16 7月 2027
金曜日
処理
50 第

Kampaniakosヘラルド

2027年07月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Fotis Pantekidisが89日離脱

発表では89日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Kampaniakosは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

骨折でNasser Aboudouが138日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Kampaniakosは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

獲得候補

Dimitris KaloskamisはKampaniakosには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。AEKの誰も語らず、Kampaniakosの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Kampaniakosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Diego Parrasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Marko Aščićへの扉は閉ざされた

Kampaniakosが尋ね、HNK Rijekaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Kampaniakosで仲違い

Paris Ntoumanisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

バックナンバー
49 第

Kampaniakosヘラルド

2027年07月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Fotis Pantekidisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは96日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kampaniakosは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でNasser Aboudouが145日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kampaniakosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会

Kampaniakos、Stavros Giakoumakisに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会

Kampaniakosで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド

Kampaniakosに負傷者続出

主力6人が同時に治療台の上にいて、メンバー表はもうチームに見えない。理学療法室が建物で最も忙しい場所になった。

スカッド

Fábio Ferreiraが33日間離脱

メディカルはFábio Ferreiraの離脱を33日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

獲得候補

Martin Georgiev、Kampaniakosでメディカルチェックへ

AEKとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

Sotiris KontourisがKampaniakosを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Panathinaikosは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

獲得候補

Anagennisi KarditsaがKampaniakosに告げる:Nuno Barbosaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

48 第

Kampaniakosヘラルド

2027年06月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Fotis Pantekidisが104日離脱

発表では104日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Kampaniakosは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Kampaniakosはいよいよ本当に危ない

9位、勝ち点13、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍

Christos Kasapidis、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKampaniakosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Christos Eleftheriadis離脱の代償をKampaniakosが数える

検査は65日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

Kampaniakosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yeremi Valerónがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

OlympiacosがKampaniakosに告げる:Gabriel Kodrasiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会

Kampaniakosは収入の102%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから

大事なとき、Nikos Kathariosは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Kostas Kastidisが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Kampaniakosの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

47 第

Kampaniakosヘラルド

2027年06月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Kampaniakosへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド

Fotis Pantekidisが膝の靭帯を損傷——111日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは111日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Kampaniakosへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Kampaniakosの残高は、もう心もとない。

移籍

Iraklisは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Kampaniakosが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Panagiotis Lygas、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKampaniakosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

結構です:Farley Rosaが移籍を拒否

Kampaniakosは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はPanetolikosに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補

Sotiris Kontourisの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。KampaniakosはPanathinaikosとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Kampaniakosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Diego Parrasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Kampaniakos、Fran Gonzálezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Iraklisは自分たちの男を守り、Kampaniakosは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

46 第

Kampaniakosヘラルド

2027年06月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Fotis Pantekidisが119日離脱

発表では119日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Kampaniakosは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

KampaniakosがChristos Eleftheriadisを巡るPanioniosの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補

KampaniakosがFarley Rosaに$210.0Kで合意

クラブ間はPanetolikosと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

スカッド

Kampaniakosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Diego Parrasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

AsterasがKampaniakosに告げる:Giannis Nikopolidisは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Stathis Sarvanidisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kampaniakosで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

KampaniakosがGiannis Nikopolidisについて打診

Asterasへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補

KampaniakosがSpyridon Giakoumakisを借りようとしている

Asterasは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから

Fábio Ferreiraが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

45 第

Kampaniakosヘラルド

2027年06月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Fotis Pantekidisが127日離脱

発表では127日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Kampaniakosは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

Kampaniakos、Stavros Giakoumakisに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍

Alexandros BardasがKampaniakosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Spyridon Giakoumakisの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。KampaniakosはAsterasとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補

Sotiris KontourisはKampaniakosには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Panathinaikosの誰も語らず、Kampaniakosの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Kampaniakosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Yeremi Valerónはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Kampaniakosで言葉の応酬

Paris Ntoumanisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

KampaniakosとFábio Ferreiraの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

獲得候補

Giannis Nikopolidisのレンタル移籍が進行中

KampaniakosがAsterasに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

44 第

Kampaniakosヘラルド

2027年05月31日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Fotis Pantekidisが膝の靭帯を損傷——134日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは134日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Kampaniakosが9位に転落

勝ち点13、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド

Kampaniakosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Diego Parrasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Kampaniakosで気が立った

中心にいたのはParis Ntoumanisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Kampaniakosでは収入の101%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

Nikos Kathariosは監督が信頼する男になった

Kampaniakosの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

43 第

Kampaniakosヘラルド

2027年05月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがKampaniakosの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド

膝——Angelos Papasterianosが68日離脱

発表では68日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Kampaniakosは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

Kampaniakosでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Panagiotis Lygas、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKampaniakosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Kampaniakosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Diego Parrasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Paris Ntoumanisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kampaniakosで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

42 第

Kampaniakosヘラルド

2027年05月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Angelos Papasterianosが膝の靭帯を損傷——75日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは75日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Yeremi Valerónが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Panagiotis Lygasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Fábio Ferreiraをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとKampaniakosは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

Kostas Kastidisが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド

Kelvin Lamptey-MillsがKampaniakosに馴染んできた

言葉が身につきはじめ、ロッカールームには話し相手ができた。居場所があると感じる選手はプレーもそうなる——だがスカウトの報告書には決して載らない。

短信

41 第

Kampaniakosヘラルド

2027年05月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Angelos Papasterianosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは83日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kampaniakosは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Kampaniakosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Diego Parrasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Panagiotis Lygas、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のPanagiotis Lygasは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

40 第

Kampaniakosヘラルド

2027年05月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Angelos Papasterianosが膝の靭帯を損傷——91日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは91日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Kampaniakosはいよいよ本当に危ない

9位、勝ち点13、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

役員会

Kampaniakos、Stavros Giakoumakisに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド

KampaniakosがGiorgos Garyfallosを失う

メディカルの見立ては35日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド

Kampaniakosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Diego Parrasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Thodoris Albanisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kampaniakosで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Kampaniakosは収入の101%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから

Nikos Kathariosは監督が信頼する男になった

Kampaniakosの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Christos Tachmatzidis、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のChristos Tachmatzidisは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

39 第

Kampaniakosヘラルド

2027年04月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがKampaniakosの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド

膝——Angelos Papasterianosが99日離脱

発表では99日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Kampaniakosは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

Kampaniakosへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Kampaniakosの残高は、もう心もとない。

スカッド

Kampaniakosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Yeremi Valerónはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Giorgos Garyfallosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kampaniakosで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Kampaniakosが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

短信

38 第

Kampaniakosヘラルド

2027年04月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Angelos Papasterianosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは106日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kampaniakosは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Kampaniakosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Diego Parrasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Paris Ntoumanisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kampaniakosで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

37 第

Kampaniakosヘラルド

2027年04月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Kampaniakosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Diego Parrasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Kampaniakosで気が立った

中心にいたのはParis Ntoumanisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Kostas Kastidisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Dimitris Ananiadisが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Kampaniakosの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド

Kostas Kastidis「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Kampaniakosは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから

Christos Kasapidisに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

36 第

Kampaniakosヘラルド

2027年04月05日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Kampaniakosが9位に転落

勝ち点13、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

役員会

Kampaniakos、Stavros Giakoumakisに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド

Giorgos Garyfallosが64日間離脱

メディカルはGiorgos Garyfallosの離脱を64日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド

Kampaniakosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Yeremi Valerónはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Kampaniakosで言葉の応酬

Paris Ntoumanisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

監督の退任でDiego Parrasが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Diego Parrasは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

ベンチから

Nikos Kathariosは監督が信頼する男になった

Kampaniakosの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Nikos Katharios、キャプテンマークを外される

Nikos Kathariosからキャプテンマークが外された。Kampaniakosはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

移籍

Paris Ntoumanisをめぐる質問がKampaniakosについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Paris Ntoumanisの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

35 第

Kampaniakosヘラルド

2027年03月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがKampaniakosの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会

Kampaniakosへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Kampaniakosの残高は、もう心もとない。

スカッド

Kampaniakosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Diego Parrasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

34 第

Kampaniakosヘラルド

2027年03月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Diego Parrasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Kampaniakosでは収入の92%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

Panagiotis Lygasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Fábio Ferreiraをめぐる質問がKampaniakosについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Fábio Ferreiraの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

監督がChristos Kasapidisに約束する

書面もなく、公の場でもない。Kampaniakosで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

ベンチから

Spyros Chatzikyriakos、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSpyros Chatzikyriakosは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

33 第

Kampaniakosヘラルド

2027年03月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Yeremi Valerónが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Thodoris Albanisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kampaniakosで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Yeremi Valerónはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Kampaniakosが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

短信

32 第

Kampaniakosヘラルド

2027年03月08日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Kampaniakosにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位9位、勝ち点13。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

役員会

Kampaniakos、Stavros Giakoumakisに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド

Diego Parrasが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Diego ParrasはKampaniakosとさらに2年を歩む。

スカッド

Diego Parrasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Kampaniakosで言葉の応酬

Giorgos Garyfallosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

大事なとき、Nikos Kathariosは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

Diego Parrasはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Kampaniakosが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

ベンチから

Markos Touroukisが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Stathis Dimou、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Stathis Dimouは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

短信

31 第

Kampaniakosヘラルド

2027年03月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがKampaniakosの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会

Kampaniakosの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

骨折でStathis Sarvanidisが20日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kampaniakosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Diego Parrasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Kampaniakosで仲違い

Paris Ntoumanisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

KampaniakosとFábio Ferreiraの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

役員会

Kampaniakosが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のKampaniakosの順序だ。

ベンチから

Markos Touroukis、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMarkos Touroukisは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド

Fábio Ferreiraにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Kampaniakosの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

30 第

Kampaniakosヘラルド

2027年02月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でFotis Pantekidisが16日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kampaniakosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Kampaniakosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Yeremi Valerónはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Paris Ntoumanisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kampaniakosで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

給与がKampaniakosの収入の108%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから

Panagiotis Lygasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Nasser Aboudou、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNasser Aboudouは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

29 第

Kampaniakosヘラルド

2027年02月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でFotis Pantekidisが24日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kampaniakosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Diego Parrasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

KavalaがKampaniakosに告げる:Rui Fariaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Kampaniakosで気が立った

中心にいたのはParis Ntoumanisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Fábio Ferreiraが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Amine Daaliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

28 第

Kampaniakosヘラルド

2027年02月08日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Kampaniakosはいよいよ本当に危ない

9位、勝ち点13、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド

骨折でFotis Pantekidisが32日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kampaniakosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会

Stavros Giakoumakisの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Kampaniakosの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

獲得候補

Ulises Veraへの扉は閉ざされた

Kampaniakosが尋ね、Quilmesは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Kampaniakosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Markos Touroukisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Diego Parras、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Diego Parrasは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

ベンチから

大事なときにNikos Kathariosは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Nikos Kathariosがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Antonis Dermitzakisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Fábio Ferreira、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFábio Ferreiraは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

27 第

Kampaniakosヘラルド

2027年02月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがKampaniakosの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド

Fotis Pantekidisが骨折——39日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。39日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会

Kampaniakosの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

ベンチから

Panagiotis Lygas、Kampaniakosは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会

Kampaniakos、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入1人、退団0人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

獲得候補

Thiago Berterameの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。KampaniakosはArgentinos Juniorsとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Yeremi Valerónが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Ferro Carril OesteがKampaniakosに告げる:Laureano Marraは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補

Augusto Saraviaのレンタル移籍が進行中

KampaniakosがAll Boysに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

26 第

Kampaniakosヘラルド

2027年01月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でFotis Pantekidisが46日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Kampaniakosは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから

Spyros Chatzikyriakos「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Kampaniakosは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Kampaniakosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Diego Parrasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Conrado Ibarraへの扉は閉ざされた

Kampaniakosが尋ね、Colónは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会

Kampaniakosでは収入の116%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド

Kampaniakosで言葉の応酬

Christos Kasapidisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

KampaniakosがThemis Patrinosについて打診

PAS Gianninaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから

Asterios Giakoumisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAsterios Giakoumisを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Fábio Ferreiraをめぐる質問がKampaniakosについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Fábio Ferreiraの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

25 第

Kampaniakosヘラルド

2027年01月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Fotis Pantekidisが骨折——53日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。53日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Anagennisi KarditsaがKampaniakosの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Antonis Dermitzakisが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からKampaniakosの誰も逃れられない。

試合

シーズン終了:Kampaniakosは9位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点13。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

スカッド

Fábio Ferreira、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

Kampaniakosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Diego Parrasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Giannis Gitersosへの扉は閉ざされた

Kampaniakosが尋ね、Athens Kallitheaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Kampaniakosで気が立った

中心にいたのはGiorgos Garyfallosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

誰もParis Ntoumanisに近づけなかった

ドリブル成功:17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合

Antonis DermitzakisのゴールでKampaniakosが勝ち点1

Antonis Dermitzakisがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Anagennisi Karditsaと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

24 第

Kampaniakosヘラルド

2027年01月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でFotis Pantekidisが61日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Kampaniakosは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Kampaniakosはいよいよ本当に危ない

9位、勝ち点12、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド

Nasser Aboudou、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Nasser AboudouとKampaniakosは新たに3年で合意した。

スカッド

Yeremi Valerónが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Kampaniakosで言葉の応酬

Paris Ntoumanisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Kampaniakos、Niki Volosに及ばず

Niki Volosが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Nasser Aboudouに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNasser Aboudouを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Stavros Giakoumakisは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

獲得候補

KampaniakosがConrado Ibarraについて打診

Colónへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

23 第

Kampaniakosヘラルド

2027年01月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でStathis Sarvanidisが77日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kampaniakosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スタンドから

サポーターがKampaniakosの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会

Kampaniakosへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Kampaniakosの残高は、もう心もとない。

ベンチから

Dimitris Ananiadis「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Kampaniakosは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Christos Eleftheriadisが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Kampaniakosは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド

Kampaniakosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Diego Parrasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Kampaniakos、Vasilis Mantzisを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Kalamataは自分たちの男を守り、Kampaniakosは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Kampaniakosで仲違い

Paris Ntoumanisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

KampaniakosとFábio Ferreira、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Kampaniakosでまた一巡の交渉、そしてFábio Ferreiraのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

22 第

Kampaniakosヘラルド

2026年12月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Cristian Garcíaが骨折——33日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。33日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

Christos Eleftheriadisが2得点——8.51

2ゴールと、それに見合う8.51。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点

Dimitris Ananiadisが上がって仕留める——7.68

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.68。

試合

ようやく、Kampaniakosが勝った

7試合勝ちなし、そしてこのAsteras Tripolis B戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

試合

6ゴール、KampaniakosとAsteras Tripolis Bが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。KampaniakosとAsteras Tripolis Bの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合

KampaniakosがAsteras Tripolis Bをこじ開ける

Asteras Tripolis BはKampaniakosに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは4‑2であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Kampaniakosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Diego Parrasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Paris Ntoumanisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kampaniakosで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

給与がKampaniakosの収入の176%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

21 第

Kampaniakosヘラルド

2026年12月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でCristian Garcíaが40日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Kampaniakosは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Kampaniakosの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから

Angelos Papasterianosは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Kampaniakosの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Kampaniakosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yeremi Valerónがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Christos Eleftheriadisのゴールも及ばず、Kampaniakos敗戦

Christos Eleftheriadisは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。PAOK Bに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから

Stavros Giakoumakisが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

選手採点

誰もParis Ntoumanisに近づけなかった

ドリブル成功:14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから

Dimitris Ananiadisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Muller Fernandesはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

20 第

Kampaniakosヘラルド

2026年12月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Kampaniakosが10位に転落

勝ち点8、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド

骨折でStathis Sarvanidisが100日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kampaniakosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Kampaniakos、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Kampaniakosに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Kampaniakosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Diego Parrasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Muller FernandesのゴールでKampaniakosが勝ち点1

Muller Fernandesがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。PAS Gianninaと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから

半分の満足:Stavros Giakoumakisが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから

Fábio Ferreira、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFábio Ferreiraは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド

Muller Fernandesがついに初ゴール

何か月も抱えていた男の走り方だった。実際、抱えていたのだ。Kampaniakosは補強の初ゴールを手にし、会見の定番質問を一つ引退させた。

ベンチから

Cristian Garcíaはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

19 第

Kampaniakosヘラルド

2026年12月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でStathis Sarvanidisが107日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Kampaniakosは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Kampaniakos、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Kampaniakosに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Kampaniakosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Diego Parrasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Kampaniakosからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはKampaniakosの誰にも言えない。

試合

MakedonikosがKampaniakosから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Kelvin Lamptey-Millsは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Kelvin Lamptey-MillsがKampaniakosとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから

Stavros Giakoumakisが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのStavros Giakoumakis。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド

Kampaniakosで気が立った

中心にいたのはChristos Kasapidisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Fábio Ferreiraが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

18 第

Kampaniakosヘラルド

2026年11月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でStathis Sarvanidisが115日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kampaniakosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

白星を待つKampaniakos、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Kampaniakosの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Yeremi Valerónが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Kampaniakosでは収入の165%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合

Kampaniakos、Iraklis戦は苦い午後に

Iraklisに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

次戦展望

Kampaniakosに勝ち点6の一戦

次はMakedonikos。計算はどちらもできる。勝てば順位表は違って見え、負ければ誰もが恐れてきたとおりに見える。

スカッド

Kampaniakosで仲違い

Stathis Sarvanidisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Stavros Giakoumakis「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

この一戦にMuller Fernandesの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

短信

17 第

Kampaniakosヘラルド

2026年11月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Stathis Sarvanidisが骨折——122日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。122日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから

Nasser Aboudouは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Kampaniakosの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Diego Parrasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Kampaniakosで気が立った

中心にいたのはParis Ntoumanisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

KavalaがKampaniakosから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Fábio Ferreiraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Stavros Giakoumakisは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

選手採点

Paris Ntoumanisが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:14。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

次戦展望

Nikos Kathariosが古巣と対戦

次はIraklis。Kampaniakosのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

16 第

Kampaniakosヘラルド

2026年11月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Kampaniakosが9位に転落

勝ち点7、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド

骨折でAsterios Giakoumisが27日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Kampaniakosは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Kampaniakosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Diego Parrasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Kampaniakosで言葉の応酬

Paris Ntoumanisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Christos Tachmatzidisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

次戦展望

Christos Eleftheriadisの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでKavalaと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

ベンチから

Nasser Aboudouが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Kampaniakosの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Panagiotis Lygasに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Panagiotis Lygasは日付を書き留めた。

次戦展望

KampaniakosがKavalaを迎える

次はホームでKavala。相手は7位でこの一戦に入る。シーズンが静かに積み上がるか、静かに形を失うかの類の試合だ。

短信

15 第

Kampaniakosヘラルド

2026年11月09日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Kampaniakos、解体される

Anagennisi Karditsaに1‑5。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド

Fábio Ferreira、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

骨折でAsterios Giakoumisが35日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kampaniakosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

KampaniakosがMuller Fernandesを失う

メディカルの見立ては16日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

試合

6ゴール、KampaniakosとAnagennisi Karditsaが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。KampaniakosとAnagennisi Karditsaの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド

Yeremi Valerónが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Kampaniakos、折り返し地点で

日程の半分を消化して9位、勝ち点7。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

役員会

Kampaniakosのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから

Stavros Giakoumakisが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑5、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

14 第

Kampaniakosヘラルド

2026年11月02日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Kampaniakosに手痛い一撃

Niki Volosに2‑5で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド

骨折でAsterios Giakoumisが42日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kampaniakosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点

2点ともChristos Eleftheriadis——8.09

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.09。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合

Christos Eleftheriadisも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Christos Eleftheriadisも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがKampaniakosとNiki Volosにこれ以上求めることはできない。

スカッド

Kampaniakosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Diego Parrasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Kampaniakosでは収入の165%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

Rubén Garcíaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Lazaros Fortounis離脱の代償をKampaniakosが数える

検査は23日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

役員会

Kampaniakosのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

13 第

Kampaniakosヘラルド

2026年10月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でAsterios Giakoumisが49日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kampaniakosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点

往年のChristos Eleftheriadis——7.96

35歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.96、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド

Diego Parrasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Kampaniakos、Nestos Chrysoupoli戦の仕事を済ませる

Nestos Chrysoupoliに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

10人の新顔、そしてKampaniakosはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑0での勝利後、Stavros Giakoumakisは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから

Angelos Papasterianosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAngelos Papasterianosを向き、監督はそれを止めなかった。

次戦展望

Kampaniakos、最強との腕試し

次は順位表の頂点にいるチーム。このチームが実際どこにいるかの正直な物差しだ。下のクラブには誰でも勝てる。問題はNiki Volos相手にどうなるかだ。

次戦展望

Christos EleftheriadisがNiki Volosと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はChristos Eleftheriadisの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいKampaniakos。

短信

12 第

Kampaniakosヘラルド

2026年10月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Christos Kasapidisが膝の靭帯を損傷——20日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは20日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Kampaniakosにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位10位、勝ち点4。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド

骨折でAsterios Giakoumisが57日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Kampaniakosは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点

38歳のCristian Garcíaが時計の針を巻き戻す——7.85

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。38歳で7.85、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド

Kostas Kastidisは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

試合

ようやく、Kampaniakosが勝った

6試合勝ちなし、そしてこのAsteras Tripolis B戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

スカッド

Kampaniakosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Yeremi Valerónはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Cristian GarcíaがKampaniakosをAsteras Tripolis B戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はCristian Garcíaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はKampaniakosのものになった。

ベンチから

満足のStavros Giakoumakis

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Stavros Giakoumakisは気前よくなれる。

短信

11 第

Kampaniakosヘラルド

2026年10月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Christos Kasapidisが27日離脱

発表では27日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Kampaniakosは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Asterios Giakoumisが骨折——66日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。66日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Kampaniakosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Diego Parrasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Kampaniakosで仲違い

Christos Tachmatzidisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Nasser Aboudouが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

次戦展望

Markos Touroukisが古巣と対戦

次はAsteras Tripolis B。Kampaniakosのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

10 第

Kampaniakosヘラルド

2026年10月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Christos Kasapidisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは34日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kampaniakosは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Asterios Giakoumisが骨折——74日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。74日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Kampaniakosの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

Cristian Garcíaのゴールも及ばず、Kampaniakos敗戦

Cristian Garcíaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。PAOK Bに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド

Kampaniakosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Diego Parrasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

給与がKampaniakosの収入の202%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

選手採点

試合はDiego Parrasを経由していた——6.60

ピッチの両端で11アクション、評価6.60。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

スカッド

Paris Ntoumanisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kampaniakosで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Stavros Giakoumakis「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑3、そして四分で終わった記者会見。

短信

9 第

Kampaniakosヘラルド

2026年09月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Christos Kasapidisが膝の靭帯を損傷——41日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは41日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Kampaniakosがカップ戦敗退

Aris Thessalonikiが1‑5で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

スカッド

Asterios Giakoumisが骨折——81日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。81日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Fábio Ferreira、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スタンドから

KampaniakosがAris Thessalonikiに解体される——街は説明を求めている

1-5で終わった。カップ戦敗退は落胆だが、これは公開の解体作業だった。その差は、八月になってもまだそれを話している人間の数で測られる。

試合

Kampaniakos、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Kampaniakosに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

6ゴール、KampaniakosとAris Thessalonikiが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。KampaniakosとAris Thessalonikiの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド

Kampaniakosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Yeremi Valerónはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

PAS GianninaがKampaniakosから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

  • 役員会 Kampaniakosで総括
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 選手採点 一瞬がYeremi Valerónを台無しにする
8 第

Kampaniakosヘラルド

2026年09月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Christos Kasapidisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは48日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kampaniakosは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でAsterios Giakoumisが90日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Kampaniakosは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Diego Parrasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Nahuel Ciroへの扉は閉ざされた

Kampaniakosが尋ね、Colónは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Muller Fernandesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Markos Touroukisが中盤を支配——6.70

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計11のアクションと6.70の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

選手採点

Christos Tachmatzidisがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.76、Kampaniakosのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

スカッド

Kampaniakosで言葉の応酬

Paris Ntoumanisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Kampaniakos、Makedonikosと勝ち点を分け合う

Makedonikosとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

7 第

Kampaniakosヘラルド

2026年09月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Christos Kasapidisが55日離脱

発表では55日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Kampaniakosは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Kampaniakosにとって手痛い一日

Iraklisに2‑6。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド

骨折でAsterios Giakoumisが100日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kampaniakosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Fábio Ferreira、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点

Dimitris Ananiadisが上がって仕留める——7.48

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.48。

試合

8ゴール、KampaniakosとIraklisが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。KampaniakosとIraklisの間で8点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド

Diego Parrasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Kampaniakos、Lucas Gaonaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Temperleyは自分たちの男を守り、Kampaniakosは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会

Kampaniakos、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

6 第

Kampaniakosヘラルド

2026年09月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Christos Kasapidisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは62日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kampaniakosは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

期限到来、契約22人・放出0人

次に市場が開くまで、Kampaniakosの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

スカッド

Yeremi Valerónが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Kampaniakos、Ignacio Morenoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Rosario Centralは自分たちの男を守り、Kampaniakosは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

KampaniakosのGiorgos Ntaviotis獲得、期限に阻まれる

Egaleoがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

スカッド

Giorgos Garyfallosが肉離れ——16日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。16日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド

KampaniakosでPanagiotis Lygasが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

ベンチから

Fábio Ferreiraが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Kampaniakosの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

次戦展望

Nikos KathariosがIraklisと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はNikos Kathariosの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいKampaniakos。

短信

5 第

Kampaniakosヘラルド

2026年08月31日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Christos Kasapidisが69日離脱

発表では69日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Kampaniakosは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Asterios Giakoumis、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会

Kampaniakosでアカデミーの2人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

試合

Kampaniakos、Kavala戦は苦い午後に

Kavalaに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Kampaniakosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Diego Parrasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Gonzalo Gutiérrezへの扉は閉ざされた

Kampaniakosが尋ね、San Martínは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

我らが一員:Petros PapanikolaouがKampaniakosのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Petros Papanikolaouはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

Lazaros FortounisがKampaniakosアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Lazaros Fortounisは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

選手採点

試合はNikos Kathariosを経由していた——6.75

ピッチの両端で11アクション、評価6.75。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

短信

4 第

Kampaniakosヘラルド

2026年08月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Christos Kasapidisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは76日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kampaniakosは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

獲得候補

Tiziano Van Der Tuin、Kampaniakosでメディカルチェックへ

Estudiantesとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

結構です:Giorgos Kyriopoulosが移籍を拒否

Kampaniakosは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はPanathinaikosに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補

Kampaniakos、Antonio Zarzanaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Olympiacosは自分たちの男を守り、Kampaniakosは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Markos Touroukisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Dimitris Karadalisが32日間離脱

メディカルはDimitris Karadalisの離脱を32日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド

10人の新顔、そしてKampaniakosはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

獲得候補

Ignacio Morenoのレンタル移籍が進行中

KampaniakosがRosario Centralに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

次戦展望

Christos Eleftheriadisの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでKavalaと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

3 第

Kampaniakosヘラルド

2026年08月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Christos Kasapidisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは84日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kampaniakosは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

獲得候補

Kampaniakos、Nikos Peiosの値段に尻込み

Panioniosは$480.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

Kampaniakosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yeremi Valerónがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Labros Smyrlisへの扉は閉ざされた

Kampaniakosが尋ね、Panetolikosは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Muller FernandesはKampaniakosの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

スカッド

Yeremi Valerónはこのディビジョンを超えた

選手が試されるのをやめ、単に抑え込まれるだけになる水準がある。彼はしばらく前にそこへ達した。Kampaniakosも、彼を見ている誰もが分かっている。

短信

2 第

Kampaniakosヘラルド

2026年08月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Markos Touroukis、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Markos TouroukisはKampaniakosで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

獲得候補

結構です:Michalis Panagidisが移籍を拒否

Kampaniakosは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はAris Thessalonikiに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補

KampaniakosがNikos Peios獲得に動く

Panioniosのテーブルに$450.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補

Kampaniakos、Nikos Anastasiadisの値段に尻込み

Iraklisは$12.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

Markos Touroukisは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Markos TouroukisがKampaniakosとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Diego Parrasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Giannis Tsivelekidisへの扉は閉ざされた

Kampaniakosが尋ね、Levadiakosは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Kampaniakos、内部からStylianos Alexiouを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Stylianos Alexiouはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

Dimitrios PelkasがKampaniakosアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Dimitrios Pelkasは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

1 第

Kampaniakosヘラルド

2026年08月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Kampaniakosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Diego Parrasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

PAOKがKampaniakosに告げる:Antonis Stergiakisは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Panagiotis Lygas、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Panagiotis LygasとKampaniakosは新たに3年で合意した。

スカッド

このリーグはDiego Parrasには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。Kampaniakosが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

スカッド

Paris Ntoumanisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kampaniakosで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

KampaniakosがMichalis Panagidisを借りようとしている

Aris Thessalonikiは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信