29 5月 2028
月曜日
処理
95 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2028年05月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Kaizer Chiefsにタイトル

この街では今季のことが長く語られるだろう。カップはチームとともに帰り、行進の道順はもう決まっている。

試合

Kaizer Chiefs、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で26試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド

Gastón Sirinoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは43日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kaizer Chiefsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Yanela Mbuthumaがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に5ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

試合

Kaizer Chiefs、カップ戦を進撃

Golden Arrowsは去り、Kaizer Chiefsは勝ち上がる。結論は6‑1だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

試合

Kaizer Chiefsが10試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも10試合の無敗は、秋のKaizer Chiefsが持っていなかった土台だ。

スカッド

Siphesihle Ndlovu、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Kaizer Chiefsは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

ベンチから

Paseka Mako「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Kaizer Chiefsは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点

Bradley Crossが正しい側のゴール前に現れる——7.90

7.90、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

短信

バックナンバー
94 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2028年05月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Gastón Sirinoが膝の靭帯を損傷——52日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは52日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Steven Mendesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSteven Mendesは別のクラブの選手になる。Kaizer Chiefsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Yanela Mbuthumaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kaizer Chiefsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Sibongiseni Mthethwaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

ベンチから

大事なときにMfundo Vilakaziは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mfundo Vilakaziがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Xhosa Manyanaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてXhosa Manyanaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Pule Mmodiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Kaizer Chiefsの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド

Gastón Sirinoはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はKaizer Chiefsの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

短信

93 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2028年05月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Gastón Sirinoが61日離脱

発表では61日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Kaizer Chiefsは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Kaizer Chiefsはレースから降りない

順位は3位、勝ち点65。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍

Bandile Shandu、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kaizer Chiefsには一人もいない。

スカッド

Brandon Petersen、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Brandon PetersenとKaizer Chiefsは新たに2年で合意した。

スカッド

Kaizer Chiefsで気が立った

中心にいたのはYanela Mbuthumaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Thabiso Monyaneが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Thabiso Monyaneが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

ベンチから

大事なときにAsanele Velebayiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Asanele Velebayiがそこに載っていると告げている。

短信

92 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2028年05月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Gastón Sirinoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは69日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kaizer Chiefsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Siphesihle Ndlovuが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kaizer Chiefsは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Tendayi Darikwa、Kaizer Chiefsは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Thabo Mokwenaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはThabo Mokwenaは別のクラブの選手になる。Kaizer Chiefsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Kaizer Chiefsで言葉の応酬

Yanela Mbuthumaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Kaizer Chiefsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thabiso Monyaneはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

ベンチから

Kaizer Chiefsで守られた約束

Brandon Petersenに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

レンタル便り

Bokamoso Mokokosiが帰還を望む

「座って見るためにBloemfontein Celticへ行ったのではない。Kaizer Chiefsに戻って自分の場所を争いたい」。16試合中4試合という数字が残りを語る。

短信

91 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2028年04月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Gastón Sirinoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは76日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kaizer Chiefsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Kaizer Chiefsで仲違い

Yanela Mbuthumaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Kaizer Chiefsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sibongiseni Mthethwaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

ベンチから

Bandile Shanduが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Brandon Petersenは監督が信頼する男になった

Kaizer Chiefsの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

レンタル便り

Tashreeq Morrisがレンタル先で8得点

Ajax Cape Townで24試合、得点は止まらない。Kaizer Chiefsは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

レンタル便り

Black AcesはMduduzi Shabalalaを外せない

先発29試合、平均6.71。試合に出るために行き、実際に出ている——レンタルの目的はそれ以外になかった。

ベンチから

Ashley Du Preezに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

90 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2028年04月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Gastón Sirinoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは84日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kaizer Chiefsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから

Aden McCarthy「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Kaizer Chiefsは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Steven Mendesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSteven Mendesは別のクラブの選手になる。Kaizer Chiefsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Yanela Mbuthumaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kaizer Chiefsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Kaizer Chiefsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thabiso Monyaneはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

ベンチから

大事なとき、Mfundo Vilakaziは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Bandile Shanduが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Kaizer Chiefsの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Bandile Shanduが契約を消化中

残り4か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにKaizer Chiefsは金を失っている。

短信

89 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2028年04月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Gastón Sirinoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは92日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kaizer Chiefsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Kaizer Chiefsが3位に浮上

勝ち点65で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍

Bandile Shanduはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kaizer Chiefsの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Lebohang Dhlaminiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Kaizer Chiefsの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Kaizer Chiefsで気が立った

中心にいたのはAsanele Velebayiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Thabiso Monyaneが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

ベンチから

大事なとき、Asanele Velebayiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Thabo Mokwenaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

88 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2028年04月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Gastón Sirinoが99日離脱

発表では99日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Kaizer Chiefsは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Siphesihle NdlovuがKaizer Chiefsに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Thabo Mokwenaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kaizer Chiefsの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Kaizer Chiefsで気が立った

中心にいたのはThabiso Monyaneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Sibongiseni Mthethwaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

役員会

Kaizer Chiefsが監督に$5.3Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

ベンチから

Kaizer Chiefsで守られた約束

Mfundo Vilakaziに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド

13人の新顔、そしてKaizer Chiefsはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

87 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2028年03月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Gastón Sirinoが膝の靭帯を損傷——106日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは106日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから

Pule Mmodi、Kaizer Chiefsは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Kaizer Chiefsで仲違い

Yanela Mbuthumaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Thabiso Monyaneが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

スカッド

Shaun Elsは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Shaun ElsがKaizer Chiefsとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから

Kaizer Chiefs、Sibongiseni Mthethwaとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

大事なとき、Brandon Petersenは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

レンタル便り

Tashreeq Morrisがレンタル先で8得点

Ajax Cape Townで24試合、得点は止まらない。Kaizer Chiefsは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

短信

86 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2028年03月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Kaizer Chiefs、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で25試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド

Gastón Sirinoが膝の靭帯を損傷——115日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは115日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Kaizer Chiefsは3位でシーズンを終える

勝ち点65、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

選手採点

Thabiso Monyaneは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:28。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合

Kaizer Chiefsが9試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも9試合の無敗は、秋のKaizer Chiefsが持っていなかった土台だ。

獲得候補

Mcebisi Langa、Kaizer Chiefsでメディカルチェックへ

別のクラブとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

移籍

Steven Mendesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSteven Mendesは別のクラブの選手になる。Kaizer Chiefsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Yanela Mbuthumaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kaizer Chiefsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Yanela Mbuthuma、キャリア最高の状態

シーズン平均7.28、その裏付けは14ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

短信

85 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2028年03月13日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Gastón Sirinoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは123日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kaizer Chiefsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Brandon Petersenがただ一人立ちはだかる

セーブ12本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

選手採点

ドブレーテ、午後はSibongiseni Mthethwaのものに——8.50

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Sibongiseni Mthethwaがそれをもたらした。名前の横の8.50は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合

Kaizer Chiefsが3位に浮上

勝ち点64で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

選手採点

往年のLebohang Maboe——7.95

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.95、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍

Bandile Shanduに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBandile Shanduは別のクラブの選手になる。Kaizer Chiefsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

Kaizer Chiefsを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は8に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

選手採点

Thabiso Monyaneは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:24。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会

Bandile Shandu、Kaizer Chiefsを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

短信

84 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2028年03月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Kaizer Chiefsのホーム連続記録が続く

ここで24試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド

Gastón Sirinoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは132日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kaizer Chiefsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Kaizer Chiefs、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればJomo Cosmosのほうが満足していた。この午後に、Kaizer Chiefsが見返して楽しめる版は存在しない。

移籍

Siphesihle Ndlovuが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kaizer Chiefsは聞かなかったふりができない。

選手採点

Sibongiseni Mthethwaが2得点——8.33

2ゴールと、それに見合う8.33。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Thabo Mokwena、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kaizer Chiefsには一人もいない。

スカッド

Lebohang Maboe、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Lebohang MaboeとKaizer Chiefsは新たに2年で合意した。

試合

Kaizer Chiefsが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のKaizer Chiefsが持っていなかった土台だ。

スカッド

Tendayi Darikwaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kaizer Chiefsで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

83 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2028年02月28日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

膝——Gastón Sirinoが142日離脱

発表では142日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Kaizer Chiefsは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Kaizer Chiefs、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で23試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合

Kaizer Chiefs、カップ戦を進撃

University of Pretoriaは去り、Kaizer Chiefsは勝ち上がる。結論は3‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

試合

Kaizer Chiefsの勝利が止まらない

これで6連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

選手採点

Thabiso Monyaneは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Kaizer Chiefsで仲違い

Asanele Velebayiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Thabiso Monyaneが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Kaizer ChiefsのBloemfontein Celtic戦、違いを作ったのはNeo Mokoena

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Neo Mokoenaだ。Bloemfontein Celticに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから

Kaizer ChiefsのサポーターがOarabile Booysenという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Oarabile Booysenはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

82 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2028年02月21日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

膝——Gastón Sirinoが151日離脱

発表では151日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Kaizer Chiefsは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Kaizer Chiefs、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で22試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合

Kaizer ChiefsがBlack Acesを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Black Acesに3‑0、まだ上積みもあり得た。

スカッド

Ashley Du Preez、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Ashley Du PreezはKaizer Chiefsで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

選手採点

年齢はまだTendayi Darikwaに追いついていない——8.00

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.00の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合

Kaizer Chiefsの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

移籍

Ziyanda Mchunu、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKaizer Chiefsのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Yanela Mbuthumaには二人がかりが当たり前になった

14ゴール、シーズン平均7.35。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド

Kaizer Chiefsで仲違い

Thabiso Monyaneとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

81 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2028年02月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Gastón Sirinoが158日離脱

発表では158日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Kaizer Chiefsは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

選手採点

Thabiso Monyaneは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:26。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合

いまのKaizer Chiefsとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

移籍

Steven Mendesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSteven Mendesは別のクラブの選手になる。Kaizer Chiefsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Thabiso Monyaneが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Thabiso MonyaneはKaizer Chiefsとさらに3年を歩む。

スカッド

Kaizer Chiefsで気が立った

中心にいたのはAsanele Velebayiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Yanela Mbuthuma、キャリア最高の状態

シーズン平均7.30、その裏付けは13ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

獲得候補

Kaizer Chiefs、Sipho Mbuleを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ajax Cape Townは自分たちの男を守り、Kaizer Chiefsは名前が一つ消されたリストに戻る。

スタンドから

生え抜きの一人:Mfundo Vilakazi

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

80 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2028年02月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Gastón Sirinoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは165日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kaizer Chiefsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Kaizer Chiefs、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で21試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

役員会

期限到来、契約7人・放出13人

次に市場が開くまで、Kaizer Chiefsの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

移籍

Thabo Mokwenaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはThabo Mokwenaは別のクラブの選手になる。Kaizer Chiefsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点

Mfundo Vilakaziが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:22。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

Kaizer Chiefsで言葉の応酬

Asanele Velebayiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Kaizer Chiefsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thabiso Monyaneがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Kaizer Chiefs、Lautaro Gordilloを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Colegialesは自分たちの男を守り、Kaizer Chiefsは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Yanela Mbuthumaには二人がかりが当たり前になった

12ゴール、シーズン平均7.27。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

短信

79 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2028年01月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Kaizer ChiefsがPolokwane Cityを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Polokwane Cityに4‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点

Yanela Mbuthumaが2得点——8.72

2ゴールと、それに見合う8.72。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

SuperSport Unitedは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Kaizer Chiefsが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補

Carlos Abeldaño、Kaizer Chiefs加入までメディカルチェックを残すのみ

Atlético Tucumánとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補

Carlos AbeldañoはKaizer Chiefsには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Atlético Tucumánの誰も語らず、Kaizer Chiefsの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Kaizer Chiefsで仲違い

Yanela Mbuthumaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Kaizer Chiefsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sibongiseni Mthethwaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Kaizer Chiefs、Wandile Bophelaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Orlando Piratesは自分たちの男を守り、Kaizer Chiefsは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Yanela Mbuthuma、キャリア最高の状態

シーズン平均7.22、その裏付けは11ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

短信

78 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2028年01月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Thabo MokwenaがAduana Starsにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Kaizer Chiefsは書類を除いて彼を失った。

スタンドから

$340.0Kの売却、そして望まなかった街

Bruce Bvumaは去り、帳簿には$340.0Kが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

獲得候補

Wandile BophelaはKaizer Chiefsには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Orlando Piratesの誰も語らず、Kaizer Chiefsの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Kaizer Chiefsで仲違い

Sibongiseni Mthethwaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Sergio Sardinhaが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Sergio SardinhaがKaizer Chiefsに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

移籍

ビジネスはビジネス——Bruce Bvuma退団

SuperSport Unitedが$340.0Kを払い、Kaizer Chiefsがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド

Sergio Sardinha、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Sergio Sardinhaは今、Kaizer Chiefsと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

獲得候補

Atletico NacionalがKaizer Chiefsに告げる:Emilio Aristizábalは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Paseka Makoに集まる視線

Paseka Makoの名前が、Kaizer Chiefsの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

短信

77 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2028年01月17日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Kaizer Chiefsのホームでは誰も勝てない

ホーム20試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スタンドから

Kaizer Chiefsが人気者を$520.0Kで売却

会計士はこれを良い取引と呼び、そしてそれは正しい。だが役員室の外にいる誰も、その話をしていない。Flávio Silvaは人々が足を運ぶ理由の一つであり、$520.0Kはそれ自体でその代わりにはならない。

選手採点

36歳のGastón Sirinoが時計の針を巻き戻す——7.84

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で7.84、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍

Ziyanda MchunuがKaizer Chiefsに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Sergio Sardinha、Kaizer Chiefsでメディカルチェックへ

別のクラブとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

Kabelo DlaminiがKaizer Chiefsを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Orlando Piratesは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

役員会

Steven Mendes、Kaizer Chiefsに在籍したままMaritzburg Unitedと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Steven Mendesは夏に向けてMaritzburg Unitedと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

移籍

Steven Mendesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSteven Mendesは別のクラブの選手になる。Kaizer Chiefsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Kaizer Chiefsで気が立った

中心にいたのはAsanele Velebayiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

76 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2028年01月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Reeve Frosler、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kaizer Chiefsには一人もいない。

スカッド

Yanela Mbuthumaが3ゴール

ウイニングボールはYanela Mbuthumaのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

スカッド

Brandon Petersenがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍

Bruce BvumaがKaizer Chiefsに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Kaizer Chiefsで言葉の応酬

Asanele Velebayiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

再びMakabi Lilepoに視線が集まる

Makabi Lilepoをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはJomo Cosmosだ。Kaizer Chiefsは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

選手採点

Yanela Mbuthumaだけが別の午後を過ごしていた

9.52。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド

Sibongiseni Mthethwaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Orlando PiratesがKaizer Chiefsに告げる:Evidence Makgopaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

75 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2028年01月03日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Kaizer Chiefsのホームでは誰も勝てない

ホーム19試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

移籍

Siphesihle NdlovuがKaizer Chiefsに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

このシーズンはSiphesihle Ndlovuのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはKaizer Chiefsだった。

試合

いまのKaizer Chiefsとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

選手採点

誰もThabiso Monyaneに近づけなかった

ドリブル成功:25。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍

Thabo Mokwena、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kaizer Chiefsには一人もいない。

スカッド

Kaizer Chiefsで言葉の応酬

Asanele Velebayiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Orlando PiratesがEthan Chislettを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Kaizer Chiefsは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド

Kaizer Chiefsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sibongiseni Mthethwaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

74 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2027年12月27日
本紙サッカー担当記者 歓喜

ベンチから

Pule Mmodi、Kaizer Chiefsは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点

2点ともYanela Mbuthuma——8.87

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.87。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Makabi Lilepoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kaizer Chiefsの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

Kaizer Chiefsが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまKaizer Chiefsはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド

Kaizer Chiefsで気が立った

中心にいたのはAsanele Velebayiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Sibongiseni Mthethwaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Yanela MbuthumaがKaizer ChiefsをFree State Stars戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はYanela Mbuthumaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はKaizer Chiefsのものになった。

ベンチから

Zitha Kwinikaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Siphesihle Ndlovuだけが別の午後を過ごしていた

8.31。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

73 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2027年12月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Kaizer Chiefsのホームでは誰も勝てない

ホーム18試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合

Kaizer ChiefsがPlatinum Starsを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点

ドブレーテ、午後はSiphesihle Ndlovuのものに——9.23

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Siphesihle Ndlovuがそれをもたらした。名前の横の9.23は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Ethan Chislett、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kaizer Chiefsには一人もいない。

スカッド

Asanele Velebayiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kaizer Chiefsで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Mfundo Vilakaziが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:21。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

Kaizer Chiefsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sibongiseni Mthethwaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Yanela Mbuthuma、最高評価の域

8.93という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから

Sibongiseni Mthethwaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSibongiseni Mthethwaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • 選手採点 Asanele Velebayiにとってあの日のひとつ
  • レンタル便り Connor Jalesが帰還を望む
  • ベンチから ベンチからの眺め
72 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2027年12月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

大勝の主役はMfundo Vilakazi、Chippa Unitedを粉砕

3‑0。Kaizer Chiefsのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはMfundo Vilakaziだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点

ドブレーテ、午後はMfundo Vilakaziのものに——8.60

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Mfundo Vilakaziがそれをもたらした。名前の横の8.60は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Reeve Frosler、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kaizer Chiefsには一人もいない。

スカッド

Brandon Petersenが独力でKaizer Chiefsを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Kaizer Chiefsで仲違い

Asanele Velebayiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

誰もThabiso Monyaneに近づけなかった

ドリブル成功:20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スタンドから

生え抜きの一人:Mfundo Vilakazi

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから

Lebohang Maboeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Kaizer Chiefsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Inácio Miguelがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

  • 選手採点 Thabo Celeの圧巻の出来
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから 大事なとき、Brandon Petersenは出る
71 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2027年12月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Kaizer Chiefsがカップ戦で前進

Free State Starsに3‑2で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

試合

Kaizer Chiefs、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で17試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

ベンチから

Yanela Mbuthuma「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Kaizer Chiefsは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Brandon Petersenが独力でKaizer Chiefsを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点

2点ともMaï Traoré——8.76

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.76。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合

Kaizer Chiefsの連続記録が止まる

12試合無敗、そしてAjax Cape Town。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

選手採点

誰もMfundo Vilakaziに近づけなかった

ドリブル成功:24。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍

Thabo Mokwenaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはThabo Mokwenaは別のクラブの選手になる。Kaizer Chiefsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Kaizer Chiefsで言葉の応酬

Yanela Mbuthumaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

70 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2027年11月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Kaizer Chiefs、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で16試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合

Orlando Piratesに残酷な結末、Kaizer Chiefsが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Kaizer Chiefsが92分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

試合

Kaizer Chiefsを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は11に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍

Makabi Lilepoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMakabi Lilepoは別のクラブの選手になる。Kaizer Chiefsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Kaizer Chiefsで気が立った

中心にいたのはYanela Mbuthumaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Sibongiseni Mthethwaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

試合

Kaizer ChiefsのOrlando Pirates戦、違いを作ったのはYanela Mbuthuma

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Yanela Mbuthumaだ。Orlando Piratesに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

Asanele Velebayiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

  • スカッド Azola Matrose、出場100試合の節目
  • 選手採点 Inácio Miguelがすべての上に立つ
  • ベンチから ベンチからの眺め
69 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2027年11月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Kaizer Chiefsが10試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも10試合の無敗は、秋のKaizer Chiefsが持っていなかった土台だ。

ベンチから

Bandile Shandu、Kaizer Chiefsは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Ethan Chislett、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kaizer Chiefsには一人もいない。

役員会

Ethan Chislett、Kaizer Chiefsに在籍したままOrlando Piratesと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Ethan Chislettは夏に向けてOrlando Piratesと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Kaizer Chiefsで仲違い

Sibongiseni Mthethwaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Kaizer Chiefsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mfundo Vilakaziがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

ベンチから

Pule Mmodiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

誰もThabiso Monyaneに近づけなかった

ドリブル成功:16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

68 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2027年11月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Reeve Froslerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはReeve Froslerは別のクラブの選手になる。Kaizer Chiefsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Ethan Chislett、Kaizer Chiefsは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Kaizer Chiefsで仲違い

Asanele Velebayiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Kaizer Chiefsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sibongiseni Mthethwaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

ベンチから

Zitha Kwinikaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてZitha Kwinikaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Kaizer Chiefsはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Thabo Celeが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド

新しい布陣にOarabile Booysenの居場所はない

外されているのではない。Kaizer Chiefsが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

短信

67 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2027年11月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Kaizer Chiefsのホームでは誰も勝てない

ホーム15試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

ベンチから

Makabi Lilepo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Kaizer Chiefsは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点

21歳のMfundo Vilakaziに緊張の色なし——7.91

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Mfundo Vilakaziにその必要はなかった。7.91、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

選手採点

往年のGastón Sirino——8.14

36歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.14、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍

Thabo Mokwena、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kaizer Chiefsには一人もいない。

試合

Kaizer Chiefsが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまKaizer Chiefsはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド

Kaizer Chiefsで言葉の応酬

Asanele Velebayiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Oarabile Booysen、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Oarabile BooysenはKaizer Chiefsで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Sibongiseni Mthethwaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

66 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2027年11月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

往年のGastón Sirino——8.04

36歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.04、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍

Makabi Lilepoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMakabi Lilepoは別のクラブの選手になる。Kaizer Chiefsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

何があってもKaizer Chiefsは負けない

これで8試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

Kaizer Chiefsで言葉の応酬

Sibongiseni Mthethwaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Kaizer Chiefsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mfundo Vilakaziはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

試合

Kaizer ChiefsがBlack Acesをこじ開ける

Black AcesはKaizer Chiefsに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

Asanele Velebayiにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.12、場内に異論はない。

ベンチから

Kaizer ChiefsはZitha Kwinikaより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

65 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2027年10月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Kaizer Chiefsのホーム連続記録が続く

ここで14試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

選手採点

往年のSibongiseni Mthethwa——8.34

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.34、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍

Neo Bohloko、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kaizer Chiefsには一人もいない。

試合

Kaizer Chiefsを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド

Asanele Velebayiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kaizer Chiefsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Sibongiseni Mthethwaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Kaizer ChiefsのMaritzburg United戦、違いを作ったのはLebohang Maboe

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Lebohang Maboeだ。Maritzburg Unitedに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

レンタル便り

Connor Jales、Maritzburg Unitedはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはKaizer Chiefsに戻ることで、16試合で4度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

短信

  • ベンチから 不調が続き、Zitha Kwinikaが外れる
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Ethan Chislettが監督の見せしめに
64 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2027年10月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Yanela Mbuthumaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは17日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kaizer Chiefsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Reeve Froslerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはReeve Froslerは別のクラブの選手になる。Kaizer Chiefsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点

Siphesihle Ndlovuが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:22。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

Kaizer Chiefsで仲違い

Yanela Mbuthumaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Kaizer Chiefsが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のKaizer Chiefsが持っていなかった土台だ。

スカッド

Kaizer Chiefsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sibongiseni Mthethwaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Lebohang Maboeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

スカッド

6人の新顔、そしてKaizer Chiefsはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

63 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2027年10月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Yanela Mbuthumaが膝の靭帯を損傷——24日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは24日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Thabo Mokwena、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kaizer Chiefsには一人もいない。

スカッド

Kaizer Chiefsで言葉の応酬

Yanela Mbuthumaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

まるで離れていなかったかのように——Mfundo Vilakazi帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Mfundo Vilakaziは再びKaizer Chiefsの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

スカッド

故郷がMfundo Vilakaziを呼んでいる

母国のクラブが問いを投げ、彼は訊かれたくないふりを一度もしてこなかった。Kaizer Chiefsの前には、金では勝てない話し合いが待っている。

スカッド

Kaizer Chiefsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bradley Crossはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

移籍

構想にEthan Chislettの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Ethan ChislettはKaizer Chiefsからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから

Makabi Lilepoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

62 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2027年10月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Yanela Mbuthumaが31日離脱

発表では31日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Kaizer Chiefsは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Kaizer Chiefs、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして91分にボールはネットへ。Polokwane Cityは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

試合

Kaizer Chiefsのホーム連続記録が続く

ここで13試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

選手採点

年齢はまだSibongiseni Mthethwaに追いついていない——8.42

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.42の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍

Makabi Lilepoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kaizer Chiefsの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Paseka Mako「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Kaizer Chiefsは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Brandon Petersen、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Brandon PetersenとKaizer Chiefsは新たに2年で合意した。

選手採点

Asanele Velebayiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Kaizer Chiefsで気が立った

中心にいたのはYanela Mbuthumaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

61 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2027年09月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Yanela Mbuthumaが膝の靭帯を損傷——38日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは38日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Brandon Petersenがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

ベンチから

Given Msimango「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Kaizer Chiefsは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

Kaizer Chiefs、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で12試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

移籍

Neo Bohlokoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kaizer Chiefsの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点

Asanele Velebayiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Asanele Velebayiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kaizer Chiefsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Kaizer Chiefsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sibongiseni Mthethwaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り

Connor Jalesが帰還を望む

「座って見るためにMaritzburg Unitedへ行ったのではない。Kaizer Chiefsに戻って自分の場所を争いたい」。12試合中4試合という数字が残りを語る。

短信

60 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2027年09月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Yanela Mbuthumaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは45日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kaizer Chiefsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点

2点ともSiphesihle Ndlovu——8.91

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.91。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Reeve Frosler、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kaizer Chiefsには一人もいない。

試合

Kaizer Chiefsのホームでは誰も勝てない

ホーム11試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド

Takalani Mazhambaの飛躍は本物

20歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド

Sibongiseni Mthethwaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kaizer Chiefsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

29歳のReeve Froslerが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で3ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

試合

Kaizer Chiefs、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

ベンチから

Pule Mmodiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

59 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2027年09月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Yanela Mbuthumaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは52日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kaizer Chiefsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Kaizer Chiefs、カップ戦を進撃

Jomo Cosmosは去り、Kaizer Chiefsは勝ち上がる。結論は2‑2だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

選手採点

2点ともShaun Els——8.84

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.84。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点

2点ともSiphesihle Ndlovu——8.79

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.79。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点

2点ともSibongiseni Mthethwa——8.50

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.50。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

Bruce BvumaがPK戦を制す

十一メートルから1本を止め、その一本ずつを二十年語り続けるスタジアムが残った。ゴールキーパーにはキャリアに一度、こういう夜が要る。これがその夜だった。

移籍

Neo BohlokoがPolokwane Cityにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Kaizer Chiefsは書類を除いて彼を失った。

選手採点

Ethan Chislettが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:27。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍

Aden McCarthy、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKaizer Chiefsのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

短信

58 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2027年09月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Yanela Mbuthumaが膝の靭帯を損傷——60日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは60日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

獲得候補

結構です:Ammar Ramadanが移籍を拒否

Kaizer Chiefsは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はWrexhamに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補

Bloemfontein CelticがKaizer Chiefsに告げる:Camilo Duránは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Flávio Silva、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKaizer Chiefsのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

一枚のシャツで一つのキャリア:Bruce Bvuma

11シーズン、72試合、すべてここで。こういうキャリアは設計されるものではない。ある種の男に、ある種のクラブで起こるもので、この街にはそれが一つある。

移籍

Makabi Lilepoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kaizer Chiefsの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Kaizer Chiefs、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入10人、退団20人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド

Lebohang Dhlaminiは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。19歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド

Kaizer Chiefsで気が立った

中心にいたのはAsanele Velebayiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

57 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2027年08月30日
本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補

Ammar Ramadanを巡り、クラブ間は$14.2Mで決着

Wrexhamは金を受け入れた。Kaizer Chiefsがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

スカッド

Yanela Mbuthumaが膝の靭帯を損傷——68日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは68日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Siphesihle Ndlovuが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kaizer Chiefsは聞かなかったふりができない。

移籍

条件合意:Thabo Mokwenaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つBlack Aces。Kaizer Chiefsの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Kaizer Chiefsはノーと言った——今回は

Mamelodi SundownsからのAsanele Velebayiへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Njabulo Mzimbelaの飛躍は本物

19歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

獲得候補

Kaizer Chiefs、Mirlind Dakuを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Spartak Moscowは自分たちの男を守り、Kaizer Chiefsは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Thabo Celeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kaizer Chiefsで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Kaizer Chiefs、Golden Arrows戦は苦い午後に

Golden Arrowsに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

56 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2027年08月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Yanela Mbuthumaが76日離脱

発表では76日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Kaizer Chiefsは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

大勝の主役はSiphesihle Ndlovu、Free State Starsを粉砕

3‑0。Kaizer Chiefsのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはSiphesihle Ndlovuだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

移籍

Reeve Froslerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはReeve Froslerは別のクラブの選手になる。Kaizer Chiefsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Makabi LilepoがAjax Cape Townにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Kaizer Chiefsは書類を除いて彼を失った。

移籍

Given MsimangoがKaizer Chiefsに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

誰もAsanele Velebayiに近づけなかった

ドリブル成功:24。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

獲得候補

Kaizer Chiefs、Peter Shalulileを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Mamelodi Sundownsは自分たちの男を守り、Kaizer Chiefsは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Ziyanda Mchunuは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。19歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

試合

Kaizer Chiefsのホーム連続記録が続く

ここで9試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

短信

55 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2027年08月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Kaizer ChiefsがYanela Mbuthumaに大枚

$3.4M。Kaizer Chiefsがこれほど支払った選手はいない。期待も一緒にやってくる。

スカッド

膝——Yanela Mbuthumaが83日離脱

発表では83日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Kaizer Chiefsは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

大勝の主役はMfundo Vilakazi、Platinum Starsを粉砕

3‑0。Kaizer Chiefsのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはMfundo Vilakaziだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点

Mfundo Vilakaziが2得点——9.46

2ゴールと、それに見合う9.46。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

獲得候補

Kaizer ChiefsがJackson Muleka獲得に動く

Slovan Bratislavaのテーブルに$13.1M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

選手採点

Asanele Velebayiが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:30。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍

Takalani MazhambaがPolokwane Cityにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Kaizer Chiefsは書類を除いて彼を失った。

移籍

Tebogo MlangeniがKaizer Chiefsに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Arab Contractorsは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Kaizer Chiefsが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

短信

54 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2027年08月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でBradley Crossが20日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kaizer Chiefsが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

獲得候補

Kaizer ChiefsがYanela Mbuthumaに$3.4Mで合意

クラブ間はOrlando Piratesと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍

Aden McCarthyがPlateau Unitedにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Aden McCarthyは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

ベンチから

Ashley Du Preezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Kaizer Chiefsの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Takalani Mazhamba、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKaizer Chiefsのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Jomo Cosmosは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Kaizer Chiefsが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Kaizer Chiefsで言葉の応酬

Sibongiseni Mthethwaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Shaun Elsは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。19歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

役員会

Kaizer Chiefsでアカデミーの7人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

短信

53 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2027年08月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

ありえないことが、請求書つきで——Etiosa Ighodaro売却

Oleksandriyaは$7.2Mを持って現れ、クラブで一番の選手を連れて帰った。経営陣はこれをビジネスと呼ぶだろう。チケット売り場の行列は、別の言葉を使う。

スカッド

Bradley Crossが骨折——28日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。28日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Shaun ElsがBlack Acesと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Kaizer Chiefsの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Bruce BvumaがArab Contractorsにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Bruce Bvumaは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

スタンドから

$7.2Mの売却、そして望まなかった街

Etiosa Ighodaroは去り、帳簿には$7.2Mが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

移籍

Aden McCarthyの行列にPlateau Unitedも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがAden McCarthyについて口にしてきた問いを、Plateau Unitedが正式に尋ねたのだ。Kaizer Chiefsの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド

Kaizer Chiefsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sibongiseni Mthethwaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Kaizer Chiefsで仲違い

Thabiso Monyaneとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Thabo Celeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてThabo Celeを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

52 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2027年07月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でBradley Crossが36日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Kaizer Chiefsは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Reeve Frosler、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kaizer Chiefsには一人もいない。

移籍

Neo BohlokoがChippa Unitedと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Kaizer Chiefsの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

George MatlouがKaizer Chiefsに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

OleksandriyaがEtiosa Ighodaroを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Kaizer Chiefsは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド

Kaizer Chiefsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mfundo Vilakaziはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Thabiso Monyaneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kaizer Chiefsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Ethan Chislettが筋肉系の負傷で14日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Kaizer Chiefsは14日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

ベンチから

Sibongiseni Mthethwa、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSibongiseni Mthethwaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

51 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2027年07月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Bradley Crossが骨折——44日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。44日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Takalani MazhambaがPlatinum Starsにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Kaizer Chiefsは書類を除いて彼を失った。

移籍

Given Msimangoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kaizer Chiefsは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Mandla Zwaneに$1.9Mのオファー

Kaizer ChiefsはSuperSport Unitedに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍

Kaizer ChiefsがBruce Bvumaを巡るArab Contractorsの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Sibongiseni Mthethwaが肉離れ——15日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。15日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

獲得候補

Kaizer Chiefs、Mandla Zwaneを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。SuperSport Unitedは自分たちの男を守り、Kaizer Chiefsは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Kaizer Chiefsで気が立った

中心にいたのはSibongiseni Mthethwaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Thabiso Monyaneが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

50 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2027年07月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Reeve FroslerがBlack Acesにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Kaizer Chiefsは書類を除いて彼を失った。

スカッド

骨折でBradley Crossが51日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kaizer Chiefsが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Kaizer Chiefsはノーと言った——今回は

UdineseからのMfundo Vilakaziへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スタンドから

$320.0Kの売却、そして望まなかった街

Muhammad Bowerは去り、帳簿には$320.0Kが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

移籍

ビジネスはビジネス——Muhammad Bower退団

University of Pretoriaが$320.0Kを払い、Kaizer Chiefsがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド

Mfundo Vilakaziが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Kaizer Chiefsで気が立った

中心にいたのはThabo Celeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

構想にReeve Froslerの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Reeve FroslerはKaizer Chiefsからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから

Thabo Mokwenaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

49 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2027年07月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でBradley Crossが58日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Kaizer Chiefsは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Bloemfontein Celticは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Kaizer Chiefsが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Black AcesがReeve Froslerを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Kaizer Chiefsは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

獲得候補

Kaizer ChiefsがMandla Zwaneに$1.8Mを提示

オファーは今週SuperSport Unitedに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍

Steven Mendes、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKaizer Chiefsのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Kaizer ChiefsのSteven Mendesに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Steven Mendesは19歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド

24歳のAsanele Velebayiが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で4ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

スカッド

Kaizer Chiefsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lebohang Maboeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

構想にAshley Du Preezの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Ashley Du PreezはKaizer Chiefsからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

48 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2027年06月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Bradley Crossが骨折——66日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。66日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Gastón SirinoがKaizer Chiefsに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Rushwin Dortley、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kaizer Chiefsには一人もいない。

移籍

Ashley Du PreezがPlateau Unitedと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Kaizer Chiefsの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Kaizer Chiefsはノーと言った——今回は

Plateau UnitedからのFlávio Silvaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Aden McCarthyの飛躍は本物

23歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド

Kaizer Chiefsで言葉の応酬

Rushwin Dortleyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

25歳のRushwin Dortleyが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で3ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

ベンチから

Gastón Sirinoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

47 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2027年06月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Nkosingiphile Ngcobo売却、一つの時代の終わり

Jomo CosmosからNkosingiphile Ngcoboへ$3.2M。金は金だが、ロッカールームは頼れる男を失った。

移籍

Fiacre NtwariがAjax Cape Townにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Kaizer Chiefsは書類を除いて彼を失った。

スタンドから

Kaizer Chiefsが人気者を$3.2Mで売却

会計士はこれを良い取引と呼び、そしてそれは正しい。だが役員室の外にいる誰も、その話をしていない。Nkosingiphile Ngcoboは人々が足を運ぶ理由の一つであり、$3.2Mはそれ自体でその代わりにはならない。

移籍

Dillan Solomonsが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kaizer Chiefsは聞かなかったふりができない。

スカッド

Mfundo Vilakaziは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド

筋肉系の負傷でPule Mmodiが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Kaizer Chiefsは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

獲得候補

Kaizer Chiefs、Mandla Zwaneを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。SuperSport Unitedは自分たちの男を守り、Kaizer Chiefsは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Kaizer Chiefsはノーと言った——今回は

BandariからのMuhammad Bowerへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Kaizer Chiefsで仲違い

Rushwin Dortleyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

46 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2027年06月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

条件合意:Connor Jalesは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つChippa United。Kaizer Chiefsの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Nkosingiphile Ngcobo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKaizer Chiefsのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Kaizer ChiefsがMandla Zwane獲得に動く

SuperSport Unitedのテーブルに$1.8M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍

Kaizer Chiefsはノーと言った——今回は

US BougoubaからのFiacre Ntwariへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Shaun Elsは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。19歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド

Asanele Velebayi、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Asanele VelebayiとKaizer Chiefsは新たに4年で合意した。

スカッド

Kaizer Chiefsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lebohang Maboeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Kaizer Chiefsで気が立った

中心にいたのはAsanele Velebayiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

BandariがMuhammad Bowerを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Kaizer Chiefsは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

短信

45 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2027年06月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Thabo Cele、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKaizer Chiefsのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Tashreeq MorrisがAjax Cape Townにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Kaizer Chiefsは書類を除いて彼を失った。

移籍

Connor Jalesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはConnor Jalesは別のクラブの選手になる。Kaizer Chiefsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Kaizer ChiefsのMuhammad Bowerに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Muhammad Bowerは19歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド

Kaizer Chiefsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lebohang Maboeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Lautaro Riveroへの扉は閉ざされた

Kaizer Chiefsが尋ね、River Plateは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Asanele Velebayiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kaizer Chiefsで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Gastón Sirinoは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Kaizer Chiefsの監督はGastón Sirinoの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから

Mfundo Vilakaziに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMfundo Vilakaziを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

44 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2027年05月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Rushwin Dortleyはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kaizer Chiefsの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Flávio Silva「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Kaizer Chiefsは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Kaizer Chiefsで言葉の応酬

Rushwin Dortleyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Njabulo Mzimbelaは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。19歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド

Mduduzi Shabalalaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Ethan Chislettが有効に使った一年

25試合、1得点、そして移籍金なしで到着したスカッドの選択肢。Kaizer Chiefsでの興味深い問いは、彼が出るかどうかではなく、誰を押しのけるかに変わった。

スカッド

Shaun Elsは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Shaun ElsがKaizer Chiefsとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから

Etiosa Ighodaroに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Kaizer ChiefsはEtiosa Ighodaroにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

Aden McCarthyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

43 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2027年05月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Fiacre NtwariがKaizer Chiefsに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Fiacre Ntwari、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kaizer Chiefsには一人もいない。

スカッド

Kaizer Chiefsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lebohang Maboeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Kaizer Chiefsで言葉の応酬

Thabo Celeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Siphesihle Ndlovuが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Kaizer Chiefsの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Rushwin Dortleyが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにKaizer Chiefsは金を失っている。

ベンチから

大事なときにNkosingiphile Ngcoboは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Nkosingiphile Ngcoboがそこに載っていると告げている。

移籍

Etiosa Ighodaroをめぐる質問がKaizer Chiefsについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Etiosa Ighodaroの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

試合

Kaizer Chiefsの手の届くところに大陸の舞台

4位、勝ち点63。優勝は他人の仕事で、降格は他人の問題。残っているのはパスポートをめぐる議論だ。

短信

42 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2027年05月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Asanele Velebayi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kaizer Chiefsには一人もいない。

スカッド

Lebohang Maboeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Ashley Du Preezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kaizer Chiefsで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Gastón Sirino、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のGastón Sirinoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

構想にMakabi Lilepoの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Makabi LilepoはKaizer Chiefsからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから

大事なときにNkanyiso Shingaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Nkanyiso Shingaがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Flávio Silvaに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Flávio Silvaは日付を書き留めた。

スカッド

Inácio Miguelに良い報告

練習場からは、今週いちばん鋭かったのは彼だという話が届いている。新聞が載せる最も静かな記事であり、たいてい誰かの先発定着が始まる一週間前に出る。

ベンチから

Fiacre Ntwariは監督の一票を保つ

この言葉はロッカールームと同じくらいスタンドに向けられていた。Fiacre Ntwariは使う——監督が考えを変えるまで、この話は終わりだ。

短信

41 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2027年05月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Tashreeq Morrisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kaizer Chiefsの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Kaizer Chiefsで気が立った

中心にいたのはRushwin Dortleyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mfundo Vilakaziが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Gastón Sirino、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のGastón Sirinoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

Dillan Solomonsが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

大事なときにGeorge Matlouは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、George Matlouがそこに載っていると告げている。

ベンチから

監督がFlávio Silvaに約束する

書面もなく、公の場でもない。Kaizer Chiefsで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

スカッド

Takalani MazhambaがKaizer Chiefsに馴染んだ

肩をすくめる癖は消え、言葉は入ってきて、来季もここにいるつもりの人間のように練習で言い合うようになった。補強の価値の半分はこれであり、その半分は移籍金には載らない。

役員会

Kaizer Chiefsの役員会が名前を出した

支持の表明——これは安い。そして次の移籍市場についての話——こちらは高い。監督が欲しかったのは後者だ。

短信

40 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2027年05月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Rushwin Dortleyは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Kaizer Chiefsの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Rushwin Dortleyに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRushwin Dortleyは別のクラブの選手になる。Kaizer Chiefsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Lebohang Maboeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Zitha Kwinikaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Kaizer Chiefsで言葉の応酬

Nkosingiphile Ngcoboとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Thabo Celeが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Kaizer Chiefsの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

大事なときにAshley Du Preezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ashley Du Preezがそこに載っていると告げている。

スカッド

Given Msimangoが序列を上がる

こういうとき何も発表されず、全員が知っている。彼は一か月前よりKaizer Chiefsの計画の大きな部分を占めていて、練習場はメンバー表がそう言う前にそれを見抜いていた。

移籍

Bradley Crossをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとKaizer Chiefsは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

39 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2027年04月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Zitha Kwinikaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Kaizer Chiefsの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Fiacre NtwariがKaizer Chiefsに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Fiacre Ntwari、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kaizer Chiefsには一人もいない。

スカッド

Lebohang Maboeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Kaizer Chiefsで仲違い

Nkosingiphile Ngcoboとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Thabo Celeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Rushwin Dortleyが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Kaizer Chiefsの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Rushwin Dortleyの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Kaizer Chiefsが求められる移籍金は下がり、Rushwin Dortleyが求められる給料は上がる。

ベンチから

大事なときにNkosingiphile Ngcoboは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Nkosingiphile Ngcoboがそこに載っていると告げている。

短信

38 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2027年04月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Gastón SirinoがKaizer Chiefsに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Gastón Sirino、Kaizer Chiefsは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Asanele Velebayi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kaizer Chiefsには一人もいない。

スカッド

Kaizer Chiefsで仲違い

Rushwin Dortleyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mfundo Vilakaziが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Mfundo Vilakaziが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

37 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2027年04月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Thabo Celeは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Kaizer Chiefsの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Tashreeq Morrisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kaizer Chiefsの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Kaizer Chiefs、Fiacre Ntwariを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Fiacre Ntwariは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Kaizer Chiefsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lebohang Maboeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Kaizer Chiefsで言葉の応酬

Inácio Miguelとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Mfundo Vilakaziが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

大事なとき、George Matlouは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Sibongiseni Mthethwaに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

スカッド

Flávio Silva、ラインの向こう側を見つめる

「練習の見え方が変わってきた」。31歳で指導者ライセンスの取得を始めた。ベンチにいる男たちの多くも、そこから始めている。

短信

36 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2027年04月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Rushwin Dortley、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kaizer Chiefsには一人もいない。

スカッド

Kaizer ChiefsのTakalani Mazhambaに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Takalani Mazhambaは19歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド

Kaizer Chiefsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lebohang Maboeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Thabo Celeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kaizer Chiefsで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Khanyisa Mayoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKhanyisa Mayoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Kaizer ChiefsがBrandon Petersenから腕章を外す

チームのための変更と説明されるだろうし、実際そうかもしれない。腕章を巻いたことのある者は誰もそれを信じないし、いま外されたばかりの男も信じない。

ベンチから

大事なときにAshley Du Preezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ashley Du Preezがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Flávio Silvaに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Flávio Silvaは日付を書き留めた。

移籍

Bradley Crossをめぐる質問がKaizer Chiefsについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Bradley Crossの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

35 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2027年03月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Connor Jales、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kaizer Chiefsには一人もいない。

スカッド

Rushwin Dortleyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kaizer Chiefsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Muhammad Bowerは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。19歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド

Kaizer Chiefsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sibongiseni Mthethwaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Gastón Sirinoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGastón Sirinoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

大事なときにNkosingiphile Ngcoboは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Nkosingiphile Ngcoboがそこに載っていると告げている。

移籍

Rushwin Dortleyのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Kaizer Chiefsが彼で得られる金額は減っていく。

移籍

Etiosa Ighodaroをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとKaizer Chiefsは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

試合

Kaizer Chiefs、ヨーロッパ争いに加わる

4位、勝ち点63、そして来季に木曜の夜があるかどうかを決める終盤戦。まだ誰もこれを争いとは呼んでいない——争いの最中の人間は、みなそう言う。

短信

34 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2027年03月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

誰もThabiso Monyaneに近づけなかった

ドリブル成功:38。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合

シーズン終了:Kaizer Chiefsは4位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点63。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

移籍

Fiacre Ntwari、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKaizer Chiefsのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Asanele Velebayiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kaizer Chiefsの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Kaizer Chiefsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lebohang Maboeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Takalani Mazhambaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kaizer Chiefsで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Sibongiseni Mthethwaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSibongiseni Mthethwaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Zitha Kwinika、通算200試合目

このシャツで200試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

移籍

構想にThabo Celeの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Thabo CeleはKaizer Chiefsからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

33 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2027年03月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Kaizer Chiefsに手痛い一撃

Orlando Piratesに1‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合

Kaizer Chiefsの連続記録が止まる

13試合無敗、そしてOrlando Pirates。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

ベンチから

Nkosingiphile Ngcobo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Kaizer Chiefsは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点

21歳のMfundo Vilakazi、何年もここにいるかのように——7.89

7.89という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍

Tashreeq Morrisに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTashreeq Morrisは別のクラブの選手になる。Kaizer Chiefsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Lebohang Maboeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Takalani Mazhamba、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Takalani MazhambaとKaizer Chiefsは新たに4年で合意した。

スカッド

Kaizer Chiefsで言葉の応酬

Inácio Miguelとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Zitha Kwinikaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

32 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2027年03月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Gastón Sirinoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kaizer Chiefsは聞かなかったふりができない。

移籍

Rushwin Dortleyに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRushwin Dortleyは別のクラブの選手になる。Kaizer Chiefsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点

ドブレーテ、午後はSiphesihle Ndlovuのものに——8.45

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Siphesihle Ndlovuがそれをもたらした。名前の横の8.45は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合

Kaizer Chiefsは上位争いの中にいる

3位、勝ち点62。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

試合

Kaizer Chiefsの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

Brandon Petersen、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Brandon PetersenとKaizer Chiefsは新たに2年で合意した。

スカッド

Kaizer Chiefsで気が立った

中心にいたのはRushwin Dortleyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Sibongiseni Mthethwaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Siphesihle NdlovuがKaizer ChiefsをJomo Cosmos戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はSiphesihle Ndlovuだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はKaizer Chiefsのものになった。

短信

31 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2027年03月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Kaizer Chiefsが12試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも12試合の無敗は、秋のKaizer Chiefsが持っていなかった土台だ。

選手採点

Asanele Velebayiは手のつけようがなかった

ドリブル成功:29。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド

Etiosa IghodaroがKaizer Chiefsを背負う

20得点、シーズン平均7.42。この状態は、この街の外にも十分届いている。

選手採点

Thabiso Monyaneが上がって仕留める——7.82

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.82。

移籍

Connor Jalesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはConnor Jalesは別のクラブの選手になる。Kaizer Chiefsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Gastón Sirinoは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Kaizer Chiefsもそれを分かっている。

スカッド

Gastón Sirinoは始めた場所で終えたい

長いキャリアには必ず、最後の一年を考え始める週が訪れる。彼はそれを、初めて自分をピッチに立たせたクラブで迎えたい。そしてKaizer Chiefsも、今それを知っている。

スカッド

Rushwin Dortleyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kaizer Chiefsで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Kaizer ChiefsのBloemfontein Celtic戦、違いを作ったのはThabiso Monyane

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Thabiso Monyaneだ。Bloemfontein Celticに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

30 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2027年02月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

大勝の主役はSiphesihle Ndlovu、Black Acesを粉砕

3‑0。Kaizer Chiefsのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはSiphesihle Ndlovuだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点

2点ともSiphesihle Ndlovu——9.01

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.01。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合

何があってもKaizer Chiefsは負けない

これで11試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

選手採点

21歳のMfundo Vilakazi、何年もここにいるかのように——7.71

7.71という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

選手採点

年齢はまだPule Mmodiに追いついていない——8.12

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.12の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍

Asanele Velebayiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kaizer Chiefsの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Dillan Solomonsは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Kaizer Chiefsの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Lebohang Maboeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Kaizer Chiefsで仲違い

Inácio Miguelとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

29 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2027年02月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Asanele VelebayiがBlack Acesにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Asanele Velebayiは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

試合

Kaizer Chiefsを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は10に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍

Tashreeq Morris、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kaizer Chiefsには一人もいない。

移籍

あと一歩——Fiacre Ntwariの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Polokwane Cityは次へ進み、Fiacre NtwariはKaizer Chiefsに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

スカッド

Kaizer Chiefsで言葉の応酬

Rushwin Dortleyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

レンタル便り

Takalani Mazhambaが帰還を望む

「座って見るためにAjax Cape Townへ行ったのではない。Kaizer Chiefsに戻って自分の場所を争いたい」。26試合中7試合という数字が残りを語る。

ベンチから

Zitha Kwinikaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Bradley Crossが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Siphesihle Ndlovuは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

28 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2027年02月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Etiosa IghodaroがCSKA Sofiaにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Etiosa Ighodaroは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

試合

大勝の主役はSiphesihle Ndlovu、University of Pretoriaを粉砕

4‑1。Kaizer Chiefsのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはSiphesihle Ndlovuだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点

Siphesihle Ndlovuが2得点——9.27

2ゴールと、それに見合う9.27。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Inácio MiguelがKaizer Chiefsに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Neo BohlokoがChippa Unitedと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Kaizer Chiefsの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

試合

Kaizer Chiefsが3位に浮上

勝ち点52で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍

Rushwin Dortleyに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRushwin Dortleyは別のクラブの選手になる。Kaizer Chiefsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Etiosa Ighodaro、キャリア最高の状態

シーズン平均7.42、その裏付けは19ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合

Kaizer Chiefsが9試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも9試合の無敗は、秋のKaizer Chiefsが持っていなかった土台だ。

短信

27 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2027年02月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

行かない:Flávio SilvaはKaizer Chiefsに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Plateau Unitedは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍

Asanele VelebayiがBidvest Witsと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Kaizer Chiefsの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Rushwin DortleyがKaizer Chiefsに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Etiosa Ighodaroの行列にCSKA Sofiaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがEtiosa Ighodaroについて口にしてきた問いを、CSKA Sofiaが正式に尋ねたのだ。Kaizer Chiefsの答えは変わっていない——今のところは。

ベンチから

Ashley Du Preez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Kaizer Chiefsは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会

Kaizer Chiefs、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入0人、退団1人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

試合

Kaizer Chiefsが8試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも8試合の無敗は、秋のKaizer Chiefsが持っていなかった土台だ。

スカッド

Kaizer Chiefsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lebohang Maboeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Sibongiseni Mthethwaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

26 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2027年01月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Reeve FroslerがKaizer Chiefsに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Tashreeq MorrisがBlack Acesにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Kaizer Chiefsは書類を除いて彼を失った。

移籍

Kaizer Chiefsはノーと言った——今回は

Black AcesからのAsanele Velebayiへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Flávio Silvaに集まる視線

Flávio Silvaの名前が、Kaizer Chiefsの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

役員会

Kaizer Chiefs、Tashreeq Morrisを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Tashreeq Morrisは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

試合

Kaizer Chiefsが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のKaizer Chiefsが持っていなかった土台だ。

スカッド

Kaizer Chiefsで気が立った

中心にいたのはSibongiseni Mthethwaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Gastón Sirinoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Kaizer Chiefsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bradley Crossはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

25 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2027年01月18日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍

Kaizer ChiefsがEtiosa Ighodaroを巡るLokomotiva Zagrebの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

選手採点

ディフェンダーのゴールがKaizer Chiefsに勝利をもたらす——7.94

Sibongiseni Mthethwaに1、評価7.94、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

ベンチから

Kamogelo Malefoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Kaizer Chiefsの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

Kaizer Chiefsが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまKaizer Chiefsはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド

Kaizer Chiefsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lebohang Maboeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Zitha Kwinikaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Connor Jalesの行列にJomo Cosmosも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがConnor Jalesについて口にしてきた問いを、Jomo Cosmosが正式に尋ねたのだ。Kaizer Chiefsの答えは変わっていない——今のところは。

試合

Kaizer Chiefs、SuperSport United戦の仕事を済ませる

SuperSport Unitedに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

次戦展望

Kaizer ChiefsとMamelodi Sundowns、頂上で顔を合わせる

当事者の二チームより、リーグの残り全員のほうが楽しみにしている一戦。勝てばシーズンが変わり、負けてもシーズンは終わらないと双方が知っている。だからこそ戦いにくい。

短信

24 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2027年01月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

2点ともEtiosa Ighodaro——8.95

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.95。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合

Etiosa IghodaroがBidvest Witsの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Etiosa Ighodaroは87分に決めた。Bidvest Witsはすでに帰路を考えていて、Kaizer Chiefsがすべてを持ち帰った。

移籍

Neo BohlokoがChippa Unitedと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Kaizer Chiefsの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

試合

Kaizer Chiefsが3位に浮上

勝ち点44で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍

Kaizer ChiefsがFlávio Silvaを巡るCR Belouizdadの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

選手採点

33歳のPule Mmodiが時計の針を巻き戻す——8.21

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.21、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド

Etiosa IghodaroがKaizer Chiefsを背負う

18得点、シーズン平均7.39。この状態は、この街の外にも十分届いている。

移籍

Edson Castilloが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kaizer Chiefsは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Muhammad Bower、Kaizer Chiefsは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

短信

23 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2027年01月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

2点ともEtiosa Ighodaro——8.85

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.85。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Mfundo Vilakazi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKaizer Chiefsのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Bidvest Witsは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Kaizer Chiefsが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

ベンチから

Nkanyiso Shingaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Kaizer Chiefsの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Etiosa IghodaroがKaizer Chiefsを背負う

16得点、シーズン平均7.34。この状態は、この街の外にも十分届いている。

移籍

Donay Jansen、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kaizer Chiefsには一人もいない。

スカッド

Kaizer Chiefsで言葉の応酬

Sibongiseni Mthethwaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Etiosa Ighodaroは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Etiosa IghodaroがKaizer Chiefsとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点

Asanele Velebayiは手のつけようがなかった

ドリブル成功:20。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

22 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2026年12月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

Asanele Velebayiは手のつけようがなかった

ドリブル成功:31。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド

Brandon Petersen、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍

Ashley Du Preezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kaizer Chiefsは聞かなかったふりができない。

スカッド

Kaizer Chiefsで言葉の応酬

Zitha Kwinikaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Etiosa Ighodaroには二人がかりが当たり前になった

14ゴール、シーズン平均7.29。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド

Lebohang Maboeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Etiosa Ighodaro、最高評価の域

8.00という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合

勝ち点2がスタジアムから歩き去る

95分、同点。Kaizer Chiefsがほぼ仕留めていたはずの午後だった。Free State Starsは「もぎ取った勝ち点1」と呼び、ホームのロッカールームは「手放した勝ち点2」と呼ぶ。どちらも正しい。

ベンチから

Khanyisa Mayoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

21 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2026年12月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

大勝の主役はEtiosa Ighodaro、Platinum Starsを粉砕

3‑0。Kaizer Chiefsのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはEtiosa Ighodaroだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点

年齢はまだPule Mmodiに追いついていない——8.04

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.04の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍

Connor Jales、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kaizer Chiefsには一人もいない。

スカッド

Muhammad Bowerは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。19歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド

Etiosa Ighodaro、キャリア最高の状態

シーズン平均7.26、その裏付けは13ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド

Lebohang Maboeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Kaizer Chiefsで言葉の応酬

Rushwin Dortleyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Siphesihle Ndlovuに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSiphesihle Ndlovuを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Asanele Velebayiだけが別の午後を過ごしていた

8.25。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

  • 選手採点 Lebohang Maboeが一人ずつ抜いていく
  • 選手採点 Etiosa Ighodaroだけが別の午後を過ごしていた
  • ベンチから ベンチからの眺め
20 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2026年12月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

Siphesihle Ndlovuは手のつけようがなかった

ドリブル成功:31。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合

Kaizer Chiefsはレースから降りない

順位は3位、勝ち点34。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド

Kaizer Chiefsで仲違い

Sibongiseni Mthethwaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り

Takalani Mazhamba、Ajax Cape Townはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはKaizer Chiefsに戻ることで、17試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

試合

Pule MmodiがKaizer ChiefsをChippa United戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はPule Mmodiだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はKaizer Chiefsのものになった。

スカッド

Etiosa Ighodaroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Reeve Froslerにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.15、場内に異論はない。

選手採点

最高のSibongiseni Mthethwaによる九十分

評価8.00。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Kaizer Chiefsの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから

Thamsanqa Hlatshwayo「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

19 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2026年12月07日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Kaizer Chiefsがカップ戦敗退

Bloemfontein Celticが0‑1で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

ベンチから

Paseka Mako「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Kaizer Chiefsは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Donay Jansen、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kaizer Chiefsには一人もいない。

スカッド

Kaizer Chiefsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lebohang Maboeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Kaizer Chiefsからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはKaizer Chiefsの誰にも言えない。

スカッド

Inácio Miguelがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kaizer Chiefsで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Kaizer Chiefs、Ajax Cape Townに及ばず

Ajax Cape Townが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点

Thabiso Monyaneが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:17。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合

折り返し:Kaizer Chiefsは4位

折り返し時点で勝ち点31。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

短信

18 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2026年11月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Edson Castillo、Kaizer Chiefsは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Kaizer Chiefsで気が立った

中心にいたのはSibongiseni Mthethwaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Thabiso Monyaneは手のつけようがなかった

ドリブル成功:21。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド

Kaizer Chiefsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lebohang Maboeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Kaizer Chiefs、Orlando Pirates戦は苦い午後に

Orlando Piratesに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Brandon Petersenに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Kaizer ChiefsはBrandon Petersenにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとThamsanqa Hlatshwayoは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

Sibongiseni Mthethwaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

選手採点

Etiosa Ighodaroにはいつもパスがあった

創出した好機:10。誰かが通り抜けるには、先に誰かが扉を開けなければならない。彼は午後ずっと扉を開けていた。

短信

17 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2026年11月23日
本紙サッカー担当記者 歓喜

選手採点

往年のPule Mmodi——7.96

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.96、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍

Connor Jales、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kaizer Chiefsには一人もいない。

スカッド

Sibongiseni Mthethwaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kaizer Chiefsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Etiosa Ighodaroには二人がかりが当たり前になった

12ゴール、シーズン平均7.28。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

選手採点

Siphesihle Ndlovuは手のつけようがなかった

ドリブル成功:20。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合

Kaizer ChiefsがJomo Cosmosを退ける

Kaizer Chiefsが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でJomo Cosmosに2‑0と競り勝った。

試合

また一つ、敵地から持ち帰る

Kaizer Chiefsはアウェーで3連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

スカッド

Kaizer Chiefsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Khanyisa Mayoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Kamogelo Malefoが52日間離脱

メディカルはKamogelo Malefoの離脱を52日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

16 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2026年11月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Kaizer Chiefsはレースから降りない

順位は3位、勝ち点28。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド

Kaizer Chiefsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lebohang Maboeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Kaizer Chiefsで気が立った

中心にいたのはInácio Miguelで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Flávio Silvaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFlávio Silvaを向き、監督はそれを止めなかった。

レンタル便り

Takalani Mazhamba、指折り数える日々

「ここからKaizer Chiefsの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Ajax Cape Townでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから

Kaizer Chiefs、Tashreeq Morrisとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Mfundo Vilakaziが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

大事なときにAshley Du Preezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ashley Du Preezがそこに載っていると告げている。

移籍

Etiosa Ighodaroに移籍説

Etiosa Ighodaroの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Kaizer Chiefsは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

15 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2026年11月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Brandon Petersenがただ一人立ちはだかる

セーブ8本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

選手採点

Thabiso Monyaneは手のつけようがなかった

ドリブル成功:26。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍

Donay Jansenに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDonay Jansenは別のクラブの選手になる。Kaizer Chiefsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Kaizer Chiefsで気が立った

中心にいたのはZitha Kwinikaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Lebohang Maboeのゴールも及ばず、Kaizer Chiefs敗戦

Lebohang Maboeは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Bloemfontein Celticに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド

Kaizer Chiefsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lebohang Maboeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Etiosa IghodaroがKaizer Chiefsを背負う

11得点、シーズン平均7.25。この状態は、この街の外にも十分届いている。

選手採点

最高のLebohang Maboeによる九十分

評価8.10。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Kaizer Chiefsの全員の前でそれを一度手にした。

試合

Bloemfontein CelticがKaizer Chiefsの無敗記録を4で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は4試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

短信

14 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2026年11月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

年齢はまだGastón Sirinoに追いついていない——8.01

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.01の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

ベンチから

Edson Castillo、Kaizer Chiefsは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

Kaizer Chiefsの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

Kaizer Chiefsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sibongiseni Mthethwaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Kaizer ChiefsがBlack Acesを退ける

Kaizer Chiefsが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でBlack Acesに3‑1と競り勝った。

スカッド

Kaizer Chiefsで気が立った

中心にいたのはThabiso Monyaneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Sibongiseni Mthethwaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSibongiseni Mthethwaを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

最高のEtiosa Ighodaroによる九十分

評価8.37。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Kaizer Chiefsの全員の前でそれを一度手にした。

次戦展望

Kaizer Chiefsに首位攻防戦

次はBloemfontein Celtic。リーグが注視する二チームが相まみえる。勝ったほうは祝われるのと同じ息で「まだ何も決まっていない」と言われる。

短信

13 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2026年10月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Connor Jales、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kaizer Chiefsには一人もいない。

試合

いまのKaizer Chiefsとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

選手採点

Lebohang Maboeは誰も数えない仕事をした——7.08

合計15アクション、7.08。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

スカッド

Lebohang Maboeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Kaizer ChiefsがMaritzburg Unitedをこじ開ける

Maritzburg UnitedはKaizer Chiefsに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

Siphesihle Ndlovuにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.56、場内に異論はない。

選手採点

Etiosa Ighodaroの圧巻の出来

評価8.08——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド

Kaizer Chiefsで言葉の応酬

Ashley Du Preezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑1での勝利後、Thamsanqa Hlatshwayoは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

12 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2026年10月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Kaizer ChiefsがUniversity of Pretoriaを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点

Siphesihle Ndlovuが2得点——9.38

2ゴールと、それに見合う9.38。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合

Kaizer Chiefsはレースから降りない

順位は3位、勝ち点22。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド

Kaizer Chiefsで仲違い

Sibongiseni Mthethwaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Kaizer Chiefsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lebohang Maboeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

最高のEtiosa Ighodaroによる九十分

評価8.65。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Kaizer Chiefsの全員の前でそれを一度手にした。

試合

Siphesihle NdlovuがKaizer Chiefsの速攻スタートの中心に

二十分以内に2点、その中心にSiphesihle Ndlovu。University of Pretoriaは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

選手採点

Mfundo Vilakaziは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから

Khanyisa Mayoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKhanyisa Mayoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

11 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2026年10月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Donay Jansenはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kaizer Chiefsの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Kaizer Chiefsで言葉の応酬

Sibongiseni Mthethwaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Imaad Hendricksは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。19歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド

Kaizer Chiefsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mfundo Vilakaziはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Sibongiseni Mthethwa、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSibongiseni Mthethwaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Dillan Solomonsは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Kaizer Chiefsの監督はDillan Solomonsの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから

George Matlouに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGeorge Matlouを向き、監督はそれを止めなかった。

次戦展望

Etiosa IghodaroがUniversity of Pretoriaと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はEtiosa Ighodaroの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいKaizer Chiefs。

ベンチから

大事なときにAshley Du Preezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ashley Du Preezがそこに載っていると告げている。

短信

10 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2026年10月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Etiosa Ighodaro、忘れられない一日

1試合で4ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

試合

Polokwane Cityに残酷な結末、Kaizer Chiefsが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Kaizer Chiefsが95分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

スカッド

Kaizer ChiefsのMuhammad Bowerに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Muhammad Bowerは19歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

選手採点

Etiosa Ighodaroの圧巻の出来

評価10.00——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合

Kaizer ChiefsがPolokwane Cityを退ける

Kaizer Chiefsが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPolokwane Cityに4‑3と競り勝った。

スカッド

Kaizer Chiefsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lebohang Maboeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから

生え抜きの一人:Asanele Velebayi

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

選手採点

誰もAsanele Velebayiに近づけなかった

ドリブル成功:17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから

Thabo Celeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてThabo Celeを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

9 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2026年09月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

セーブ6本——Brandon Petersenがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍

Connor Jalesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはConnor Jalesは別のクラブの選手になる。Kaizer Chiefsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Sibongiseni Mthethwaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kaizer Chiefsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Lebohang Maboeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Kaizer Chiefs、Mamelodi Sundownsに及ばず

Mamelodi Sundownsが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍

Mfundo Vilakaziに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Mfundo VilakaziはKaizer Chiefsの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとThamsanqa Hlatshwayoは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

選手採点

Thabiso Monyaneが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:15。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから

Ashley Du Preezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAshley Du Preezを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

8 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2026年09月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

何があってもKaizer Chiefsは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

Zitha Kwinikaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kaizer Chiefsで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

6試合ぶりに、Kaizer Chiefsがまたあの味を知る

6試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「SuperSport United相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

選手採点

Thabiso Monyaneは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Kaizer Chiefsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Khanyisa Mayoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Etiosa Ighodaroが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

ベンチから

Flávio Silvaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFlávio Silvaを向き、監督はそれを止めなかった。

レンタル便り

Takalani Mazhamba、指折り数える日々

「ここからKaizer Chiefsの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Ajax Cape Townでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから

半分の満足:Thamsanqa Hlatshwayoが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

7 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2026年09月14日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Kaizer Chiefsがカップ戦を突破

Black Acesに6‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

選手採点

2点ともKhanyisa Mayo——9.02

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.02。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Reeve Froslerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kaizer Chiefsは聞かなかったふりができない。

スカッド

Tashreeq Morris、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

移籍

Connor JalesがJomo Cosmosにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Kaizer Chiefsは書類を除いて彼を失った。

試合

いまのKaizer Chiefsとは誰もやりたくない

6連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

選手採点

33歳のPule Mmodiが時計の針を巻き戻す——7.83

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.83、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍

Donay Jansen、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kaizer Chiefsには一人もいない。

試合

Tashreeq Morrisも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Tashreeq Morrisも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがKaizer ChiefsとBlack Acesにこれ以上求めることはできない。

短信

6 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2026年09月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Inácio Miguel、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKaizer Chiefsのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Donay JansenがPlatinum Starsにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Kaizer Chiefsは書類を除いて彼を失った。

移籍

Asanele VelebayiがPlateau Unitedにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Asanele Velebayiは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

役員会

Kaizer Chiefs、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入5人、退団24人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍

Chippa Unitedは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Kaizer Chiefsが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Muhammad Bowerは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。19歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド

Lebohang Maboeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Kaizer Chiefs、Lautaro Di Lolloを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Boca Juniorsは自分たちの男を守り、Kaizer Chiefsは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Khanyisa Mayoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kaizer Chiefsで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

5 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2026年08月31日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

容赦なきKaizer Chiefs

Golden Arrowsはこの一戦を早く忘れたいはずだ。5‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。Kaizer Chiefsは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点

ドブレーテ、午後はEtiosa Ighodaroのものに——8.95

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Etiosa Ighodaroがそれをもたらした。名前の横の8.95は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Mduduzi Shabalalaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kaizer Chiefsは聞かなかったふりができない。

移籍

Fiacre NtwariがPlateau Unitedにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Kaizer Chiefsは書類を除いて彼を失った。

選手採点

ドブレーテ、午後はSibongiseni Mthethwaのものに——8.09

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Sibongiseni Mthethwaがそれをもたらした。名前の横の8.09は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合

Kaizer Chiefsが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまKaizer Chiefsはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

移籍

Kaizer ChiefsがRushwin Dortleyを巡るUS Bougouniの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Sibongiseni Mthethwaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kaizer Chiefsで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

6ゴール、Kaizer ChiefsとGolden Arrowsが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Kaizer ChiefsとGolden Arrowsの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

短信

4 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2026年08月24日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍

Mduduzi ShabalalaがPlateau Unitedと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Kaizer Chiefsの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Mfundo VilakaziがKaizer Chiefsに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Blackpoolは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Kaizer Chiefsが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

選手採点

Asanele Velebayiが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:26。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

獲得候補

結構です:Lautaro Di Lolloが移籍を拒否

Kaizer Chiefsは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はBoca Juniorsに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

試合

Kaizer Chiefsが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまKaizer Chiefsはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド

Lebohang Maboeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Mduduzi Shabalalaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kaizer Chiefsで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから

観客がAsanele Velebayiを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

3 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2026年08月17日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍

Neo BohlokoがKCBを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍

再びMduduzi Shabalalaに視線が集まる

Mduduzi Shabalalaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはPlateau Unitedだ。Kaizer Chiefsは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド

Kaizer Chiefsで言葉の応酬

Sibongiseni Mthethwaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Kaizer Chiefsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lebohang Maboeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

La EquidadがKaizer Chiefsに告げる:Jose Valenciaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

Kaizer ChiefsのPlatinum Stars戦、違いを作ったのはKhanyisa Mayo

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Khanyisa Mayoだ。Platinum Starsに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Khanyisa Mayoの50点目

このクラブで50ゴール。そのほとんどについて、自分がどこで見ていたかをいまも言えるサポーターが、スタンドのどこかにいる。

スカッド

Rushwin Dortleyが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

選手採点

Reeve Froslerがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.92、Kaizer Chiefsのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

  • 獲得候補 Lautaro Di Lolloのレンタル移籍が進行中
  • ベンチから 監督の評価
  • 選手採点 誰もMfundo Vilakaziに近づけなかった
2 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2026年08月10日
本紙サッカー担当記者 歓喜

選手採点

Asanele Velebayiは手のつけようがなかった

ドリブル成功:30。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド

Sibongiseni Mthethwaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kaizer Chiefsで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Kaizer Chiefsの昇格の日

5人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

スカッド

Mfundo Vilakaziが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mfundo VilakaziはKaizer Chiefsとさらに5年を歩む。

獲得候補

Lautaro Di Lolloへの扉は閉ざされた

Kaizer Chiefsが尋ね、Boca Juniorsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

Kaizer Chiefs、Chippa United戦の仕事を済ませる

Chippa Unitedに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

移籍

Kaizer Chiefs、内部からRamahlwe Mabundaを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Ramahlwe Mabundaはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

Gift DalaがKaizer Chiefsアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Gift Dalaは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

Luther ZunguがKaizer Chiefsアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Luther Zunguは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

1 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2026年08月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Bruce Bvuma——10シーズン、そしてまだ続く

一枚のシャツで10シーズン、71試合。こういうキャリアはもう意図して作られることはなく、Kaizer Chiefsは自分たちが何を持っているかを正確に知っている。

移籍

Kaizer ChiefsがTashreeq Morrisを巡るJomo Cosmosの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Brandon Petersen、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Brandon PetersenとKaizer Chiefsは新たに2年で合意した。

スカッド

Kaizer Chiefsで言葉の応酬

Zitha Kwinikaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Kaizer Chiefsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lebohang Maboeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Lautaro Millánへの扉は閉ざされた

Kaizer Chiefsが尋ね、Independienteは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Ajax Cape TownがTakalani Mazhambaを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Kaizer Chiefsは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍

Kaizer ChiefsとBrandon Petersenの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍

Lebohang Maboeの残り契約、あと36か月

いまだにオファーはテーブルに載らず、Lebohang Maboeの契約は縮み続ける。役員室の言葉では、これほど長い沈黙は「うっかり」であることをやめ、「答え」になり始める。

短信