20 12月 2026
日曜日
処理
20 第

Kalamataクロニクル

2026年12月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Timos Tselepidisが骨折——35日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。35日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Kalamataで仲違い

Gonzalo Piñeiroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Federico Jourdan離脱の代償をKalamataが数える

検査は19日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

Giorgos Pamlidisが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

ベンチから

Muller Fernandesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Jovanny BolívarのゴールでKalamataが勝ち点1

Jovanny Bolívarがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Olympiacos Bと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから

半分の満足:Vasileios Donisが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから

いまは別の誰かがMiloš Petrovićより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

ベンチから

監督はJuan Cataldiのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

バックナンバー
19 第

Kalamataクロニクル

2026年12月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

大勝の主役はJovanny Bolívar、Chaniaを粉砕

3‑0。Kalamataのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはJovanny Bolívarだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド

骨折でTimos Tselepidisが42日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kalamataが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点

Jovanny Bolívarが2得点——8.87

2ゴールと、それに見合う8.87。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点

20歳のDimitris Chatsidisに緊張の色なし——8.02

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Dimitris Chatsidisにその必要はなかった。8.02、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

ベンチから

Panagiotis Panagiotou、Kalamataは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

いまのKalamataとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

Kalamataで仲違い

Jovanny Bolívarとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから

KalamataのサポーターがDimitris Chatsidisという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Dimitris Chatsidisはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

次戦展望

大一番:Olympiacos Bが視界に入る

順位表の上から二チーム、一つの午後、そして一か月分の議論が九十分で決まる。Kalamataは今週「優勝」という言葉を使わず、それを考えるのをやめもしない。

短信

  • スカッド Ezequiel Viola、さらなる契約にサイン
  • スカッド 今月はJovanny Bolívarのものだ
  • ベンチから ベンチからの眺め
18 第

Kalamataクロニクル

2026年11月30日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Josete MirandaがKalamataを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Iraklis戦でそれをやったのがJosete Mirandaだった。3‑1。次のラウンドの抽選箱にはKalamataの名前が入る。

スカッド

Timos Tselepidisが骨折——49日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。49日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

Jovanny Bolívarが2得点——9.15

2ゴールと、それに見合う9.15。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点

ドブレーテ、午後はJosete Mirandaのものに——8.43

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Josete Mirandaがそれをもたらした。名前の横の8.43は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Kalamataで気が立った

中心にいたのはGonzalo Piñeiroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Kalamata、Panionios戦の仕事を済ませる

Panioniosに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

試合

Kalamata、アウェーが我が家

アウェーで3連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

スカッド

Titoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Bruno Gamaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

17 第

Kalamataクロニクル

2026年11月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Timos Tselepidisが骨折——57日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。57日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Kalamataはレースから降りない

順位は3位、勝ち点16。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

ベンチから

Josete Mirandaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Kalamataの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Gonzalo Piñeiroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kalamataで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Athens KallitheaがKalamataから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Vasileios Donisが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド

Kalamataの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nikos Vafeasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Pavlos Karvounisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPavlos Karvounisを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Jovanny Bolívarは外し続ける

シュート:13、入ったものはゼロ。センターフォワードは一つの仕事で報酬を得る。この様子だと、それがどれかを忘れている。

短信

16 第

Kalamataクロニクル

2026年11月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Timos Tselepidisが骨折——67日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。67日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Federico Jourdan離脱の代償をKalamataが数える

検査は47日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

Kalamataで仲違い

Gonzalo Piñeiroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

次戦展望

Kalamataに首位攻防戦

次はAthens Kallithea。リーグが注視する二チームが相まみえる。勝ったほうは祝われるのと同じ息で「まだ何も決まっていない」と言われる。

スカッド

Kalamataでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

次戦展望

Ioannis Geliosが古巣と対戦

次はAthens Kallithea。Kalamataのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

15 第

Kalamataクロニクル

2026年11月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

大勝の主役はJovanny Bolívar、Panargiakosを粉砕

3‑0。Kalamataのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはJovanny Bolívarだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド

骨折でMuller Fernandesが20日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kalamataが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Jovanny Bolívar、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

スカッド

Kalamataで言葉の応酬

Gonzalo Piñeiroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

Jovanny Bolívarにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.39、場内に異論はない。

スカッド

Kalamataで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Titoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

折り返し:Kalamataは2位

折り返し時点で勝ち点16。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

ベンチから

満足のVasileios Donis

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。3‑0のあとなら、Vasileios Donisは気前よくなれる。

選手採点

Federico Jourdanが試合を仕切った

創出した好機:11。スコアシートには名がなく、それでいて存在は消えない。読まれる欄に痕跡を残さずに守備を解体したパスの一日だった。

短信

14 第

Kalamataクロニクル

2026年11月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でMuller Fernandesが27日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kalamataが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから

Federico Jourdanは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Kalamataの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

Kalamataの連続記録が止まる

8試合無敗、そしてIlioupoli。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

スカッド

Jovanny Bolívarがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kalamataで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Kalamata、Ilioupoliに及ばず

Ilioupoliが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Miloš Petrovićが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Miloš PetrovićはKalamataとさらに2年を歩む。

スカッド

Giorgos Pamlidisが筋肉系の負傷で16日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Kalamataは16日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

選手採点

Federico Jourdanは誰も数えない仕事をした——6.84

合計9アクション、6.84。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

ベンチから

Kalamata、Gonzalo Piñeiroとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • 役員会 Kalamataでは収入の87%が給与に消える
  • ベンチから Dimitris Chatsidisが監督の見せしめに
13 第

Kalamataクロニクル

2026年10月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Muller Fernandesが骨折——35日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。35日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Kalamataが3位に浮上

勝ち点13で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

試合

Kalamataが8試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも8試合の無敗は、秋のKalamataが持っていなかった土台だ。

スカッド

Gonzalo Piñeiroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kalamataで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから

KalamataのサポーターがPavlos Karvounisという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Pavlos Karvounisはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

KalamataがHellas Syrosを退ける

Kalamataが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でHellas Syrosに2‑0と競り勝った。

スカッド

Petros Manolasが14日間離脱

メディカルはPetros Manolasの離脱を14日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

選手採点

Jovanny Bolívarが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.47。Kalamataにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑0での勝利後、Vasileios Donisは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

12 第

Kalamataクロニクル

2026年10月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でMuller Fernandesが43日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kalamataが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点

Jovanny Bolívarが2得点——8.29

2ゴールと、それに見合う8.29。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点

20歳のDimitris Chatsidisに緊張の色なし——7.88

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Dimitris Chatsidisにその必要はなかった。7.88、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

試合

Kalamataが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のKalamataが持っていなかった土台だ。

スカッド

Kalamataで言葉の応酬

Jovanny Bolívarとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

KalamataのDimitris Chatsidisに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Dimitris Chatsidisは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

試合

Jovanny Bolívarも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Jovanny Bolívarも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがKalamataとEgaleoにこれ以上求めることはできない。

スカッド

Titoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

KalamataとEgaleoが勝ち点1を分け合う

3‑3で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから 大事なとき、Kostas Kotsopoulosは出る
  • ベンチから この一戦にSalimo Syllaの出番はない
11 第

Kalamataクロニクル

2026年10月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でMuller Fernandesが50日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Kalamataは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Kalamataで言葉の応酬

Gonzalo Piñeiroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Kalamataはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で11人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド

Ezequiel Viola、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ezequiel ViolaとKalamataは新たに1年で合意した。

次戦展望

Pavlos Karvounisの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでEgaleoと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

ベンチから

大事なとき、Bruno Gamaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

10 第

Kalamataクロニクル

2026年10月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Muller Fernandesが骨折——58日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。58日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

ドブレーテ、午後はVasilis Mantzisのものに——8.79

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Vasilis Mantzisがそれをもたらした。名前の横の8.79は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Kalamataで気が立った

中心にいたのはGonzalo Piñeiroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

何があってもKalamataは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

Angelos Siopisが46日間離脱

メディカルはAngelos Siopisの離脱を46日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

試合

KalamataはMarkoに負けることを拒んだ

91分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

役員会

給与がKalamataの収入の101%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド

今月はJovanny Bolívarのものだ

賞そのものは小さいが、意味は重い。四週間、このディビジョンで彼より自分の仕事をこなした者はいなかった。Kalamataは棚にトロフィーを、ピッチに本人を置いている。

試合

KalamataとMarkoが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 移籍 Kalamataの扉をくぐる経験
  • ベンチから Ioannis GeliosはKalamataでいまだに一つの午後の代償を払っている
9 第

Kalamataクロニクル

2026年09月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Kalamataがカップ戦を突破

Kavalaに3‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

スカッド

骨折でMuller Fernandesが67日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Kalamataは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点

ドブレーテ、午後はKostas Kotsopoulosのものに——8.38

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Kostas Kotsopoulosがそれをもたらした。名前の横の8.38は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点

20歳のDimitris Chatsidis、何年もここにいるかのように——8.13

8.13という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

選手採点

往年のBruno Gama——7.81

38歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.81、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド

Gonzalo Piñeiroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kalamataで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はKalamataにもOlympiacos Bにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スタンドから

観客がDimitris Chatsidisを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド

Petros Manolas離脱の代償をKalamataが数える

検査は44日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

8 第

Kalamataクロニクル

2026年09月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でMuller Fernandesが74日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Kalamataは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点

2点ともJovanny Bolívar——8.25

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.25。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

Kalamataで仲違い

Gonzalo Piñeiroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Jovanny BolívarがKalamataをChania戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はJovanny Bolívarだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はKalamataのものになった。

ベンチから

満足のVasileios Donis

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑1のあとなら、Vasileios Donisは気前よくなれる。

スカッド

Nikos Vafeasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Julián Bonettoが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:13。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから

Ioannis Geliosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

週間最優秀選手:Jovanny Bolívar

誰かが週末のディビジョン全試合を見て、そのどれにおいても彼が最良だったと判断した。小さな栄誉であり、大半のキャリアはそれを一度も得ずに終わる。

短信

7 第

Kalamataクロニクル

2026年09月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でMuller Fernandesが82日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kalamataが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

獲得候補

Bruno MiñoはKalamataには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Almirante Brownの誰も語らず、Kalamataの誰もその推測を楽しんでいない。

選手採点

Jovanny Bolívarに1ゴール1アシスト——7.62

2得点への関与。九十分間、監督が本当に求めること——ボールが最後に到達する場所にいること——をやり続けた選手による。名前の横には7.62。

スカッド

Kalamataで言葉の応酬

Federico Jourdanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

AsterasがKalamataに告げる:Giorgos Katrisは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

KalamataがPanioniosを退ける

Kalamataが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPanioniosに2‑1と競り勝った。

選手採点

ピッチでGonzalo Piñeiroに及ぶ者はいなかった

7.74。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Kalamataはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑1での勝利後、Vasileios Donisは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから

TitoはKalamataでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

  • スカッド Kalamataの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド 新しい布陣にPavlos Karvounisの居場所はない
  • 次戦展望 Vasilis MantzisがChaniaと向き合いに帰る
6 第

Kalamataクロニクル

2026年09月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Muller Fernandesが骨折——90日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。90日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会

移籍市場閉幕:Kalamataは加入20、退団4

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。20人が来て、4人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

獲得候補

Sotiris KontourisはKalamataには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Panathinaikosの誰も語らず、Kalamataの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Kalamataで気が立った

中心にいたのはGonzalo Piñeiroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Kalamata、Octavio Ontiveroを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Lanúsは自分たちの男を守り、Kalamataは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Kalamataで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Titoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

10人の新顔、そしてKalamataはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

次戦展望

Odysseas LyberakisがPanioniosと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はOdysseas Lyberakisの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいKalamata。

移籍

Kalamata、Pavlos Karvounisを借り受ける

よそのクラブの選手を1シーズン預かる。Pavlos Karvounisは証明すべきものと、引き出しの中の帰りの切符とともにEgaleoからやって来た。良いレンタルは全員を豊かにする。その試験は土曜に始まる。

短信

5 第

Kalamataクロニクル

2026年08月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Muller Fernandesが骨折——98日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。98日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Angelos Oikonomou、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKalamataのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Pavlos Karvounisの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。KalamataはEgaleoとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

選手採点

Maximiliano Moreiraは誰も数えない仕事をした——7.18

合計13アクション、7.18。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

獲得候補

Marcos Echeverríaへの扉は閉ざされた

Kalamataが尋ね、Temperleyは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Kalamataで気が立った

中心にいたのはJovanny Bolívarで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

KalamataがBruno Miñoを借りようとしている

Almirante Brownは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから

Cláudio Silvaはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

スカッド

Nikos Vafeasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

4 第

Kalamataクロニクル

2026年08月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Muller Fernandesが骨折——106日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。106日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スタンドから

$1.1Mの売却、そして望まなかった街

Carmelo Algarañazは去り、帳簿には$1.1Mが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

移籍

Timos Tselepidis、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKalamataのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Dimitris Chatsidis、Kalamataでメディカルチェックへ

PAOKとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

移籍

ビジネスはビジネス——Carmelo Algarañaz退団

Karmiotissaが$1.1Mを払い、Kalamataがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド

Kalamataで仲違い

Gonzalo Piñeiroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

KalamataがStathis Tachatosを$270.0Kで放出

Stathis Tachatosが$270.0KでPanserraikosへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

獲得候補

Rosen Bozhinovへの扉は閉ざされた

Kalamataが尋ね、Pescaraは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補

Octavio Ontiveroのレンタル移籍が進行中

KalamataがLanúsに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

3 第

Kalamataクロニクル

2026年08月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから

$810.0Kの売却、そして望まなかった街

Ahmad Mendes Moreiraは去り、帳簿には$810.0Kが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

役員会

Kalamata、Christos Voutsas獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$45.0Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどChristos Voutsasを欲しがっているクラブである。

獲得候補

Sotiris Kontourisの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。KalamataはPanathinaikosとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

移籍

ビジネスはビジネス——Ahmad Mendes Moreira退団

Anagennisi Karditsaが$810.0Kを払い、Kalamataがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド

Kalamataで言葉の応酬

Gonzalo Piñeiroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

EgaleoがKalamataに告げる:Ilias Karargyrisは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

再びCarmelo Algarañazに視線が集まる

Carmelo Algarañazをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはKarmiotissaだ。Kalamataは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド

Titoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Dimitris Chatsidisのレンタル移籍が進行中

KalamataがPAOKに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

2 第

Kalamataクロニクル

2026年08月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

Sotiris KontourisはKalamataには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Panathinaikosの誰も語らず、Kalamataの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Gonzalo Piñeiroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kalamataで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Niki VolosがKalamataに告げる:Christos Voutsasは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Ahmad Mendes Moreiraに集まる視線

Ahmad Mendes Moreiraの名前が、Kalamataの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍

Grigorios AndroutsosがKalamataアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Grigorios Androutsosは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

Kalamata、内部からTheodoros Lampropoulosを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Theodoros Lampropoulosはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

Nikos LimniosがKalamataアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Nikos Limniosは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

スカッド

Muller Fernandesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Sotiris Kontourisのレンタル移籍が進行中

KalamataがPanathinaikosに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

1 第

Kalamataクロニクル

2026年08月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Jovanny Bolívarにとって望まぬ見出し

罰金を科され、謝罪し、そして土曜には出場するだろう。この三つの順序が、サッカークラブが実際に何を重んじているかをすべて語っている。

スカッド

Maximiliano Moreiraが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Maximiliano MoreiraはKalamataとさらに2年を歩む。

スカッド

Kalamataで気が立った

中心にいたのはGonzalo Piñeiroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Kalamata、Francisco Facelloを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Chacarita Juniorsは自分たちの男を守り、Kalamataは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Junior Bakayokoの行列にPanargiakosも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがJunior Bakayokoについて口にしてきた問いを、Panargiakosが正式に尋ねたのだ。Kalamataの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド

Kalamataの練習場で声が荒くなった

選手二人、悪いタックル一つ、そして中断せざるを得なくなった練習。収まるのに一分、外に漏れるのに一時間だった。

短信