20 12月 2026
日曜日
処理
20 第

Kampaniakosヘラルド

2026年12月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でAsterios Giakoumisが72日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kampaniakosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Kampaniakosが長いトンネルを抜ける

10試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、PAS Giannina戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

スカッド

Nasser Aboudouは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Nasser AboudouがKampaniakosとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合

KampaniakosがPAS Gianninaを退ける

Kampaniakosが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPAS Gianninaに1‑0と競り勝った。

選手採点

この午後はMatías Feszteinのものだった

評価7.67に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

スカッド

Dimitris Karadalisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Stylianos Retsos「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから

Dimitris Karadalisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

次戦展望

Fotis PantekidisがPAOK Bと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はFotis Pantekidisの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいKampaniakos。

短信

バックナンバー
19 第

Kampaniakosヘラルド

2026年12月07日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Kampaniakos、10試合勝ちなし

連続記録は10に伸び、Kampaniakosに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

骨折でAsterios Giakoumisが79日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kampaniakosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Mouhamed Mbayeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kampaniakosで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Markos Touroukisが筋肉系の負傷で14日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Kampaniakosは14日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

試合

Kampaniakos、Makedonikos戦は苦い午後に

Makedonikosに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

David Nielandが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Markos Touroukis、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとStylianos Retsosは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

Mouhamed Mbaye、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMouhamed Mbayeは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

18 第

Kampaniakosヘラルド

2026年11月30日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つKampaniakos、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Kampaniakosの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

骨折でAsterios Giakoumisが86日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kampaniakosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Kampaniakosで仲違い

Mouhamed Mbayeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Kampaniakos、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

試合

Kampaniakos、Iraklis戦は苦い午後に

Iraklisに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Mouhamed Mbayeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMouhamed Mbayeを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Kampaniakosは収入の135%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド

Markos Touroukisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

次戦展望

すべてはMakedonikos戦にかかっている

泥沼の中の両クラブ、その間に一試合、そしてシーズンのどの時点よりも騒がしく、怯えたスタジアム。Kampaniakosは何が懸かっているか分かっているし、アウェー席の全員も分かっている。

短信

17 第

Kampaniakosヘラルド

2026年11月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でAsterios Giakoumisが93日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kampaniakosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Kampaniakosの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

Kampaniakosはいよいよ本当に危ない

8位、勝ち点8、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド

Kampaniakosで言葉の応酬

Mouhamed Mbayeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Kampaniakosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Nielandはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Matías Feszteinが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Kampaniakos、Kavala戦は苦い午後に

Kavalaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとStylianos Retsosは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

Adriano Bregu、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAdriano Breguは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

16 第

Kampaniakosヘラルド

2026年11月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でAsterios Giakoumisが100日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kampaniakosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Kampaniakosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、David Nielandがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Kampaniakosで言葉の応酬

Paris Ntoumanisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Panagiotis Lygasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Adriano Breguが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

次戦展望

Fotis Pantekidisの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでKavalaと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

15 第

Kampaniakosヘラルド

2026年11月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でAsterios Giakoumisが107日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kampaniakosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Mouhamed Mbayeがただ一人立ちはだかる

セーブ8本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合

Kampaniakos、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Kampaniakosに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

Kampaniakos、Anagennisi Karditsaに及ばず

Anagennisi Karditsaが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

David Nielandが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Kampaniakosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Markos Touroukisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Kampaniakosで仲違い

Paris Ntoumanisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Kampaniakosの中間通知表

7位、勝ち点8、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

ベンチから

Stylianos Retsosが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのStylianos Retsos。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

14 第

Kampaniakosヘラルド

2026年11月02日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Kampaniakos、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Kampaniakosに向けられる問いはもはや遠慮がない。

ベンチから

Panagiotis Lygas、Kampaniakosは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

David Nielandが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Niki VolosがKampaniakosから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会

Kampaniakosは収入の135%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍

KampaniakosとMouhamed Mbayeの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Stylianos Retsosが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのStylianos Retsos。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

Giorgos Tsapakidisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Mouhamed Mbaye、キャプテンマークを外される

Mouhamed Mbayeからキャプテンマークが外された。Kampaniakosはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

短信

13 第

Kampaniakosヘラルド

2026年10月26日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Kampaniakos、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Kampaniakosに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

Nestos ChrysoupoliがKampaniakosから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Kampaniakosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Nielandはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Stylianos Retsosが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

次戦展望

Kampaniakosの次は首位

Niki Volosが順位表の頂点にいて、視界に入ってきた。失うものは何もない——負ける前にどの監督も言う台詞だ。

ベンチから

KampaniakosはGiorgos Tsapakidisより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

次戦展望

Christos EleftheriadisがNiki Volosと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はChristos Eleftheriadisの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいKampaniakos。

スカッド

Nikos Kathariosは今節を見て過ごす

誰も必要としていなかった一枚のカード。しかも勝負はすでに決まっていた夜だった。Kampaniakosは最も避けられる理由で選手を失う。

スカッド

Guilherme Cardosoはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Kampaniakosは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

12 第

Kampaniakosヘラルド

2026年10月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Kampaniakos、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Kampaniakosに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Kampaniakosで気が立った

中心にいたのはMouhamed Mbayeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Mouhamed Mbayeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Christos Eleftheriadisの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。35歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Kampaniakosの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド

Kampaniakosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Markos Touroukisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Kampaniakosでの、速すぎる変化

三か月で10人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

選手採点

David Nielandがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.62、Kampaniakosのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

試合

KampaniakosとAsteras Tripolis Bが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Stylianos Retsosは1‑1の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

短信

11 第

Kampaniakosヘラルド

2026年10月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Junior Bakayoko「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Kampaniakosは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Dimitris Karadalisは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。18歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド

Mouhamed Mbayeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kampaniakosで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

時間がMatías Feszteinに追いついてきた

Kampaniakosの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。38歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド

Kampaniakosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、David Nielandがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Christos Kasapidisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

10 第

Kampaniakosヘラルド

2026年10月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Kostas Kastidisは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド

Kampaniakosで仲違い

Mouhamed Mbayeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Kampaniakosは収入の181%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド

Kampaniakosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、David Nielandがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Adriano Breguが今月のリーグ最優秀若手選手に

20歳の彼は、一か月にわたってリーグの同世代の誰よりも良かった。良い午後が一度あることとは別の、より難しいことだ。Kampaniakosは、これを大きくしすぎないよう懸命に努めるだろう。

役員会

Kampaniakosが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のKampaniakosの順序だ。

ベンチから

Guilherme Cardosoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとStylianos Retsosはそれを隠さず、Kampaniakosのロッカールームの誰も隠していなかった。

ベンチから

Nikos KathariosはKampaniakosでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

9 第

Kampaniakosヘラルド

2026年09月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Kampaniakos、小さな差で敗退

Aris Thessalonikiに1‑4で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

スタンドから

Aris Thessalonikiでのカップ戦大敗、Kampaniakosは釈明に追われる

1-4。終了のはるか前に、アウェー席は激励からかなり鋭い何かへと切り替わっていた。僅差の敗戦で番組に電話をかける者はいない。

試合

Kampaniakos、PAS Gianninaに及ばず

PAS Gianninaが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Kampaniakosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Markos Touroukisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Kampaniakosで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド

Kampaniakosで気が立った

中心にいたのはParis Ntoumanisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Stylianos Retsosが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

Panagiotis Lygasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Giorgos Garyfallosは最後まで入れなかった

記録は4.39。サッカーというものに今日はじめて紹介された人のように見える午後がある。これがそれだった。

短信

8 第

Kampaniakosヘラルド

2026年09月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

Matías Feszteinが2得点——8.45

2ゴールと、それに見合う8.45。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点

20歳のAdriano Bregu、何年もここにいるかのように——8.11

8.11という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

試合

Kampaniakos、Makedonikos戦の仕事を済ませる

Makedonikosに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スタンドから

KampaniakosのサポーターがGiorgos Tsapakidisという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Giorgos Tsapakidisはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから

Mouhamed Mbayeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMouhamed Mbayeを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

David Nielandが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Kampaniakosで言葉の応酬

Paris Ntoumanisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Stylianos Retsos「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。3‑1のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

スカッド

フォーメーションがGuilherme Cardosoを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Kampaniakosは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

短信

7 第

Kampaniakosヘラルド

2026年09月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Guilherme Cardoso、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Guilherme Cardosoは今、Kampaniakosと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

KampaniakosのDimitris Karadalisに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Dimitris Karadalisは18歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

試合

Matías FeszteinがKampaniakosをIraklis戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はMatías Feszteinだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はKampaniakosのものになった。

スカッド

David Nielandが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

KampaniakosとMouhamed Mbayeの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

Kampaniakosはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で10人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

選手採点

Matías Feszteinがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.56、Kampaniakosのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

移籍

Kampaniakos、Guilherme Cardosoのこれからの歳月を買う

彼は20歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

ベンチから

満足のStylianos Retsos

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑1のあとなら、Stylianos Retsosは気前よくなれる。

短信

6 第

Kampaniakosヘラルド

2026年09月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

移籍市場閉幕:Kampaniakosは加入18、退団0

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。18人が来て、0人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

獲得候補

Marko Kerkez、Kampaniakosでメディカルチェックへ

Aris Thessalonikiとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

Aris ThessalonikiがKampaniakosに告げる:Marko Kerkezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Kampaniakosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Markos Touroukisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Junior Bakayoko「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Kampaniakosは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

スカッド

Junior Bakayokoが序列を上がる

こういうとき何も発表されず、全員が知っている。彼は一か月前よりKampaniakosの計画の大きな部分を占めていて、練習場はメンバー表がそう言う前にそれを見抜いていた。

ベンチから

Nikos KathariosはKampaniakosでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

次戦展望

Panagiotis Lygasが古巣と対戦

次はIraklis。Kampaniakosのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

スカッド

Mouhamed Mbayeはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はKampaniakosの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

短信

5 第

Kampaniakosヘラルド

2026年08月31日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点

ドブレーテ、午後はMatías Feszteinのものに——7.80

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Matías Feszteinがそれをもたらした。名前の横の7.80は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

獲得候補

Giorgos Papadopoulosの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。KampaniakosはAtromitosとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補

Kostas KostoulasがKampaniakosを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。OFIは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Kampaniakosで言葉の応酬

Mouhamed Mbayeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Kampaniakos、Kavala戦は苦い午後に

Kavalaに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

João Carlosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

KifisiaがKampaniakosに告げる:Luciano Maidanaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も2‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Stylianos Retsosは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド

新しい布陣にDavid Nielandの居場所はない

外されているのではない。Kampaniakosが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

短信

4 第

Kampaniakosヘラルド

2026年08月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

Giannis TsivelekidisのKampaniakos移籍、診察台の上で崩れる

移籍金合意、条件合意、そしてそうではないと告げた検査画像。彼はLevadiakosに戻り、Kampaniakosは市場に戻り、双方が「ここに記事はない」と言い張るだろう。

獲得候補

結構です:Giorgos Kyriopoulosが移籍を拒否

Kampaniakosは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はPanathinaikosに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Kampaniakosで気が立った

中心にいたのはMouhamed Mbayeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Kampaniakosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。João Carlosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Kampaniakos、Antonio Zarzanaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Olympiacosは自分たちの男を守り、Kampaniakosは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Iordanis Kesidisが筋肉系の負傷で14日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Kampaniakosは14日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

短信

3 第

Kampaniakosヘラルド

2026年08月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

移籍金は決着、次はStavros Ioannouの条件面

KampaniakosとPanathinaikosは$39.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

役員会

Kampaniakos、Stavros Ioannou獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$44.5Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどStavros Ioannouを欲しがっているクラブである。

スカッド

Mouhamed Mbayeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kampaniakosで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Kampaniakos、Dimitris Chatsidisを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。PAOKは自分たちの男を守り、Kampaniakosは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Matías Feszteinにはもっと大きな舞台が要る

毎週土曜、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季は誇らしく、その後は問題になる。Kampaniakosは、自分たちがどちらの段階にいるかを分かっている。

移籍

KampaniakosとMouhamed Mbaye、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Kampaniakosでまた一巡の交渉、そしてMouhamed Mbayeのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

Kampaniakosでの、速すぎる変化

三か月で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド

新しい布陣にMarkos Touroukisの居場所はない

外されているのではない。Kampaniakosが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

獲得候補

KampaniakosがGiannis Tsivelekidisについて打診

Levadiakosへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

2 第

Kampaniakosヘラルド

2026年08月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Markos Touroukis、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Markos TouroukisはKampaniakosで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

獲得候補

Giannis ChristopoulosはKampaniakosには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。OFIの誰も語らず、Kampaniakosの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Markos Touroukisは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Markos TouroukisがKampaniakosとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

João Carlosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

KifisiaがKampaniakosに告げる:Konstantinos Apostolakisは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

我らが一員:Pavlos TorosidisがKampaniakosのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Pavlos Torosidisはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

Vasileios SiovasがKampaniakosアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Vasileios Siovasは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

我らが一員:Petros PapanikolaouがKampaniakosのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Petros Papanikolaouはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

Thanasis PelkasがKampaniakosアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Thanasis Pelkasは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

1 第

Kampaniakosヘラルド

2026年08月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

PAOKがKampaniakosに告げる:Antonis Stergiakisは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Panagiotis Lygas、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Panagiotis LygasとKampaniakosは新たに3年で合意した。

スカッド

Paris Ntoumanisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kampaniakosで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Giannis Christopoulosのレンタル移籍が進行中

KampaniakosがOFIに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補

KampaniakosがJunior Bakayokoを借りようとしている

Kalamataは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補

Adriano Breguのレンタル移籍が進行中

KampaniakosがPanetolikosに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信