Kalamata U20

3 8月 2027
火曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 53 関係 スカウティング 日程 スタッツ 移籍
53 第

Kalamataクロニクル

2027年08月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年08月02日

Savvas Mouzakisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kalamataは聞かなかったふりができない。

獲得候補2027年08月02日

KalamataがHarold Moukoudi獲得に動く

AEKのテーブルに$1.6M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2027年08月02日

Kalamataで仲違い

Gonzalo Piñeiroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年08月02日

Kalamata、Ahmed Toubaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Panathinaikosは自分たちの男を守り、Kalamataは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補2027年08月02日

Ian Glavinovichのレンタル移籍が進行中

KalamataがNewell's Old Boysに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2027年08月02日

KalamataがThomás De Martisを借りようとしている

Lanúsは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

スカッド2027年08月02日

Nikos Vafeasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2027年08月02日

KalamataとRodrigo Borges、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Kalamataでまた一巡の交渉、そしてRodrigo Borgesのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2027年08月02日

KalamataはValente Pieraniを軸に組み始めた

かつては選択肢の一つだった。いまは選択肢がその周りで選ばれる男の一人だ。変化はあまりに静かで、その日に気づいたのはロッカールームだけだった。

短信

バックナンバー
52 第

Kalamataクロニクル

2027年07月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年07月26日

Stefanos StroungisがKalamataに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2027年07月26日

KalamataがLazaros Rotaに$1.7Mを提示

オファーは今週AEKに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補2027年07月26日

メディカルチェックがManu Buenoの取引を終わらせる

Sevillaとはすべて合意し、それから医者が口を開いた。Kalamataは彼のプレーを一度も見たことのない人間の助言で獲得から手を引いた。本来そういう仕組みである。

移籍2027年07月26日

Junior Bakayokoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kalamataの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2027年07月26日

Gonzalo Piñeiroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kalamataで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2027年07月26日

Franco Paredesへの扉は閉ざされた

Kalamataが尋ね、Independienteは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年07月26日

Kalamataの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Odysseas Lyberakisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2027年07月26日

KalamataがYusuf Yazıcıについて打診

Olympiacosへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2027年07月26日

Marius Adamonisに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Marius Adamonisは日付を書き留めた。

短信

51 第

Kalamataクロニクル

2027年07月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年07月19日

Odysseas Lyberakis、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKalamataのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2027年07月19日

その値段ではLazaros Rotaの取引は成立せず

Kalamataは$1.7Mを提示し、AEKは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補2027年07月19日

Kalamata、Lazaros Rotaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。AEKは自分たちの男を守り、Kalamataは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年07月19日

Kalamataで気が立った

中心にいたのはGonzalo Piñeiroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年07月19日

Kalamataで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Odysseas Lyberakisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年07月19日

Darío Rostagnoのレンタル移籍が進行中

KalamataがEstudiantesに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2027年07月19日

Manu Buenoのレンタル移籍が進行中

KalamataがSevillaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2027年07月19日

Kalamataで守られた約束

Carmelo Algarañazに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍2027年07月19日

Nikita Iosifovをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとKalamataは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

50 第

Kalamataクロニクル

2027年07月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年07月12日

Carmelo Algarañaz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKalamataのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2027年07月12日

結構です：Sebastián Palaciosが移籍を拒否

Kalamataは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はAris Thessalonikiに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2027年07月12日

Rodrigo Borgesが67日間離脱

メディカルはRodrigo Borgesの離脱を67日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2027年07月12日

Kalamataで言葉の応酬

Gonzalo Piñeiroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年07月12日

Odysseas Lazaris、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Odysseas LazarisはKalamataで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

獲得候補2027年07月12日

Kalamata、Martin Frýdekを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Aris Thessalonikiは自分たちの男を守り、Kalamataは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2027年07月12日

Marius Adamonisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarius Adamonisを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2027年07月12日

Kalamata、内部からVasileios Papanikolaouを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Vasileios Papanikolaouはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2027年07月12日

我らが一員：Apostolos TsimikasがKalamataのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Apostolos Tsimikasはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

49 第

Kalamataクロニクル

2027年07月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補2027年07月05日

Nair TiknizyanはKalamataには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Olympiacosの誰も語らず、Kalamataの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2027年07月05日

Kalamataで仲違い

Gonzalo Piñeiroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年07月05日

Kalamata、Miloš Deletićの値段に尻込み

Iraklisは$36.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補2027年07月05日

AEL LarisaがKalamataに告げる：Julien Ngoyは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2027年07月05日

Carmelo Algarañazは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Kalamataもそれを分かっている。

スカッド2027年07月05日

Kalamataで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Odysseas Lyberakisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2027年07月05日

Kalamataアカデミーの入団日

5人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

スカッド2027年07月05日

KalamataはZinedin Smajlovićを軸に組み始めた

かつては選択肢の一つだった。いまは選択肢がその周りで選ばれる男の一人だ。変化はあまりに静かで、その日に気づいたのはロッカールームだけだった。

ベンチから2027年07月05日

Panagiotis Panagiotouが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

48 第

Kalamataクロニクル

2027年06月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補2027年06月28日

KalamataがLazaros Rota獲得に動く

AEKのテーブルに$1.7M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍2027年06月28日

Junior Bakayoko、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kalamataには一人もいない。

獲得候補2027年06月28日

Harold Moukoudiへの扉は閉ざされた

Kalamataが尋ね、AEKは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補2027年06月28日

Nair Tiknizyan、Kalamata加入までメディカルチェックを残すのみ

Olympiacosとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2027年06月28日

Kalamataで気が立った

中心にいたのはJovanny Bolívarで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年06月28日

Savvas Mouzakisの飛躍は本物

22歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

獲得候補2027年06月28日

Kalamata、Mahamadou Baldeの値段に尻込み

PAOKは$85.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド2027年06月28日

Kalamataで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Odysseas Lyberakisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年06月28日

Marius Adamonisに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Marius Adamonisは日付を書き留めた。

短信

47 第

Kalamataクロニクル

2027年06月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年06月21日

Josete Mirandaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kalamataは聞かなかったふりができない。

獲得候補2027年06月21日

KalamataがHarold Moukoudi獲得に動く

AEKのテーブルに$1.6M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補2027年06月21日

高すぎる：KalamataがLazaros Rotaから手を引く

$1.7Mがクラブの出せる上限で、AEKはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補2027年06月21日

Giannis KargasがKalamataを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Volos NPSは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

移籍2027年06月21日

Fiori DurmishajはKalamataの選手だ

移籍金は$450.0K、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Iraklisは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

スカッド2027年06月21日

Jovanny Bolívarがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kalamataで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2027年06月21日

Miloš Deletićに$36.0Kのオファー

KalamataはIraklisに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド2027年06月21日

Kalamataの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nikos Vafeasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年06月21日

Stefanos Stroungisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

46 第

Kalamataクロニクル

2027年06月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年06月14日

Juan Cataldiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kalamataは聞かなかったふりができない。

獲得候補2027年06月14日

KalamataがLazaros Rotaに$1.7Mを提示

オファーは今週AEKに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド2027年06月14日

Kalamataで言葉の応酬

Gonzalo Piñeiroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2027年06月14日

KalamataがMahamadou Balde獲得に動く

PAOKのテーブルに$85.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補2027年06月14日

IraklisがKalamataに告げる：Fiori Durmishajは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2027年06月14日

我らが一員：Panagiotis TachtsidisがKalamataのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Panagiotis Tachtsidisはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2027年06月14日

我らが一員：Vasileios IoannidisがKalamataのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Vasileios Ioannidisはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2027年06月14日

我らが一員：Vasileios TsimikasがKalamataのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Vasileios Tsimikasはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

スカッド2027年06月14日

Rodrigo Escandarは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Kalamataの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

  • スカッド Kalamataの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから Nikos Vafeasが監督の見せしめに
  • スカッド Zinedin Smajlovićにはもっと大きな舞台が要る
45 第

Kalamataクロニクル

2027年06月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年06月07日

Carmelo Algarañaz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKalamataのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年06月07日

Jovanny Bolívar、ピッチ外で問題

どの新聞にとっても好物で、どの監督にとっても最悪の記事だ。起きたことは「クラブ内部で対応中」——誰にも二度と訊かれたくないときにクラブが使う言い方である。

スカッド2027年06月07日

Marius Adamonis、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Marius AdamonisとKalamataは新たに3年で合意した。

スカッド2027年06月07日

Kalamataで仲違い

Gonzalo Piñeiroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年06月07日

Kalamata、Aboubakary Koitaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Olympiacosは自分たちの男を守り、Kalamataは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会2027年06月07日

Kalamataのテーブルに$604.2K

役員会は激励ではなく金額で答えた。監督が本当に聞きたい答えはそれしかない。うまく使えるかどうかは、これで完全に彼の問題になった。

スカッド2027年06月07日

Kalamataの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Odysseas Lyberakisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2027年06月07日

KalamataがKwadwo Opokuを借りようとしている

Panetolikosは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2027年06月07日

KalamataがZinedin Smajlovićを借りようとしている

Olympiacosは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

44 第

Kalamataクロニクル

2027年05月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年05月31日

Junior Bakayokoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kalamataの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2027年05月31日

Gonzalo Piñeiroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kalamataで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年05月31日

Nikos Vafeasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年05月31日

Carmelo Algarañazが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年05月31日

監督がMarius Adamonisに約束する

書面もなく、公の場でもない。Kalamataで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍2027年05月31日

Ahmad Mendes Moreiraに移籍説

Ahmad Mendes Moreiraの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Kalamataは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

43 第

Kalamataクロニクル

2027年05月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2027年05月24日

Kalamataが勝ち取った

この町はこれから二十年を、今季を物差しにして測る。トロフィーは選手たちとともに帰り、街を回る道順は数日前から決まっている。

役員会2027年05月24日

Kalamataが昇格

数字の上でも確定し、この町で今夜早く寝る者はいない。今季に何があったにせよ、始まりより一つ上のディビジョンで終わる。

スカッド2027年05月24日

Jovanny Bolívarが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Kalamataは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド2027年05月24日

Kalamataで気が立った

中心にいたのはGonzalo Piñeiroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年05月24日

Kalamataで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Odysseas Lyberakisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年05月24日

Marius Adamonisに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

42 第

Kalamataクロニクル

2027年05月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年05月17日

Kalamataの上には誰もいない

首位、勝ち点38。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

スカッド2027年05月17日

Kalamataで仲違い

Mariano Penepilとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年05月17日

Marius Adamonisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年05月17日

Odysseas Lyberakisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2027年05月17日

Nikita Iosifovをめぐる質問がKalamataについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Nikita Iosifovの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2027年05月17日

Stefanos Stroungisに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

41 第

Kalamataクロニクル

2027年05月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年05月10日

Kalamataで言葉の応酬

Jovanny Bolívarとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年05月10日

Kalamataで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nikos Vafeasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年05月10日

Marius Adamonisに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Marius Adamonisは日付を書き留めた。

短信

40 第

Kalamataクロニクル

2027年05月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年05月03日

Jovanny Bolívarにとって望まぬ見出し

罰金を科され、謝罪し、そして土曜には出場するだろう。この三つの順序が、サッカークラブが実際に何を重んじているかをすべて語っている。

移籍2027年05月03日

Junior Bakayokoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJunior Bakayokoは別のクラブの選手になる。Kalamataでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2027年05月03日

Kalamataの練習場で声が荒くなった

選手二人、悪いタックル一つ、そして中断せざるを得なくなった練習。収まるのに一分、外に漏れるのに一時間だった。

スカッド2027年05月03日

Federico Jourdanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kalamataで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年05月03日

Carmelo Algarañazは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Kalamataの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

移籍2027年05月03日

KalamataとRodrigo Borgesの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

39 第

Kalamataクロニクル

2027年04月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年04月26日

膝——Julián Bonettoが21日離脱

発表では21日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Kalamataは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2027年04月26日

Kalamataで気が立った

中心にいたのはGonzalo Piñeiroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年04月26日

Maximiliano Moreiraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMaximiliano Moreiraを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

38 第

Kalamataクロニクル

2027年04月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年04月19日

Julián Bonettoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは30日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kalamataは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2027年04月19日

Kalamataが首位

勝ち点38、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

スカッド2027年04月19日

Kalamataで気が立った

中心にいたのはGonzalo Piñeiroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年04月19日

Marius Adamonisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年04月19日

Federico Jourdanが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2027年04月19日

Kalamataで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nikos Vafeasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

37 第

Kalamataクロニクル

2027年04月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年04月12日

Julián Bonettoが膝の靭帯を損傷——38日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは38日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2027年04月12日

Gonzalo Piñeiroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kalamataで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年04月12日

Rodrigo Escandarの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Kalamataが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2027年04月12日

Kalamataの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Odysseas Lyberakisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年04月12日

Nikos Vafeasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNikos Vafeasを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年04月12日

監督がMarius Adamonisに約束する

書面もなく、公の場でもない。Kalamataで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

36 第

Kalamataクロニクル

2027年04月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年04月05日

膝——Julián Bonettoが46日離脱

発表では46日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Kalamataは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2027年04月05日

Junior Bakayoko、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kalamataには一人もいない。

スカッド2027年04月05日

Kalamataで仲違い

Gonzalo Piñeiroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年04月05日

Rodrigo Escandarはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。35歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド2027年04月05日

Nikos Vafeasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年04月05日

Timos Tselepidisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年04月05日

Nikos Vafeasが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2027年04月05日

監督がStefanos Stroungisに約束する

書面もなく、公の場でもない。Kalamataで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍2027年04月05日

Ahmad Mendes Moreiraの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Ahmad Mendes Moreiraが何かにサインするまで——Kalamataとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

35 第

Kalamataクロニクル

2027年03月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年03月29日

Kalamataで仲違い

Mariano Penepilとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年03月29日

時間がFederico Jourdanに追いついてきた

Kalamataの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。36歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド2027年03月29日

Kalamataの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicolás Czornomazはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

34 第

Kalamataクロニクル

2027年03月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年03月22日

Kalamataが首位

勝ち点38、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

移籍2027年03月22日

Carmelo Algarañaz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKalamataのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年03月22日

Jovanny Bolívarがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kalamataで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年03月22日

Kalamataで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Odysseas Lyberakisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2027年03月22日

Nikita Iosifovをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとKalamataは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2027年03月22日

Marius Adamonisに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

33 第

Kalamataクロニクル

2027年03月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年03月15日

Kalamataで気が立った

中心にいたのはJovanny Bolívarで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年03月15日

Marius Adamonisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年03月15日

Juan Cataldiは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Kalamataの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2027年03月15日

Odysseas Lyberakisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年03月15日

Gonzalo Piñeiroはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Kalamataが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

ベンチから2027年03月15日

監督がStefanos Stroungisに約束する

書面もなく、公の場でもない。Kalamataで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

32 第

Kalamataクロニクル

2027年03月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2027年03月08日

Kalamataに売却の指示

指示は役員室から来て、ベンチはそれに同意しなかった。誰かが去り、移籍金は「良い商売」と呼ばれ、監督はその空白の周りを組み直してシーズンを過ごす。

移籍2027年03月08日

Junior Bakayoko、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kalamataには一人もいない。

スカッド2027年03月08日

Kalamataで仲違い

Gonzalo Piñeiroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年03月08日

Maximiliano Moreiraは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Maximiliano MoreiraがKalamataとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2027年03月08日

Federico Jourdanは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Kalamataもそれを分かっている。

スカッド2027年03月08日

Kalamataで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nikos Vafeasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

31 第

Kalamataクロニクル

2027年03月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年03月01日

Juan CataldiがKalamataに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年03月01日

Kalamataで言葉の応酬

Gonzalo Piñeiroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年03月01日

Maximiliano Moreiraは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Kalamataの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2027年03月01日

Maximiliano Moreiraが求めるのは故郷での最後の一年

感傷的で、まったく本心で、そして誰も発表していない別れの始まりだ。クラブはそれに寛容でいることもできるし、聞かなかったふりをすることもできる。

スカッド2027年03月01日

Kalamataで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Odysseas Lyberakisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2027年03月01日

KalamataとRodrigo Borgesの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍2027年03月01日

Vasilis Mantzisは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Kalamataの監督はVasilis Mantzisの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2027年03月01日

Marius Adamonisに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

ベンチから2027年03月01日

Vasilis Mantzisが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Kalamataの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

30 第

Kalamataクロニクル

2027年02月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年02月22日

Gonzalo Piñeiroが膝の靭帯を損傷——14日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは14日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2027年02月22日

Kalamataの上には誰もいない

首位、勝ち点38。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

スカッド2027年02月22日

Kalamataで気が立った

中心にいたのはGonzalo Piñeiroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年02月22日

このリーグはRobert Mizoには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。Kalamataが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

スカッド2027年02月22日

Carmelo Algarañazが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年02月22日

Nikos Vafeasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2027年02月22日

Nikita Iosifovをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとKalamataは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2027年02月22日

Marius Adamonisに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Marius Adamonisは日付を書き留めた。

ベンチから2027年02月22日

Carmelo Algarañazが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

29 第

Kalamataクロニクル

2027年02月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年02月15日

膝——Gonzalo Piñeiroが22日離脱

発表では22日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Kalamataは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2027年02月15日

Carmelo Algarañaz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKalamataのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2027年02月15日

Carmelo Algarañazは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Kalamataの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年02月15日

Gonzalo Piñeiroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kalamataで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2027年02月15日

Kalamata、Dimitris Monastirlisのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド2027年02月15日

KalamataがHugo Constantを失う

メディカルの見立ては42日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2027年02月15日

Rodrigo Escandarの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Kalamataが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2027年02月15日

Marius Adamonisに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Marius Adamonisは日付を書き留めた。

移籍2027年02月15日

KalamataがRobert Mizoをレンタルで迎える

1シーズンがかりのオーディションだ。保有権はなおApollonにあるが、ユニフォームと出場時間を与えるのはKalamataである。レンタルとは、双方が自分の勝ちだと信じている賭けのことだ。

短信

28 第

Kalamataクロニクル

2027年02月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年02月08日

膝——Gonzalo Piñeiroが31日離脱

発表では31日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Kalamataは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2027年02月08日

Junior Bakayokoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kalamataの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2027年02月08日

Kalamataで言葉の応酬

Mariano Penepilとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2027年02月08日

Seny Diengへの扉は閉ざされた

Kalamataが尋ね、AEKは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年02月08日

Dimitris Chatsidisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年02月08日

Mariano Penepilに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。KalamataはMariano Penepilにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド2027年02月08日

Nikita Iosifovが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから2027年02月08日

Marius Adamonisに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Marius Adamonisは日付を書き留めた。

ベンチから2027年02月08日

Angelos Oikonomouが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

27 第

Kalamataクロニクル

2027年02月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年02月01日

Gonzalo Piñeiroが膝の靭帯を損傷——38日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは38日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2027年02月01日

Panagiotis Panagiotou、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKalamataのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2027年02月01日

Kalamata、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入2人、退団0人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド2027年02月01日

Kalamataで仲違い

Jovanny Bolívarとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年02月01日

Kalamata、Amor Layouniを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。AEKは自分たちの男を守り、Kalamataは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年02月01日

Kalamataで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dimitris Chatsidisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年02月01日

Robert Mizoのレンタル移籍が進行中

KalamataがApollonに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2027年02月01日

Dimitris Chatsidisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDimitris Chatsidisを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年02月01日

Sven Köhlerに昇格

新しい契約でも、新しい背番号でもない。監督の頭の中での新しい位置——サッカーで本当に意味のある唯一の昇格だ。Sven Köhlerはそこを上がった。

短信

26 第

Kalamataクロニクル

2027年01月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年01月25日

膝——Gonzalo Piñeiroが46日離脱

発表では46日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Kalamataは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2027年01月25日

Kalamataが首位

勝ち点38、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

移籍2027年01月25日

Odysseas LyberakisがKalamataに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年01月25日

Jovanny Bolívarがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kalamataで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2027年01月25日

Kalamata、Giannis Gianniotasを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Aris Thessalonikiは自分たちの男を守り、Kalamataは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年01月25日

このリーグはPanagiotis Tsantilasには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。Kalamataが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

スカッド2027年01月25日

Nikos Vafeasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年01月25日

Ioannis Geliosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2027年01月25日

Nikita Iosifovをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとKalamataは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

25 第

Kalamataクロニクル

2027年01月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年01月16日

KalamataがPanargiakosを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Panargiakosに3‑0、まだ上積みもあり得た。

試合2027年01月18日

Kalamataのシーズンに終了の笛

勝ち点38で1位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

選手採点2027年01月18日

年齢はまだGiorgos Pamlidisに追いついていない——8.04

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.04の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2027年01月18日

Carmelo Algarañazが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kalamataは聞かなかったふりができない。

試合2027年01月16日

何があってもKalamataは負けない

これで8試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2027年01月18日

Kalamataで気が立った

中心にいたのはJovanny Bolívarで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年01月18日

Jovanny BolívarがKalamataを背負う

15得点、シーズン平均7.22。この状態は、この街の外にも十分届いている。

獲得候補2027年01月18日

PAOKがKalamataに告げる：Dimitris Pelkasは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

選手採点2027年01月18日

最高のNikita Iosifovによる九十分

評価8.23。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Kalamataの全員の前でそれを一度手にした。

短信

24 第

Kalamataクロニクル

2027年01月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年01月11日

Junior Bakayokoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJunior Bakayokoは別のクラブの選手になる。Kalamataでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2027年01月09日

Kalamataが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のKalamataが持っていなかった土台だ。

スカッド2027年01月11日

Kalamataで仲違い

Gonzalo Piñeiroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年01月11日

KalamataのSavvas Mouzakisに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Savvas Mouzakisは22歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

獲得候補2027年01月11日

Kalamata、Seny Diengを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。AEKは自分たちの男を守り、Kalamataは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年01月11日

Federico Jourdanはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。36歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

選手採点2027年01月11日

誰もGonzalo Piñeiroに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2027年01月11日

Kalamataで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dimitris Chatsidisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年01月11日

KalamataがPanagiotis Tsantilasを借りようとしている

Atromitosは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

23 第

Kalamataクロニクル

2027年01月04日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍2027年01月04日

Juan Cataldi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKalamataのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年01月04日

Jovanny Bolívar、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Kalamataは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

選手採点2027年01月04日

往年のGiorgos Pamlidis——8.19

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.19、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド2027年01月04日

Kalamataで言葉の応酬

Gonzalo Piñeiroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2027年01月02日

Kalamataを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合2027年01月02日

KalamataのHellas Syros戦、違いを作ったのはGiorgos Pamlidis

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Giorgos Pamlidisだ。Hellas Syrosに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

獲得候補2027年01月04日

Kalamata、Manolis Saliakasを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Olympiacosは自分たちの男を守り、Kalamataは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2027年01月04日

Marius Adamonisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2027年01月04日

Gonzalo Piñeiroが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

22 第

Kalamataクロニクル

2026年12月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2026年12月28日

Kalamataの上には誰もいない

首位、勝ち点31。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

選手採点2026年12月28日

往年のGiorgos Pamlidis——8.05

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.05、ピッチに彼より良い者はいなかった。

ベンチから2026年12月28日

Nikos Vafeas、Kalamataは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2026年12月28日

Kalamataで気が立った

中心にいたのはGonzalo Piñeiroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2026年12月26日

Kalamata、Egaleo戦の仕事を済ませる

Egaleoに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2026年12月28日

Jovanny Bolívar、キャリア最高の状態

シーズン平均7.22、その裏付けは14ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点2026年12月28日

Jovanny Bolívar、最高評価の域

8.27という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2026年12月28日

Nikita Iosifov、最高評価の域

8.05という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2026年12月28日

Julián Bonettoは手のつけようがなかった

ドリブル成功：17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

21 第

Kalamataクロニクル

2026年12月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2026年12月21日

Kalamataで気が立った

中心にいたのはMariano Penepilで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年12月21日

Nicolás Czornomazが68日間離脱

メディカルはNicolás Czornomazの離脱を68日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

選手採点2026年12月21日

Ahmad Mendes Moreiraは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2026年12月21日

大一番でMarius Adamonisが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Marius Adamonisは内心、別の言い方をする。

試合2026年12月19日

KalamataとMarko、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2026年12月21日

Kalamataで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nicolas Diguinyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2026年12月21日

Mariano Penepilが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2026年12月21日

Dimitrios Samaris、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のDimitrios Samaris。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

スカッド2026年12月21日

Gonzalo Piñeiroは今節を見て過ごす

誰も必要としていなかった一枚のカード。しかも勝負はすでに決まっていた夜だった。Kalamataは最も避けられる理由で選手を失う。

短信

20 第

Kalamataクロニクル

2026年12月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2026年12月12日

Olympiacos Bに残酷な結末、Kalamataが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Kalamataが91分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

移籍2026年12月14日

Junior Bakayokoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kalamataの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2026年12月12日

Kalamataの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2026年12月14日

Kalamataで言葉の応酬

Jovanny Bolívarとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2026年12月12日

Kalamata、アウェーが我が家

アウェーで3連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

試合2026年12月12日

KalamataがOlympiacos Bをこじ開ける

Olympiacos BはKalamataに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2026年12月14日

Jovanny BolívarがKalamataにとっての決定的な差だった

評価7.85。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから2026年12月14日

満足のDimitrios Samaris

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Dimitrios Samarisは気前よくなれる。

スカッド2026年12月14日

Nikos Vafeasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

19 第

Kalamataクロニクル

2026年12月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2026年12月07日

膝——Gonzalo Ávilaが14日離脱

発表では14日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Kalamataは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2026年12月05日

大勝の主役はJovanny Bolívar、Chaniaを粉砕

3‑0。Kalamataのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはJovanny Bolívarだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2026年12月07日

2点ともJovanny Bolívar——8.95

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.95。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2026年12月07日

20歳のDimitris Chatsidisが主役をさらう——7.95

20歳で7.95。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

スカッド2026年12月07日

Kalamataで仲違い

Jovanny Bolívarとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2026年12月07日

KalamataのサポーターがDimitris Chatsidisという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Dimitris Chatsidisはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

次戦展望2026年12月07日

KalamataとOlympiacos B、頂上で顔を合わせる

当事者の二チームより、リーグの残り全員のほうが楽しみにしている一戦。勝てばシーズンが変わり、負けてもシーズンは終わらないと双方が知っている。だからこそ戦いにくい。

スカッド2026年12月07日

今月はJovanny Bolívarのものだ

賞そのものは小さいが、意味は重い。四週間、このディビジョンで彼より自分の仕事をこなした者はいなかった。Kalamataは棚にトロフィーを、ピッチに本人を置いている。

選手採点2026年12月07日

誰もGonzalo Piñeiroに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

  • スカッド Odysseas Lyberakisが月間ベストイレブンに選出
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Nikos Vafeasが監督の見せしめに
18 第

Kalamataクロニクル

2026年11月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2026年11月30日

Gonzalo Ávilaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは22日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kalamataは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2026年11月30日

Kalamataが見る頂上からの眺め

勝ち点21、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

スカッド2026年11月30日

Jovanny Bolívarがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kalamataで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2026年11月28日

Kalamata、Panionios戦の仕事を済ませる

Panioniosに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから2026年11月30日

Marius Adamonisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarius Adamonisを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2026年11月30日

Ahmad Mendes Moreiraは手のつけようがなかった

ドリブル成功：16。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

役員会2026年11月30日

Kalamataは収入の99%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

選手採点2026年11月30日

この午後はGonzalo Piñeiroのものだった

評価7.94に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから2026年11月30日

不調が続き、Mariano Penepilが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

17 第

Kalamataクロニクル

2026年11月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2026年11月23日

Gonzalo Ávilaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは29日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kalamataは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2026年11月23日

Ioannis Gelios、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2026年11月23日

33歳のGiorgos Pamlidisが時計の針を巻き戻す——7.89

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.89、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2026年11月23日

Gonzalo Piñeiroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kalamataで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年11月23日

Bruno Gama、通算400試合目

このシャツで400試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

試合2026年11月21日

Kalamata、Athens Kallitheaに及ばず

Athens Kallitheaが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2026年11月23日

Mariano Penepilに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。KalamataはMariano Penepilにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2026年11月23日

Dimitrios Samarisが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのDimitrios Samaris。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2026年11月23日

Marius Adamonisが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

16 第

Kalamataクロニクル

2026年11月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年11月16日

Gonzalo Ávilaが膝の靭帯を損傷——36日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは36日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2026年11月16日

Junior Bakayokoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kalamataの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2026年11月16日

Kalamataで仲違い

Gonzalo Piñeiroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

次戦展望2026年11月16日

KalamataとAthens Kallithea、頂上で顔を合わせる

当事者の二チームより、リーグの残り全員のほうが楽しみにしている一戦。勝てばシーズンが変わり、負けてもシーズンは終わらないと双方が知っている。だからこそ戦いにくい。

スカッド2026年11月16日

Nicolas Diguinyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

次戦展望2026年11月16日

Ioannis Geliosの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでAthens Kallitheaと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

ベンチから2026年11月16日

Nicolas Diguinyは監督が信頼する男になった

Kalamataの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2026年11月16日

監督がMarius Adamonisに約束する

書面もなく、公の場でもない。Kalamataで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍2026年11月16日

Nikita Iosifovの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Nikita Iosifovが何かにサインするまで——Kalamataとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

15 第

Kalamataクロニクル

2026年11月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2026年11月09日

Gonzalo Ávilaが膝の靭帯を損傷——45日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは45日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2026年11月07日

大勝の主役はJovanny Bolívar、Panargiakosを粉砕

3‑0。Kalamataのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはJovanny Bolívarだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2026年11月09日

2点ともJovanny Bolívar——9.00

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.00。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2026年11月09日

Kalamataで言葉の応酬

Gonzalo Piñeiroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2026年11月09日

誰もNikita Iosifovに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2026年11月09日

Odysseas Lyberakis、最高評価の域

8.08という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合2026年11月09日

Kalamata、折り返し地点で

日程の半分を消化して1位、勝ち点18。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

ベンチから2026年11月09日

Gonzalo PiñeiroはKalamataでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スカッド2026年11月09日

Kalamataはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

  • ベンチから いまは別の誰かがMariano Penepilより良い
  • ベンチから Dimitrios Samarisが語る
  • スカッド Kalamataの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
14 第

Kalamataクロニクル

2026年11月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年11月02日

Gonzalo Ávilaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは52日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kalamataは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2026年11月02日

Kalamataはレースから降りない

順位は2位、勝ち点15。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2026年11月02日

Mariano Penepilがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kalamataで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年11月02日

KalamataがNikos Vafeasを失う

メディカルの見立ては29日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

選手採点2026年11月02日

誰もJulián Bonettoに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2026年11月02日

Jovanny Bolívarが月間最優秀選手に

受賞はJovanny Bolívar。この選出に異を唱えたい者は、この街にはいない。

役員会2026年11月02日

Kalamataは収入の99%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合2026年10月31日

Kalamata、Ilioupoliと勝ち点を分け合う

Ilioupoliとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

移籍2026年11月02日

KalamataとRodrigo Borgesの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

13 第

Kalamataクロニクル

2026年10月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2026年10月26日

膝——Maximiliano Moreiraが18日離脱

発表では18日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Kalamataは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

選手採点2026年10月26日

Jovanny Bolívarが2得点——8.85

2ゴールと、それに見合う8.85。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2026年10月26日

Kalamataが見る頂上からの眺め

勝ち点14、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

スカッド2026年10月26日

Kalamataで気が立った

中心にいたのはMariano Penepilで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2026年10月24日

Kalamata、Hellas Syros戦の仕事を済ませる

Hellas Syrosに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2026年10月26日

Federico Jourdanが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：19。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2026年10月26日

いまは別の誰かがMarius Adamonisより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

ベンチから2026年10月26日

Dimitrios Samarisが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑1の午後についてDimitrios Samaris。表に出す気があった以上に満足していた。

スカッド2026年10月26日

Kalamataで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nicolas Diguinyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

12 第

Kalamataクロニクル

2026年10月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2026年10月19日

Maximiliano Moreiraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは25日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kalamataは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから2026年10月19日

Dimitris Chatsidisは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Kalamataの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2026年10月19日

Junior Bakayokoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJunior Bakayokoは別のクラブの選手になる。Kalamataでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2026年10月19日

KalamataのDimitris Chatsidisに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Dimitris Chatsidisは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2026年10月19日

Kalamataで言葉の応酬

Jovanny Bolívarとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2026年10月17日

EgaleoがKalamataから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2026年10月19日

Federico Jourdanのペースが落ちてきた

35歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

ベンチから2026年10月19日

Dimitrios Samarisが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのDimitrios Samaris。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2026年10月19日

Timos Tselepidisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTimos Tselepidisを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

11 第

Kalamataクロニクル

2026年10月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年10月12日

Maximiliano Moreiraが膝の靭帯を損傷——32日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは32日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから2026年10月12日

Gonzalo Ávila「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Kalamataは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2026年10月12日

Kalamataで仲違い

Jovanny Bolívarとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年10月12日

Kalamataはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で11人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2026年10月12日

Vasilis Mantzisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVasilis Mantzisを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2026年10月12日

監督がNicolás Czornomazに約束する

書面もなく、公の場でもない。Kalamataで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

10 第

Kalamataクロニクル

2026年10月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年10月05日

膝——Maximiliano Moreiraが40日離脱

発表では40日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Kalamataは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2026年10月05日

Kalamataで気が立った

中心にいたのはGonzalo Piñeiroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2026年10月05日

誰もNikita Iosifovに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2026年10月05日

Savvas Mouzakisは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

ベンチから2026年10月05日

Mariano Penepilが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2026年10月05日

Kalamataは収入の118%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合2026年10月03日

MarkoがKalamataから取り返す

89分のゴールが勝ち点3を1に変え、良い午後を、土曜まで続く試合運びをめぐる論争に変えた。

スカッド2026年10月05日

Maximiliano Moreiraはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Maximiliano Moreiraは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

選手採点2026年10月05日

ピッチでJovanny Bolívarに及ぶ者はいなかった

7.69。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Kalamataはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

9 第

Kalamataクロニクル

2026年09月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2026年09月28日

Maximiliano Moreiraが膝の靭帯を損傷——47日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは47日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2026年09月23日

Kalamataのカップ戦、ここまで

Kavalaに1‑2、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

試合2026年09月26日

容赦なきKalamata

Olympiacos Bはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Kalamataは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2026年09月28日

往年のNicolas Diguiny——8.23

38歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.23、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍2026年09月28日

Savvas MouzakisがKalamataに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2026年09月28日

Gonzalo Piñeiroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kalamataで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2026年09月28日

Marius Adamonisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarius Adamonisを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2026年09月28日

Julián Bonettoが200試合出場

このユニフォームで200試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

選手採点2026年09月28日

Gonzalo Ávilaの圧巻の出来

評価8.10——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

  • 選手採点 Dimitris Chatsidisは手のつけようがなかった
  • ベンチから 監督の評価
  • スカッド Kalamataで努力をめぐる口論
8 第

Kalamataクロニクル

2026年09月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2026年09月21日

膝——Maximiliano Moreiraが55日離脱

発表では55日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Kalamataは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2026年09月21日

Junior Bakayokoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJunior Bakayokoは別のクラブの選手になる。Kalamataでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2026年09月21日

Kalamataで仲違い

Gonzalo Piñeiroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2026年09月19日

KalamataがChaniaをこじ開ける

ChaniaはKalamataに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

試合2026年09月19日

Gonzalo PiñeiroがKalamataの速攻スタートの中心に

二十分以内に2点、その中心にGonzalo Piñeiro。Chaniaは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

選手採点2026年09月21日

この午後はGonzalo Piñeiroのものだった

評価7.86に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから2026年09月21日

不調が続き、Marius Adamonisが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

ベンチから2026年09月21日

Dimitrios Samarisが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑1の午後についてDimitrios Samaris。表に出す気があった以上に満足していた。

次戦展望2026年09月21日

Kalamata、全員が追うチームに挑む

Olympiacos Bが首位として乗り込んでくる。頂点のチームはおよそ月に一度は負けるもので、それをやったクラブは一年覚えている一週間を手に入れる。

短信

7 第

Kalamataクロニクル

2026年09月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2026年09月14日

Tobías Ramírezへの扉は閉ざされた

Kalamataが尋ね、River Plateは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2026年09月14日

Kalamataで仲違い

Mariano Penepilとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2026年09月14日

TrnjeがHugo Constantを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Kalamataは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

選手採点2026年09月14日

Ahmad Mendes Moreiraが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：19。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合2026年09月12日

勝ち点2がスタジアムから歩き去る

85分、同点。Kalamataがほぼ仕留めていたはずの午後だった。Panioniosは「もぎ取った勝ち点1」と呼び、ホームのロッカールームは「手放した勝ち点2」と呼ぶ。どちらも正しい。

スカッド2026年09月14日

Mariano Penepilはこのディビジョンを超えた

選手が試されるのをやめ、単に抑え込まれるだけになる水準がある。彼はしばらく前にそこへ達した。Kalamataも、彼を見ている誰もが分かっている。

試合2026年09月12日

Josete MirandaのゴールでKalamataが勝ち点1

Josete Mirandaがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Panioniosと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2026年09月14日

Kalamataの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicolas Diguinyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2026年09月14日

半分の満足：Dimitrios Samarisが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

6 第

Kalamataクロニクル

2026年09月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2026年09月07日

Timos TselepidisがKalamataに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2026年09月07日

移籍市場閉幕：Kalamataは加入20、退団4

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。20人が来て、4人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド2026年09月07日

Jovanny Bolívar、望まぬ種類の見出しに

「クラブ内部で対応」——誰にも二度と訊かれたくないときにクラブが使う言い回しだ。罰金を科され、謝罪し、そして土曜には出場する。

獲得候補2026年09月07日

Jonathan De IrastorzaはKalamataには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Independienteの誰も語らず、Kalamataの誰もその推測を楽しんでいない。

獲得候補2026年09月07日

Kalamata、Agustín Medinaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Lanúsは自分たちの男を守り、Kalamataは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2026年09月07日

Mariano Penepilがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kalamataで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年09月07日

Kalamataの練習場に響いた怒声

当事者はJovanny Bolívar。駐車場まで届く声量で、昼食までには収まった。ロッカールームは熱くなるものだ。心配すべきは、静まり返ったロッカールームの方である。

スカッド2026年09月07日

Kalamataでの、速すぎる変化

三か月で11人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

次戦展望2026年09月07日

Kalamata、全員が追うチームに挑む

Panioniosが首位として乗り込んでくる。頂点のチームはおよそ月に一度は負けるもので、それをやったクラブは一年覚えている一週間を手に入れる。

短信

5 第

Kalamataクロニクル

2026年08月31日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2026年08月29日

Kalamata、Athens Kallithea相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は88分。Athens Kallitheaは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

移籍2026年08月31日

Junior BakayokoがPanargiakosにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Kalamataは書類を除いて彼を失った。

移籍2026年08月31日

Bruno GamaがKalamataに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2026年08月31日

Jonathan De Irastorza、Kalamata加入までメディカルチェックを残すのみ

Independienteとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

移籍2026年08月31日

Uljanik Pulaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Kalamataが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2026年08月31日

Kostas Kotsopoulos、次の場所へ

Athens Kallitheaが$820.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

獲得候補2026年08月31日

Ivan Bašićへの扉は閉ざされた

Kalamataが尋ね、Astanaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2026年08月31日

Kalamataで気が立った

中心にいたのはJovanny Bolívarで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2026年08月29日

Kalamata、Athens Kallithea戦の仕事を済ませる

Athens Kallitheaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

4 第

Kalamataクロニクル

2026年08月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2026年08月24日

Juan Cataldiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kalamataは聞かなかったふりができない。

移籍2026年08月24日

Kalamataはノーと言った——今回は

MarkoからのCarmelo Algarañazへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2026年08月24日

Junior Bakayoko、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kalamataには一人もいない。

獲得候補2026年08月24日

結構です：Alejandro Meloが移籍を拒否

Kalamataは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はTemperleyに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2026年08月24日

Kalamataで仲違い

Gonzalo Piñeiroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2026年08月24日

AtromitosがKalamataに告げる：Dimitris Tsakmakisは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2026年08月24日

Rodrigo Borgesにはもっと大きな舞台が要る

毎週土曜、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季は誇らしく、その後は問題になる。Kalamataは、自分たちがどちらの段階にいるかを分かっている。

スカッド2026年08月24日

Nicolas Diguinyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2026年08月24日

KalamataとRodrigo Borges、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Kalamataでまた一巡の交渉、そしてRodrigo Borgesのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

3 第

Kalamataクロニクル

2026年08月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2026年08月17日

Junior BakayokoがNestos Chrysoupoliと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Kalamataの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド2026年08月17日

Kalamataで言葉の応酬

Gonzalo Piñeiroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2026年08月17日

Kalamata、Konstantinos Stamoulisを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Veresは自分たちの男を守り、Kalamataは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2026年08月17日

再びKostas Kotsopoulosに視線が集まる

Kostas Kotsopoulosをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはAthens Kallitheaだ。Kalamataは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2026年08月17日

Marius Adamonisにはもっと大きな舞台が要る

毎週土曜、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季は誇らしく、その後は問題になる。Kalamataは、自分たちがどちらの段階にいるかを分かっている。

移籍2026年08月17日

KalamataとMarius Adamonisの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

獲得候補2026年08月17日

KalamataがAlejandro Meloを借りようとしている

Temperleyは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

スカッド2026年08月17日

Kalamataの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gonzalo Ávilaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2026年08月17日

Bruno Gamaに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Bruno GamaはKalamataの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

2 第

Kalamataクロニクル

2026年08月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2026年08月10日

Stathis TachatosがPanargiakosと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Kalamataの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補2026年08月10日

Gonzalo Ávilaの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。KalamataはLudogoretsとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2026年08月10日

Gonzalo Piñeiroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kalamataで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年08月10日

Nikita Iosifov、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Nikita IosifovとKalamataは新たに4年で合意した。

獲得候補2026年08月10日

Franco Saavedraへの扉は閉ざされた

Kalamataが尋ね、Gimnasia y Esgrimaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2026年08月10日

我らが一員：Evangelos TorosidisがKalamataのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Evangelos Torosidisはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

1 第

Kalamataクロニクル

2026年08月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2026年08月03日

Kampaniakosは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Kalamataが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2026年08月03日

Maximiliano Moreiraが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Maximiliano MoreiraはKalamataとさらに2年を歩む。

スカッド2026年08月03日

Kalamataで気が立った

中心にいたのはGonzalo Piñeiroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2026年08月03日

Gašper Trdinへの扉は閉ざされた

Kalamataが尋ね、Levskiは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2026年08月03日

再びJunior Bakayokoに視線が集まる

Junior Bakayokoをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはNestos Chrysoupoliだ。Kalamataは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍2026年08月03日

KalamataとMaximiliano Moreiraの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

獲得候補2026年08月03日

KalamataがKonstantinos Stamoulisについて打診

Veresへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2026年08月03日

KalamataがGonzalo Ávilaについて打診

Ludogoretsへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

スカッド2026年08月03日

Kalamataの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicolás Czornomazはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信