KAMAZ U21

1082 第

KAMAZクロニクル

2047年04月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年04月22日

Maxim Ogarevが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2047年04月22日

大事なとき、Tim Wijnaldumは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2047年04月22日

Valerio Longoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Nicholas Thompsonは監督の一票を保つ

1081 第

KAMAZクロニクル

2047年04月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年04月15日

Maxim Ogarev「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。KAMAZは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2047年04月15日

Eduardo Rodriguesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2047年04月15日

Emirhan Akçayが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Yefrem Zinovyevが新契約に署名
• 移籍 KAMAZとJackson Morbyの交渉が停滞
• 役員会 KAMAZの生産ラインは止まらない

1080 第

KAMAZクロニクル

2047年04月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年04月08日

Szymon Grosickiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Szymon GrosickiがKAMAZとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2047年04月08日

KAMAZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emirhan Akçayはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年04月08日

Jackson Morbyが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• スカッド Memphis Gakpoにとって外側で過ぎた一季
• 移籍 Nicholas Thompsonをめぐる質問がKAMAZについて回る

1079 第

KAMAZクロニクル

2047年04月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年04月01日

Michael Decandia、KAMAZは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2047年04月01日

Jackson Morby、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKAMAZのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年04月01日

Joshua Jacksonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• スカッド KAMAZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Nicholas Thompsonにとって外側で過ぎた一季
• 移籍 Maxim Ogarevの話題は消えることを拒む

1078 第

KAMAZクロニクル

2047年03月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年03月25日

KAMAZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emirhan Akçayはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年03月25日

Joshua Jacksonは監督が信頼する男になった

KAMAZの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2047年03月25日

Yefrem Zinovyevは自分の得にならないことをしている

監督は悪い土曜より悪い火曜をはるかに許しにくい。前者は説明できるが、後者は自分で選んだものだからだ。今週の報告は良くなかった。

短信

• スカッド 監督がNicholas Thompsonをかばった

1077 第

KAMAZクロニクル

2047年03月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年03月18日

Joshua Jacksonは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。KAMAZの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2047年03月18日

Emirhan Akçayが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年03月18日

Tim Wijnaldumは監督が信頼する男になった

KAMAZの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• スカッド Michael Decandia、監督室のドアを叩く
• 役員会 KAMAZの生産ラインは止まらない

1076 第

KAMAZクロニクル

2047年03月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年03月11日

Yefrem Zinovyev、KAMAZは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2047年03月11日

Eduardo Rodriguesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2047年03月11日

Valerio Longoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Michael Decandiaが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Nicholas Thompsonをめぐる質問がKAMAZについて回る
• 移籍 Olivier Simonが移籍リストに

1075 第

KAMAZクロニクル

2047年03月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年03月04日

Emirhan Akçayが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Emirhan AkçayはKAMAZとさらに2年を歩む。

スカッド2047年03月04日

Emirhan Akçayが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年03月04日

Evgeniy Goryachevが今月のリーグ最優秀若手選手に

21歳の彼は、一か月にわたってリーグの同世代の誰よりも良かった。良い午後が一度あることとは別の、より難しいことだ。KAMAZは、これを大きくしすぎないよう懸命に努めるだろう。

短信

• スカッド Evgeniy Goryachevに月間ベストイレブンの座
• 移籍 Maxim Ogarevの話題は消えることを拒む
• 移籍 Lyubomir Vasilevが移籍リストに

1074 第

KAMAZクロニクル

2047年02月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年02月25日

Michael Decandiaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Michael DecandiaがKAMAZとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2047年02月25日

KAMAZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emirhan Akçayはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年02月25日

Maxim Ogarevが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• スカッド Joshua Jacksonは監督が信頼する男になった
• 移籍 市場の答えはノー——Kirill Blinovは動かず

1073 第

KAMAZクロニクル

2047年02月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年02月18日

Kirill Blinovは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。KAMAZの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2047年02月18日

Tim Wijnaldumは監督が信頼する男になった

KAMAZの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2047年02月18日

Joshua Jacksonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJoshua Jacksonを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• スカッド KAMAZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 役員会 KAMAZの生産ラインは止まらない

1072 第

KAMAZクロニクル

2047年02月11日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年02月11日

Tim Wijnaldum、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2047年02月09日

KAMAZ、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、KAMAZに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2047年02月09日

KAMAZ、CSKA Moscow戦は苦い午後に

CSKA Moscowに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2047年02月11日

KAMAZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emirhan Akçayはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年02月11日

Joshua Jacksonが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Joshua JacksonはKAMAZとさらに2年を歩む。

スカッド2047年02月11日

Michael Decandiaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 選手採点 Stefan Weimannは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Nicholas Thompsonをめぐる質問がKAMAZについて回る
• 選手採点 Szymon Grosickiにはいつもパスがあった

1071 第

KAMAZクロニクル

2047年02月04日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2047年02月02日

KAMAZの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2047年02月02日

KAMAZを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2047年02月04日

Stefan Weimann、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Stefan WeimannとKAMAZは新たに3年で合意した。

スカッド2047年02月04日

Tim Wijnaldumがまたも無失点

無失点13試合、記録はなお伸びている。GKは失敗した時だけ見られる存在だが、Tim Wijnaldumは誰にもその機会を与えていない。

選手採点2047年02月04日

Memphis Gakpoの前を何一つ通らなかった

19回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点2047年02月04日

Tiago Castroを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて19、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

スカッド2047年02月04日

Emirhan Akçayが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2047年02月04日

誰もMarc Parisに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年02月04日

Jackson Morbyが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 試合 KAMAZ、Spartak Moscowを前に沈黙
• 移籍 Maxim Ogarevの話題は消えることを拒む
• 移籍 Nil Komarovが無償で去る

1070 第

KAMAZクロニクル

2047年01月28日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年01月28日

Tim Wijnaldumが独力でKAMAZを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2047年01月28日

Nicholas Thompsonは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2047年01月26日

何があってもKAMAZは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2047年01月28日

Eduardo Rodriguesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2047年01月28日

Yefim FadeevがKAMAZにとっての決定的な差だった

評価7.66。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

試合2047年01月26日

KAMAZとArsenal Tulaが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

• スカッド KAMAZはMichael Decandiaより別の選手を選んだ
• スカッド Valerio Longoが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 ショーウィンドウにLyubomir Vasilevが並んだ

1069 第

KAMAZクロニクル

2047年01月21日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年01月21日

Tim Wijnaldum、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2047年01月21日

Yefim Fadeevが中盤を支配——6.92

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計16のアクションと6.92の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

スカッド2047年01月21日

Tim Wijnaldumを破ることが、このリーグ最難の仕事になった

クリーンシート12試合、記録はまだ伸びている。かつてFWたちはここで自信を持っていた。いまは早く撃ち、枠を外し、責める相手を探している。

スカッド2047年01月21日

Emirhan Akçayが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2047年01月21日

誰もStefan Weimannに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年01月21日

KAMAZ、Marc Parisとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

選手採点2047年01月21日

Memphis Gakpoにとって守備者の午後

守備アクション：13。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

試合2047年01月19日

KAMAZ、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Sokol相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

選手採点2047年01月21日

Tiago Castroが扉を閉じる

守備アクション：10、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

• 役員会 KAMAZの生産ラインは止まらない
• スタンドから 記者たちはTim Wijnaldumを見つけた

1068 第

KAMAZクロニクル

2047年01月14日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年01月14日

Tim Wijnaldum、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2047年01月14日

KAMAZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emirhan Akçayはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年01月12日

KAMAZとRostov、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

• スカッド 大事なとき、Tim Wijnaldumは出る
• スカッド KAMAZはMichael Decandiaより別の選手を選んだ
• 選手採点 誰もMarc Parisに近づけなかった
• 移籍 Nicholas Thompsonをめぐる質問がKAMAZについて回る

1067 第

KAMAZクロニクル

2047年01月07日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2047年01月07日

ドブレーテ、午後はSzymon Grosickiのものに——8.32

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Szymon Grosickiがそれをもたらした。名前の横の8.32は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2047年01月07日

Yefrem Zinovyevとともに12シーズン

このユニフォームで12シーズン、52試合。こういう経歴はもう作られない。KAMAZは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2047年01月07日

Tim Wijnaldumが独力でKAMAZを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2047年01月05日

Szymon GrosickiがKAMAZをKrasnodar戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はSzymon Grosickiだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はKAMAZのものになった。

選手採点2047年01月07日

Aleksandre Chakvetadzeが扉を閉じる

守備アクション：20、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

スカッド2047年01月07日

Tim Wijnaldumを破ることが、このリーグ最難の仕事になった

クリーンシート11試合、記録はまだ伸びている。かつてFWたちはここで自信を持っていた。いまは早く撃ち、枠を外し、責める相手を探している。

スカッド2047年01月07日

Maxim Ogarevが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2047年01月07日

Memphis Gakpoの前を何一つ通らなかった

13回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

役員会2047年01月07日

KAMAZが年間$401.5Kの契約を結ぶ

商業の話を歌にする者はいないが、ほかのすべてはその金で払われている。役員会はパートナーシップと呼び、経理はこの規模の陣容とひと回り小さい陣容の差と呼ぶ。

短信

• 選手採点 誰もNicholas Thompsonに近づけなかった
• 移籍 Maxim Ogarevの話題は消えることを拒む
• 役員会 KAMAZのロッカールームが応える

1066 第

KAMAZクロニクル

2046年12月31日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2046年12月29日

大勝の主役はNicholas Thompson、Chaikaを粉砕

6‑0。KAMAZのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはNicholas Thompsonだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド2046年12月31日

Nicholas Thompsonがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

スカッド2046年12月31日

Tim Wijnaldum、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2046年12月31日

年齢はまだSzymon Grosickiに追いついていない——7.92

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.92の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2046年12月29日

Nicholas Thompsonも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Nicholas Thompsonも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがKAMAZとChaikaにこれ以上求めることはできない。

選手採点2046年12月31日

Nicholas Thompsonにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.72、場内に異論はない。

短信

• スカッド Eduardo Rodriguesに隠れ場所はない
• 選手採点 誰もMarc Parisに近づけなかった
• スカッド KAMAZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スタンドから 記者たちはNicholas Thompsonを見つけた

1065 第

KAMAZクロニクル

2046年12月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2046年12月24日

Henry Fisher、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKAMAZのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2046年12月22日

白星を待つKAMAZ、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。KAMAZの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2046年12月24日

Michael Decandia、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Michael DecandiaとKAMAZは新たに1年で合意した。

スカッド2046年12月24日

Marc Parisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2046年12月24日

Emirhan Akçayが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年12月24日

Tim Wijnaldumの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

短信

• 試合 KAMAZとSochi、痛み分け
• 選手採点 Marc Parisは一日中仕掛け続けた
• 役員会 KAMAZの生産ラインは止まらない

1064 第

KAMAZクロニクル

2046年12月17日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年12月17日

Pyotr Osipovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは18日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。KAMAZは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年12月17日

Tim Wijnaldumが独力でKAMAZを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2046年12月15日

KAMAZ、Lokomotiv Moscow戦は苦い午後に

Lokomotiv Moscowに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

• スカッド Tim Wijnaldumがまた扉を閉ざす
• スカッド 大事なとき、Tim Wijnaldumは出る
• 選手採点 Nicholas Thompsonは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Nicholas Thompsonをめぐる質問がKAMAZについて回る

1063 第

KAMAZクロニクル

2046年12月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年12月10日

Pyotr Osipovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは25日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。KAMAZは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年12月08日

KAMAZ、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればUralのほうが満足していた。この午後に、KAMAZが見返して楽しめる版は存在しない。

スカッド2046年12月10日

Tim Wijnaldum、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年12月10日

Emirhan Akçayが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年12月10日

Michael Decandiaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMichael Decandiaを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2046年12月10日

この午後はStefan Weimannのものだった

7.74。その場にいた誰からも真剣な異論はない。KAMAZはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

• 試合 KAMAZ、Uralと勝ち点を分け合う
• 選手採点 Szymon Grosickiは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Maxim Ogarevの話題は消えることを拒む
• 選手採点 Marc Parisにはいつもパスがあった

1062 第

KAMAZクロニクル

2046年12月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年12月03日

Pyotr Osipovが膝の靭帯を損傷——32日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは32日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年12月03日

Tim Wijnaldumが独力でKAMAZを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年12月03日

Joshua Jackson「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。KAMAZは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年12月03日

Eduardo Rodriguesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2046年12月03日

Aleksandre Chakvetadzeは動かなかった

19回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

選手採点2046年12月03日

Tiago Castroにとって守備者の午後

守備アクション：15。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

• 選手採点 誰もSzymon Grosickiに近づけなかった
• 試合 KAMAZ、拾った1か逃した2か
• 選手採点 Memphis Gakpoにとって守備者の午後

1061 第

KAMAZクロニクル

2046年11月26日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年11月26日

Pyotr Osipovが膝の靭帯を損傷——39日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは39日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年11月26日

Tim Wijnaldumが独力でKAMAZを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2046年11月21日

KAMAZのカップ戦、ここまで

Nostaに1‑1、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

試合2046年11月24日

Joshua JacksonがKAMAZに遅い決着をもたらす

86分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがJoshua Jacksonは誰も帰さないと決めた。Spartak Kostromaに返す時間は残っていなかった。

選手採点2046年11月26日

Nicholas Thompsonが中盤を支配——6.74

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計18のアクションと6.74の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

試合2046年11月24日

KAMAZがSpartak Kostromaを退ける

KAMAZが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSpartak Kostromaに1‑0と競り勝った。

選手採点2046年11月26日

Memphis GakpoがPKを外す

決めるのは彼の役目で、彼は決めなかった。センターラインまでの長い歩きと、それよりずっと長い一週間。

選手採点2046年11月26日

誰もSzymon Grosickiに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年11月26日

Tim Wijnaldumがまた扉を閉ざす

クリーンシートは8試合、記録はなお更新中。ストライカーたちは彼の名をぼやきながらこのスタジアムを後にする。GKにとって、良いシーズンの物差しとはまさにそれだ。

短信

• 選手採点 Aleksandre Chakvetadzeが扉を閉じる
• スカッド Joshua Jacksonが監督に言われた
• 役員会 KAMAZの育成ラインは止まらない

1060 第

KAMAZクロニクル

2046年11月19日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年11月19日

Tim Wijnaldum、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは11本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年11月19日

Pyotr Osipovが膝の靭帯を損傷——46日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは46日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年11月17日

KAMAZ、Zenitに及ばず

Zenitが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2046年11月19日

Emirhan Akçayが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年11月19日

Evgeniy Goryachevは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Evgeniy GoryachevがKAMAZとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2046年11月19日

Nicholas Thompsonは外し続ける

シュート：9、入ったものはゼロ。センターフォワードは一つの仕事で報酬を得る。この様子だと、それがどれかを忘れている。

短信

• 選手採点 Marc Parisは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Nicholas Thompsonをめぐる話は消えない
• スタンドから 記者たちはTim Wijnaldumを見つけた

1059 第

KAMAZクロニクル

2046年11月12日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年11月12日

Pyotr Osipovが膝の靭帯を損傷——53日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは53日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年11月12日

KAMAZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emirhan Akçayはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年11月12日

Szymon Grosickiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2046年11月10日

Nicholas ThompsonのゴールでKAMAZが勝ち点1

Nicholas Thompsonがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Yeniseyと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2046年11月12日

大事なとき、Tim Wijnaldumは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2046年11月12日

Jackson Morbyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 移籍 Maxim Ogarevに移籍説
• 選手採点 Marc Parisにはいつもパスがあった
• 移籍 ショーウィンドウにOlivier Simonが並んだ

1058 第

KAMAZクロニクル

2046年11月05日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年11月05日

Pyotr Osipovが膝の靭帯を損傷——60日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは60日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年11月05日

Tim Wijnaldumが独力でKAMAZを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2046年11月05日

Yefim Fadeevが両方の仕事をこなした——6.81

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。10アクション、6.81、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

スカッド2046年11月05日

Jackson Morbyは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jackson MorbyがKAMAZとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年11月05日

Evgeniy Goryachevのものだった一か月

月間最優秀若手賞は、四つの週末続けて完成された選手に見えたKAMAZの20歳に贈られる。彼が本当にそうなのかを決めるのは、次の四つだ。

選手採点2046年11月05日

Memphis Gakpoを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて16、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

試合2046年11月03日

KAMAZ、Rodinaを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Rodinaは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

選手採点2046年11月05日

Nicholas Thompsonは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：11。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2046年11月05日

KAMAZとJackson Morby、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。KAMAZでまた一巡の交渉、そしてJackson Morbyのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

• 選手採点 Tiago Castroにとって守備者の午後
• 移籍 Lyubomir Vasilevが移籍リストに

1057 第

KAMAZクロニクル

2046年10月29日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年10月29日

Pyotr Osipovが膝の靭帯を損傷——67日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは67日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年10月29日

Tim Wijnaldumが独力でKAMAZを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年10月29日

Olivier Simonが骨折——19日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。19日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2046年10月27日

KAMAZがCSKA Moscowを退ける

KAMAZが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でCSKA Moscowに1‑0と競り勝った。

スカッド2046年10月29日

Eduardo Rodriguesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2046年10月29日

Aleksandre Chakvetadzeにとって守備者の午後

守備アクション：18。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

• 選手採点 Memphis Gakpoが扉を閉じる
• 選手採点 誰もNicholas Thompsonに近づけなかった
• 役員会 KAMAZの育成ラインは止まらない
• 役員会 KAMAZは終わってなどいなかった

1056 第

KAMAZクロニクル

2046年10月22日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年10月22日

Pyotr Osipovが膝の靭帯を損傷——74日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは74日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年10月22日

Tim Wijnaldumが独力でKAMAZを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年10月22日

Olivier Simonが骨折——26日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。26日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年10月22日

Szymon Szymanski、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Szymon Szymanskiは今、KAMAZと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

試合2046年10月20日

KAMAZ、Spartak Moscowに及ばず

Spartak Moscowが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2046年10月22日

Marc Parisは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 移籍 KAMAZが経験ある頭脳を迎える
• 移籍 Nicholas Thompsonをめぐる話は消えない
• 移籍 KAMAZ、タダの棚で買い物
• 移籍 KAMAZ、タダの棚で買い物

1055 第

KAMAZクロニクル

2046年10月15日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年10月15日

Pyotr Osipovが膝の靭帯を損傷——81日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは81日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年10月15日

Tim Wijnaldum、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2046年10月15日

KAMAZが3位に浮上

勝ち点23で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2046年10月15日

Eduardo Rodriguesが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Eduardo RodriguesはKAMAZでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2046年10月15日

KAMAZがAleksei Nikiforovを失う

メディカルの見立ては30日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

試合2046年10月13日

KAMAZとArsenal Tula、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

移籍2046年10月15日

Maxim Ogarevに移籍説

Maxim Ogarevの名が他紙のスポーツ面に出続けている。KAMAZは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

選手採点2046年10月15日

誰もMarc Parisに近づけなかった

ドリブル成功：10。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2046年10月15日

KAMAZがEduardo Rodriguesをタダで手に入れる

最良の取引とは、経理が気づきもしない取引だ。Eduardo RodriguesがKAMAZに加入。コストは給料だけ、条項は「証明すべきものがある」ことだけである。

短信

• 移籍 Antonio Boscoが無償で去る
• 移籍 Lev Garinが無償で去る

1054 第

KAMAZクロニクル

2046年10月08日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年10月08日

Pyotr Osipovが膝の靭帯を損傷——88日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは88日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年10月08日

Tim Wijnaldumが独力でKAMAZを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2046年10月03日

Emanuele GuerraがKAMAZを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Torpedo Vladimir戦でそれをやったのがEmanuele Guerraだった。1‑0。次のラウンドの抽選箱にはKAMAZの名前が入る。

選手採点2046年10月08日

Emanuele Guerraが忘れられないデビュー——7.34

これはキャリアに一度きりであり、たいていこうはいかない。得点表に1、名前の横に7.34、そして彼を見たこともなかった観客が、終わる頃には名前を歌っていた。

試合2046年10月06日

KAMAZのホームでは誰も勝てない

ホーム14試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

移籍2046年10月08日

Antonio Boscoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。KAMAZの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スタンドから2046年10月08日

KAMAZのサポーターがEmanuele Guerraという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Emanuele Guerraはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2046年10月06日

KAMAZのSokol戦、違いを作ったのはNicholas Thompson

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Nicholas Thompsonだ。Sokolに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2046年10月08日

KAMAZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stefan Weimannはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 選手採点 Memphis Gakpoが扉を閉じる
• 選手採点 Filip Rebicは一日中仕掛け続けた
• スカッド Lyubomir Vasilev、さらなる契約にサイン

1053 第

KAMAZクロニクル

2046年10月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年10月01日

Tim Wijnaldumが独力でKAMAZを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ13本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年10月01日

Pyotr Osipovが膝の靭帯を損傷——95日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは95日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年09月29日

Nicholas ThompsonがいながらKAMAZは逃した

Nicholas Thompsonは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Rostovは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

移籍2046年10月01日

Antonio BoscoがKAMAZに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年10月01日

Stefan Weimannが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年09月29日

KAMAZとRostov、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

• スカッド Maxim Ogarev、監督室のドアを叩く
• 選手採点 Szymon Grosickiは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Lev Garinが移籍リストに
• 役員会 KAMAZの育成ラインは止まらない

1052 第

KAMAZクロニクル

2046年09月24日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年09月24日

Pyotr Osipovが膝の靭帯を損傷——102日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは102日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年09月22日

KAMAZのホームでは誰も勝てない

ホーム12試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

選手採点2046年09月24日

Yefim Fadeevは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年09月24日

KAMAZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Valerio Longoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年09月24日

Maxim Ogarev、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMaxim Ogarevは、背負うものが減った男の練習をしていた。

選手採点2046年09月24日

Tiago Castroを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて13、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

試合2046年09月22日

KAMAZ、Krasnodarを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Krasnodarは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

スカッド2046年09月24日

大事なとき、Lev Garinは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点2046年09月24日

Memphis Gakpoを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて10、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

短信

• 移籍 Nicholas Thompsonをめぐる話は消えない
• 選手採点 Aleksandre Chakvetadzeを抜けたものはない
• 移籍 Lev Garinが契約を消化中

1051 第

KAMAZクロニクル

2046年09月17日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年09月17日

Pyotr Osipovが膝の靭帯を損傷——109日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは109日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年09月17日

KAMAZが3位に浮上

勝ち点17で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2046年09月17日

Tim Wijnaldumが独力でKAMAZを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2046年09月17日

Lev Garin、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKAMAZのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2046年09月17日

Lev Garinに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLev Garinは別のクラブの選手になる。KAMAZでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年09月17日

Aleksei Nikiforovが58日間離脱

メディカルはAleksei Nikiforovの離脱を58日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

試合2046年09月15日

ChaikaがKAMAZから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2046年09月17日

Stefan Weimannが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2046年09月17日

Nicholas Thompsonは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 移籍 Maxim Ogarevに移籍説
• 移籍 Jackson Morbyの交渉は時計が代行する
• 選手採点 Szymon Grosickiが試合を仕切った

1050 第

KAMAZクロニクル

2046年09月10日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年09月10日

Pyotr Osipovが膝の靭帯を損傷——116日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは116日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年09月08日

KAMAZがSochiを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Sochiに3‑0、まだ上積みもあり得た。

スカッド2046年09月10日

Tim Wijnaldumが独力でKAMAZを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2046年09月10日

年齢はまだSzymon Grosickiに追いついていない——8.13

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.13の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2046年09月08日

KAMAZのホームでは誰も勝てない

ホーム11試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

移籍2046年09月10日

Antonio Boscoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAntonio Boscoは別のクラブの選手になる。KAMAZでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スタンドから2046年09月10日

KAMAZのサポーターがMarc Parisという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Marc Parisはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2046年09月10日

Yefim Fadeevにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.28、場内に異論はない。

選手採点2046年09月10日

Marc Parisは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 選手採点 Aleksandre Chakvetadzeが扉を閉じる
• スカッド Jackson Morbyが監督の見せしめに
• スカッド KAMAZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

1049 第

KAMAZクロニクル

2046年09月03日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年09月03日

Pyotr Osipovが膝の靭帯を損傷——123日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは123日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年09月03日

Tim Wijnaldumが独力でKAMAZを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年09月03日

Vasily Zhukovとともに12シーズン

このユニフォームで12シーズン、89試合。こういう経歴はもう作られない。KAMAZは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍2046年09月03日

Antonio Bosco、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKAMAZのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年09月03日

Antonio Boscoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。KAMAZの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2046年09月01日

KAMAZ、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で10試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

短信

• 試合 KAMAZとLokomotiv Moscow、痛み分け
• 選手採点 Stefan Weimannは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Szymon Grosickiにはいつもパスがあった

1048 第

KAMAZクロニクル

2046年08月27日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年08月27日

Tim Wijnaldum、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは11本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2046年08月25日

KAMAZ、Ural戦は苦い午後に

Uralに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2046年08月27日

Aleksandre Chakvetadzeに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。KAMAZはAleksandre Chakvetadzeにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド2046年08月27日

KAMAZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stefan Weimannはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年08月27日

6人の新顔、そしてKAMAZはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

選手採点2046年08月27日

誰もSzymon Grosickiに近づけなかった

ドリブル成功：9。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2046年08月27日

Nicholas Thompsonをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとKAMAZは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2046年08月27日

Lev Garinのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、KAMAZが彼で得られる金額は減っていく。

役員会2046年08月27日

KAMAZの生産ラインは止まらない

評価20点中7点のアカデミーから172人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

短信

• 移籍 KAMAZがEdoardo Armaniを売却リストに載せた
• 選手採点 Marc Parisが試合を仕切った

1047 第

KAMAZクロニクル

2046年08月20日

本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍2046年08月20日

Lev Garinが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、KAMAZは聞かなかったふりができない。

選手採点2046年08月20日

33歳のSzymon Grosickiが時計の針を巻き戻す——8.01

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.01、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2046年08月20日

Lev Garinはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。KAMAZの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2046年08月18日

KAMAZが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまKAMAZはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

試合2046年08月18日

KAMAZのホーム連続記録が続く

ここで9試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2046年08月18日

KAMAZがRubinをこじ開ける

RubinはKAMAZに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2046年08月20日

最高のYefim Fadeevによる九十分

評価8.09。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、KAMAZの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2046年08月20日

Nicholas Thompsonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNicholas Thompsonを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2046年08月20日

Stefan Weimannが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド 不調が続き、Maxim Ogarevが外れる
• 選手採点 Tiago Castroにとって守備者の午後
• 選手採点 Aleksandre Chakvetadzeが扉を閉じる

1046 第

KAMAZクロニクル

2046年08月13日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2046年08月11日

KAMAZ、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして93分にボールはネットへ。Spartak Kostromaは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

スカッド2046年08月13日

Tim Wijnaldum、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2046年08月13日

Antonio Boscoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。KAMAZの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2046年08月11日

KAMAZがSpartak Kostromaを退ける

KAMAZが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSpartak Kostromaに2‑1と競り勝った。

スカッド2046年08月13日

Maxim Ogarevに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMaxim Ogarevを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2046年08月13日

Filip Rebic、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Filip RebicとKAMAZは新たに4年で合意した。

選手採点2046年08月13日

この午後はMarc Parisのものだった

評価7.91に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

スカッド2046年08月13日

KAMAZはMaxim Ogarevより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

移籍2046年08月13日

Valerio Longoに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Valerio LongoはKAMAZの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

• 選手採点 Stefan Weimannは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Maxim Ogarevの話題は消えることを拒む
• 移籍 KAMAZとFoma Spiridonovの交渉が停滞

1045 第

KAMAZクロニクル

2046年08月06日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年08月06日

Tim Wijnaldumが独力でKAMAZを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年08月06日

Sergei Safonovが膝の靭帯を損傷——20日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは20日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年08月04日

KAMAZがZenitを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Zenitに4‑0、まだ上積みもあり得た。

スカッド2046年08月06日

Justin Weahが骨折——18日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。18日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2046年08月06日

2点ともSzymon Grosicki——8.13

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.13。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2046年08月06日

Antonio BoscoがKAMAZに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2046年08月06日

Memphis Gakpoが上がって仕留める——7.58

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.58。

スカッド2046年08月06日

Emirhan Akçayが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Emirhan AkçayはKAMAZとさらに2年を歩む。

試合2046年08月04日

KAMAZ、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で8試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

短信

• 選手採点 Aleksandre Chakvetadzeを抜けたものはない
• 選手採点 誰もNicholas Thompsonに近づけなかった
• 移籍 Justin Weahは新しいクラブを探してよい

1044 第

KAMAZクロニクル

2046年07月30日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年07月30日

Sergei Safonovが膝の靭帯を損傷——27日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは27日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年07月30日

Justin Weahが骨折——25日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。25日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年07月30日

Marc Parisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarc Parisを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2046年07月30日

Yefim Fadeev、最高評価の域

8.00という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2046年07月30日

Nicholas Thompsonは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年07月30日

6人の新顔、そしてKAMAZはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

• 試合 KAMAZとYenisey、痛み分け
• 移籍 Konstantin Shishkinが無償で去る
• 移籍 Gleb Toporovが無償で去る

1043 第

KAMAZクロニクル

2046年07月23日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年07月23日

Sergei Safonovが膝の靭帯を損傷——34日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは34日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年07月23日

Justin Weahが骨折——32日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。32日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年07月23日

Szymon Grosicki「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。KAMAZは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年07月23日

Tim Wijnaldum、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2046年07月23日

Lev Garin、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKAMAZのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2046年07月23日

Lev Garinに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLev Garinは別のクラブの選手になる。KAMAZでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2046年07月21日

KAMAZがRodinaを退ける

KAMAZが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でRodinaに2‑1と競り勝った。

スタンドから2046年07月23日

観客がMarc Parisを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2046年07月23日

Nicholas Thompsonだけが別の午後を過ごしていた

8.05。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

• 選手採点 最高のMarc Parisによる九十分
• 選手採点 Szymon Grosickiは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Nicholas Thompsonに移籍説

1042 第

KAMAZクロニクル

2046年07月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年07月16日

Sergei Safonovが膝の靭帯を損傷——41日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは41日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年07月16日

Justin Weahが骨折——39日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。39日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年07月16日

Antonio Boscoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAntonio Boscoは別のクラブの選手になる。KAMAZでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年07月16日

Filip Rebicは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

役員会2046年07月16日

KAMAZでアカデミーの8人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

役員会2046年07月16日

KAMAZが市場を出し抜き、RotorからEduardo Rodriguesを確保

Rotorは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Eduardo RodriguesはKAMAZへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

移籍2046年07月16日

Prokhor OkulovがKAMAZアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Prokhor Okulovは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2046年07月16日

KAMAZ、内部からProkhor Grigoryevを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Prokhor Grigoryevはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2046年07月16日

我らが一員：Alexei RyazantsevがKAMAZのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Alexei Ryazantsevはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

• 役員会 KAMAZ首脳陣が約束を反故に
• スカッド KAMAZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 役員会 KAMAZの生産ラインは止まらない

1041 第

KAMAZクロニクル

2046年07月09日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年07月09日

Justin Weahが骨折——46日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。46日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年07月09日

Kirill Blinovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、KAMAZは聞かなかったふりができない。

役員会2046年07月09日

KAMAZが市場を出し抜き、KosmosからArmando De Carliを確保

Kosmosは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Armando De CarliはKAMAZへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド2046年07月09日

Tiago Castroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTiago Castroを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2046年07月09日

Stefan Weimannが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2046年07月09日

KAMAZとJackson Morby、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。KAMAZでまた一巡の交渉、そしてJackson Morbyのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

• 移籍 Maxim Ogarevをめぐる質問がKAMAZについて回る
• スカッド KAMAZでの給与の問い
• 移籍 Lev Garinが契約を消化中

1040 第

KAMAZクロニクル

2046年07月02日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年07月02日

Justin Weahが骨折——53日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。53日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2046年07月02日

KAMAZがアカデミーに6人を受け入れる

そのうちの誰一人、三年間は練習場の外の人間の目に触れない。大半はトップチームの試合に出ることなく終わり、そして一人がクラブを変えるかもしれない。それがこの提案のすべてであり、アカデミーが存在する理由だ。

スカッド2046年07月02日

KAMAZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Valerio Longoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年07月02日

大事なとき、Lev Garinは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2046年07月02日

Jackson Morbyが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。KAMAZの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2046年07月02日

KAMAZとPlaton Zhirinovskyの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

• 移籍 Tim Wijnaldumがレンタルで加入
• 移籍 ショーウィンドウにKirill Blinovが並んだ

1039 第

KAMAZクロニクル

2046年06月25日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年06月25日

Justin Weahが骨折——60日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。60日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年06月25日

Lev Garin、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKAMAZのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2046年06月25日

Lev Garinに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLev Garinは別のクラブの選手になる。KAMAZでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2046年06月25日

Lev Garin、KAMAZに在籍したままNizhniy Novgorodと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Lev Garinは夏に向けてNizhniy Novgorodと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2046年06月25日

Stefan Weimannが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年06月25日

5人の新顔、そしてKAMAZはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

• スカッド Jackson Morby、監督室のドアを叩く
• 移籍 Nicholas Thompsonに移籍説
• 移籍 KAMAZがAleksandre Chakvetadzeをレンタルで迎える

1038 第

KAMAZクロニクル

2046年06月18日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年06月18日

Justin Weahが骨折——67日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。67日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年06月18日

Antonio Bosco、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、KAMAZには一人もいない。

役員会2046年06月18日

Antonio Bosco、KAMAZを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2046年06月18日

KAMAZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stefan Weimannはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2046年06月18日

構想にKirill Blinovの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Kirill BlinovはKAMAZからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

移籍2046年06月18日

KAMAZ、Platon Zhirinovskyで層を厚くする

クラブが行う最も華のない商売であり、シーズンが二月に崩壊しない理由でもある。Platon Zhirinovskyは、三人が負傷していてもなお誰かが出なければならない数週間のためにここにいる。

短信

• スカッド Yefrem Zinovyevは監督が信頼する男になった
• スカッド Stefan Weimannのポジションに同居人が来た
• 役員会 KAMAZの生産ラインは止まらない

1037 第

KAMAZクロニクル

2046年06月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年06月11日

Justin Weahが骨折——74日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。74日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2046年06月11日

Carlos Iglesias、KAMAZを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2046年06月11日

Nicholas Thompson、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Nicholas ThompsonとKAMAZは新たに3年で合意した。

スカッド2046年06月11日

Joshua Jacksonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2046年06月11日

Valerio Longoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2046年06月11日

Maxim Ogarevをめぐる質問がKAMAZについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Maxim Ogarevの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• 移籍 KAMAZとLyubomir Vasilevの話がかみ合わない
• 移籍 Lev Garinが契約を消化中

1036 第

KAMAZクロニクル

2046年06月04日

本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2046年06月04日

KAMAZに大陸の夜がやってくる

出場権は確保され、来季の照明の下の大一番は大陸の舞台になる。選手には晴れ舞台、経理には命綱、そしてサポーターにはパスポートの出番だ。

スカッド2046年06月04日

Justin Weahが骨折——81日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。81日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年06月04日

Lev Garinが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• スカッド KAMAZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド KAMAZでJackson Morbyのレッスンが手配される

1035 第

KAMAZクロニクル

2046年05月28日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年05月28日

Justin Weahが骨折——88日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。88日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年05月28日

KAMAZで気が立った

中心にいたのはLuca Kirkpatrickで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年05月28日

Lev Garinは監督が信頼する男になった

KAMAZの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 Nicholas Thompsonに移籍説
• スカッド Lev Garin、監督室のドアを叩く

1034 第

KAMAZクロニクル

2046年05月21日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年05月21日

Luca Kirkpatrickがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週KAMAZで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年05月21日

KAMAZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gerardo Dalla Costaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年05月21日

Antonio Boscoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAntonio Boscoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• スカッド Yefrem Zinovyevは監督が信頼する男になった
• 役員会 KAMAZの生産ラインは止まらない

1033 第

KAMAZクロニクル

2046年05月14日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年05月14日

KAMAZで気が立った

中心にいたのはLuca Kirkpatrickで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年05月14日

Gerardo Dalla Costaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年05月14日

Memphis Gakpoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• スカッド Jackson Morbyが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Maxim Ogarevをめぐる質問がKAMAZについて回る
• 移籍 Lev Garinの交渉は時計が代行する

1032 第

KAMAZクロニクル

2046年05月07日

本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2046年05月07日

KAMAZの理事会が売却を求める

指示はベンチではなく上から来た。監督が最も嫌う種類の会話だ。スカッドの誰かが、チームを選ぶ男がどう思おうと、いまや売却可能になった。

スカッド2046年05月07日

Yefim Fadeev、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Yefim FadeevとKAMAZは新たに3年で合意した。

スカッド2046年05月07日

Luca Kirkpatrickがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週KAMAZで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Memphis Gakpoが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Luca Kirkpatrickをめぐる質問がKAMAZについて回る
• スカッド Jackson Morby、これが最後のシーズンか

1031 第

KAMAZクロニクル

2046年04月30日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年04月30日

Gerardo Dalla Costaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年04月30日

Lev Garinは監督が信頼する男になった

KAMAZの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2046年04月30日

Nicholas Thompsonが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• 移籍 Nicholas Thompsonに移籍説
• スカッド Jackson Morbyはいまだに馴染めない

1030 第

KAMAZクロニクル

2046年04月23日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年04月23日

Luca Kirkpatrickがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週KAMAZで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年04月23日

KAMAZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gerardo Dalla Costaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年04月23日

KAMAZ、Memphis Gakpoとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

• スカッド Antonio Boscoが監督の見せしめに
• 役員会 KAMAZの生産ラインは止まらない

1029 第

KAMAZクロニクル

2046年04月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年04月16日

Lev Garin「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。KAMAZは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年04月16日

Kirill Blinovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2046年04月16日

Tiago Castroが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。KAMAZの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• 移籍 Maxim Ogarevをめぐる質問がKAMAZについて回る
• 移籍 KAMAZとFilip Rebicの話がかみ合わない
• スカッド Lyubomir Vasilevにとって外側で過ぎた一季
• 移籍 Lev Garinのサインはまだない

1028 第

KAMAZクロニクル

2046年04月09日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年04月09日

Luca Kirkpatrickがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週KAMAZで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年04月09日

KAMAZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gerardo Dalla Costaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2046年04月09日

KAMAZがFilip Rebicに長い賭けを打つ

彼は19歳で、KAMAZの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

移籍2046年04月09日

KAMAZの扉をくぐる経験

Lyubomir Vasilevは40歳で加入する。もう証明すべきものはなく、伝えるべきものは山ほどある。走力は若者の通貨だが、どこに立つべきかを知る力は年を取らない。

移籍2046年04月09日

KAMAZの扉をくぐる経験

Jackson Morbyは37歳で加入する。もう証明すべきものはなく、伝えるべきものは山ほどある。走力は若者の通貨だが、どこに立つべきかを知る力は年を取らない。

スカッド2046年04月09日

Jackson Morbyに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。KAMAZはJackson Morbyにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

• 移籍 Luca Kirkpatrickをめぐる質問がKAMAZについて回る
• スカッド Marc Parisのポジションに新たな挑戦者

1027 第

KAMAZクロニクル

2046年04月02日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年04月02日

骨折でNil Ramírezが42日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、KAMAZが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年04月02日

KAMAZで気が立った

中心にいたのはLuca Kirkpatrickで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年04月02日

Valerio Longoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド 大事なとき、Yefrem Zinovyevは出る
• 移籍 Nicholas Thompsonに移籍説

1026 第

KAMAZクロニクル

2046年03月26日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年03月26日

Nil Ramírezが骨折——49日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。49日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年03月26日

Nil Ramírezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。KAMAZの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年03月26日

KAMAZで気が立った

中心にいたのはLuca Kirkpatrickで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Memphis Gakpoが監督との話し合いを求めた
• スカッド Lev Garinは監督が信頼する男になった
• 役員会 KAMAZの育成ラインは止まらない

1025 第

KAMAZクロニクル

2046年03月19日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年03月19日

Nil Ramírezが骨折——56日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。56日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年03月19日

Antonio Bosco、KAMAZは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年03月19日

Luca Kirkpatrickがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週KAMAZで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド KAMAZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Maxim Ogarevの話題は消えることを拒む
• 移籍 ショーウィンドウにEdoardo Armaniが並んだ
• 移籍 Lev Garinの交渉は時計が代行する

1024 第

KAMAZクロニクル

2046年03月12日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年03月12日

Nil Ramírezが骨折——63日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。63日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年03月12日

Antonio Bosco、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKAMAZのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年03月12日

Valerio Longoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 移籍 Luca Kirkpatrickの話題は消えることを拒む
• スカッド KAMAZでの給与の問い
• スカッド 「試合に出たい」：Maksim Smolovが語る
• 移籍 ショーウィンドウにJustin Weahが並んだ

1023 第

KAMAZクロニクル

2046年03月05日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年03月05日

Yuri Lukinが膝の靭帯を損傷——15日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは15日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年03月05日

Luca Kirkpatrick、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Luca KirkpatrickとKAMAZは新たに2年で合意した。

スカッド2046年03月05日

Luca Kirkpatrickがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週KAMAZで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Marc Parisに隠れ場所はない
• 移籍 KAMAZとYefrem Zinovyevの交渉が停滞
• 移籍 Nicholas Thompsonをめぐる話は消えない
• 移籍 Alex Neliniが移籍リストに

1022 第

KAMAZクロニクル

2046年02月26日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年02月26日

Yuri Lukinが膝の靭帯を損傷——22日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは22日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2046年02月26日

Nil Ramírez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、KAMAZには一人もいない。

スカッド2046年02月26日

Valerio Longoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Nicholas Thompsonが監督との話し合いを求めた
• スカッド 大事なとき、Yefrem Zinovyevは出る
• 移籍 市場は閉じ、Lev Garinはまだここにいる
• 役員会 KAMAZの育成ラインは止まらない

1021 第

KAMAZクロニクル

2046年02月19日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年02月19日

Yuri Lukinが膝の靭帯を損傷——29日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは29日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年02月19日

Luca Kirkpatrickがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週KAMAZで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年02月19日

KAMAZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Valerio Longoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド 大事なとき、Lev Garinは出る
• 移籍 Maxim Ogarevの話題は消えることを拒む
• 移籍 ショーウィンドウにAntonio Boscoが並んだ

1020 第

KAMAZクロニクル

2046年02月12日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年02月12日

Yuri Lukinが膝の靭帯を損傷——36日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは36日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年02月12日

KAMAZで気が立った

中心にいたのはLuca Kirkpatrickで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年02月12日

Joshua Jacksonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 移籍 Luca Kirkpatrickの話題は消えることを拒む
• スカッド Igor Lukinが監督の部屋の扉を叩く

1019 第

KAMAZクロニクル

2046年02月05日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年02月05日

Yuri Lukinが膝の靭帯を損傷——43日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは43日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2046年02月05日

Antonio Boscoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、KAMAZは聞かなかったふりができない。

役員会2046年02月05日

KAMAZの理事会が売却を求める

指示はベンチではなく上から来た。監督が最も嫌う種類の会話だ。スカッドの誰かが、チームを選ぶ男がどう思おうと、いまや売却可能になった。

スカッド2046年02月05日

Maxim Ogarev、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Maxim OgarevとKAMAZは新たに4年で合意した。

スカッド2046年02月05日

Luca Kirkpatrickがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週KAMAZで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年02月03日

Danila NekrasovがKAMAZをCSKA Moscow戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はDanila Nekrasovだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はKAMAZのものになった。

スカッド2046年02月05日

Memphis Gakpoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMemphis Gakpoを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2046年02月05日

誰もMarc Parisに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2046年02月05日

Danila Nekrasovにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.08、場内に異論はない。

短信

• 移籍 Szymon Grosickiの契約、時計は進む
• 選手採点 Tiago Castroが扉を閉じる
• 移籍 Nicholas Thompsonをめぐる話は消えない

1018 第

KAMAZクロニクル

2046年01月29日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2046年01月29日

Lev GarinがKAMAZに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2046年01月29日

38歳のBalázs Jádiが時計の針を巻き戻す——8.02

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。38歳で8.02、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2046年01月29日

Nil Ramírezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。KAMAZの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年01月29日

KAMAZで気が立った

中心にいたのはLuca Kirkpatrickで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年01月27日

Spartak MoscowがKAMAZから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2046年01月29日

Luca Kirkpatrickに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuca Kirkpatrickを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2046年01月27日

KAMAZ、1分で反撃

Spartak Moscowがリードを保ったのは1分。それを味わうには短すぎる時間だ。KAMAZは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

スカッド2046年01月29日

Valerio Longoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年01月29日

Memphis Gakpoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• 選手採点 誰もMarc Parisに近づけなかった
• 移籍 ショーウィンドウにAlex Neliniが並んだ
• 役員会 KAMAZの育成ラインは止まらない

1017 第

KAMAZクロニクル

2046年01月22日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年01月22日

Gerardo Dalla Costa、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2046年01月20日

KAMAZが8試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも8試合の無敗は、秋のKAMAZが持っていなかった土台だ。

選手採点2046年01月22日

Danila Nekrasovは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2046年01月22日

Memphis Gakpoの前を何一つ通らなかった

16回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

スカッド2046年01月22日

KAMAZ、Marc Parisとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド2046年01月22日

Gerardo Dalla Costaを破ることが、このリーグ最難の仕事になった

クリーンシート7試合、記録はまだ伸びている。かつてFWたちはここで自信を持っていた。いまは早く撃ち、枠を外し、責める相手を探している。

試合2046年01月20日

KAMAZ、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Arsenal Tula相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

スカッド2046年01月22日

大事なとき、Lev Garinは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2046年01月22日

Maxim Ogarevの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Maxim Ogarevが何かにサインするまで——KAMAZとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 選手採点 Tiago Castroの前を何一つ通らなかった
• 移籍 KAMAZがAntonio Boscoを売却リストに載せた
• 選手採点 Fabian Schärにはいつもパスがあった

1016 第

KAMAZクロニクル

2046年01月15日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2046年01月13日

Marc ParisがいながらKAMAZは逃した

Marc Parisは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Shinnikは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

移籍2046年01月15日

Fabian Schärはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。KAMAZの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年01月15日

Gerardo Dalla Costa、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2046年01月13日

何があってもKAMAZは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2046年01月15日

KAMAZで気が立った

中心にいたのはLuca Kirkpatrickで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2046年01月15日

Yefim Fadeev、最高評価の域

8.05という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合2046年01月13日

KAMAZとShinnik、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

選手採点2046年01月15日

Danila Nekrasovは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年01月15日

Joshua Jacksonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド 大一番の名簿にNicholas Thompsonはいなかった
• 移籍 Luca Kirkpatrickの話題は消えることを拒む
• 選手採点 Luca Kirkpatrickにはいつもパスがあった

1015 第

KAMAZクロニクル

2046年01月08日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年01月08日

Gerardo Dalla Costaが独力でKAMAZを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2046年01月08日

Antonio Bosco、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKAMAZのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年01月08日

Emanuele Guerraが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Emanuele GuerraはKAMAZでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

試合2046年01月06日

KAMAZを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2046年01月08日

Emirhan Akçayが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Emirhan AkçayはKAMAZとさらに2年を歩む。

試合2046年01月06日

KAMAZがRostovを退ける

KAMAZが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でRostovに3‑1と競り勝った。

スタンドから2046年01月08日

KAMAZのサポーターがMarc Parisという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Marc Parisはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2046年01月08日

Danila Nekrasov、最高評価の域

8.51という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2046年01月08日

Marc Parisは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• スカッド Tiago Castroに隠れ場所はない
• 移籍 KAMAZがEmanuele Guerraを獲得、未来への一手
• 移籍 Nicholas Thompsonをめぐる話は消えない

1014 第

KAMAZクロニクル

2046年01月01日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2046年01月01日

Kirill BlinovがKAMAZに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2046年01月01日

Nil Ramírez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、KAMAZには一人もいない。

スカッド2046年01月01日

KAMAZで気が立った

中心にいたのはLuca Kirkpatrickで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2046年01月01日

誰もDanila Nekrasovに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2046年01月01日

最高のFabian Schärによる九十分

評価8.16。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、KAMAZの全員の前でそれを一度手にした。

試合2045年12月30日

KAMAZ、Krasnodarと勝ち点を分け合う

Krasnodarとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2046年01月01日

Marc Parisに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。KAMAZはMarc Parisにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド2046年01月01日

Kirill Blinovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2046年01月01日

Balázs Jádiにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。KAMAZの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

• 選手採点 ベンチから決定的な仕事：Igor Lukin
• 移籍 KAMAZとYefrem Zinovyev、いまだサインなし

1013 第

KAMAZクロニクル

2045年12月25日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年12月25日

Luca Kirkpatrickがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週KAMAZで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年12月23日

KAMAZのChaika戦、違いを作ったのはLuca Kirkpatrick

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Luca Kirkpatrickだ。Chaikaに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2045年12月25日

Fabian Schär、最高評価の域

8.09という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2045年12月25日

Danila Nekrasovは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年12月25日

Luca KirkpatrickがKAMAZでの初ゴール

最初の一点は、決まるまで新加入選手が必ず訊かれ続けるものだ。それが決まった。もう訊かれずに済む。

スカッド2045年12月25日

Gerardo Dalla Costaを破ることが、このリーグ最難の仕事になった

クリーンシート6試合、記録はまだ伸びている。かつてFWたちはここで自信を持っていた。いまは早く撃ち、枠を外し、責める相手を探している。

短信

• スカッド 大事なとき、Lev Garinは出る
• 移籍 Maxim Ogarevの話題は消えることを拒む
• 選手採点 Marc Parisにはいつもパスがあった

1012 第

KAMAZクロニクル

2045年12月18日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年12月18日

Gerardo Dalla Costaが独力でKAMAZを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2045年12月18日

Fabian Schärはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。KAMAZの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年12月18日

KAMAZで気が立った

中心にいたのはLuca Kirkpatrickで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年12月16日

KAMAZ、Sochiと勝ち点を分け合う

Sochiとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2045年12月18日

Joshua Jacksonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2045年12月18日

KAMAZの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

選手採点2045年12月18日

Fabian Schärは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年12月18日

Maxim Ogarev、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMaxim Ogarevは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2045年12月18日

Luca Kirkpatrickの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Luca Kirkpatrickが何かにサインするまで——KAMAZとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 選手採点 Timothy Hamiltonがベンチから試合を変えた
• 役員会 KAMAZの育成ラインは止まらない

1011 第

KAMAZクロニクル

2045年12月11日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年12月11日

Gerardo Dalla Costaが独力でKAMAZを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2045年12月11日

Antonio Boscoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、KAMAZは聞かなかったふりができない。

移籍2045年12月11日

Erdem Tosunに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはErdem Tosunは別のクラブの選手になる。KAMAZでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2045年12月11日

KAMAZ、Nil Ramírezを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Nil Ramírezは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2045年12月11日

Luca Kirkpatrickがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週KAMAZで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2045年12月11日

Memphis Gakpoを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて22、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

試合2045年12月09日

KAMAZがLokomotiv Moscowをこじ開ける

Lokomotiv MoscowはKAMAZに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2045年12月11日

KAMAZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joshua Jacksonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年12月11日

Joshua Jacksonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 選手採点 Balázs Jádiが扉を閉じる
• 移籍 Nicholas Thompsonをめぐる話は消えない
• 選手採点 誰もYefim Fadeevに近づけなかった

1010 第

KAMAZクロニクル

2045年12月04日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2045年12月02日

KAMAZがTorpedo Moscowを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Torpedo Moscowに4‑0、まだ上積みもあり得た。

スカッド2045年12月04日

Luca Kirkpatrickとともに12シーズン

このユニフォームで12シーズン、408試合。こういう経歴はもう作られない。KAMAZは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2045年12月04日

Antonio Bosco、KAMAZは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2045年12月04日

Nil Ramírez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、KAMAZには一人もいない。

スタンドから2045年12月04日

観客がIgor Lukinを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2045年12月04日

Fabian Schärが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2045年12月02日

Torpedo Moscow、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。Torpedo Moscowは立て直そうとし、KAMAZはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

選手採点2045年12月04日

最高のFabian Schärによる九十分

評価8.25。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、KAMAZの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2045年12月04日

Memphis Gakpo、最高評価の域

8.21という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

• 選手採点 誰もDanila Nekrasovに近づけなかった
• スカッド Igor Lukinがついに初ゴール
• 選手採点 Tiago Castroを抜けたものはない

1009 第

KAMAZクロニクル

2045年11月27日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2045年11月27日

Memphis Gakpo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKAMAZのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年11月27日

Nil Ramírezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。KAMAZの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2045年11月27日

Luca Kirkpatrickがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週KAMAZで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2045年11月27日

Fabian Schärは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2045年11月25日

KAMAZ、Rubin戦は苦い午後に

Rubinに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2045年11月27日

Danila Nekrasovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• スカッド Fabian Schärが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Maxim Ogarevの話題は消えることを拒む

1008 第

KAMAZクロニクル

2045年11月20日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2045年11月20日

Fabian Schärに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFabian Schärは別のクラブの選手になる。KAMAZでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2045年11月20日

KAMAZの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

試合2045年11月18日

KAMAZがSpartak Kostromaを退ける

KAMAZが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSpartak Kostromaに2‑1と競り勝った。

選手採点2045年11月20日

Danila Nekrasov、最高評価の域

8.04という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2045年11月20日

Nicholas Thompsonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2045年11月20日

Igor Lukinが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

選手採点2045年11月20日

Yefim Fadeevは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年11月20日

Lev Garinは監督が信頼する男になった

KAMAZの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2045年11月20日

Luca Kirkpatrickの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Luca Kirkpatrickが何かにサインするまで——KAMAZとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• スカッド KAMAZ、Nicholas Thompsonを戦術的理由で外す
• 選手採点 Timothy Hamiltonにはいつもパスがあった

1007 第

KAMAZクロニクル

2045年11月13日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年11月13日

Gerardo Dalla Costaが独力でKAMAZを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2045年11月13日

Antonio BoscoがKAMAZに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2045年11月13日

Erdem Tosunに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはErdem Tosunは別のクラブの選手になる。KAMAZでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2045年11月11日

KAMAZの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2045年11月13日

Luca Kirkpatrickがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週KAMAZで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年11月11日

ZenitがKAMAZから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

• 選手採点 誰もYefim Fadeevに近づけなかった
• スカッド Igor Lukin、監督室のドアを叩く
• スカッド Maksim Smolovに隠れ場所はない
• 選手採点 Danila Nekrasovのもとにチャンスは来て、そして去った

1006 第

KAMAZクロニクル

2045年11月06日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年11月06日

Gerardo Dalla Costa、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会2045年11月06日

KAMAZに上からの指令——誰かが出なければならない

貸借対照表は調子にも、監督が誰を中心に組み立てるつもりだったかにも興味がない。理事会は売却が必要だと決めた。残る問いは、その役目をどの名前が負うかだけだ。

スカッド2045年11月06日

Balázs Jádi、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Balázs JádiとKAMAZは新たに2年で合意した。

スカッド2045年11月06日

KAMAZで気が立った

中心にいたのはLuca Kirkpatrickで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年11月04日

KAMAZ、Yeniseyに及ばず

Yeniseyが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2045年11月06日

Timothy Hamiltonは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年11月06日

Memphis Gakpoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。KAMAZの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

選手採点2045年11月06日

Danila Nekrasovは三点取れていたかもしれない

11回の試み、そのどれも入らず。彼は午後じゅう正しい場所にいた——難しい部分だ——そして簡単な部分を下手にやった。監督が受け入れられるのはこちらの版だ。

移籍2045年11月06日

KAMAZとYefrem Zinovyev、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。KAMAZでまた一巡の交渉、そしてYefrem Zinovyevのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

• 移籍 Nicholas Thompsonをめぐる質問がKAMAZについて回る
• 役員会 KAMAZの育成ラインは止まらない
• 移籍 Edoardo Armaniが移籍リストに

1005 第

KAMAZクロニクル

2045年10月30日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年10月30日

Luca Kirkpatrickがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週KAMAZで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年10月30日

Maxim Ogarevに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMaxim Ogarevを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2045年10月30日

Memphis Gakpoにとって守備者の午後

守備アクション：17。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スカッド2045年10月30日

KAMAZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joshua Jacksonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年10月30日

Memphis Gakpo、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMemphis Gakpoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

選手採点2045年10月30日

Tiago Castroにとって守備者の午後

守備アクション：14。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

• 試合 KAMAZ、Rodinaを前に沈黙
• 選手採点 Danila Nekrasovは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Maxim Ogarevの話題は消えることを拒む
• 選手採点 Balázs Jádiは動かなかった

1004 第

KAMAZクロニクル

2045年10月23日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2045年10月23日

Fabian Schär、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、KAMAZには一人もいない。

役員会2045年10月23日

KAMAZの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2045年10月23日

KAMAZで気が立った

中心にいたのはLuca Kirkpatrickで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2045年10月23日

誰もTimothy Hamiltonに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2045年10月23日

Fabian SchärがKAMAZにとっての決定的な差だった

評価7.93。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

スカッド2045年10月23日

Joshua Jacksonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年10月21日

Fabian SchärのゴールでKAMAZが勝ち点1

Fabian Schärがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。CSKA Moscowと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2045年10月23日

Maxim Ogarevが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。KAMAZの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2045年10月23日

計画にIgor Lukinの居場所はなかった

KAMAZの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

短信

• 移籍 Luca Kirkpatrickの話題は消えることを拒む
• 移籍 Lev Garinが移籍リストに

1003 第

KAMAZクロニクル

2045年10月16日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年10月16日

Luca Kirkpatrickが骨折——16日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。16日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2045年10月16日

Danila Nekrasovが2得点——9.04

2ゴールと、それに見合う9.04。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2045年10月16日

Antonio BoscoがKAMAZに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2045年10月16日

Erdem Tosunに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはErdem Tosunは別のクラブの選手になる。KAMAZでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2045年10月14日

Danila Nekrasovも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Danila Nekrasovも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがKAMAZとSpartak Moscowにこれ以上求めることはできない。

試合2045年10月14日

KAMAZのSpartak Moscow戦、違いを作ったのはDanila Nekrasov

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Danila Nekrasovだ。Spartak Moscowに4‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2045年10月16日

Antonio Boscoが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Antonio BoscoはKAMAZでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2045年10月16日

Fabian Schärが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2045年10月16日

Memphis Gakpoにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.27、場内に異論はない。

短信

• 選手採点 誰もMarc Parisに近づけなかった
• スカッド KAMAZでの、速すぎる変化
• 移籍 KAMAZの扉をくぐる経験

1002 第

KAMAZクロニクル

2045年10月09日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年10月09日

Luca Kirkpatrickが骨折——23日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。23日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2045年10月07日

KAMAZ、解体される

Arsenal Tulaに1‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合2045年10月04日

KAMAZ、小さな差で敗退

Irkutskに0‑1で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

スカッド2045年10月09日

Fabian Schärは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。KAMAZの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2045年10月09日

Stefan Weimannは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年10月09日

KAMAZで気が立った

中心にいたのはLuca Kirkpatrickで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年10月09日

Kirill Blinov、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Kirill BlinovとKAMAZは新たに3年で合意した。

役員会2045年10月09日

KAMAZで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

移籍2045年10月09日

KAMAZとYefrem Zinovyevの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにStefan Weimannが並んだ
• 選手採点 Fabian Schärにはいつもパスがあった
• 役員会 KAMAZの育成ラインは止まらない

1001 第

KAMAZクロニクル

2045年10月02日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年10月02日

Luca Kirkpatrickが骨折——30日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。30日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2045年09月30日

大勝の主役はDanila Nekrasov、Shinnikを粉砕

5‑0。KAMAZのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはDanila Nekrasovだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2045年10月02日

Danila Nekrasovが2得点——9.06

2ゴールと、それに見合う9.06。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2045年10月02日

Marc ParisがKAMAZに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2045年10月02日

Luca Kirkpatrickがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週KAMAZで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから2045年10月02日

観客がMarc Parisを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2045年10月02日

Igor Lukinが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2045年10月02日

Yefim Fadeevにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.30、場内に異論はない。

選手採点2045年10月02日

Fabian Schärだけが別の午後を過ごしていた

8.31。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

• 選手採点 Marc Parisにとってあの日のひとつ
• スカッド Kirill Blinov、さらなる契約にサイン
• 移籍 Nicholas Thompsonの話題は消えることを拒む

1000 第

KAMAZクロニクル

2045年09月25日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年09月25日

Gerardo Dalla Costaが独力でKAMAZを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ12本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年09月25日

Luca Kirkpatrickが骨折——37日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。37日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2045年09月25日

Fabian Schärに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFabian Schärは別のクラブの選手になる。KAMAZでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2045年09月25日

KAMAZの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2045年09月25日

KAMAZで気が立った

中心にいたのはLuca Kirkpatrickで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年09月23日

Danila Nekrasovのゴールも及ばず、KAMAZ敗戦

Danila Nekrasovは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Rostovに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

短信

• スカッド Igor Lukin、監督室のドアを叩く
• 選手採点 Danila Nekrasovは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Maxim Ogarevに移籍説
• スタンドから 記者たちはGerardo Dalla Costaを見つけた

999 第

KAMAZクロニクル

2045年09月18日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年09月18日

Luca Kirkpatrickが骨折——44日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。44日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年09月18日

Gerardo Dalla Costaが独力でKAMAZを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2045年09月18日

Erdem Tosun、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、KAMAZには一人もいない。

スカッド2045年09月18日

Luca Kirkpatrickがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週KAMAZで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年09月16日

KAMAZ、Krasnodar戦の仕事を済ませる

Krasnodarに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2045年09月18日

Yefim Fadeevだけが別の午後を過ごしていた

8.12。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2045年09月18日

Memphis Gakpoの前を何一つ通らなかった

18回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

スカッド2045年09月18日

KAMAZでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

選手採点2045年09月18日

誰もTimothy Hamiltonに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 Luca Kirkpatrickをめぐる質問がKAMAZについて回る
• 選手採点 Balázs Jádiは動かなかった
• 役員会 KAMAZは終わってなどいなかった

998 第

KAMAZクロニクル

2045年09月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年09月11日

Luca Kirkpatrickが骨折——51日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。51日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2045年09月09日

KAMAZの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2045年09月11日

KAMAZで気が立った

中心にいたのはLuca Kirkpatrickで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年09月11日

Maxim Ogarevが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2045年09月11日

Yefim Fadeev、最高評価の域

8.05という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2045年09月11日

Marc Parisは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年09月11日

不調が続き、Maxim Ogarevが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

試合2045年09月09日

KAMAZ、Chaikaと勝ち点を分け合う

Chaikaとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

移籍2045年09月11日

市場は閉じ、Fabian Schärは残った

KAMAZは移籍期間を通じてFabian Schärの放出先を探したが、手を挙げるクラブはなかった。彼はもう構想外だと告げられたチームで練習を続け、双方が次の市場を待つことになる。

短信

• 選手採点 Timothy Hamiltonが試合を仕切った
• 役員会 KAMAZの育成ラインは止まらない
• 移籍 Nil Ramírezの交渉は時計が代行する

997 第

KAMAZクロニクル

2045年09月04日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年09月04日

Luca Kirkpatrickが骨折——58日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。58日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年09月04日

Gerardo Dalla Costa、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2045年09月04日

Marc ParisがKAMAZに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2045年09月04日

Luca Kirkpatrickがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週KAMAZで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2045年09月04日

Torpedo MoscowがFabian Schärを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。KAMAZが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

選手採点2045年09月04日

Fabian Schärは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• スカッド KAMAZはMaxim Ogarevより別の選手を選んだ
• 試合 KAMAZとSochi、痛み分け
• 移籍 Nicholas Thompsonの話題は消えることを拒む
• 移籍 ショーウィンドウにAlex Neliniが並んだ

996 第

KAMAZクロニクル

2045年08月28日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年08月28日

Luca Kirkpatrickが骨折——65日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。65日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2045年08月28日

KAMAZの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2045年08月28日

Gerardo Dalla Costaが独力でKAMAZを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2045年08月26日

Lokomotiv MoscowがKAMAZから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2045年08月28日

Danila Nekrasovに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。KAMAZはDanila Nekrasovにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド2045年08月28日

Lev Garinは監督が信頼する男になった

KAMAZの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 Maxim Ogarevに移籍説
• 選手採点 誰もMemphis Gakpoに近づけなかった

995 第

KAMAZクロニクル

2045年08月21日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年08月21日

Luca Kirkpatrickが骨折——72日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。72日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2045年08月21日

Memphis Gakpoが上がって仕留める——7.98

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.98。

移籍2045年08月21日

Erdem Tosunはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。KAMAZの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年08月21日

Luca Kirkpatrickがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週KAMAZで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年08月19日

Memphis Gakpoのゴールも及ばず、KAMAZ敗戦

Memphis Gakpoは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Torpedo Moscowに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2045年08月21日

Gerardo Dalla Costaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2045年08月21日

8人の新顔、そしてKAMAZはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

選手採点2045年08月21日

誰もDanila Nekrasovに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2045年08月21日

Luca Kirkpatrickをめぐる質問がKAMAZについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Luca Kirkpatrickの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• 移籍 KAMAZがTimothy Hamiltonをレンタルで迎える
• 移籍 Marc Parisが移籍リストに
• 選手採点 Yefim Fadeevが試合を仕切った

994 第

KAMAZクロニクル

2045年08月14日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年08月14日

Luca Kirkpatrickが骨折——79日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。79日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2045年08月14日

Fabian Schärが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、KAMAZは聞かなかったふりができない。

スカッド2045年08月14日

Gerardo Dalla Costa、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2045年08月14日

Fabian Schärが2得点——8.39

2ゴールと、それに見合う8.39。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2045年08月14日

Fabian Schärはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。KAMAZの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年08月14日

KAMAZで気が立った

中心にいたのはLuca Kirkpatrickで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年08月14日

KAMAZのErdem Tosunに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Erdem Tosunは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

試合2045年08月12日

Fabian SchärがKAMAZをRubin戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はFabian Schärだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はKAMAZのものになった。

選手採点2045年08月14日

誰もMemphis Gakpoに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 KAMAZがAri Hermannssonに長い賭けを打つ
• 移籍 KAMAZがCarlos Iglesiasに長い賭けを打つ
• 役員会 KAMAZの育成ラインは止まらない

993 第

KAMAZクロニクル

2045年08月07日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年08月07日

Luca Kirkpatrickが骨折——86日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。86日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年08月07日

Vasily Zhukovとともに11シーズン

このユニフォームで11シーズン、89試合。こういう経歴はもう作られない。KAMAZは自分たちが何を持っているか分かっている。

選手採点2045年08月07日

コーナーに上がったMemphis Gakpoが決めた——7.81

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Memphis Gakpoは決め、7.81を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

役員会2045年08月07日

KAMAZの理事会が売却を求める

指示はベンチではなく上から来た。監督が最も嫌う種類の会話だ。スカッドの誰かが、チームを選ぶ男がどう思おうと、いまや売却可能になった。

スカッド2045年08月07日

Luca Kirkpatrickは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Luca KirkpatrickがKAMAZとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2045年08月07日

Luca Kirkpatrickがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週KAMAZで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2045年08月07日

Fabian Schärをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Torpedo Moscowは今週、Fabian Schärについて電話をかけてくる。KAMAZには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

選手採点2045年08月07日

Fabian Schärは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スタンドから2045年08月07日

観客がMarc Parisを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

• 試合 KAMAZ、Spartak Kostroma戦の仕事を済ませる
• 選手採点 Yefim Fadeevがすべての上に立つ
• 移籍 構想にNil Ramírezの居場所はない

992 第

KAMAZクロニクル

2045年07月31日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年07月31日

Luca Kirkpatrickが骨折——93日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。93日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2045年07月31日

KAMAZの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2045年07月31日

KAMAZで気が立った

中心にいたのはLuca Kirkpatrickで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年07月29日

Danila Nekrasovのゴールも及ばず、KAMAZ敗戦

Danila Nekrasovは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Zenitに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スタンドから2045年07月31日

観客がDanila Nekrasovを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2045年07月31日

Maxim Ogarevに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMaxim Ogarevを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2045年07月31日

Joshua Jacksonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2045年07月31日

この午後はDanila Nekrasovのものだった

評価7.81に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

選手採点2045年07月31日

誰もMemphis Gakpoに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 Nicholas Thompsonに移籍説
• 移籍 KAMAZ、Gerardo Dalla Costaを借り受ける
• 移籍 Danil Kovalevが無償で去る

991 第

KAMAZクロニクル

2045年07月24日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年07月24日

Luca Kirkpatrickが骨折——100日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。100日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年07月24日

Maxim Ogarevが独力でKAMAZを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2045年07月24日

Marc ParisがKAMAZに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2045年07月24日

Erdem Tosun、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、KAMAZには一人もいない。

役員会2045年07月24日

Erdem Tosun、KAMAZを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2045年07月24日

Luca Kirkpatrickがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週KAMAZで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年07月22日

KAMAZのYenisey戦、違いを作ったのはYefim Fadeev

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Yefim Fadeevだ。Yeniseyに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

移籍2045年07月24日

Spartak KostromaがValeri Angelovを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。KAMAZは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

選手採点2045年07月24日

最高のYefim Fadeevによる九十分

評価8.07。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、KAMAZの全員の前でそれを一度手にした。

短信

• スカッド KAMAZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 選手採点 Tiago Castroが扉を閉じる
• 移籍 Luca Kirkpatrickをめぐる質問がKAMAZについて回る

990 第

KAMAZクロニクル

2045年07月17日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年07月17日

Luca Kirkpatrickが骨折——107日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。107日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2045年07月17日

Fabian Schärに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFabian Schärは別のクラブの選手になる。KAMAZでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2045年07月15日

KAMAZのホーム連続記録が続く

ここで12試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2045年07月17日

KAMAZで気が立った

中心にいたのはLuca Kirkpatrickで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年07月17日

KAMAZのErdem Tosunに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Erdem Tosunは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

役員会2045年07月17日

KAMAZの昇格の日

8人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

選手採点2045年07月17日

Stefan Weimannは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2045年07月15日

Nicholas ThompsonがKAMAZをRodina戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はNicholas Thompsonだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はKAMAZのものになった。

移籍2045年07月17日

Maksim VolkovがKAMAZアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Maksim Volkovは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

• 移籍 Grigory BokovがKAMAZアカデミーから昇格
• 移籍 Konstantin ShishkinがKAMAZアカデミーから昇格
• 選手採点 Fabian Schärの圧巻の出来

989 第

KAMAZクロニクル

2045年07月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年07月10日

骨折でHenry Fisherが84日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、KAMAZが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2045年07月10日

Torpedo Moscowがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。KAMAZが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

役員会2045年07月10日

KAMAZの負債は$26.1Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2045年07月10日

Lev Garinは監督が信頼する男になった

KAMAZの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2045年07月10日

Maxim Ogarevに移籍説

Maxim Ogarevの名が他紙のスポーツ面に出続けている。KAMAZは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2045年07月10日

KAMAZがFabian Schärを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Fabian Schärは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

• スカッド Maxim Ogarevのポジションに新たな挑戦者
• 移籍 KAMAZ、Maksim Smolovを借り受ける
• スカッド Luca Kirkpatrickにとって一番こたえた移籍

988 第

KAMAZクロニクル

2045年07月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年07月03日

骨折でHenry Fisherが91日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、KAMAZが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2045年07月03日

KAMAZが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のKAMAZの順序だ。

スカッド2045年07月03日

Luca Kirkpatrickがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週KAMAZで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2045年07月03日

KAMAZがアカデミーに6人を受け入れる

そのうちの誰一人、三年間は練習場の外の人間の目に触れない。大半はトップチームの試合に出ることなく終わり、そして一人がクラブを変えるかもしれない。それがこの提案のすべてであり、アカデミーが存在する理由だ。

スカッド2045年07月03日

Erdem Tosunに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。KAMAZはErdem Tosunにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド2045年07月03日

Balázs Jádi、これが最後のシーズンか

「その時が来れば自分でわかる。まだそこじゃない」。38歳、138試合を戦ってきたBalázs Jádiに対し、KAMAZはどちらの答えにも備えなければならない。

短信

• スタンドから Nicholas Thompsonを巡る話は、スタンドにも届いている
• 移籍 KAMAZがMarc Parisを売却リストに載せた
• 移籍 Rodion Zheleznovが無償で去る
• 移籍 RubinがNicholas Thompsonにスカウトを派遣

987 第

KAMAZクロニクル

2045年06月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年06月26日

骨折でHenry Fisherが98日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、KAMAZが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2045年06月26日

KAMAZはノーと言った——今回は

Torpedo MoscowからのFabian Schärへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

役員会2045年06月26日

KAMAZへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。KAMAZの残高は、もう心もとない。

役員会2045年06月26日

Daniil Radchenko、KAMAZに在籍したままDinamo Barnaulと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Daniil Radchenkoは夏に向けてDinamo Barnaulと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2045年06月26日

Nicholas Thompson、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNicholas Thompsonは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2045年06月26日

Danila Nekrasovがレンタルで加入

KAMAZがKrylya SovetovからDanila Nekrasovをレンタル。手薄だった箇所への手当てだ。

短信

• スカッド Nicholas Thompsonのポジションに新たな挑戦者
• スカッド Balázs Jádiは自分の得にならないことをしている

986 第

KAMAZクロニクル

2045年06月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2045年06月19日

Marc ParisがKAMAZに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2045年06月19日

Luca Kirkpatrickがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週KAMAZで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2045年06月19日

Luca Kirkpatrickをめぐる質問がKAMAZについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Luca Kirkpatrickの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• スカッド Yefrem Zinovyevは監督が信頼する男になった
• スカッド Lev Garinが監督の部屋の扉を叩く
• 役員会 KAMAZの生産ラインは止まらない
• スカッド Lev Garinは自分の得にならないことをしている

985 第

KAMAZクロニクル

2045年06月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2045年06月12日

Fabian SchärがKAMAZに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2045年06月12日

KAMAZで気が立った

中心にいたのはLuca Kirkpatrickで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2045年06月12日

KAMAZに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会2045年06月12日

KAMAZの負債は$26.3Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2045年06月12日

Lev Garinは監督が信頼する男になった

KAMAZの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2045年06月12日

Maxim Ogarevに移籍説

Maxim Ogarevの名が他紙のスポーツ面に出続けている。KAMAZは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• スカッド KAMAZでの給与の問い
• スカッド Yefrem Zinovyevは自分の得にならないことをしている

984 第

KAMAZクロニクル

2045年06月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2045年06月05日

KAMAZにタイトル

この街では今季のことが長く語られるだろう。カップはチームとともに帰り、行進の道順はもう決まっている。

役員会2045年06月05日

KAMAZ、昇格へ

昇格は数字の上でも確定した。今夜この街で早く眠れる者は多くあるまい。今季に何があったにせよ、シーズンは始まった時よりひとつ上のカテゴリーで終わる。

試合2045年06月05日

KAMAZは上位争いの中にいる

1位、勝ち点75。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2045年06月05日

このシーズンはYefim Fadeevのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはKAMAZだった。

役員会2045年06月05日

Arseniy Belikov、KAMAZを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2045年06月05日

Luca Kirkpatrickがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週KAMAZで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年06月05日

ゴールデングラブはMaxim Ogarevの手に

シーズンで14試合の無失点、そしてピッチ上で他の誰にも資格のない唯一の賞。多くのキーパーは、こんな一年を一度も過ごさずに現役を終える。

スカッド2045年06月05日

Emirhan Akçayが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Emirhan AkçayはKAMAZとさらに2年を歩む。

役員会2045年06月05日

オーナーがKAMAZに$302.2Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

短信

• 移籍 Vicente Prietoに新天地探しを通告
• 移籍 KAMAZとKirill Blinovの交渉が停滞
• 移籍 KAMAZがKirill Blinovをタダで手に入れる

983 第

KAMAZクロニクル

2045年05月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2045年05月29日

KAMAZへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。KAMAZの残高は、もう心もとない。

スカッド2045年05月29日

KAMAZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luca Kirkpatrickはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年05月29日

Joshua Jacksonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• スカッド Rodion Zheleznovが監督との話し合いを求めた
• 移籍 KAMAZがFabian Schärを売却リストに載せた
• スカッド 練習場でLeonid Ivanovに疑問符