Kampaniakos U20

3 8月 2028
木曜日
処理
105 第

Kampaniakosヘラルド

2028年07月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Christos Eleftheriadisが144日離脱

発表では144日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Kampaniakosは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

骨折でTasos Kritikosが23日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kampaniakosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会

Kampaniakosでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

Josete Mirandaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kampaniakosで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Kampaniakos、Gianluca Longobardiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Panetolikosは自分たちの男を守り、Kampaniakosは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Paris Ntoumanisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

KampaniakosがOfek Melikaを借りようとしている

Athens Kallitheaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補

KampaniakosがGustavo Fonteを借りようとしている

Kifisiaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから

Giorgos Tsapakidis、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のGiorgos Tsapakidisは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

バックナンバー
104 第

Kampaniakosヘラルド

2028年07月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でTasos Kritikosが30日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kampaniakosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Nikos Katharios、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKampaniakosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Edouard LeclercがPanioniosにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Kampaniakosは書類を除いて彼を失った。

獲得候補

Ofek Melikaの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。KampaniakosはAthens Kallitheaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

KampaniakosがChristos Tachmatzidisを失う

メディカルの見立ては68日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド

Kampaniakosで仲違い

Josete Mirandaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Kampaniakosの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

獲得候補

Kampaniakos、Dimitris Kottasを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。PAOKは自分たちの男を守り、Kampaniakosは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Kampaniakosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Paris Ntoumanisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

103 第

Kampaniakosヘラルド

2028年07月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Tasos Kritikosが骨折——37日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。37日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Kampaniakosで言葉の応酬

Josete Mirandaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Giannis Giakoumakisへの扉は閉ざされた

Kampaniakosが尋ね、Asterasは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補

KampaniakosがNikos Grammatikakisについて打診

Volos NPSへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補

KampaniakosがPanagiotis Ballasについて打診

Anagennisi Karditsaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

スカッド

Kampaniakosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Morteza Hosseiniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • 試合 Kampaniakosにはまだ戦う理由がある
  • スカッド Rubensが語学に取り組む
102 第

Kampaniakosヘラルド

2028年07月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でTasos Kritikosが44日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kampaniakosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Kampaniakosで気が立った

中心にいたのはJosete Mirandaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Gabriel Kodrasiへの扉は閉ざされた

Kampaniakosが尋ね、Olympiacosは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Paris Ntoumanisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Ofek Melikaのレンタル移籍が進行中

KampaniakosがAthens Kallitheaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

役員会

給与がKampaniakosの収入の88%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから

大事なときにThodoris Albanisは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Thodoris Albanisがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Xandreが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Kampaniakosの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

監督がKelvin Lamptey-Millsに約束する

書面もなく、公の場でもない。Kampaniakosで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

101 第

Kampaniakosヘラルド

2028年07月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でTasos Kritikosが51日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Kampaniakosは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会

Kampaniakosへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Kampaniakosの残高は、もう心もとない。

スカッド

Josete Mirandaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kampaniakosで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Kampaniakos、Vasilis Kakionisを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Panetolikosは自分たちの男を守り、Kampaniakosは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Kampaniakosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Paris Ntoumanisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Nikos Kathariosに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Nikos KathariosはKampaniakosの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

100 第

Kampaniakosヘラルド

2028年06月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でTasos Kritikosが58日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Kampaniakosは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

獲得候補

Panagiotis BallasのKampaniakos移籍、診察台の上で崩れる

移籍金合意、条件合意、そしてそうではないと告げた検査画像。彼はAnagennisi Karditsaに戻り、Kampaniakosは市場に戻り、双方が「ここに記事はない」と言い張るだろう。

スカッド

Kampaniakosで気が立った

中心にいたのはCyril Zabouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Kampaniakosの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

獲得候補

Kampaniakos、Dimitris Kottasを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。PAOKは自分たちの男を守り、Kampaniakosは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Xandreが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

獲得候補

KampaniakosがHakim Sahaboを借りようとしている

AEKは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補

Vasilis Kakionisのレンタル移籍が進行中

KampaniakosがPanetolikosに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

スカッド

Kampaniakosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Morteza Hosseiniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

99 第

Kampaniakosヘラルド

2028年06月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でTasos Kritikosが65日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kampaniakosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

獲得候補

João Cardoso、Kampaniakosでメディカルチェックへ

Ilioupoliとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

結構です:Vasilis Kakionisが移籍を拒否

Kampaniakosは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はPanetolikosに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Cyril Zabouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kampaniakosで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Kampaniakos、Simos Papadopoulosを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Levadiakosは自分たちの男を守り、Kampaniakosは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Kampaniakosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Paris Ntoumanisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Nikos Marinakisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNikos Marinakisを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

「試合に出たい」:Giorgos Tsapakidisが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

試合

Kampaniakos、ヨーロッパ争いに加わる

5位、勝ち点25、そして来季に木曜の夜があるかどうかを決める終盤戦。まだ誰もこれを争いとは呼んでいない——争いの最中の人間は、みなそう言う。

短信

98 第

Kampaniakosヘラルド

2028年06月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でTasos Kritikosが73日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kampaniakosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

獲得候補

Dimitris Kalamvokis、Kampaniakosでメディカルチェックへ

Ilioupoliとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

結構です:Dimitris Kottasが移籍を拒否

Kampaniakosは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はPAOKに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Kampaniakosで気が立った

中心にいたのはJosete Mirandaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

PAOKがKampaniakosに告げる:Kostas Kotsarisは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Kampaniakosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Christos Tachmatzidisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Morteza Hosseiniは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Kampaniakosもそれを分かっている。

ベンチから

Antonis Dermitzakisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Thodoris Albanisは監督が信頼する男になった

Kampaniakosの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

  • ベンチから Nikos Marinakisが監督との話し合いを求めた
  • ベンチから Xandreは監督の一票を保つ
97 第

Kampaniakosヘラルド

2028年06月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でTasos Kritikosが80日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kampaniakosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

獲得候補

Dimitris Kottas、Kampaniakosでメディカルチェックへ

PAOKとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Josete Mirandaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kampaniakosで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Kampaniakos、Themis Patrinosを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。PAS Gianninaは自分たちの男を守り、Kampaniakosは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Christos Eleftheriadisはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。36歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド

Elias Börjesson、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Elias BörjessonとKampaniakosは新たに4年で合意した。

獲得候補

Hakim Sahaboのレンタル移籍が進行中

KampaniakosがAEKに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補

Vasilis Kakionisのレンタル移籍が進行中

KampaniakosがPanetolikosに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

移籍

KampaniakosとAmine Karraoui、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Kampaniakosでまた一巡の交渉、そしてAmine Karraouiのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

96 第

Kampaniakosヘラルド

2028年05月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Giorgos Tsapakidisが18日離脱

発表では18日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Kampaniakosは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

骨折でTasos Kritikosが87日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Kampaniakosは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Kampaniakosで仲違い

Josete Mirandaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Kampaniakosが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のKampaniakosの順序だ。

スカッド

Paris Ntoumanisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Dimitris Ananiadisが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

95 第

Kampaniakosヘラルド

2028年05月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Giorgos Tsapakidisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは25日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kampaniakosは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でTasos Kritikosが94日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Kampaniakosは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Josete Mirandaが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Kampaniakosは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

短信

94 第

Kampaniakosヘラルド

2028年05月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Giorgos Tsapakidisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは32日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kampaniakosは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Miguel Carvalhoが骨折——19日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。19日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Kampaniakosで気が立った

中心にいたのはJosete Mirandaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Théo Deflorenneの飛躍は本物

19歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

役員会

Kampaniakosでは収入の85%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

Thodoris Albanisは監督が信頼する男になった

Kampaniakosの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

93 第

Kampaniakosヘラルド

2028年05月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Giorgos Tsapakidisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは39日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kampaniakosは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でMiguel Carvalhoが26日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kampaniakosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Guille Donosoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Guille DonosoがKampaniakosとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

92 第

Kampaniakosヘラルド

2028年05月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Giorgos Tsapakidisが膝の靭帯を損傷——46日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは46日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でMiguel Carvalhoが33日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Kampaniakosは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Kampaniakosで仲違い

Giannis Tsivelekidisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • 役員会 Kampaniakosが財布の紐を締める
  • スカッド Kampaniakosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 Angelos Zioulisの交渉は時計が代行する
  • ベンチから Stathis Dimouは監督の一票を保つ
91 第

Kampaniakosヘラルド

2028年04月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Giorgos Tsapakidisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは53日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kampaniakosは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でMiguel Carvalhoが40日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Kampaniakosは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Kampaniakosで言葉の応酬

Josete Mirandaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

90 第

Kampaniakosヘラルド

2028年04月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Giorgos Tsapakidisが60日離脱

発表では60日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Kampaniakosは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Miguel Carvalhoが骨折——47日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。47日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Kampaniakosで気が立った

中心にいたのはJosete Mirandaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Kampaniakosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Paris Ntoumanisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Nikos Marinakisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Kampaniakosは収入の86%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

89 第

Kampaniakosヘラルド

2028年04月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Giorgos Tsapakidisが膝の靭帯を損傷——68日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは68日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Miguel Carvalhoが骨折——54日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。54日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Josete Mirandaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kampaniakosで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

88 第

Kampaniakosヘラルド

2028年04月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Giorgos Tsapakidisが75日離脱

発表では75日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Kampaniakosは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Miguel Carvalhoが骨折——61日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。61日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Josete Miranda、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Josete MirandaとKampaniakosは新たに4年で合意した。

スカッド

Kampaniakosで仲違い

Josete Mirandaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Kampaniakosが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

役員会

Kampaniakosが年間$280.6Kの契約を結ぶ

商業の話を歌にする者はいないが、ほかのすべてはその金で払われている。役員会はパートナーシップと呼び、経理はこの規模の陣容とひと回り小さい陣容の差と呼ぶ。

短信

87 第

Kampaniakosヘラルド

2028年03月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Giorgos Tsapakidisが82日離脱

発表では82日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Kampaniakosは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

骨折でMiguel Carvalhoが68日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Kampaniakosは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Kampaniakosで言葉の応酬

Josete Mirandaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

86 第

Kampaniakosヘラルド

2028年03月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Giorgos Tsapakidisが89日離脱

発表では89日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Kampaniakosは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Miguel Carvalhoが骨折——75日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。75日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Kampaniakosで気が立った

中心にいたのはGiannis Tsivelekidisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Kampaniakosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Paris Ntoumanisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Kampaniakosでは収入の95%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

Thodoris Albanisは監督が信頼する男になった

Kampaniakosの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

85 第

Kampaniakosヘラルド

2028年03月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Giorgos Tsapakidisが膝の靭帯を損傷——96日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは96日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でMiguel Carvalhoが82日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Kampaniakosは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Kampaniakosで言葉の応酬

Cyril Zabouとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

84 第

Kampaniakosヘラルド

2028年03月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Giorgos Tsapakidisが膝の靭帯を損傷——103日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは103日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Miguel Carvalhoが骨折——89日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。89日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Kampaniakosで仲違い

Josete Mirandaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Kampaniakosが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のKampaniakosの順序だ。

スカッド

Kampaniakosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Paris Ntoumanisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Christos Tachmatzidisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

83 第

Kampaniakosヘラルド

2028年02月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Giorgos Tsapakidisが膝の靭帯を損傷——110日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは110日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でMiguel Carvalhoが96日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Kampaniakosは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから

Xandre「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Kampaniakosは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Kampaniakosで言葉の応酬

Josete Mirandaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Christos Tachmatzidisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Panagiotis Lygasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPanagiotis Lygasを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

82 第

Kampaniakosヘラルド

2028年02月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Giorgos Tsapakidisが117日離脱

発表では117日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Kampaniakosは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから

Dimitris Ananiadis「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Kampaniakosは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補

Giannis AlexandrakisがKampaniakosを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。別のクラブは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Kampaniakosで気が立った

中心にいたのはJosete Mirandaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Théo Deflorenneは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。19歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

獲得候補

Konstantinos Pelkasへの扉は閉ざされた

Kampaniakosが尋ね、Olympiacosは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会

Kampaniakosは収入の101%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド

Edouard Leclercが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

大事なときにThodoris Albanisは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Thodoris Albanisがそこに載っていると告げている。

短信

81 第

Kampaniakosヘラルド

2028年02月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Giorgos Tsapakidisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは124日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kampaniakosは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

獲得候補

結構です:Argyris Liatsikourasが移籍を拒否

Kampaniakosは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はOlympiacosに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Josete Mirandaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kampaniakosで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

LevadiakosがKampaniakosに告げる:Vasilis Xenopoulosは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Kampaniakosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Paris Ntoumanisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

新しい布陣にMorteza Hosseiniの居場所はない

外されているのではない。Kampaniakosが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから

Fotis Pantekidis、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFotis Pantekidisは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

KampaniakosとNikos Marinakisの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Panagiotis Lygasに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

80 第

Kampaniakosヘラルド

2028年02月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Giorgos Tsapakidisが131日離脱

発表では131日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Kampaniakosは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

期限到来、契約3人・放出4人

次に市場が開くまで、Kampaniakosの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

獲得候補

Kostas Papageorgiou、Kampaniakosでメディカルチェックへ

別のクラブとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Kampaniakosで仲違い

Josete Mirandaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Kampaniakos、Spyros Christakopoulosのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

獲得候補

Themis Tseliosへの扉は閉ざされた

Kampaniakosが尋ね、Panetolikosは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Kampaniakosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Christos Tachmatzidisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Xandreが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Morteza Hosseini、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Morteza HosseiniとKampaniakosは新たに2年で合意した。

短信

79 第

Kampaniakosヘラルド

2028年01月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Giorgos Tsapakidisが138日離脱

発表では138日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Kampaniakosは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから

Angelos Zioulis、Kampaniakosは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Kampaniakosで言葉の応酬

Giannis Tsivelekidisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Kampaniakos、Emiljano Bullariを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。PAS Gianninaは自分たちの男を守り、Kampaniakosは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Christos Kasapidisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてChristos Kasapidisを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

大事なとき、Giorgos Papakonstantinouは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

78 第

Kampaniakosヘラルド

2028年01月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Christos EleftheriadisがKampaniakosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Kampaniakosで仲違い

Cyril Zabouとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Simos Papadopoulosへの扉は閉ざされた

Kampaniakosが尋ね、Levadiakosは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Christos Tachmatzidisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

給与がKampaniakosの収入の105%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

獲得候補

KampaniakosがEmiljano Bullariを借りようとしている

PAS Gianninaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補

KampaniakosがDimitris Kalamvokisを借りようとしている

Ilioupoliは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補

KampaniakosがArgyris Liatsikourasについて打診

Olympiacosへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから

Christos Eleftheriadisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

77 第

Kampaniakosヘラルド

2028年01月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

シーズン終了:Kampaniakosは5位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点25。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

スカッド

Miguel Carvalhoが独力でKampaniakosを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

獲得候補

Argyris LiatsikourasはKampaniakosには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Olympiacosの誰も語らず、Kampaniakosの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Josete Mirandaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kampaniakosで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Alexandros Tsobanidisへの扉は閉ざされた

Kampaniakosが尋ね、Olympiacosは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Kampaniakosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Christos Tachmatzidisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

KampaniakosはAnagennisi Karditsaに負けることを拒んだ

92分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

獲得候補

KampaniakosがEmiljano Bullariを借りようとしている

PAS Gianninaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補

Dimitris Kalamvokisのレンタル移籍が進行中

KampaniakosがIlioupoliに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

76 第

Kampaniakosヘラルド

2028年01月10日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点

Mamadou Gningが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:32。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

獲得候補

Giannis Giakoumakis、Kampaniakos加入までメディカルチェックを残すのみ

Asterasとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Kampaniakosで仲違い

Josete Mirandaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Kampaniakos、Themis Tseliosを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Panetolikosは自分たちの男を守り、Kampaniakosは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

Kampaniakos、Niki Volos戦は苦い午後に

Niki Volosに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Miguel Carvalhoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Elias Börjesson、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Elias BörjessonとKampaniakosは新たに4年で合意した。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Anastasios Giakoumakisは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

移籍

Christos Eleftheriadisに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Christos EleftheriadisはKampaniakosの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

75 第

Kampaniakosヘラルド

2028年01月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Angelos Zioulis、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKampaniakosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Josete Miranda、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Kampaniakosは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

スカッド

Kampaniakosで気が立った

中心にいたのはCyril Zabouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Josete Mirandaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.20、場内に異論はない。

スカッド

Kampaniakosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Christos Tachmatzidisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Christos Tachmatzidisが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

試合

勝ち点2がスタジアムから歩き去る

95分、同点。Kampaniakosがほぼ仕留めていたはずの午後だった。Nestos Chrysoupoliは「もぎ取った勝ち点1」と呼び、ホームのロッカールームは「手放した勝ち点2」と呼ぶ。どちらも正しい。

ベンチから

Xandreが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

獲得候補

Emiljano Bullariのレンタル移籍が進行中

KampaniakosがPAS Gianninaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

74 第

Kampaniakosヘラルド

2027年12月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でGiannis Tsivelekidisが14日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kampaniakosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点

Guille Donosoは手のつけようがなかった

ドリブル成功:34。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド

Josete Mirandaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kampaniakosで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから

観客がMamadou Gningを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

Kampaniakosが長いトンネルを抜ける

5試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Asteras Tripolis B戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

試合

KampaniakosがAsteras Tripolis Bをこじ開ける

Asteras Tripolis BはKampaniakosに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

最高のChristos Tachmatzidisによる九十分

評価8.17。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Kampaniakosの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド

Kampaniakosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Christos Tachmatzidisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Kampaniakosは収入の122%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

73 第

Kampaniakosヘラルド

2027年12月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でGiannis Tsivelekidisが21日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Kampaniakosは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

セーブ9本——Miguel Carvalhoがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合

Kampaniakos、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Kampaniakosに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Kampaniakosで気が立った

中心にいたのはJosete Mirandaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

最高のJosete Mirandaによる九十分

評価8.05。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Kampaniakosの全員の前でそれを一度手にした。

試合

土壇場の土壇場、Kampaniakosが勝ち点1

89分、PAOK B戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

選手採点

誰もMamadou Gningに近づけなかった

ドリブル成功:15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから

大一番の名簿にXandreはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Kampaniakosの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

試合

Kampaniakos、PAOK Bと勝ち点を分け合う

PAOK Bとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

72 第

Kampaniakosヘラルド

2027年12月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Giannis Tsivelekidisが骨折——28日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。28日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Kampaniakos、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Kampaniakosに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Kampaniakosで言葉の応酬

Giannis Tsivelekidisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Kampaniakos、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド

Kampaniakosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Christos Tachmatzidisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Giorgos Tsapakidisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Kampaniakosが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

ベンチから

Anastasios Giakoumakis「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

次戦展望

Kampaniakosの次は首位

PAOK Bが順位表の頂点にいて、視界に入ってきた。失うものは何もない——負ける前にどの監督も言う台詞だ。

短信

71 第

Kampaniakosヘラルド

2027年12月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でGiannis Tsivelekidisが35日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kampaniakosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点

Giorgos Tsapakidisが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:37。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合

Kampaniakosのカップ戦、ここまで

AEKに0‑3、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スタンドから

AEKでのカップ戦の恥、Kampaniakosの帰路についてくる

0-3。カップ戦敗退は一つの午後で済む。あんな負け方は一週間のラジオ電話番組で、監督はその一本一本を聞くことになる。

ベンチから

Panagiotis Lygasは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Kampaniakosの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Kampaniakosで気が立った

中心にいたのはCyril Zabouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

試合はThodoris Albanisを経由していた——6.67

ピッチの両端で11アクション、評価6.67。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

スカッド

Christos Tachmatzidisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Kampaniakosで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

70 第

Kampaniakosヘラルド

2027年11月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Giannis Tsivelekidisが骨折——43日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。43日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Josete Mirandaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kampaniakosで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Josete Miranda、最高評価の域

8.24という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

役員会

Kampaniakosは収入の119%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから

Xandreに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてXandreを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Mamadou Gningが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:15。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合

KampaniakosとKavalaが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから

Anastasios Giakoumakis「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

スカッド

Kampaniakosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Edouard Leclercがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

69 第

Kampaniakosヘラルド

2027年11月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Giannis Tsivelekidisが骨折——50日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。50日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

Christos Tachmatzidisが2得点——8.98

2ゴールと、それに見合う8.98。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合

Kampaniakosは上位争いの中にいる

3位、勝ち点16。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド

セーブ6本——Miguel Carvalhoがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド

Kampaniakosで気が立った

中心にいたのはJosete Mirandaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Théo Deflorenneの飛躍は本物

19歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

試合

KampaniakosがAEL Larisaを退ける

Kampaniakosが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAEL Larisaに3‑2と競り勝った。

スタンドから

観客がMamadou Gningを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点

Josete Mirandaの圧巻の出来

評価8.61——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

68 第

Kampaniakosヘラルド

2027年11月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Giannis Tsivelekidisが骨折——57日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。57日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Kampaniakosで言葉の応酬

Josete Mirandaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Kampaniakosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Christos Tachmatzidisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Kelvin Lamptey-Mills、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Kelvin Lamptey-MillsとKampaniakosは新たに4年で合意した。

ベンチから

Giorgos Tsapakidisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Kampaniakosの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

ベンチから

Spyros ChatzikyriakosはKampaniakosでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから

大事なときにThodoris Albanisは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Thodoris Albanisがそこに載っていると告げている。

次戦展望

Tasos KritikosがAEL Larisaと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はTasos Kritikosの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいKampaniakos。

短信

  • ベンチから Xandreが監督との話し合いを求めた
  • 試合 Kampaniakosの手の届くところに大陸の舞台
  • 次戦展望 ホームの安らぎが待つKampaniakos
67 第

Kampaniakosヘラルド

2027年11月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でGiannis Tsivelekidisが64日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kampaniakosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから

Christos Kasapidis「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Kampaniakosは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Kampaniakosで仲違い

Josete Mirandaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Kampaniakosが92分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。92分までは。Anagennisi Karditsaは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

試合

Kampaniakos、折り返し地点で

日程の半分を消化して5位、勝ち点13。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

ベンチから

Kampaniakosで守られた約束

Marko Kerkezに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

選手採点

Mamadou Gningは手のつけようがなかった

ドリブル成功:15。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド

Mamadou Gningに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Mamadou Gningはその比較の末にチームに残り、Kampaniakosはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

試合

Christos TachmatzidisのゴールでKampaniakosが勝ち点1

Christos Tachmatzidisがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Anagennisi Karditsaと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

66 第

Kampaniakosヘラルド

2027年11月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Giannis Tsivelekidisが骨折——71日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。71日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Angelos ZioulisがKampaniakosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Kelvin Lamptey-Millsは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Kampaniakosの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Josete Mirandaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kampaniakosで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Miguel Carvalhoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMiguel Carvalhoを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Mamadou Gningは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会

Kampaniakosでは収入の93%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合

KampaniakosとNiki Volosが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから

半分の満足:Anastasios Giakoumakisが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

65 第

Kampaniakosヘラルド

2027年10月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でGiannis Tsivelekidisが78日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kampaniakosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Kampaniakosで気が立った

中心にいたのはGiannis Tsivelekidisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Kampaniakos、Nestos Chrysoupoli戦の仕事を済ませる

Nestos Chrysoupoliに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点

Josete Mirandaの圧巻の出来

評価8.68——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点

Christos Tachmatzidisにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.40、場内に異論はない。

スカッド

Christos Tachmatzidisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Mamadou Gningは手のつけようがなかった

ドリブル成功:15。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑0での勝利後、Anastasios Giakoumakisは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

スカッド

先週末のリーグ最高の選手はKampaniakosの男だった

小さな栄誉であり、無意味ではない。誰かがリーグの全試合を見て、そのどの試合においてもJosete Mirandaが最良だったと判断したのだ。

短信

64 第

Kampaniakosヘラルド

2027年10月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Giannis Tsivelekidisが骨折——85日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。85日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

Mamadou Gningは手のつけようがなかった

ドリブル成功:34。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

Antonis Dermitzakis「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Kampaniakosは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

白星を待つKampaniakos、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Kampaniakosの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Cyril Zabouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kampaniakosで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Kampaniakosの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

試合

Kampaniakos、Asteras Tripolis Bに及ばず

Asteras Tripolis Bが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Anastasios Giakoumakisが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのAnastasios Giakoumakis。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド

Kampaniakosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Edouard Leclercがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

63 第

Kampaniakosヘラルド

2027年10月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Giannis Tsivelekidisが骨折——92日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。92日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから

Spyros Chatzikyriakosは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Kampaniakosの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Kampaniakosで仲違い

Josete Mirandaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Kampaniakosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Christos Tachmatzidisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Spyros Chatzikyriakosはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

大事なとき、Thodoris Albanisは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

62 第

Kampaniakosヘラルド

2027年10月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Christos KasapidisがPKで決着をつけた

PK戦で3本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

試合

Kampaniakosがカップ戦を突破

Iraklisに1‑1で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

スカッド

骨折でChristos Eleftheriadisが89日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kampaniakosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Guille Donosoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Guille DonosoがKampaniakosとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合

8試合ぶりに、Kampaniakosがまたあの味を知る

8試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「PAOK B相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

スカッド

Josete Mirandaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kampaniakosで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

誰もMamadou Gningに近づけなかった

ドリブル成功:21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合

PAOK BがKampaniakosから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点

Théo Deflorenneの手をすり抜けた一蹴

十一メートル、山を張るゴールキーパー、それでも入らない。次も彼が蹴り、スタジアム全体が息を止めるだろう。

短信

61 第

Kampaniakosヘラルド

2027年09月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でChristos Eleftheriadisが96日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kampaniakosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから

Fotis Pantekidis、Kampaniakosは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

何があってもKampaniakosは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

Kampaniakosで気が立った

中心にいたのはJosete Mirandaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Xandreが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

誰もMamadou Gningに近づけなかった

ドリブル成功:15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Kampaniakosでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

選手採点

Giannis TsivelekidisがKampaniakosにとっての決定的な差だった

評価7.20。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから

Anastasios Giakoumakis、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のAnastasios Giakoumakis。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

短信

60 第

Kampaniakosヘラルド

2027年09月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

大勝の主役はJosete Miranda、Makedonikosを粉砕

5‑2。Kampaniakosのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはJosete Mirandaだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド

骨折でChristos Eleftheriadisが104日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Kampaniakosは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Josete Miranda、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

スカッド

KampaniakosのThéo Deflorenneに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Théo Deflorenneは18歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド

Kampaniakosで言葉の応酬

Josete Mirandaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

7ゴール、KampaniakosとMakedonikosが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。KampaniakosとMakedonikosの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

選手採点

Josete Miranda、最高評価の域

9.60という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

役員会

Kampaniakosの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

試合

Kampaniakosを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

短信

59 第

Kampaniakosヘラルド

2027年09月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でChristos Eleftheriadisが111日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kampaniakosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから

Giorgos Papakonstantinou「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Kampaniakosは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Kampaniakosで仲違い

Josete Mirandaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Kampaniakos、Kavala戦で待ち時間を終える

6試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スカッド

Nasser Aboudouが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Nasser AboudouはKampaniakosとさらに3年を歩む。

獲得候補

PAOKがKampaniakosに告げる:Kostas Souvlatzisは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

KampaniakosがKavalaを退ける

Kampaniakosが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でKavalaに1‑0と競り勝った。

スカッド

Christos Tachmatzidisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Guille Donosoが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.83。Kampaniakosにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

58 第

Kampaniakosヘラルド

2027年09月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Christos Eleftheriadisが骨折——118日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。118日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Spyros Chatzikyriakosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kampaniakosは聞かなかったふりができない。

役員会

移籍市場閉幕:Kampaniakosは加入10、退団4

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。10人が来て、4人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

獲得候補

その値段ではGiannis Apostolakisの取引は成立せず

Kampaniakosは$1.0Mを提示し、OFIは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補

Antonio ZarzanaがKampaniakosを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Olympiacosは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Giannis Tsivelekidisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kampaniakosで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

AsterasがKampaniakosに告げる:Kalvin Ketuは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Elias Börjessonは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Kampaniakosもそれを分かっている。

スカッド

新しい布陣にXandreの居場所はない

外されているのではない。Kampaniakosが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

短信

57 第

Kampaniakosヘラルド

2027年08月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でChristos Eleftheriadisが125日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Kampaniakosは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Kampaniakos、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Kampaniakosに向けられる問いはもはや遠慮がない。

ベンチから

Panagiotis Lygas「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Kampaniakosは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補

Giannis Apostolakis、Kampaniakosでメディカルチェックへ

OFIとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

移籍

Dimos Tenekesが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kampaniakosは聞かなかったふりができない。

スカッド

Kampaniakosで仲違い

Cyril Zabouとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Kampaniakosでアカデミーの4人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

獲得候補

LevadiakosがKampaniakosに告げる:Christos Papadopoulosは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

我らが一員:Emmanouil NikolaouがKampaniakosのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Emmanouil Nikolaouはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

56 第

Kampaniakosヘラルド

2027年08月23日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Kampaniakosでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

骨折でChristos Eleftheriadisが133日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kampaniakosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

獲得候補

Elias Olssonの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。KampaniakosはPanetolikosとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Théo Deflorenneは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。18歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

獲得候補

Kampaniakos、Spyros Angelidisを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Atromitosは自分たちの男を守り、Kampaniakosは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Christos Tachmatzidisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

KampaniakosがChristos Papadopoulosを借りようとしている

Levadiakosは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

役員会

Kampaniakosが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のKampaniakosの順序だ。

ベンチから

Théo Deflorenneが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

55 第

Kampaniakosヘラルド

2027年08月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Christos Eleftheriadisが骨折——140日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。140日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Giorgos PapakonstantinouがKampaniakosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Christos Belevonis、Kampaniakos加入までメディカルチェックを残すのみ

Panetolikosとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補

Kampaniakos、Kostas Balomenosを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。PAOKは自分たちの男を守り、Kampaniakosは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Kampaniakosで気が立った

中心にいたのはAntonis Dermitzakisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Elias Olssonのレンタル移籍が進行中

KampaniakosがPanetolikosに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補

KampaniakosがChristos Papadopoulosについて打診

Levadiakosへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

スカッド

Kampaniakosでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Spyros Chatzikyriakosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

54 第

Kampaniakosヘラルド

2027年08月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でChristos Eleftheriadisが147日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kampaniakosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

獲得候補

Mansurを巡り、クラブ間は$95.0Kで決着

Atromitosは金を受け入れた。Kampaniakosがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

獲得候補

Themis Patrinosの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。KampaniakosはPAS Gianninaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Kampaniakosで言葉の応酬

Cyril Zabouとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Kalvin Ketuへの扉は閉ざされた

Kampaniakosが尋ね、Asterasは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補

高すぎる:KampaniakosがPetros Mantalosから手を引く

$66.0Kがクラブの出せる上限で、AEKはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

Christos Eleftheriadisが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Christos EleftheriadisはKampaniakosとさらに2年を歩む。

スカッド

Christos Tachmatzidisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Kampaniakosの誰もGiorgos Tsapakidisに電話をかけていない

残り48か月、提示の一言もない。カレンダーに交渉を任せるクラブは、たいていカレンダーに負ける。

短信

53 第

Kampaniakosヘラルド

2027年08月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でChristos Eleftheriadisが154日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kampaniakosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会

Kampaniakos、Anastasios Giakoumakisにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Anastasios Giakoumakisは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

獲得候補

Sebastián Palaciosを巡り、クラブ間は$31.0Kで決着

Aris Thessalonikiは金を受け入れた。Kampaniakosがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

スカッド

Miguel Carvalho離脱の代償をKampaniakosが数える

検査は29日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

Mamadou Gningの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Kampaniakosが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

獲得候補

KampaniakosがPetros Mantalosに$66.0Kを提示

オファーは今週AEKに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Kampaniakosで仲違い

Cyril Zabouとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

高すぎる:KampaniakosがRoberto Pereyraから手を引く

$47.0Kがクラブの出せる上限で、AEKはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

ベンチから

監督の退任でGuille Donosoが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Guille Donosoは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

短信

52 第

Kampaniakosヘラルド

2027年07月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Panagiotis Papanikolaouが14日離脱

発表では14日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Kampaniakosは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

骨折でChristos Eleftheriadisが161日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kampaniakosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会

Kampaniakosへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Kampaniakosの残高は、もう心もとない。

獲得候補

Roberto Pereyraに$47.0Kのオファー

KampaniakosはAEKに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド

Cyril Zabouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kampaniakosで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

KampaniakosがChristos Belevonisについて打診

Panetolikosへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補

Elias Olssonのレンタル移籍が進行中

KampaniakosがPanetolikosに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補

KampaniakosがGabriel Kodrasiを借りようとしている

Olympiacosは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

役員会

Kampaniakosは収入の86%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

51 第

Kampaniakosヘラルド

2027年07月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Panagiotis Papanikolaouが膝の靭帯を損傷——21日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは21日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

獲得候補

Elias Olssonを巡り、クラブ間は$420.0Kで決着

Panetolikosは金を受け入れた。Kampaniakosがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

スカッド

Kampaniakosで気が立った

中心にいたのはCyril Zabouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

50 第

Kampaniakosヘラルド

2027年07月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Panagiotis Papanikolaouが28日離脱

発表では28日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Kampaniakosは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

獲得候補

結構です:Giannis Doiranlisが移籍を拒否

Kampaniakosは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はKifisiaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Kampaniakosで言葉の応酬

Cyril Zabouとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Kampaniakosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Christos Tachmatzidisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Aleksandr Šapovalovのレンタル移籍が進行中

KampaniakosがEgaleoに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補

Hakim Sahaboのレンタル移籍が進行中

KampaniakosがAEKに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

49 第

Kampaniakosヘラルド

2027年07月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Panagiotis Papanikolaouが膝の靭帯を損傷——35日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは35日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Anastasios Giakoumakisの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Kampaniakosの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

獲得候補

結構です:Diego Estebanが移籍を拒否

Kampaniakosは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はPanetolikosに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Miguel Carvalhoが57日間離脱

メディカルはMiguel Carvalhoの離脱を57日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

獲得候補

Kampaniakos、Domagoj Vidaの値段に尻込み

AEKは$43.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補

Kampaniakos、Aleksandr Šapovalovを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Egaleoは自分たちの男を守り、Kampaniakosは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

KampaniakosがGiorgos Kosteasについて打診

Egaleoへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

移籍

Théo Deflorenneにとっては家ではなく踏み台

仕事はしているが、腰は据えていない。彼自身の計算ではKampaniakosはステップアップのはずで、その計算は到着してから修正された。

移籍

KampaniakosがThéo Deflorenneを獲得、未来への一手

Théo Deflorenneは18歳。Kampaniakosが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

短信

48 第

Kampaniakosヘラルド

2027年06月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Panagiotis Papanikolaouが42日離脱

発表では42日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Kampaniakosは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

Kampaniakosでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Stathis Sarvanidis、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKampaniakosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

KampaniakosのDimitris Karadalisに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Dimitris Karadalisは19歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

獲得候補

高すぎる:KampaniakosがDiego Estebanから手を引く

$1.1Mがクラブの出せる上限で、Panetolikosはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補

Sebastián Palaciosに$33.0Kのオファー

KampaniakosはAris Thessalonikiに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

Domagoj Vidaに$43.0Kのオファー

KampaniakosはAEKに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

役員会

Kampaniakosは収入の97%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド

Antonis Dermitzakisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kampaniakosで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

47 第

Kampaniakosヘラルド

2027年06月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Panagiotis Papanikolaouが膝の靭帯を損傷——51日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは51日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

獲得候補

KampaniakosがDiego Estebanに$1.1Mで合意

クラブ間はPanetolikosと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍

Alexandros Bardasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kampaniakosは聞かなかったふりができない。

スカッド

Kampaniakosで気が立った

中心にいたのはCyril Zabouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

高すぎる:KampaniakosがSebastián Palaciosから手を引く

$33.0Kがクラブの出せる上限で、Aris Thessalonikiはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

Christos Tachmatzidisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

46 第

Kampaniakosヘラルド

2027年06月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Panagiotis Papanikolaouが58日離脱

発表では58日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Kampaniakosは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Kostas KastidisがKampaniakosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Christos Papadopoulos、Kampaniakosでメディカルチェックへ

Levadiakosとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

結構です:Christos Sioutasが移籍を拒否

Kampaniakosは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はNiki Volosに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Kampaniakosで言葉の応酬

Cyril Zabouとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

KampaniakosがSebastián Palaciosに$33.0Kを提示

オファーは今週Aris Thessalonikiに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

KampaniakosがDomagoj Vida獲得に動く

AEKのテーブルに$43.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド

Christos Eleftheriadisのペースが落ちてきた

35歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド

Kampaniakosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Christos Tachmatzidisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

45 第

Kampaniakosヘラルド

2027年06月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Panagiotis Papanikolaouが膝の靭帯を損傷——65日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは65日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Kampaniakos、Anastasios Giakoumakisに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍

Giorgos Garyfallos、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKampaniakosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Diogo BarrosoがKampaniakosを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。別のクラブは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Kampaniakosで仲違い

Cyril Zabouとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Angelos Zioulisは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Angelos ZioulisがKampaniakosとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補

KampaniakosがMatthaios Mountesについて打診

Atromitosへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから

Giorgos Garyfallosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGiorgos Garyfallosを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

監督の退任でGuille Donosoが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Guille Donosoは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

短信

44 第

Kampaniakosヘラルド

2027年05月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Panagiotis Papanikolaouに最悪の種類の膝の負傷

見込みは72日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kampaniakosは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Kampaniakosへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Kampaniakosの残高は、もう心もとない。

スカッド

Angelos Zioulis、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Angelos Zioulisは今、Kampaniakosと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Cyril Zabouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kampaniakosで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Angelos Zioulisは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Angelos ZioulisがKampaniakosとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから

Dimitris Karadalisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Kampaniakosでは収入の98%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

役員会

Kampaniakosが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のKampaniakosの順序だ。

移籍

KampaniakosがAngelos Zioulisをタダで手に入れる

最良の取引とは、経理が気づきもしない取引だ。Angelos ZioulisがKampaniakosに加入。コストは給料だけ、条項は「証明すべきものがある」ことだけである。

短信

43 第

Kampaniakosヘラルド

2027年05月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Panagiotis Papanikolaouが膝の靭帯を損傷——79日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは79日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Kampaniakosで気が立った

中心にいたのはCyril Zabouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Kampaniakosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Panagiotis Lygasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

42 第

Kampaniakosヘラルド

2027年05月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Panagiotis Papanikolaouが86日離脱

発表では86日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Kampaniakosは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから

Stathis Sarvanidisに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Stathis Sarvanidisは日付を書き留めた。

ベンチから

監督がKostas Kostoulasをかばった

公の場での擁護、それも読み違えれば監督自身が代償を払う類いのものだ。Kostas Kostoulasは全員の前で、あの場所は自分のものだと告げられた。

短信

41 第

Kampaniakosヘラルド

2027年05月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Kampaniakosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kostas Kostoulasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Kampaniakosで仲違い

Antonis Dermitzakisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Dimitris Karadalisに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

  • スカッド Stathis Dimouは自分の得にならないことをしている
  • スカッド Nasser Aboudouに、ようやく居場所ができてきた
  • ベンチから 指揮官、Panagiotis Lygasに旗を立てる
40 第

Kampaniakosヘラルド

2027年05月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Kampaniakosへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Kampaniakosの残高は、もう心もとない。

スカッド

Cyril Zabouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kampaniakosで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Kostas Kostoulasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Kelvin Lamptey-Millsが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Kelvin Lamptey-MillsはKampaniakosとさらに4年を歩む。

役員会

給与がKampaniakosの収入の92%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

役員会

Kampaniakosが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のKampaniakosの順序だ。

短信

39 第

Kampaniakosヘラルド

2027年04月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Kampaniakosで気が立った

中心にいたのはCyril Zabouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Dimitris Karadalisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

監督がGiorgos Papakonstantinouに約束する

書面もなく、公の場でもない。Kampaniakosで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

38 第

Kampaniakosヘラルド

2027年04月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Kampaniakosで気が立った

中心にいたのはCyril Zabouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Kostas Kostoulasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Stathis Sarvanidisが筋肉系の負傷で17日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Kampaniakosは17日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

短信

37 第

Kampaniakosヘラルド

2027年04月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Cyril Zabouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kampaniakosで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Kampaniakosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kostas Kostoulasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Spyros Chatzikyriakosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

36 第

Kampaniakosヘラルド

2027年04月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Kampaniakosでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

Dimitris Karadalisの飛躍は本物

19歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド

Kampaniakosで仲違い

Cyril Zabouとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Angelos Papasterianosのペースが落ちてきた

35歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

役員会

Kampaniakosが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のKampaniakosの順序だ。

スカッド

Nikos Katharios、キャプテンマークを外される

Nikos Kathariosからキャプテンマークが外された。Kampaniakosはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

短信

35 第

Kampaniakosヘラルド

2027年03月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Kostas Kostoulasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Dimitris Karadalisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Fotis Pantekidisに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Fotis Pantekidisは日付を書き留めた。

短信

34 第

Kampaniakosヘラルド

2027年03月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Kampaniakosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kostas Kostoulasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

KampaniakosがAlexandros Bardasを失う

メディカルの見立ては16日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド

Kampaniakosで気が立った

中心にいたのはAntonis Dermitzakisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

33 第

Kampaniakosヘラルド

2027年03月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Cyril Zabouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kampaniakosで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Cyril Zabouはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Kampaniakosが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

スカッド

「試合に出たい」:Panagiotis Lygasが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

短信

32 第

Kampaniakosヘラルド

2027年03月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Guille Donosoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Guille DonosoはKampaniakosとさらに2年を歩む。

スカッド

Kampaniakosで仲違い

Cyril Zabouとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Kampaniakosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kostas Kostoulasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

31 第

Kampaniakosヘラルド

2027年03月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Kampaniakosで言葉の応酬

Cyril Zabouとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Kostas Kostoulasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Guille Donosoはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Kampaniakosが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

短信

30 第

Kampaniakosヘラルド

2027年02月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Kampaniakosで気が立った

中心にいたのはCyril Zabouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Stathis Sarvanidisに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

スカッド

Kostas Kostoulasにようやく腑に落ちた

いまの彼は、ここで働いている人ではなく、ここで暮らしている人に見える。ほぼ一季かかったが、Kampaniakosではその違いがスタンド最後列からでも分かる。

短信

29 第

Kampaniakosヘラルド

2027年02月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Cyril Zabouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kampaniakosで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Kampaniakosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kostas Kostoulasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Giorgos Papakonstantinouが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

28 第

Kampaniakosヘラルド

2027年02月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Kostas Kostoulasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Kostas Kostoulasのものだった一か月

月間最優秀若手賞は、四つの週末続けて完成された選手に見えたKampaniakosの22歳に贈られる。彼が本当にそうなのかを決めるのは、次の四つだ。

スカッド

Kostas Kostoulasが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Kostas Kostoulasはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

27 第

Kampaniakosヘラルド

2027年02月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

期限到来、契約0人・放出0人

次に市場が開くまで、Kampaniakosの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

獲得候補

Alexandros Voilisへの扉は閉ざされた

Kampaniakosが尋ね、Panioniosは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Kampaniakosで言葉の応酬

Antonis Dermitzakisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

KampaniakosがFelipe Felícioについて打診

Panioniosへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補

KampaniakosがPanagiotis Ballasについて打診

Anagennisi Karditsaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

スカッド

Mamadou Gningに昇格

新しい契約でも、新しい背番号でもない。監督の頭の中での新しい位置——サッカーで本当に意味のある唯一の昇格だ。Mamadou Gningはそこを上がった。

短信

26 第

Kampaniakosヘラルド

2027年01月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

Vangelis Gravvanisの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。KampaniakosはPAOKとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Kampaniakosで気が立った

中心にいたのはCyril Zabouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Kampaniakosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kostas Kostoulasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Joseph Georgeへの扉は閉ざされた

Kampaniakosが尋ね、Spartak Suboticaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補

Alexandros Voilisのレンタル移籍が進行中

KampaniakosがPanioniosに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補

Giannis Giakoumakisのレンタル移籍が進行中

KampaniakosがAsterasに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

役員会

給与がKampaniakosの収入の87%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから

監督がFotis Pantekidisに約束する

書面もなく、公の場でもない。Kampaniakosで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

スカッド

Cyril Zabouが言葉の勉強を始める

週に二時間、家庭教師と向き合う。Kampaniakosで最も華のないことであり、外国からの補強が二年後もここにいるかどうかを決めることでもある。

短信

25 第

Kampaniakosヘラルド

2027年01月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

Mamadou Gningは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:34。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合

Kampaniakosは7位でシーズンを終える

勝ち点19、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

試合

Kampaniakos、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Kampaniakosに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点

Nasser Aboudouが上がって仕留める——7.61

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.61。

獲得候補

Giorgos Kosteasの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。KampaniakosはEgaleoとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Cyril Zabouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kampaniakosで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Kampaniakosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kostas Kostoulasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

AsterasがKampaniakosに告げる:Giannis Nikopolidisは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補

Panagiotis Ballasのレンタル移籍が進行中

KampaniakosがAnagennisi Karditsaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

24 第

Kampaniakosヘラルド

2027年01月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

Giannis Nikopolidisの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。KampaniakosはAsterasとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

試合

白星を待つKampaniakos、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Kampaniakosの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合

Kampaniakos、ゴールが見つからない

4試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド

Antonis Dermitzakisの飛躍は本物

22歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド

Kampaniakosで仲違い

Cyril Zabouとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Mamadou Gningは手のつけようがなかった

ドリブル成功:20。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド

Christos Eleftheriadisの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。35歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Kampaniakosの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

獲得候補

KampaniakosがGiorgos Kosteasについて打診

Egaleoへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補

KampaniakosがPanagiotis Ballasを借りようとしている

Anagennisi Karditsaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

23 第

Kampaniakosヘラルド

2027年01月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

Nair Tiknizyanの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。KampaniakosはOlympiacosとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

KampaniakosのDimitris Karadalisに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Dimitris Karadalisは18歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド

Kampaniakosで言葉の応酬

Cyril Zabouとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Kostas Kostoulasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Kampaniakos、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スタンドから

KampaniakosのサポーターがKostas Kostoulasという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Kostas Kostoulasはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点

Nikos Kathariosは手のつけようがなかった

ドリブル成功:15。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

獲得候補

KampaniakosがMoussa Djénépoを借りようとしている

Panetolikosは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補

KampaniakosがGiannis Nikopolidisを借りようとしている

Asterasは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

22 第

Kampaniakosヘラルド

2026年12月28日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Kampaniakosにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位8位、勝ち点16。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド

Kampaniakosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kostas Kostoulasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Mamadou Gningが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:20。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

Paris Ntoumanisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kampaniakosで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Kampaniakosでは収入の151%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合

Kampaniakos、Asteras Tripolis B戦は苦い午後に

Asteras Tripolis Bに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

次戦展望

Kampaniakos、最も重い一戦でNestos Chrysoupoliと

順位表の下から二チーム、勝ち点3、そして負けたほうが後になって「残留を決めた一戦」と呼ぶことになる午後。

ベンチから

Anastasios Giakoumakis「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

Christos Kasapidisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてChristos Kasapidisを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

21 第

Kampaniakosヘラルド

2026年12月21日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点

Mamadou Gningは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合

Kampaniakos、PAOK Bに及ばず

PAOK Bが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Anastasios Giakoumakisが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

Stathis Sarvanidisはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

スカッド

ロッカールームがMarios Tsaousisの言葉を聞く

「外から助けに来る者はいない」。短く、心地よくもなかった。誰の話でも、その後のKampaniakosの部屋はシーズン中で最も静かだったという。

ベンチから

Stathis Sarvanidisに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

スカッド

Kostas KostoulasがKampaniakosに馴染んだ

肩をすくめる癖は消え、言葉は入ってきて、来季もここにいるつもりの人間のように練習で言い合うようになった。補強の価値の半分はこれであり、その半分は移籍金には載らない。

次戦展望

次戦展望:ホームでAsteras Tripolis B

次は2位のチームが訪れる。結果が誰かのシーズンを作ることはなく、静かにシーズンの形を壊すことはあり得る。だから監督は日曜から映像を見ている。

スカッド

選考委員はNikos Kathariosを外せなかった

九十分で6.74、そしてリーグの週間ベストイレブン入り。あの日ピッチで最も良かったのは彼で、そこにいた全員が分かっていた。

短信

20 第

Kampaniakosヘラルド

2026年12月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

PAS Gianninaに残酷な結末、Kampaniakosが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Kampaniakosが92分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

スカッド

Kampaniakosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kostas Kostoulasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Kampaniakosが長いトンネルを抜ける

5試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、PAS Giannina戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

試合

Kampaniakos、PAS Giannina戦の仕事を済ませる

PAS Gianninaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点

Nikos Kathariosの圧巻の出来

評価8.13——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点

Mamadou Gningは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Kampaniakosで仲違い

Antonis Dermitzakisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Anastasios Giakoumakis「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

次戦展望

Marios Tsaousisの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでPAOK Bと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

19 第

Kampaniakosヘラルド

2026年12月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

Mamadou Gningは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:28。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合

Kampaniakos、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Kampaniakosに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Kampaniakosで言葉の応酬

Cyril Zabouとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Dimitris Karadalisは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。18歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド

Kostas Kostoulasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

MakedonikosがKampaniakosから取り返す

92分のゴールが勝ち点3を1に変え、良い午後を、土曜まで続く試合運びをめぐる論争に変えた。

スカッド

Kelvin Lamptey-Millsは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Kelvin Lamptey-MillsがKampaniakosとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点

この午後はChristos Tachmatzidisのものだった

評価7.96に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

試合

KampaniakosとMakedonikos、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

18 第

Kampaniakosヘラルド

2026年11月30日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Kampaniakosに手痛い一撃

Iraklisに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合

白星を待つKampaniakos、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Kampaniakosの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合

Kampaniakos、ゴールが見つからない

4試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド

Kampaniakosで気が立った

中心にいたのはCyril Zabouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

給与がKampaniakosの収入の147%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから

Miguel Carvalhoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMiguel Carvalhoを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Kampaniakos、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから

Anastasios Giakoumakisが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑3のあとのAnastasios Giakoumakis。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

選手採点

Giannis Tsivelekidisのミスが決着をつけた

背後には十人とゴールキーパーがいて、それでもボールはネットに収まった。誰かに言われる前に彼は分かっていたし、Kampaniakosの誰も言う必要はなかった。

短信

17 第

Kampaniakosヘラルド

2026年11月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

21歳のKostas Kostoulasに緊張の色なし——7.78

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Kostas Kostoulasにその必要はなかった。7.78、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド

Cyril Zabouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kampaniakosで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Mamadou Gningが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:21。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

Kostas Kostoulasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Kampaniakosからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはKampaniakosの誰にも言えない。

スタンドから

KampaniakosのサポーターがKostas Kostoulasという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Kostas Kostoulasはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Anastasios Giakoumakisは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

次戦展望

Kampaniakosの次は首位

Iraklisが順位表の頂点にいて、視界に入ってきた。失うものは何もない——負ける前にどの監督も言う台詞だ。

試合

Kampaniakos対Kavala、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはKavalaの方だろう。

短信

16 第

Kampaniakosヘラルド

2026年11月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Kampaniakosで仲違い

Cyril Zabouとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

次戦展望

Christos Eleftheriadisの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでKavalaと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

ベンチから

Stathis Sarvanidisに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Stathis Sarvanidisは日付を書き留めた。

短信

15 第

Kampaniakosヘラルド

2026年11月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

誰もMamadou Gningに近づけなかった

ドリブル成功:26。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Kampaniakosで仲違い

Paris Ntoumanisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

折り返し:Kampaniakosは6位

折り返し時点で勝ち点11。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

ベンチから

Anastasios Giakoumakis、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のAnastasios Giakoumakis。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

試合

Kampaniakos、Anagennisi Karditsaを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Anagennisi Karditsaは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

試合

Kampaniakos、ヨーロッパ争いに加わる

6位、勝ち点11、そして来季に木曜の夜があるかどうかを決める終盤戦。まだ誰もこれを争いとは呼んでいない——争いの最中の人間は、みなそう言う。

ベンチから

Kampaniakos、Stathis Sarvanidisを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

スカッド

Marios Tsaousisが言うべきことを言った

「負けるなら、この中の誰かが手を抜いたせいで負けるのはやめよう」。彼は立ち上がり、全員の前でそう言った。チームはそれを何年も覚えている。

ベンチから

監督がStathis Sarvanidisに約束する

書面もなく、公の場でもない。Kampaniakosで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

14 第

Kampaniakosヘラルド

2026年11月02日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点

Mamadou Gningは手のつけようがなかった

ドリブル成功:23。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド

Kampaniakosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kostas Kostoulasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

給与がKampaniakosの収入の147%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

試合

Kampaniakos、Niki Volos戦は苦い午後に

Niki Volosに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Anastasios Giakoumakisが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのAnastasios Giakoumakis。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド

Kampaniakosはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド

Christos Tachmatzidisが週間最優秀選手に

一つの週末が、他のすべての週末と比べられる。Christos Tachmatzidisはその頂点に立った。多くのサッカー選手にとって、週間表彰はキャリアが生む唯一のタイトルだ。

次戦展望

Paris Ntoumanisが古巣と対戦

次はAnagennisi Karditsa。Kampaniakosのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

ベンチから

計画にFotis Pantekidisの居場所はなかった

Kampaniakosの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

短信

13 第

Kampaniakosヘラルド

2026年10月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Kampaniakos、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして92分にボールはネットへ。Nestos Chrysoupoliは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

選手採点

ドブレーテ、午後はChristos Tachmatzidisのものに——8.99

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Christos Tachmatzidisがそれをもたらした。名前の横の8.99は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Kampaniakosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kostas Kostoulasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

KampaniakosのNestos Chrysoupoli戦、違いを作ったのはChristos Tachmatzidis

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Christos Tachmatzidisだ。Nestos Chrysoupoliに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから

KampaniakosのサポーターがDimitris Karadalisという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている18歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Dimitris Karadalisはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点

誰もMamadou Gningに近づけなかった

ドリブル成功:18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから

Kampaniakosで守られた約束

Kostas Kostoulasに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド

Antonis Dermitzakisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kampaniakosで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Anastasios Giakoumakis「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑1のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

12 第

Kampaniakosヘラルド

2026年10月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

Mamadou Gningが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:23。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

Kampaniakosで仲違い

Cyril Zabouとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Iordanis Kesidisは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。19歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

ベンチから

Giannis Tsivelekidisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGiannis Tsivelekidisを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Marios Tsaousisに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。KampaniakosはMarios Tsaousisにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

選手採点

Marios Tsaousisが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.36。Kampaniakosにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Anastasios Giakoumakisは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

ベンチから

KampaniakosはNasser Aboudouより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

試合

KampaniakosとAsteras Tripolis Bが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Asteras Tripolis Bは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

短信

11 第

Kampaniakosヘラルド

2026年10月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Giannis Tsivelekidis「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Kampaniakosは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Kampaniakosで言葉の応酬

Cyril Zabouとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Kampaniakosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kostas Kostoulasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Christos Eleftheriadisのペースが落ちてきた

35歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

ベンチから

Kampaniakosで守られた約束

Mamadou Gningに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Nasser Aboudouが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

10 第

Kampaniakosヘラルド

2026年10月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Kampaniakosで気が立った

中心にいたのはCyril Zabouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Kostas Kastidisは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド

Kampaniakosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kostas Kostoulasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Kampaniakosは収入の200%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

選手採点

Nikos Kathariosが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

10人の新顔、そしてKampaniakosはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

役員会

Kampaniakosが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のKampaniakosの順序だ。

ベンチから

半分の満足:Anastasios Giakoumakisが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから

Stathis Sarvanidisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

9 第

Kampaniakosヘラルド

2026年09月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Kampaniakosがカップ戦敗退

Aris Thessalonikiが0‑2で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

スカッド

Cyril Zabouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kampaniakosで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Dimitris Karadalisの飛躍は本物

18歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

ベンチから

Miguel Carvalhoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMiguel Carvalhoを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Kampaniakos、PAS Giannina戦の仕事を済ませる

PAS Gianninaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点

ピッチでChristos Eleftheriadisに及ぶ者はいなかった

7.54。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Kampaniakosはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

選手採点

Thodoris Albanisはあの場面を何度も見返すことになる

1回のミス、一失点、そして同じ三秒間の前で過ごす一晩。今夜も、明日も、おそらく二月にも見る。プレー経験のある者なら、彼がどのコマで止めるかを知っている。

ベンチから

Anastasios Giakoumakisが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてAnastasios Giakoumakis。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから

この一戦にKostas Kostoulasの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

短信

8 第

Kampaniakosヘラルド

2026年09月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Miguel Carvalhoが独力でKampaniakosを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Kostas Kostoulasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Kampaniakos、Jovan Tračを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Crvena Zvezdaは自分たちの男を守り、Kampaniakosは名前が一つ消されたリストに戻る。

選手採点

Mamadou Gningは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Spyros Chatzikyriakosが46日間離脱

メディカルはSpyros Chatzikyriakosの離脱を46日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

試合

勝ち点2がスタジアムから歩き去る

89分、同点。Kampaniakosがほぼ仕留めていたはずの午後だった。Makedonikosは「もぎ取った勝ち点1」と呼び、ホームのロッカールームは「手放した勝ち点2」と呼ぶ。どちらも正しい。

スカッド

Kampaniakosで言葉の応酬

Paris Ntoumanisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

KampaniakosとMakedonikos、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとAnastasios Giakoumakisはそれを隠さず、Kampaniakosのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

7 第

Kampaniakosヘラルド

2026年09月14日
本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補

IndependienteがKampaniakosに告げる:Thiago Mastrolorenzoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

Kampaniakos、Iraklisに及ばず

Iraklisが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点

Mamadou Gningが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから

Anastasios Giakoumakisが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド

「試合に出たい」:Kostas Kostoulasが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

スカッド

Christos Tachmatzidisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

次戦展望

Giorgos GaryfallosがMakedonikosと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はGiorgos Garyfallosの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいKampaniakos。

スカッド

Cyril Zabouにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Kampaniakosの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

ベンチから

Alexandros Bardasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

6 第

Kampaniakosヘラルド

2026年09月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

期限到来、契約20人・放出0人

次に市場が開くまで、Kampaniakosの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

獲得候補

Novi PazarがKampaniakosに告げる:Anes Ruševićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

10人の新顔、そしてKampaniakosはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

スカッド

Kampaniakosで気が立った

中心にいたのはAntonis Dermitzakisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Kampaniakosが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のKampaniakosの順序だ。

スカッド

KampaniakosでPanagiotis Lygasが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

スカッド

Marios Tsaousisが序列を上がる

こういうとき何も発表されず、全員が知っている。彼は一か月前よりKampaniakosの計画の大きな部分を占めていて、練習場はメンバー表がそう言う前にそれを見抜いていた。

次戦展望

Nikos Kathariosが古巣と対戦

次はIraklis。Kampaniakosのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍

KampaniakosがKostas Kastidisを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Kostas Kastidisは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信