを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

• 選手採点 Keagan Jaliにとって守備者の午後
• 選手採点 Dai Baldéの前を何一つ通らなかった
• スタンドから 記者たちはTakalani Mazhambaを見つけた

687 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2039年09月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2039年09月26日

Jofrank Istifanusが骨折——66日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。66日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2039年09月26日

34歳のCemran Dansinが時計の針を巻き戻す——7.99

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.99、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2039年09月26日

Kaizer Chiefsで気が立った

中心にいたのはAsanele Velebayiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2039年09月26日

Rushwin Dortleyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2039年09月26日

Lebogang Hlatshwayo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Lebogang HlatshwayoとKaizer Chiefsは新たに3年で合意した。

試合2039年09月24日

Kaizer ChiefsとPolokwane City、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

• 選手採点 Donay Jansenは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Xhosa Manyanaが試合を仕切った
• 役員会 Kaizer Chiefsの育成ラインは止まらない
• 移籍 Kaizer ChiefsがItumeleng Mkhizeを売却リストに載せた

686 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2039年09月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2039年09月19日

Jofrank Istifanusが骨折——73日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。73日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2039年09月19日

Evidence Mkhize、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kaizer Chiefsには一人もいない。

スカッド2039年09月19日

Kaizer Chiefsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rushwin Dortleyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2039年09月19日

Xhosa Manyanaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kaizer Chiefsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2039年09月19日

Thabiso Monyaneが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2039年09月19日

Teboho Mabundaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 試合 Kaizer ChiefsとMamelodi Sundownsが勝ち点1を分け合う
• 移籍 Franck Bekonoが移籍リストに
• 移籍 Siyabonga Furmanをめぐる質問がKaizer Chiefsについて回る

685 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2039年09月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2039年09月07日

Kaizer Chiefsがカップ戦で前進

Black Acesに1‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

選手採点2039年09月12日

Siphesihle Sitholeを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて33、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

スカッド2039年09月12日

Jofrank Istifanusが骨折——80日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。80日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2039年09月12日

Evidence Mkhize、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2039年09月12日

Dai Baldéの前を何一つ通らなかった

24回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

スカッド2039年09月12日

Rushwin Dortleyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kaizer Chiefsで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2039年09月12日

Itumeleng Mkhize、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kaizer Chiefsには一人もいない。

スカッド2039年09月12日

Kaizer Chiefsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Asanele Velebayiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2039年09月12日

University of PretoriaがEvidence Mkhizeを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Kaizer Chiefsは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

短信

• スタンドから Kaizer ChiefsのサポーターがEvidence Mkhizeという愛される存在を見つけた
• 選手採点 Bradley Crossは動かなかった
• 選手採点 Luther Vilakaziを抜けたものはない

684 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2039年09月05日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2039年09月05日

Jofrank Istifanusが骨折——87日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。87日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2039年09月05日

Mandla Phiri「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Kaizer Chiefsは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2039年09月05日

Siyabonga Khuneが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kaizer Chiefsは聞かなかったふりができない。

移籍2039年09月05日

Keagan Modiba、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kaizer Chiefsには一人もいない。

試合2039年09月03日

白星を待つKaizer Chiefs、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Kaizer Chiefsの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2039年09月05日

Cemran Dansinが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Cemran DansinはKaizer Chiefsとさらに2年を歩む。

スカッド2039年09月05日

Asanele Velebayiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kaizer Chiefsで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2039年09月03日

Bidvest WitsがKaizer Chiefsから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2039年09月05日

Kaizer Chiefsで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

• 選手採点 Donay Jansenは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Bidvest Witsがまもなく受話器を取る
• 選手採点 Teboho Mabundaにはいつもパスがあった

683 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2039年08月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2039年08月29日

Jofrank Istifanusが骨折——94日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。94日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2039年08月29日

Itumeleng Modibaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kaizer Chiefsは聞かなかったふりができない。

移籍2039年08月29日

Itumeleng Modibaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kaizer Chiefsの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2039年08月29日

Kaizer Chiefsはノーと言った——今回は

Black AcesからのThemba Billiatへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2039年08月29日

Evidence Mkhizeは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。18歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2039年08月29日

Rushwin Dortleyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2039年08月29日

Kaizer Chiefsで気が立った

中心にいたのはXhosa Manyanaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2039年08月29日

Evidence Mkhizeをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Maritzburg Unitedは今週、Evidence Mkhizeについて電話をかけてくる。Kaizer Chiefsには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

試合2039年08月27日

Kaizer ChiefsとGolden Arrows、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

• 選手採点 Xhosa Manyanaは一日中仕掛け続けた
• 役員会 Kaizer Chiefsの育成ラインは止まらない

682 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2039年08月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2039年08月22日

Victor Augoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは20日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kaizer Chiefsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2039年08月22日

Jofrank Istifanusが骨折——101日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。101日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2039年08月20日

Kaizer Chiefsのホーム連続記録が続く

ここで13試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2039年08月22日

Kaizer Chiefsで気が立った

中心にいたのはRushwin Dortleyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2039年08月22日

Kaizer Chiefsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cemran Dansinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2039年08月22日

Chippa UnitedがEvidence Mkhizeを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Kaizer Chiefsは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

選手採点2039年08月22日

誰もCemran Dansinに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2039年08月20日

Kaizer ChiefsとFree State Starsが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

移籍2039年08月22日

Bidvest WitsがKeagan Modibaを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Kaizer Chiefsが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

• 移籍 Siyabonga Khuneが移籍リストに
• 選手採点 Teboho Mabundaにはいつもパスがあった
• 移籍 Themba Billiatに移籍説

681 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2039年08月15日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2039年08月15日

Victor Augoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは27日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kaizer Chiefsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2039年08月15日

Takalani Mazhamba、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2039年08月15日

Jofrank Istifanusが骨折——108日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。108日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2039年08月15日

Kaizer Chiefsで気が立った

中心にいたのはAsanele Velebayiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2039年08月15日

Itumeleng Mkhize、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kaizer Chiefsには一人もいない。

移籍2039年08月15日

Keagan Modibaに集まる視線

Keagan Modibaの名前が、Kaizer Chiefsの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

短信

• 移籍 Evidence Mkhizeをめぐる交渉が近づく
• 試合 Kaizer ChiefsとPlatinum Starsが勝ち点1を分け合う
• 移籍 Siyabonga Khuneに新天地探しを通告
• 選手採点 誰もDonay Jansenに近づけなかった

680 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2039年08月08日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2039年08月08日

Victor Augoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは34日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kaizer Chiefsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2039年08月06日

Kaizer Chiefs、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で12試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

役員会2039年08月08日

Teboho Manyama、長期政権へサイン

Kaizer Chiefsは誰かに先を越される前に動いた。Teboho Manyamaとの新契約は、静かに合意され、盛大に発表された。取締役会が監督と延長する理由はいろいろある。良い理由とは、今回のこれに見えるもののことだ。

スカッド2039年08月08日

Gift Ngcoboは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。19歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2039年08月08日

Asanele Velebayiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kaizer Chiefsで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2039年08月08日

Kaizer Chiefsの昇格の日

7人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

スカッド2039年08月08日

Bradley Crossが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Bradley CrossはKaizer Chiefsとさらに2年を歩む。

移籍2039年08月08日

Gift MothibaがKaizer Chiefsアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Gift Mothibaは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2039年08月08日

Kaizer Chiefs、内部からItumeleng Mphelaを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Itumeleng Mphelaはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

• 移籍 Siyabonga KhuneがKaizer Chiefsアカデミーから昇格
• 移籍 Kaizer Chiefs、内部からThulani Khuneを引き上げる
• 試合 Kaizer Chiefs、Chippa United戦の仕事を済ませる

679 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2039年08月01日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2039年08月01日

Victor Augoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは41日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kaizer Chiefsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2039年08月01日

Kaizer ChiefsがEvidence Mkhizeを巡るChippa Unitedの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2039年08月01日

Rushwin Dortleyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kaizer Chiefsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2039年08月01日

Evidence Mkhizeは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。18歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2039年08月01日

Cemran Dansinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2039年08月01日

Khama Billiatに集まる視線

Khama Billiatの名前が、Kaizer Chiefsの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

短信

• 移籍 Polokwane Cityがまもなく受話器を取る
• 移籍 Siphesihle Sitholeの契約、時計は進む
• 役員会 Kaizer Chiefsの生産ラインは止まらない

678 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2039年07月25日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2039年07月25日

Victor Augoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは48日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kaizer Chiefsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2039年07月25日

Keagan Modibaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKeagan Modibaは別のクラブの選手になる。Kaizer Chiefsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2039年07月25日

Kaizer Chiefsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rushwin Dortleyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2039年07月25日

Xhosa Manyanaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kaizer Chiefsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2039年07月25日

Franck Bekonoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Kaizer Chiefsが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

移籍2039年07月25日

Kaizer ChiefsとVictor Augoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

• 移籍 Itumeleng Mkhizeの話題は消えることを拒む
• 役員会 Kaizer Chiefsの取締役会は静けさを選んだ

677 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2039年07月18日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2039年07月18日

Khama Billiat、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kaizer Chiefsには一人もいない。

移籍2039年07月18日

Kaizer ChiefsがDean Mphelaを巡るBlack Acesの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2039年07月18日

Rushwin Dortleyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kaizer Chiefsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2039年07月18日

Cemran Dansinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2039年07月18日

Evidence Mkhizeに集まる視線

Evidence Mkhizeの名前が、Kaizer Chiefsの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2039年07月18日

Pius Igweが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Pius IgweはKaizer Chiefsとさらに1年を歩む。

短信

• スカッド Cemran Dansinは監督が信頼する男になった
• 移籍 Black Acesがまもなく受話器を取る

676 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2039年07月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2039年07月11日

Chippa Unitedは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Kaizer Chiefsが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2039年07月11日

Kaizer Chiefsで気が立った

中心にいたのはRushwin Dortleyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2039年07月11日

Kaizer Chiefsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cemran Dansinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2039年07月11日

Asanele Velebayiは監督が信頼する男になった

Kaizer Chiefsの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2039年07月11日

Malachi Jonesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2039年07月11日

Chippa UnitedがKeagan Modibaを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Kaizer Chiefsが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

• 役員会 Ziyanda Mchunuのおかげで$866.7KがKaizer Chiefsに入る
• 移籍 Themba Billiatをめぐる質問がKaizer Chiefsについて回る

675 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2039年07月04日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2039年07月04日

Kaizer Chiefsはノーと言った——今回は

Mamelodi SundownsからのTakalani Mazhambaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2039年07月04日

Bongani Mokoena、Kaizer Chiefsは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2039年07月04日

Dean Mphelaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDean Mphelaは別のクラブの選手になる。Kaizer Chiefsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2039年07月04日

Kaizer Chiefsで気が立った

中心にいたのはAsanele Velebayiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2039年07月04日

Thabiso Monyane、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Thabiso MonyaneとKaizer Chiefsは新たに2年で合意した。

スカッド2039年07月04日

Rushwin Dortleyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 移籍 Free State StarsがKhama Billiatを巡り交渉入りへ
• 役員会 Kaizer Chiefsがアカデミーに7人を受け入れる
• 役員会 Kaizer Chiefsの生産ラインは止まらない

674 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2039年06月27日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2039年06月27日

Kaizer Chiefsはノーと言った——今回は

Platinum StarsからのEvidence Mkhizeへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2039年06月27日

Ramahlwe Mahlanguは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Kaizer Chiefsの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2039年06月27日

Bongani Mokoenaは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2039年06月27日

Asanele Velebayiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kaizer Chiefsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2039年06月27日

Kaizer Chiefsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rushwin Dortleyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2039年06月27日

再びKhama Billiatに視線が集まる

Khama Billiatをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはFree State Starsだ。Kaizer Chiefsは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

短信

• 移籍 Black AcesがDean Mphelaを巡り交渉入りへ
• 移籍 Itumeleng Mkhizeの話題は消えることを拒む
• 役員会 Kaizer Chiefs首脳陣が監督を支持

673 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2039年06月20日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2039年06月20日

Rushwin Dortleyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kaizer Chiefsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2039年06月20日

Cemran Dansinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2039年06月20日

Polokwane CityがItumeleng Mkhizeを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Kaizer Chiefsが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

• スカッド 大事なとき、Dai Baldéは出る
• スカッド Itumeleng Mkhizeが監督の見せしめに

672 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2039年06月13日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2039年06月13日

Takalani Mazhamba、Kaizer Chiefsは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2039年06月13日

Asanele Velebayiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kaizer Chiefsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2039年06月13日

Kaizer Chiefsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rushwin Dortleyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 移籍 Platinum StarsがEvidence Mkhizeを巡り交渉入りへ
• スカッド 大事なとき、Cemran Dansinは出る
• 移籍 ショーウィンドウにDean Mphelaが並んだ

671 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2039年06月06日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2039年06月06日

Jofrank Istifanusが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kaizer Chiefsは聞かなかったふりができない。

スカッド2039年06月06日

Asanele Velebayiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Asanele VelebayiはKaizer Chiefsとさらに2年を歩む。

スカッド2039年06月06日

Rushwin Dortleyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2039年06月06日

Kaizer Chiefsで気が立った

中心にいたのはXhosa Manyanaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2039年06月06日

再びEvidence Mkhizeに視線が集まる

Evidence Mkhizeをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはPlatinum Starsだ。Kaizer Chiefsは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2039年06月06日

Takalani Mazhambaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 移籍 Siphesihle Sitholeの契約、時計は進む
• 移籍 Kaizer ChiefsがAleks Galstyanをタダで手に入れる
• 役員会 Kaizer Chiefsの生産ラインは止まらない

670 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2039年05月30日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2039年05月30日

Kaizer Chiefsで気が立った

中心にいたのはRushwin Dortleyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2039年05月30日

Kaizer Chiefsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cemran Dansinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2039年05月30日

Victor Augoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Victor AugoがKaizer Chiefsとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• スカッド Asanele Velebayiは監督が信頼する男になった
• 移籍 Cheick Diakitéが無償で去る
• 役員会 Kaizer Chiefs首脳陣が監督を支持

669 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2039年05月23日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2039年05月18日

Kaizer Chiefs、小さな差で敗退

Mamelodi Sundownsに0‑1で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

スカッド2039年05月23日

Takalani Mazhambaが独力でKaizer Chiefsを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2039年05月18日

Kaizer Chiefsのホームでは誰も勝てない

ホーム11試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

移籍2039年05月23日

Cheick Diakitéはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kaizer Chiefsの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2039年05月23日

Cheick Diakité、Kaizer Chiefsに在籍したままBloemfontein Celticと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Cheick Diakitéは夏に向けてBloemfontein Celticと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2039年05月23日

Kaizer Chiefsで気が立った

中心にいたのはAsanele Velebayiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2039年05月23日

Rushwin Dortleyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2039年05月23日

Rushwin Dortleyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRushwin Dortleyを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2039年05月23日

Kaizer Chiefsが経験ある頭脳を迎える

Victor Augoは36歳、証明すべきものはもう残っていない。残っているのは立ち位置、試合を落ち着かせる頃合い、ハーフタイムに言うべき言葉で、どれもフィジカルデータには出てこない。

短信

• 移籍 Siphesihle Sithole、Kaizer Chiefsに足りなかった白髪を連れてくる
• 選手採点 Asanele Velebayiは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Franck BekonoがフリーでKaizer Chiefsに加入

668 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2039年05月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2039年05月16日

Malachi Jonesは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Kaizer Chiefsの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2039年05月16日

Evidence Mkhizeに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEvidence Mkhizeは別のクラブの選手になる。Kaizer Chiefsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2039年05月16日

Asanele Velebayiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kaizer Chiefsで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Nuno Santosが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Pius Igweは動かない
• 移籍 Teboho Kekanaが無償で去る

667 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2039年05月09日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2039年05月09日

Rushwin Dortleyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kaizer Chiefsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2039年05月09日

Kaizer ChiefsがVictor Johnを失う

メディカルの見立ては36日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2039年05月09日

Kaizer Chiefsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nuno Santosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Khama Billiatが監督に言われた
• 移籍 Boy Madingwanaのサインはまだない
• 役員会 Kaizer Chiefsの生産ラインは止まらない

666 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2039年05月02日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2039年05月02日

Donay Jansenとともに15シーズン

このユニフォームで15シーズン、228試合。こういう経歴はもう作られない。Kaizer Chiefsは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2039年05月02日

Kaizer Chiefsで気が立った

中心にいたのはBoy Madingwanaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2039年05月02日

Kaizer Chiefsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rushwin Dortleyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Dai Baldéは監督が信頼する男になった
• 移籍 Dean Mphelaは新しいクラブを探してよい

665 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2039年04月25日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2039年04月25日

Mandla Phiri「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Kaizer Chiefsは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2039年04月25日

Rushwin Dortleyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kaizer Chiefsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2039年04月25日

Kaizer Chiefsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nuno Santosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド 大事なとき、Asanele Velebayiは出る
• 役員会 Kaizer Chiefsの取締役会は静けさを選んだ

664 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2039年04月18日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2039年04月18日

Dean Mphela、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKaizer Chiefsのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2039年04月18日

Evidence Mkhizeに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEvidence Mkhizeは別のクラブの選手になる。Kaizer Chiefsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2039年04月18日

Kaizer Chiefsで気が立った

中心にいたのはRushwin Dortleyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Nuno Santosが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド 大事なとき、Cemran Dansinは出る
• スカッド Pius Igweが監督に言われた

663 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2039年04月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2039年04月11日

Rushwin Dortleyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kaizer Chiefsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2039年04月11日

Kaizer Chiefsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Asanele Velebayiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2039年04月11日

Thabiso Monyaneが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• スカッド Lord Amoahが新契約に署名
• 役員会 Kaizer Chiefsの生産ラインは止まらない
• 移籍 Pius Igweのサインはまだない

662 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2039年04月04日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2039年04月04日

Rushwin Dortleyが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Rushwin DortleyはKaizer Chiefsとさらに2年を歩む。

スカッド2039年04月04日

Asanele Velebayiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kaizer Chiefsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2039年04月04日

Nuno Santosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Takalani Mazhambaが監督に言われた
• 役員会 Kaizer Chiefsが年間$1.2Mの契約を結ぶ

661 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2039年03月28日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2039年03月28日

Boy Madingwanaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kaizer Chiefsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2039年03月28日

Kaizer Chiefsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nuno Santosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2039年03月28日

大事なとき、Asanele Velebayiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• スカッド Malachi Jonesが監督の見せしめに
• 役員会 Kaizer Chiefsの役員会が名前を出した

660 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2039年03月21日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2039年03月21日

Boy Madingwanaが膝の靭帯を損傷——14日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは14日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2039年03月21日

Lawrence Oforiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Kaizer Chiefsの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2039年03月21日

Evidence Mkhizeはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kaizer Chiefsの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

• スカッド Rushwin Dortleyがチームメイトと衝突
• スカッド Kaizer Chiefsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

659 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2039年03月14日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2039年03月14日

Boy Madingwanaが膝の靭帯を損傷——21日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは21日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2039年03月14日

Khama Billiatは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Kaizer Chiefsの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2039年03月14日

Asanele Velebayiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kaizer Chiefsで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Nuno Santosが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 役員会 Kaizer Chiefsの育成ラインは止まらない
• 移籍 Pius Igweのサインはまだない

658 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2039年03月07日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2039年03月07日

Boy Madingwanaが膝の靭帯を損傷——28日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは28日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2039年03月07日

Bradley Crossとともに13シーズン

このユニフォームで13シーズン、273試合。こういう経歴はもう作られない。Kaizer Chiefsは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2039年03月07日

Bongani Dolly「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Kaizer Chiefsは何も答えていない。それも一つの答えではある。

短信

• 移籍 Nuno Santos、Kaizer Chiefsへ要求水準を引き上げる
• スカッド Kaizer Chiefsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

657 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2039年02月28日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2039年02月28日

Boy Madingwanaが膝の靭帯を損傷——35日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは35日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2039年02月28日

Takalani Mazhamba、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはTakalani Mazhambaだった。止めたのは2本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

試合2039年02月26日

Kaizer Chiefsがカップ戦で前進

Ajax Cape Townに1‑1で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

選手採点2039年02月28日

33歳のXhosa Manyanaが時計の針を巻き戻す——7.90

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.90、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2039年02月26日

何があってもKaizer Chiefsは負けない

これで8試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合2039年02月26日

Kaizer Chiefsのホーム連続記録が続く

ここで11試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2039年02月28日

Kaizer Chiefsで気が立った

中心にいたのはRushwin Dortleyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2039年02月28日

Asanele Velebayiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2039年02月28日

Donay Jansenは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 選手採点 Asanele Velebayiの手をすり抜けた一蹴
• 移籍 Dean Mphelaをめぐる質問がKaizer Chiefsについて回る
• 役員会 Kaizer Chiefs首脳陣が監督を支持

656 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2039年02月21日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2039年02月21日

Boy Madingwanaが膝の靭帯を損傷——42日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは42日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2039年02月21日

Takalani Mazhambaが独力でKaizer Chiefsを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2039年02月21日

19歳のTeboho Mabunda、何年もここにいるかのように——7.81

7.81という評価は、二十九歳の名前の横と19歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍2039年02月21日

Evidence Mkhize、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kaizer Chiefsには一人もいない。

スカッド2039年02月21日

Kaizer Chiefsで気が立った

中心にいたのはAsanele Velebayiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2039年02月21日

Kaizer Chiefsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nuno Santosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2039年02月19日

何があってもKaizer Chiefsは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スタンドから2039年02月21日

観客がTeboho Mabundaを受け入れた

19歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2039年02月19日

Kaizer ChiefsがOrlando Piratesを退ける

Kaizer Chiefsが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でOrlando Piratesに1‑0と競り勝った。

短信

• 選手採点 Cemran Dansinの前を何一つ通らなかった
• 選手採点 Dai Baldéの前を何一つ通らなかった
• 選手採点 Donay Jansenは一日中仕掛け続けた

655 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2039年02月14日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2039年02月14日

Boy Madingwanaが膝の靭帯を損傷——49日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは49日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2039年02月14日

Kaizer Chiefsで気が立った

中心にいたのはBoy Madingwanaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2039年02月14日

Nuno Santosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2039年02月12日

Kaizer Chiefsのホーム連続記録が続く

ここで9試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2039年02月14日

Bradley Crossが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2039年02月12日

Asanele VelebayiのゴールでKaizer Chiefsが勝ち点1

Asanele Velebayiがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Jomo Cosmosと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

選手採点2039年02月14日

誰もDonay Jansenに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2039年02月14日

Kaizer ChiefsとBongani Phiriの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍2039年02月14日

Evidence Kekanaが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Evidence Kekanaは静かなやり方でKaizer Chiefsを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

• 役員会 Kaizer Chiefsの育成ラインは止まらない
• 移籍 市場の答えはノー——Dean Mphelaは動かず
• 移籍 Pius Igweのサインはまだない

654 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2039年02月07日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2039年02月07日

Boy Madingwanaが膝の靭帯を損傷——56日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは56日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2039年02月07日

Kaizer ChiefsがEvidence Mkhizeを巡るBlack Acesの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2039年02月07日

Nuno Santos、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Nuno SantosとKaizer Chiefsは新たに2年で合意した。

スカッド2039年02月07日

Rushwin Dortleyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kaizer Chiefsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2039年02月07日

Kaizer Chiefsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Asanele Velebayiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2039年02月07日

Bongani Mokoenaに集まる視線

Bongani Mokoenaの名前が、Kaizer Chiefsの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

試合2039年02月05日

Kaizer Chiefs、Bloemfontein Celtic戦の仕事を済ませる

Bloemfontein Celticに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

役員会2039年02月07日

Lebohang Dhlaminiのおかげで$766.7KがKaizer Chiefsに入る

何年も前、誰も覚えていない交渉の席で、誰かが譲らなかった一条項。それが今、Kaizer Chiefsに$766.7Kをもたらした。Lebohang Dhlaminiが去ったのはずっと昔だが、書類は残っていた。

移籍2039年02月07日

Kaizer ChiefsとLawrence Ofori、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Kaizer Chiefsでまた一巡の交渉、そしてLawrence Oforiのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

• 選手採点 ベンチから決定的な仕事：Thabiso Monyane
• 選手採点 誰もDonay Jansenに近づけなかった
• 移籍 Teboho Kekanaが移籍リストに

653 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2039年01月31日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2039年01月31日

Takalani Mazhambaが独力でKaizer Chiefsを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2039年01月31日

Dai Baldéを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて27、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

スカッド2039年01月31日

Asanele Velebayiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kaizer Chiefsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2039年01月31日

Nuno Santosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2039年01月31日

Evidence Mkhizeに集まる視線

Evidence Mkhizeの名前が、Kaizer Chiefsの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

選手採点2039年01月31日

Luther Vilakaziが扉を閉じる

守備アクション：20、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

試合2039年01月29日

Kaizer Chiefsのホーム連続記録が続く

ここで8試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2039年01月29日

Kaizer ChiefsがBlack Acesを退ける

Kaizer Chiefsが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でBlack Acesに1‑0と競り勝った。

スカッド2039年01月31日

Takalani Mazhambaがまた扉を閉ざす

クリーンシートは9試合、記録はなお更新中。ストライカーたちは彼の名をぼやきながらこのスタジアムを後にする。GKにとって、良いシーズンの物差しとはまさにそれだ。

短信

• 移籍 Keagan Modibaをめぐる交渉が近づく
• 選手採点 Cemran Dansinの前を何一つ通らなかった
• 選手採点 Xhosa Manyanaは一日中仕掛け続けた

652 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2039年01月24日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2039年01月24日

Kaizer Chiefsはノーと言った——今回は

Jomo CosmosからのBongani Mokoenaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

選手採点2039年01月24日

ディフェンダーのゴールがKaizer Chiefsに勝利をもたらす——7.76

Cemran Dansinに1、評価7.76、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド2039年01月24日

Boy Madingwanaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kaizer Chiefsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2039年01月24日

Kaizer Chiefsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nuno Santosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2039年01月24日

Thabiso Monyaneが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2039年01月24日

Takalani Mazhambaがまた扉を閉ざす

クリーンシートは8試合、記録はなお更新中。ストライカーたちは彼の名をぼやきながらこのスタジアムを後にする。GKにとって、良いシーズンの物差しとはまさにそれだ。

短信

• 試合 Kaizer Chiefs、Maritzburg Unitedと勝ち点を分け合う
• 移籍 Dean Mphelaをめぐる交渉が近づく
• 選手採点 Donay Jansenは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Jofrank Istifanusに新天地探しを通告

651 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2039年01月17日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2039年01月17日

33歳のCemran Dansinが時計の針を巻き戻す——8.21

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.21、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2039年01月17日

Ramahlwe Mahlangu「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Kaizer Chiefsは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2039年01月17日

Kaizer Chiefsで気が立った

中心にいたのはRushwin Dortleyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2039年01月17日

Asanele Velebayiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2039年01月15日

Kaizer ChiefsがUniversity of Pretoriaをこじ開ける

University of PretoriaはKaizer Chiefsに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

移籍2039年01月17日

Chippa Unitedがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Kaizer Chiefsが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

選手採点2039年01月17日

Dai Baldéが扉を閉じる

守備アクション：16、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

スカッド2039年01月17日

Lawrence Oforiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2039年01月17日

Tebogo Mlangeniのおかげで$293.3KがKaizer Chiefsに入る

何年も前、誰も覚えていない交渉の席で、誰かが譲らなかった一条項。それが今、Kaizer Chiefsに$293.3Kをもたらした。Tebogo Mlangeniが去ったのはずっと昔だが、書類は残っていた。

短信

• 選手採点 Luther Vilakaziが扉を閉じる
• 選手採点 誰もDonay Jansenに近づけなかった
• 役員会 Kaizer Chiefsの育成ラインは止まらない

650 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2039年01月10日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2039年01月10日

Takalani Mazhamba、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2039年01月10日

Kaizer Chiefsで気が立った

中心にいたのはAsanele Velebayiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2039年01月10日

Kaizer Chiefsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nuno Santosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2039年01月08日

Polokwane CityがKaizer Chiefsから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2039年01月10日

Khama Billiatが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Khama BilliatはKaizer Chiefsとさらに4年を歩む。

役員会2039年01月10日

Kaizer Chiefs、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

移籍2039年01月10日

Jomo Cosmosがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Kaizer Chiefsが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

選手採点2039年01月10日

Donay Jansenは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2039年01月10日

ショーウィンドウにEvidence Kekanaが並んだ

Kaizer Chiefsは市場に知らせた。Evidence Kekanaは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

• 選手採点 Boy Madingwanaにはいつもパスがあった
• 役員会 Kaizer Chiefsの役員会が名前を出した