Karlsruher SC U20

21 4月 2034
金曜日
処理
403 第

Karlsruher SCガゼット

2034年04月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Shinta Appelkampが80日離脱

発表では80日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Karlsruher SCは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

暫定から昇格:Interim Coachが正式就任

ひと月の外部探しは、始まった場所で終わった。建物の中の名前はすべて頭に入っている。残りは、これから人前で証明することになる。

移籍

Daryl Tschoumy Nanaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Karlsruher SCは聞かなかったふりができない。

スカッド

Anas Slimaniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Karlsruher SCで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Karlsruher SCで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Massimo Decoeneがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Anas Slimaniに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Karlsruher SCはAnas Slimaniにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

選手採点

ピッチでFiete Arpに及ぶ者はいなかった

7.76。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Karlsruher SCはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

スカッド

Karlsruher SCでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

試合

Karlsruher SC、Arminia Bielefeldと勝ち点を分け合う

Arminia Bielefeldとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

バックナンバー
402 第

Karlsruher SCガゼット

2034年04月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Shinta Appelkampが膝の靭帯を損傷——87日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは87日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点

往年のFiete Arp——8.06

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.06、ピッチに彼より良い者はいなかった。

役員会

Karlsruher SCのドアの上には、まだ名前がない

空席40日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

スカッド

Anas Slimaniは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Karlsruher SCもそれを分かっている。

選手採点

誰もAnas Slimaniに近づけなかった

ドリブル成功:21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Magnus Baarsが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Fiete ArpがKarlsruher SCをKaiserslautern戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はFiete Arpだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はKarlsruher SCのものになった。

ベンチから

Massimo Decoeneが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Karlsruher SCで気が立った

中心にいたのはHarvey Fosterで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

401 第

Karlsruher SCガゼット

2034年04月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Shinta Appelkampが94日離脱

発表では94日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Karlsruher SCは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Louis Breunigに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLouis Breunigは別のクラブの選手になる。Karlsruher SCでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Albion Ademiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Albion AdemiがKarlsruher SCとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Karlsruher SCの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Massimo Decoeneはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Harvey Fosterがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Karlsruher SCで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Daryl Tschoumy Nanaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Karlsruher SCとLouis Breunig、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Karlsruher SCでまた一巡の交渉、そしてLouis Breunigのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

選手採点

Vitalie Beckerがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.42、Karlsruher SCのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

選手採点

Bas Berghuisは手のつけようがなかった

ドリブル成功:14。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

  • ベンチから Magnus Baars、監督室のドアを叩く
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 移籍 Ceiran Loneyに新天地探しを通告
400 第

Karlsruher SCガゼット

2034年03月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Shinta Appelkampに最悪の種類の膝の負傷

見込みは101日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Karlsruher SCは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Karlsruher SCで気が立った

中心にいたのはAnas Slimaniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Karlsruher SCが市場を出し抜き、Arminia BielefeldからBabacar Dioneを確保

Arminia Bielefeldは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Babacar DioneはKarlsruher SCへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

ベンチから

Mussa Kabaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Karlsruher SCの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daryl Tschoumy Nanaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Vitalie Beckerに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Karlsruher SCはVitalie Beckerにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

Andrés Tovarが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Karlsruher SCの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Fiete Arpをめぐる質問がKarlsruher SCについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Fiete Arpの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

次戦展望

Magnus Baarsが古巣と対戦

次はMagdeburg。Karlsruher SCのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

399 第

Karlsruher SCガゼット

2034年03月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Shinta Appelkampに最悪の種類の膝の負傷

見込みは108日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Karlsruher SCは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Anas Slimaniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Karlsruher SCで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

FC AugsburgがKarlsruher SCから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Karlsruher SCの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Shinta Appelkampはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド

Karlsruher SCでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Harvey Fosterが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Mussa Kabaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Karlsruher SCの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Mussa Kabaはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

398 第

Karlsruher SCガゼット

2034年03月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Will Thompsonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはWill Thompsonは別のクラブの選手になる。Karlsruher SCでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Massimo Decoene、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Massimo Decoeneは今、Karlsruher SCと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

役員会

Karlsruher SC、Lokomotiv Sofiaに高くつく質問をする

狙いはJohn Murray。打診は本物で、話し合いの中身は違約金条項がすべてだ。クラブというものは、この種の話を記念写真の瞬間まで否定し続ける。

スカッド

Louis Breunigが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Karlsruher SCのドアの上には、まだ名前がない

空席12日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

役員会

Karlsruher SCが市場を出し抜き、Werder BremenからUnai Eguíluzを確保

Werder Bremenは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Unai EguíluzはKarlsruher SCへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド

Milan Kolarevićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Karlsruher SCで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Karlsruher SCがDarmstadt 98をこじ開ける

Darmstadt 98はKarlsruher SCに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スタンドから

観客がBas Berghuisを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

397 第

Karlsruher SCガゼット

2034年03月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Interim CoachがKarlsruher SCを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

役員会

Karlsruher SCで見知らぬ人物が指揮を執る

コーチングスタッフは完全に空になり、内部に昇格させられる者もいなかった。そこでクラブは、サポーターのほとんどが知らない名前を任命した。クラブはここから立ち直る。ただ、それを説明するのを楽しめる者はいない。

役員会

Karlsruher SCで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍

Louis Breunig、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Karlsruher SCには一人もいない。

役員会

Interim CoachがKarlsruher SCで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

スカッド

Karlsruher SCで言葉の応酬

Anas Slimaniとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Louis Breunigが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Karlsruher SC、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド

Albion Ademiはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。35歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

短信

396 第

Karlsruher SCガゼット

2034年02月27日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Karlsruher SCの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Niclas Dühringに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNiclas Dühringは別のクラブの選手になる。Karlsruher SCでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Karlsruher SCで気が立った

中心にいたのはAnas Slimaniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Karlsruher SCで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Niclas Dühringがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Karlsruher SC、Mehdi Puchのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド

新しい布陣にMilan Kolarevićの居場所はない

外されているのではない。Karlsruher SCが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

移籍

Karlsruher SCとMilan Kolarevićの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとInterim Coachはそれを隠さず、Karlsruher SCのロッカールームの誰も隠していなかった。

ベンチから

Lishairo BrudetはKarlsruher SCでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

395 第

Karlsruher SCガゼット

2034年02月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Mussa Kabaが膝の靭帯を損傷——17日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは17日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

獲得候補

Borussia DortmundがKarlsruher SCに告げる:Cyriaque Iriéは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Rodrigo Arnay、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKarlsruher SCのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Louis Breunigが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Andrés Tovarが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Karlsruher SC、Dynamo Dresdenに及ばず

Dynamo Dresdenが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍

Karlsruher SCとLouis Breunigの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

Karlsruher SCで気が立った

中心にいたのはRodrigo Arnayで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

394 第

Karlsruher SCガゼット

2034年02月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Mussa Kabaが24日離脱

発表では24日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Karlsruher SCは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

大勝の主役はBas Berghuis、Mainz 05を粉砕

3‑0。Karlsruher SCのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはBas Berghuisだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点

ドブレーテ、午後はBas Berghuisのものに——8.72

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Bas Berghuisがそれをもたらした。名前の横の8.72は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Will Thompsonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはWill Thompsonは別のクラブの選手になる。Karlsruher SCでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Will Thompson、Karlsruher SCを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Karlsruher SCで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Niclas Dühringがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Bayer LeverkusenがKarlsruher SCに告げる:Álvaro Vallesは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Karlsruher SCで気が立った

中心にいたのはAlbion Ademiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから

Karlsruher SCのサポーターがBas Berghuisという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Bas Berghuisはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

393 第

Karlsruher SCガゼット

2034年02月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Mussa Kabaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは31日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Karlsruher SCは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Karlsruher SC、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会

Karlsruher SCの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍

Louis Breunig、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Karlsruher SCには一人もいない。

スカッド

Shinta Appelkamp、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Shinta AppelkampはKarlsruher SCで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍

Mats Lemmensが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Karlsruher SCは聞かなかったふりができない。

試合

白星を待つKarlsruher SC、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Karlsruher SCの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会

Karlsruher SC、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入2人、退団3人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

役員会

Karlsruher SC、Louis Breunigを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Louis Breunigは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

短信

392 第

Karlsruher SCガゼット

2034年01月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Mussa Kabaが膝の靭帯を損傷——38日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは38日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Jakub Zielińskiがただ一人立ちはだかる

セーブ11本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍

Niclas Dühringに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNiclas Dühringは別のクラブの選手になる。Karlsruher SCでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Karlsruher SCへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Karlsruher SCの残高は、もう心もとない。

移籍

Valentino Lussakuenoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Karlsruher SCは聞かなかったふりができない。

試合

白星を待つKarlsruher SC、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Karlsruher SCの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

獲得候補

Karlsruher SC、Jeremy Arévaloを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Bayer Leverkusenは自分たちの男を守り、Karlsruher SCは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Karlsruher SCで仲違い

Niclas Dühringとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Karlsruher SCで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Louis Breunigがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

391 第

Karlsruher SCガゼット

2034年01月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Mussa Kabaが膝の靭帯を損傷——45日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは45日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Magnus Baars、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKarlsruher SCのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

結構です:Mamadou Sarrが移籍を拒否

Karlsruher SCは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はEintracht Frankfurtに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補

Karlsruher SC、Cyriaque Iriéを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Borussia Dortmundは自分たちの男を守り、Karlsruher SCは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Esteban Crucciはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Karlsruher SCの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点

Callum Priceが両方の仕事をこなした——7.16

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。17アクション、7.16、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

スカッド

Karlsruher SCの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Niclas Dühringはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Karlsruher SCで言葉の応酬

Albion Ademiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Karlsruher SCがJunior Diazについて打診

Eintracht Frankfurtへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

390 第

Karlsruher SCガゼット

2034年01月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Mussa Kabaが52日離脱

発表では52日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Karlsruher SCは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Jakub Zielińskiが独力でKarlsruher SCを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

獲得候補

Giorgi Kvernadze、Karlsruher SC加入までメディカルチェックを残すのみ

VfB Stuttgartとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補

Bayer LeverkusenがKarlsruher SCに告げる:Emersonnは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Karlsruher SCで仲違い

Anas Slimaniとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Karlsruher SCで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Niclas Dühringがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Pavel Vydraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Karlsruher SCとAnas Slimaniの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

試合

Karlsruher SCとHolstein Kiel、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 移籍 Niclas Dühringが契約を消化中
  • ベンチから 監督はLishairo Brudetのミスをまだ忘れきっていない
389 第

Karlsruher SCガゼット

2034年01月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Mussa Kabaが膝の靭帯を損傷——59日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは59日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

条件合意:Pavel Vydraは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つJablonec。Karlsruher SCの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補

Sander Tangvikを巡り、クラブ間は$1.9Mで決着

Hamburger SVは金を受け入れた。Karlsruher SCがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

ベンチから

Valentino Lussakuenoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Karlsruher SCの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補

Mamadou Sarrへの扉は閉ざされた

Karlsruher SCが尋ね、Eintracht Frankfurtは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Esteban Crucciが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Karlsruher SCは聞かなかったふりができない。

スカッド

Robbie Ureは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Robbie UreがKarlsruher SCとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Niclas Dühringがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Karlsruher SCで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Fiete Arpはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。34歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

短信

388 第

Karlsruher SCガゼット

2034年01月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Mussa Kabaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは66日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Karlsruher SCは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Karlsruher SCがSV Elversbergを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。SV Elversbergに4‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点

2点ともRobbie Ure——8.90

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.90。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Niclas Dühring、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Karlsruher SCには一人もいない。

役員会

Karlsruher SCでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Robin Kane、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKarlsruher SCのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

34歳のFiete Arpが時計の針を巻き戻す——7.89

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.89、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

ベンチから

Nils Eggensは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Karlsruher SCの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Robbie Ureが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Robbie UreはKarlsruher SCとさらに4年を歩む。

短信

387 第

Karlsruher SCガゼット

2033年12月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Mussa Kabaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは73日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Karlsruher SCは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点

ドブレーテ、午後はRobbie Ureのものに——8.60

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Robbie Ureがそれをもたらした。名前の横の8.60は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Leonardo Pezzolaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Karlsruher SCは聞かなかったふりができない。

移籍

Esteban Crucci、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Karlsruher SCには一人もいない。

試合

Robbie UreがKarlsruher SCをVfL Bochum戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はRobbie Ureだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はKarlsruher SCのものになった。

スカッド

Niclas Dühringが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Dedryck Tielemansは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Dedryck TielemansがKarlsruher SCとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Mats Lemmensがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Karlsruher SCで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Lishairo Brudetの高すぎた一瞬

一度の気の緩み、一失点、そして九十分の誠実な仕事が無に帰した。Karlsruher SCでの仕事とはそういうもので、そして残酷だ。

短信

386 第

Karlsruher SCガゼット

2033年12月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Mussa Kabaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは80日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Karlsruher SCは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Karlsruher SCにとって手痛い一日

Eintracht Frankfurtに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド

Andrés Tovar、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍

Valentino Lussakuenoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Karlsruher SCは聞かなかったふりができない。

スカッド

Karlsruher SCで気が立った

中心にいたのはNiclas Dühringで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Karlsruher SCで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Louis Breunigがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Andrés Tovarが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Karlsruher SC、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑3のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

385 第

Karlsruher SCガゼット

2033年12月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Mussa Kabaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは87日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Karlsruher SCは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点

2点ともBas Berghuis——8.74

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.74。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

ベンチから

Leonardo Pezzola「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Karlsruher SCは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Karlsruher SCで言葉の応酬

Anas Slimaniとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Karlsruher SCで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Niclas Dühringがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Karlsruher SCのArminia Bielefeld戦、違いを作ったのはBas Berghuis

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Bas Berghuisだ。Arminia Bielefeldに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから

観客がBas Berghuisを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点

Daryl Tschoumy Nanaの圧巻の出来

評価8.02——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

移籍

Karlsruher SCとAndrés Tovar、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Karlsruher SCでまた一巡の交渉、そしてAndrés Tovarのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

384 第

Karlsruher SCガゼット

2033年12月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Mussa Kabaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは94日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Karlsruher SCは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Niclas Dühringに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNiclas Dühringは別のクラブの選手になる。Karlsruher SCでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

ようやく、Karlsruher SCが勝った

11試合勝ちなし、そしてこのKaiserslautern戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

役員会

Karlsruher SCでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

Anas Slimaniの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Karlsruher SCが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Karlsruher SCで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Niclas Dühringがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Karlsruher SCで気が立った

中心にいたのはPavel Vydraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Karlsruher SC、Kaiserslautern戦の仕事を済ませる

Kaiserslauternに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点

Magnus Baarsは手のつけようがなかった

ドリブル成功:18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

383 第

Karlsruher SCガゼット

2033年11月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Mussa Kabaが膝の靭帯を損傷——101日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは101日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Karlsruher SCの待ち時間はまだ続く

これで11試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Daryl Tschoumy NanaがKarlsruher SCに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Karlsruher SCが16位に転落

勝ち点9、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍

Esteban Crucciに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEsteban Crucciは別のクラブの選手になる。Karlsruher SCでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Anas Slimaniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Karlsruher SCで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Karlsruher SCの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Louis Breunigはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Louis Breunigが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.15。Karlsruher SCにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから

Mats Lemmensが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

382 第

Karlsruher SCガゼット

2033年11月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Mussa Kabaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは108日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Karlsruher SCは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Karlsruher SCの待ち時間はまだ続く

これで10試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

Karlsruher SCのカップ戦、ここまで

Eintracht Frankfurtに1‑2、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

移籍

Magnus BaarsがKarlsruher SCに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Karlsruher SCで仲違い

Anas Slimaniとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Karlsruher SCの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Niclas Dühringはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Daryl Tschoumy Nanaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDaryl Tschoumy Nanaを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

ピッチでLouis Breunigに及ぶ者はいなかった

7.46。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Karlsruher SCはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

381 第

Karlsruher SCガゼット

2033年11月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Pavel Vydra、Karlsruher SCは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Karlsruher SCの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Niclas Dühringはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Niclas Dühringが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Karlsruher SCとMussa Kaba、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Karlsruher SCでまた一巡の交渉、そしてMussa Kabaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

Karlsruher SCで仲違い

Rodrigo Arnayとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Fiete Arpをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとKarlsruher SCは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

Niclas Dühringの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Karlsruher SCが求められる移籍金は下がり、Niclas Dühringが求められる給料は上がる。

移籍

ショーウィンドウにAnas Slimaniが並んだ

Karlsruher SCは市場に知らせた。Anas Slimaniは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

ベンチから

Valentino Lussakueno、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のValentino Lussakuenoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

380 第

Karlsruher SCガゼット

2033年11月07日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Karlsruher SCにとって手痛い一日

Darmstadt 98に1‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合

Karlsruher SC、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Karlsruher SCに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

Niclas Dühringに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNiclas Dühringは別のクラブの選手になる。Karlsruher SCでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Karlsruher SCで仲違い

Niclas Dühringとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Louis Breunigが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Callum Priceが中盤を支配——6.79

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計10のアクションと6.79の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

移籍

Karlsruher SCとNiclas Dühring、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Karlsruher SCでまた一巡の交渉、そしてNiclas Dühringのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

役員会

Karlsruher SCで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド

Andrés Tovarが忘れられないミス

ゴールキーパーにミスは許されない。ミスはそのまま失点になる。彼はそれをやり、一瞬で悟り、背後にはそれを別の何かに変えてくれる者が誰もいなかった。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Andrés Tovarはまだ一つのミスの罰を受けている
  • ベンチから Callum Priceに対して果たされた約束
379 第

Karlsruher SCガゼット

2033年10月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Karlsruher SCの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから

Florian Frank、Karlsruher SCは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Esteban Crucciはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Karlsruher SCの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Anas Slimaniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Karlsruher SCで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Karlsruher SCで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Niclas Dühringがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Mussa Kabaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スタンドから

観客がBas Berghuisを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド

Robbie Ureが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

試合

Karlsruher SC、3分で反撃

SC Paderbornがリードを保ったのは3分。それを味わうには短すぎる時間だ。Karlsruher SCは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

短信

378 第

Karlsruher SCガゼット

2033年10月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Karlsruher SCの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Karlsruher SCで仲違い

Anas Slimaniとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Niclas Dühringが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Andrés Tovarに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAndrés Tovarを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Karlsruher SCとLouis Breunigの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

選手採点

Robbie Ureが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.74。Karlsruher SCにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

試合

Karlsruher SC、Heidenheimと勝ち点を分け合う

Heidenheimとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから

Mussa Kabaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Interim Coach、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のInterim Coach。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

短信

377 第

Karlsruher SCガゼット

2033年10月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Karlsruher SCの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

Karlsruher SCからゴールが去った

5試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはKarlsruher SCの誰にも言えない。

スカッド

Louis Breunigが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Karlsruher SCで言葉の応酬

Daryl Tschoumy Nanaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Karlsruher SCでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Interim Coach、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のInterim Coach。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

選手採点

Anas Slimaniは手のつけようがなかった

ドリブル成功:13。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合

Karlsruher SC対Dynamo Dresden、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはDynamo Dresdenの方だろう。

移籍

Fiete Arpをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとKarlsruher SCは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

376 第

Karlsruher SCガゼット

2033年10月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Niclas Dühringに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNiclas Dühringは別のクラブの選手になる。Karlsruher SCでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Karlsruher SCで気が立った

中心にいたのはAnas Slimaniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Karlsruher SCで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Niclas Dühringがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Karlsruher SCがRobin Kaneを失う

メディカルの見立ては38日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから

Will Thompsonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてWill Thompsonを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Karlsruher SCとMagnus Baars、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Karlsruher SCでまた一巡の交渉、そしてMagnus Baarsのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍

Niclas Dühringの交渉は時計が代行する

残り5か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Karlsruher SCが求められる移籍金は下がり、Niclas Dühringが求められる給料は上がる。

ベンチから

監督がNils Eggensに約束する

書面もなく、公の場でもない。Karlsruher SCで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍

Albion Ademiの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Albion Ademiが何かにサインするまで——Karlsruher SCとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

  • ベンチから Mats Lemmensが監督の部屋の扉を叩く
  • スカッド 「試合に出たい」:Ceiran Loneyが語る
  • 役員会 Karlsruher SCの育成ラインは止まらない
375 第

Karlsruher SCガゼット

2033年10月03日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Esteban Crucci、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Karlsruher SCには一人もいない。

試合

白星を待つKarlsruher SC、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Karlsruher SCの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Anas Slimaniは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Karlsruher SCもそれを分かっている。

試合

Karlsruher SC、ゴールが見つからない

4試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド

Anas Slimaniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Karlsruher SCで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Karlsruher SCで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Niclas Dühringがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Karlsruher SC、Mainz 05に及ばず

Mainz 05が勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Daryl Tschoumy Nanaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Karlsruher SCとNiclas Dühring、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Karlsruher SCでまた一巡の交渉、そしてNiclas Dühringのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

374 第

Karlsruher SCガゼット

2033年09月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Karlsruher SCで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Louis Breunigがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Karlsruher SC、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド

Karlsruher SCで仲違い

Daryl Tschoumy Nanaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Preußen MünsterがKarlsruher SCから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点

試合はAlbion Ademiを経由していた——6.71

ピッチの両端で11アクション、評価6.71。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

スカッド

Valentino Lussakueno、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Valentino LussakuenoとKarlsruher SCは新たに4年で合意した。

スカッド

Anas Slimani、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

ベンチから

Bas Berghuisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

373 第

Karlsruher SCガゼット

2033年09月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

セーブ14本——Andrés Tovarがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ14本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍

Anas Slimaniが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Karlsruher SCは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Alessandro Vogtへの扉は閉ざされた

Karlsruher SCが尋ね、TSG Hoffenheimは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Niclas Dühringがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Karlsruher SCで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Karlsruher SCで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Louis Breunigがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Karlsruher SC、VfB Stuttgartに及ばず

VfB Stuttgartが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Pavel Vydraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Karlsruher SCでの、速すぎる変化

三か月で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

372 第

Karlsruher SCガゼット

2033年09月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

Bruno OgbusはKarlsruher SCには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Hannover 96の誰も語らず、Karlsruher SCの誰もその推測を楽しんでいない。

移籍

Niclas Dühringに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNiclas Dühringは別のクラブの選手になる。Karlsruher SCでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Esteban CrucciがKarlsruher SCに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Karlsruher SC、Umut Tohumcuの値段に尻込み

RB Leipzigは$2.5M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

役員会

Karlsruher SC、Niclas Dühringを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Niclas Dühringは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

獲得候補

Karlsruher SC、Silas Ostrzinskiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。TSG Hoffenheimは自分たちの男を守り、Karlsruher SCは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Karlsruher SCで仲違い

Niclas Dühringとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Robin Kaneが66日間離脱

メディカルはRobin Kaneの離脱を66日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド

Karlsruher SCで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Albion Ademiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

  • スカッド 時間がJandersonに追いついてきた
  • 選手採点 ピッチでMagnus Baarsに及ぶ者はいなかった
  • ベンチから Anas Slimani、監督室のドアを叩く
371 第

Karlsruher SCガゼット

2033年09月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

Karlsruher SC、Emersonnを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Bayer Leverkusenは自分たちの男を守り、Karlsruher SCは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Mats Lemmens、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKarlsruher SCのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スタンドから

Ibrahim Zubariuの$4.6Mでの売却にサポーターが反発

彼はStoke Cityへ行き、クラブには金曜日にはなかった$4.6Mがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

移籍

Ibrahim Zubariu、次の場所へ

Stoke Cityが$4.6Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

獲得候補

Karlsruher SCがUmut Tohumcuに$2.5Mを提示

オファーは今週RB Leipzigに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

役員会

移籍市場閉幕:Karlsruher SCは加入38、退団30

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。38人が来て、30人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

獲得候補

その値段ではJeanuël Belocianの取引は成立せず

Karlsruher SCは$1.7Mを提示し、Bayer Leverkusenは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

移籍

Esteban Crucci、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Karlsruher SCには一人もいない。

役員会

Esteban Crucci、Karlsruher SCに在籍したままKaiserslauternと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Esteban Crucciは夏に向けてKaiserslauternと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

短信

370 第

Karlsruher SCガゼット

2033年08月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

高すぎる:Karlsruher SCがMuhammed Damarから手を引く

$10.7Mがクラブの出せる上限で、Bayer Leverkusenはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補

Alessandro Vogtの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Karlsruher SCはTSG Hoffenheimとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

ベンチから

Ceiran Loneyは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Karlsruher SCの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Niclas Dühring離脱の代償をKarlsruher SCが数える

検査は35日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

Karlsruher SCで気が立った

中心にいたのはAlbion Ademiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Thomas Pollが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Thomas PollはKarlsruher SCでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

役員会

Karlsruher SCの昇格の日

16人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

スカッド

Louis Breunigが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Karlsruher SC、Tim Lemperleを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。RB Leipzigは自分たちの男を守り、Karlsruher SCは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

369 第

Karlsruher SCガゼット

2033年08月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

Karlsruher SCがInterim Coachを正式に監督に

一か月外を探し、これという相手が見つからず、結局すでにその仕事をしていた男に託した。クラブのことは知り尽くしている。残りを知っていることは、これから示すしかない。

獲得候補

Karlsruher SC、Dženan Pejčinovićの値段に尻込み

Hannover 96は$11.1M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補

Karlsruher SCがAlbert Posiadałaに$760.0Kで合意

クラブ間はHannover 96と握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍

Antoni Młynarczykはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Karlsruher SCの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Alessandro Vogtへの扉は閉ざされた

Karlsruher SCが尋ね、TSG Hoffenheimは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会

Antoni Młynarczyk、Karlsruher SCに在籍したままArminia Bielefeldと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Antoni Młynarczykは夏に向けてArminia Bielefeldと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Albion Ademiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Karlsruher SCで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Karlsruher SCの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daryl Tschoumy Nanaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Mats Lemmensは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Karlsruher SCの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

368 第

Karlsruher SCガゼット

2033年08月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Pavel VydraがJablonecにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Karlsruher SCは書類を除いて彼を失った。

獲得候補

結構です:Bruno Ogbusが移籍を拒否

Karlsruher SCは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はHannover 96に残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補

Karlsruher SCがYounes Ebnoutalib獲得に動く

Schalke 04のテーブルに$2.8M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍

Brayan Alcócerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBrayan Alcócerは別のクラブの選手になる。Karlsruher SCでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Sem Westerveld、Karlsruher SCでメディカルチェックへ

Schalke 04とはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Karlsruher SCで仲違い

Niclas Dühringとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Louis Breunigが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Karlsruher SC、Ramon Hendriksを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Bayer Leverkusenは自分たちの男を守り、Karlsruher SCは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Niclas Dühringが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

367 第

Karlsruher SCガゼット

2033年08月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

Karlsruher SC、Bruno Ogbusを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Hannover 96は自分たちの男を守り、Karlsruher SCは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

Karlsruher SCがFrank Fellerに$950.0Kを提示

オファーは今週Eintracht Frankfurtに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

役員会

Karlsruher SCのドアの上には、まだ名前がない

空席38日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

スカッド

Karlsruher SCで仲違い

Albion Ademiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Karlsruher SCの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Louis Breunigはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Karlsruher SCがLukas Schreiberを失う

メディカルの見立ては41日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド

14人の新顔、そしてKarlsruher SCはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

獲得候補

Nicolas Kristofのレンタル移籍が進行中

Karlsruher SCがEintracht Frankfurtに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから

Niclas Dühringが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Karlsruher SCの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

366 第

Karlsruher SCガゼット

2033年08月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Brayan AlcócerがSC Paderbornにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Karlsruher SCは書類を除いて彼を失った。

獲得候補

移籍金は決着、次はYounes Ebnoutalibの条件面

Karlsruher SCとSchalke 04は$3.5Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

スカッド

Niclas Dühringが63日間離脱

メディカルはNiclas Dühringの離脱を63日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

獲得候補

高すぎる:Karlsruher SCがJeanuël Belocianから手を引く

$1.2Mがクラブの出せる上限で、Bayer Leverkusenはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補

RB LeipzigがKarlsruher SCに告げる:Luca Jaquezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Niclas Dühringがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Karlsruher SCで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Anas Slimaniは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Karlsruher SCもそれを分かっている。

スカッド

Karlsruher SCの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daryl Tschoumy Nanaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Karlsruher SCとNiclas Dühringの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

365 第

Karlsruher SCガゼット

2033年07月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

移籍金は決着、次はAlessandro Vogtの条件面

Karlsruher SCとTSG Hoffenheimは$2.2Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

獲得候補

Karlsruher SC、Younes Ebnoutalibの値段に尻込み

Schalke 04は$2.8M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補

Karlsruher SC、Alessandro Vogtを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。TSG Hoffenheimは自分たちの男を守り、Karlsruher SCは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Nils Eggensが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Nils EggensはKarlsruher SCでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Niclas Dühringが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Karlsruher SCで仲違い

Anas Slimaniとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Karlsruher SCがJenson Seeltを借りようとしている

Club Bruggeは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

スカッド

Nils EggensはKarlsruher SCの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

移籍

Mussa Kabaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとKarlsruher SCは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

364 第

Karlsruher SCガゼット

2033年07月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

Bruno OgbusがKarlsruher SCを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Hannover 96は彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

移籍

Karlsruher SCはノーと言った——今回は

Dukla PragueからのPavel Vydraへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補

Karlsruher SCがYounes Ebnoutalibに$2.8Mを提示

オファーは今週Schalke 04に届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

SC FreiburgがKarlsruher SCに告げる:Giacomo Kolotoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Niclas Dühringが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Anas Slimaniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Karlsruher SCで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Lucas Fogaçaをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Goiásは今週、Lucas Fogaçaについて電話をかけてくる。Karlsruher SCには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

獲得候補

Almugera Kabarのレンタル移籍が進行中

Karlsruher SCがEintracht Frankfurtに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから

Antoni Młynarczykに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAntoni Młynarczykを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • 移籍 Fiete Arpの話題は消えることを拒む
  • スカッド Bas Berghuisはいまだに馴染めない
  • スカッド Robbie Ureのポジションに同居人が来た
363 第

Karlsruher SCガゼット

2033年07月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Karlsruher SCがBas Berghuisを巡るHartbergの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補

Karlsruher SC、Abdoulaye Fayeを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Bayer Leverkusenは自分たちの男を守り、Karlsruher SCは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Harry Tchekwa、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKarlsruher SCのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Brayan Alcócerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBrayan Alcócerは別のクラブの選手になる。Karlsruher SCでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Karlsruher SCがMelker Ellborg獲得に動く

Eintracht Frankfurtのテーブルに$1.3M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

役員会

Karlsruher SC、Dion Hofmeisterを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Dion Hofmeisterは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

移籍

ビジネスはビジネス——Dion Hofmeister退団

Anderlechtが$1.2Mを払い、Karlsruher SCがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド

Karlsruher SCで仲違い

Albion Ademiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Karlsruher SC、いまだ監督不在

席が空いて10日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

短信

362 第

Karlsruher SCガゼット

2033年07月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

Interim CoachがKarlsruher SCを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

役員会

Karlsruher SCのコーチ室は空っぽ

昇格させる者も、練習を仕切る者も残っていない。役員会はサポーターの知らない名前を連れてきた。クラブがどうしてこうなるのかという問いは、それに答える誰よりも長く残る。

移籍

条件合意:Lucas Fogaçaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つSanta Cruz。Karlsruher SCの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

役員会

Karlsruher SCで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

移籍

ビジネスはビジネス——Filippo Mané退団

VfL Wolfsburgが$9.6Mを払い、Karlsruher SCがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

役員会

Interim CoachがKarlsruher SCで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

獲得候補

Karlsruher SCがGiacomo Kolotoに$4.1Mを提示

オファーは今週SC Freiburgに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍

Antoni MłynarczykがKarlsruher SCに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スタンドから

$9.6Mの売却、そして望まなかった街

Filippo Manéは去り、帳簿には$9.6Mが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

短信

361 第

Karlsruher SCガゼット

2033年06月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Filippo ManéがVfL Wolfsburgと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Karlsruher SCの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

役員会

Karlsruher SCでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

獲得候補

移籍金は決着、次はMarcel Lotkaの条件面

Karlsruher SCとRB Leipzigは$1.3Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍

Brayan Alcócerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Karlsruher SCは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Ibrahim Zubariu、Karlsruher SCで構想外に

これはローテーションではない。Ibrahim Zubariuはしばらく監督の構想から外れており、Karlsruher SCの誰もそれを否定していない。

移籍

Karlsruher SCがJandersonを巡るCruzeiroの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Ayoni Santos、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Karlsruher SCには一人もいない。

獲得候補

Jakob Napoleon RomsaasはKarlsruher SCには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Club Bruggeの誰も語らず、Karlsruher SCの誰もその推測を楽しんでいない。

役員会

Karlsruher SC、Ayoni Santosを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Ayoni Santosは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

短信

  • スカッド Karlsruher SCで気が立った
  • スカッド Mats Lemmens、共に育ったクラブに到着
  • スカッド Albion Ademiが基準をめぐってチームメイトと衝突
360 第

Karlsruher SCガゼット

2033年06月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Maximilian Hartmannが20日離脱

発表では20日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Karlsruher SCは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから

Andrés Tovarは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Karlsruher SCの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Louis Breunigが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Louis BreunigはKarlsruher SCでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

ベンチから

Filippo Mané、Karlsruher SCで構想外に

これはローテーションではない。Filippo Manéはしばらく監督の構想から外れており、Karlsruher SCの誰もそれを否定していない。

移籍

Richard PohlがKarlsruher SCに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Karlsruher SCで言葉の応酬

Niclas Dühringとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

ビジネスはビジネス——Giovani Versini退団

VfL Wolfsburgが$720.0Kを払い、Karlsruher SCがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

獲得候補

Karlsruher SC、Frank Fellerを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Eintracht Frankfurtは自分たちの男を守り、Karlsruher SCは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Santa CruzがLucas Fogaçaを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Karlsruher SCが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

359 第

Karlsruher SCガゼット

2033年06月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Maximilian Hartmannが27日離脱

発表では27日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Karlsruher SCは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

獲得候補

Sander Tangvik、Karlsruher SC加入までメディカルチェックを残すのみ

Hamburger SVとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

移籍

Brayan Alcócerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBrayan Alcócerは別のクラブの選手になる。Karlsruher SCでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Jakub ZielińskiがKarlsruher SCに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

Brayan Alcócer、Karlsruher SCを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Karlsruher SCで仲違い

Niclas Dühringとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Karlsruher SCで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Albion Ademiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Takefusa Kuboへの扉は閉ざされた

Karlsruher SCが尋ね、RB Leipzigは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Brayan Alcócerは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Karlsruher SCの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

358 第

Karlsruher SCガゼット

2033年06月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Maximilian Hartmannが34日離脱

発表では34日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Karlsruher SCは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Karlsruher SCの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会

Karlsruher SCで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍

Karlsruher SCがLucas Fogaçaを巡るBrusqueの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補

Joshua Schwirtenを巡り、クラブ間は$250.0Kで決着

Preußen Münsterは金を受け入れた。Karlsruher SCがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

獲得候補

高すぎる:Karlsruher SCがTino Kusanovićから手を引く

$3.0Mがクラブの出せる上限で、Bayer Leverkusenはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

移籍

Alessio FurlanettoがKarlsruher SCに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Giovani Versini、Karlsruher SCで構想外に

これはローテーションではない。Giovani Versiniはしばらく監督の構想から外れており、Karlsruher SCの誰もそれを否定していない。

スカッド

Robin Kane、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Robin Kaneは今、Karlsruher SCと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

短信

357 第

Karlsruher SCガゼット

2033年05月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Maximilian Hartmannが膝の靭帯を損傷——41日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは41日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Karlsruher SCの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

骨折でJustin Rothが15日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Karlsruher SCが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Harry Tchekwaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Karlsruher SCは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Ibrahim Zubariu、Karlsruher SCで構想外に

これはローテーションではない。Ibrahim Zubariuはしばらく監督の構想から外れており、Karlsruher SCの誰もそれを否定していない。

移籍

Wout Kapersに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはWout Kapersは別のクラブの選手になる。Karlsruher SCでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Karlsruher SCで気が立った

中心にいたのはNiclas Dühringで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Anas Slimaniの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Karlsruher SCが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

役員会

Nigel GroenewaldがKarlsruher SCに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Nigel Groenewaldは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりKarlsruher SCは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

短信

356 第

Karlsruher SCガゼット

2033年05月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でJustin Rothが22日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Karlsruher SCが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Łukasz Porębaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはŁukasz Porębaは別のクラブの選手になる。Karlsruher SCでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Antoni Młynarczykが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Karlsruher SCは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Filippo Mané、Karlsruher SCで構想外に

これはローテーションではない。Filippo Manéはしばらく監督の構想から外れており、Karlsruher SCの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Sergiu Pîrvulescu、Karlsruher SCは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Albion Ademiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Karlsruher SCが市場を出し抜き、VfL BochumからFrancisco Marchantを確保

VfL Bochumは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Francisco MarchantはKarlsruher SCへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド

Karlsruher SCで仲違い

Giovani Versiniとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

新しい布陣にValentino Lussakuenoの居場所はない

外されているのではない。Karlsruher SCが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

短信

355 第

Karlsruher SCガゼット

2033年05月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Karlsruher SCは9位でシーズンを終える

勝ち点52、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

スカッド

Justin Rothが骨折——29日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。29日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから

Brayan Alcócer「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Karlsruher SCは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Felix Hagmannに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFelix Hagmannは別のクラブの選手になる。Karlsruher SCでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

白星を待つKarlsruher SC、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Karlsruher SCの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合

Karlsruher SC、ゴールが見つからない

4試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド

Karlsruher SCの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Albion Ademiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Ibrahim Zubariuに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Karlsruher SCはIbrahim Zubariuにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド

Karlsruher SCで仲違い

Mario Ilieとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

354 第

Karlsruher SCガゼット

2033年05月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Justin Rothが骨折——36日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。36日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから

Gabriel Vareta、Karlsruher SCは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Albion Ademiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Karlsruher SCで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Giovani Versini、Karlsruher SCで構想外に

これはローテーションではない。Giovani Versiniはしばらく監督の構想から外れており、Karlsruher SCの誰もそれを否定していない。

試合

Karlsruher SCからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはKarlsruher SCの誰にも言えない。

試合

Karlsruher SC、Heidenheim戦は苦い午後に

Heidenheimに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Karlsruher SCで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Łukasz Porębaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Karlsruher SCとNiclas Dühringの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

353 第

Karlsruher SCガゼット

2033年05月02日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Karlsruher SCの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

Justin Rothが骨折——43日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。43日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Andrés Tovarがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

ベンチから

Ibrahim Zubariu、Karlsruher SCで構想外に

これはローテーションではない。Ibrahim Zubariuはしばらく監督の構想から外れており、Karlsruher SCの誰もそれを否定していない。

移籍

Wout Kapersはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Karlsruher SCの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Lucas Fogaça、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Lucas FogaçaはKarlsruher SCで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Karlsruher SCで気が立った

中心にいたのはNiclas Dühringで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Karlsruher SC、Dynamo Dresden戦は苦い午後に

Dynamo Dresdenに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Andrés Tovarが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

352 第

Karlsruher SCガゼット

2033年04月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でJustin Rothが50日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Karlsruher SCが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Łukasz Porębaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはŁukasz Porębaは別のクラブの選手になる。Karlsruher SCでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Filippo Mané、Karlsruher SCで構想外に

これはローテーションではない。Filippo Manéはしばらく監督の構想から外れており、Karlsruher SCの誰もそれを否定していない。

スカッド

Rhian Brewsterがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Karlsruher SCで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

何があってもKarlsruher SCは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

Albion Ademiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

観客がCallum Priceを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点

Callum Priceがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.50、Karlsruher SCのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから

Harry Tchekwaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • スカッド 警告の積み重ねがFilippo Manéに追いつく
  • 移籍 Rhian Brewsterのサインはまだない
351 第

Karlsruher SCガゼット

2033年04月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でJustin Rothが57日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Karlsruher SCが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Brayan AlcócerがKarlsruher SCに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

33歳のFiete Arpが時計の針を巻き戻す——8.21

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.21、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍

Felix Hagmannはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Karlsruher SCの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Karlsruher SCで仲違い

Albion Ademiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Karlsruher SCのKaiserslautern戦、違いを作ったのはFiete Arp

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Fiete Arpだ。Kaiserslauternに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Karlsruher SCで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Łukasz Porębaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

一瞬がWout Kapersを台無しにする

ミスが一つあり、それがネットに終わった。ディフェンダーは前後の八十九分ではなく、最悪の一つで評価される。理不尽であり、同時にそれがこの仕事だ。

役員会

Karlsruher SCは収入の86%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

350 第

Karlsruher SCガゼット

2033年04月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でJustin Rothが64日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Karlsruher SCが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから

Raekwan Nelsonは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Karlsruher SCの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点

往年のFiete Arp——7.86

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.86、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍

Raekwan Nelsonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRaekwan Nelsonは別のクラブの選手になる。Karlsruher SCでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Albion Ademiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Karlsruher SCで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Giovani Versini、Karlsruher SCで構想外に

これはローテーションではない。Giovani Versiniはしばらく監督の構想から外れており、Karlsruher SCの誰もそれを否定していない。

試合

Karlsruher SCがMagdeburgを退ける

Karlsruher SCが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でMagdeburgに1‑0と競り勝った。

スカッド

Karlsruher SCの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Łukasz Porębaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Dion Hofmeisterに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDion Hofmeisterを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

349 第

Karlsruher SCガゼット

2033年04月04日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Karlsruher SCへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Karlsruher SCの残高は、もう心もとない。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Karlsruher SCの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド

骨折でJustin Rothが71日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Karlsruher SCが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会

Karlsruher SCで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

ベンチから

Ibrahim Zubariu、Karlsruher SCで構想外に

これはローテーションではない。Ibrahim Zubariuはしばらく監督の構想から外れており、Karlsruher SCの誰もそれを否定していない。

移籍

Wout Kapersに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはWout Kapersは別のクラブの選手になる。Karlsruher SCでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Karlsruher SCで仲違い

Rhian Brewsterとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Brayan Alcócerの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Karlsruher SCが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

選手採点

Filippo Manéが中盤を支配——7.06

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計9のアクションと7.06の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

短信

348 第

Karlsruher SCガゼット

2033年03月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Łukasz Porębaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはŁukasz Porębaは別のクラブの選手になる。Karlsruher SCでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Harry Tchekwa、Karlsruher SCは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

ベンチから

Filippo Mané、Karlsruher SCで構想外に

これはローテーションではない。Filippo Manéはしばらく監督の構想から外れており、Karlsruher SCの誰もそれを否定していない。

スカッド

Rhian Brewsterがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Karlsruher SCで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Anas Slimaniの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Karlsruher SCが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

Mussa Kabaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Karlsruher SCで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Łukasz Porębaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Rhian Brewsterのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Karlsruher SCが彼で得られる金額は減っていく。

移籍

Filippo Manéをめぐる質問がKarlsruher SCについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Filippo Manéの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

347 第

Karlsruher SCガゼット

2033年03月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Felix Hagmann、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Karlsruher SCには一人もいない。

選手採点

Niclas Dühringが両方の仕事をこなした——6.83

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。11アクション、6.83、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

スカッド

Łukasz Porębaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Karlsruher SCで言葉の応酬

Giovani Versiniとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Janderson、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。JandersonとKarlsruher SCは新たに2年で合意した。

試合

Karlsruher SC、86分に追いつかれる

第4審判のボードは上がり、勝利は織り込み済みで、そこでGreuther Fürthが決めた。失点するのにこれより悪い時間帯はなく、スタジアムはその後に続く沈黙の中で空になった。

役員会

Karlsruher SCでは収入の93%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合

Karlsruher SCとGreuther Fürth、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド

Karlsruher SCはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

346 第

Karlsruher SCガゼット

2033年03月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

往年のFiete Arp——7.88

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.88、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍

Raekwan Nelsonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRaekwan Nelsonは別のクラブの選手になる。Karlsruher SCでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Albion Ademi離脱の代償をKarlsruher SCが数える

検査は25日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

Karlsruher SCで言葉の応酬

Rhian Brewsterとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Giovani Versini、Karlsruher SCで構想外に

これはローテーションではない。Giovani Versiniはしばらく監督の構想から外れており、Karlsruher SCの誰もそれを否定していない。

試合

Karlsruher SC、Union Berlin戦の仕事を済ませる

Union Berlinに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Jandersonが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。JandersonはKarlsruher SCとさらに2年を歩む。

ベンチから

Giovani Versiniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGiovani Versiniを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑0での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

345 第

Karlsruher SCガゼット

2033年03月07日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Karlsruher SCでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

ベンチから

Ibrahim Zubariu、Karlsruher SCで構想外に

これはローテーションではない。Ibrahim Zubariuはしばらく監督の構想から外れており、Karlsruher SCの誰もそれを否定していない。

移籍

Wout Kapersはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Karlsruher SCの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Karlsruher SCで仲違い

Rhian Brewsterとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

SV ElversbergがKarlsruher SCから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Karlsruher SCの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Łukasz Porębaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Dion Hofmeisterに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDion Hofmeisterを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Karlsruher SCとNiclas Dühringの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

役員会

Karlsruher SC、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

344 第

Karlsruher SCガゼット

2033年02月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Łukasz Porębaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Karlsruher SCの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Filippo Mané、Karlsruher SCで構想外に

これはローテーションではない。Filippo Manéはしばらく監督の構想から外れており、Karlsruher SCの誰もそれを否定していない。

選手採点

Łukasz Porębaが上がって仕留める——7.11

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.11。

スカッド

Karlsruher SCで言葉の応酬

Albion Ademiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Łukasz Porębaのゴールも及ばず、Karlsruher SC敗戦

Łukasz Porębaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。VfL Bochumに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド

Karlsruher SCの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Łukasz Porębaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Callum Priceは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Karlsruher SCの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も2‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

Brayan Alcócerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

343 第

Karlsruher SCガゼット

2033年02月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Alessio FurlanettoがKarlsruher SCに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Felix Hagmannはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Karlsruher SCの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

Karlsruher SCを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド

Karlsruher SCで仲違い

Albion Ademiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Travis de Jongへの扉は閉ざされた

Karlsruher SCが尋ね、Fortuna Düsseldorfは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

選手採点

Ibrahim Zubariuは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Mussa Kaba、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

役員会

給与がKarlsruher SCの収入の92%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド

Karlsruher SCはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

342 第

Karlsruher SCガゼット

2033年02月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

ドブレーテ、午後はRhian Brewsterのものに——9.03

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Rhian Brewsterがそれをもたらした。名前の横の9.03は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Raekwan NelsonがKarlsruher SCに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Raekwan Nelson、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Karlsruher SCには一人もいない。

スカッド

Karlsruher SCがAlbion Ademiを失う

メディカルの見立ては53日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド

Antoni Młynarczyk、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Antoni Młynarczykは今、Karlsruher SCと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

ベンチから

Giovani Versini、Karlsruher SCで構想外に

これはローテーションではない。Giovani Versiniはしばらく監督の構想から外れており、Karlsruher SCの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Karlsruher SCのSander Tangvik獲得、期限に阻まれる

Hamburger SVがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

スカッド

Karlsruher SCで言葉の応酬

Rhian Brewsterとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Esteban Crucciが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Esteban CrucciがKarlsruher SCに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

短信

341 第

Karlsruher SCガゼット

2033年02月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Jonas Therkelsen、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Karlsruher SCには一人もいない。

移籍

あと一歩——Rhian Brewsterの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Eintracht Frankfurtは次へ進み、Rhian BrewsterはKarlsruher SCに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

試合

Karlsruher SCのホームでは誰も勝てない

ホーム14試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

獲得候補

Sander Tangvikの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Karlsruher SCはHamburger SVとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

役員会

Karlsruher SCへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Karlsruher SCの残高は、もう心もとない。

移籍

Felix Hagmann、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKarlsruher SCのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Ibrahim Zubariu、Karlsruher SCで構想外に

これはローテーションではない。Ibrahim Zubariuはしばらく監督の構想から外れており、Karlsruher SCの誰もそれを否定していない。

役員会

期限到来、契約2人・放出4人

次に市場が開くまで、Karlsruher SCの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

役員会

Luka Latsabidze、Karlsruher SCを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

短信

340 第

Karlsruher SCガゼット

2033年01月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

条件合意:Rhian Brewsterは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つEintracht Frankfurt。Karlsruher SCの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Łukasz Porębaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Karlsruher SCの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Gauthier HeinがKarlsruher SCに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Karlsruher SCの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

獲得候補

高すぎる:Karlsruher SCがDaniel Peretzから手を引く

$770.0Kがクラブの出せる上限で、VfL Wolfsburgはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補

Karlsruher SC、Imad Rondićを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Borussia Mönchengladbachは自分たちの男を守り、Karlsruher SCは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Karlsruher SCで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Albion Ademiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Karlsruher SCで仲違い

Giovani Versiniとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Rhian BrewsterがKarlsruher SCをEintracht Braunschweig戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はRhian Brewsterだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はKarlsruher SCのものになった。

短信

339 第

Karlsruher SCガゼット

2033年01月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

大勝の主役はRhian Brewster、Holstein Kielを粉砕

4‑1。Karlsruher SCのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはRhian Brewsterだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

移籍

Filippo Mané、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKarlsruher SCのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

Rhian Brewsterが2得点——8.94

2ゴールと、それに見合う8.94。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点

2点ともFiete Arp——8.91

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.91。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Rhian Brewsterはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Karlsruher SCの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

Karlsruher SCのホームでは誰も勝てない

ホーム13試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

獲得候補

Ben Bobzien、Karlsruher SCでメディカルチェックへ

Schalke 04とはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

役員会

Łukasz Poręba、Karlsruher SCを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Karlsruher SCで気が立った

中心にいたのはRhian Brewsterで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

338 第

Karlsruher SCガゼット

2033年01月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Raekwan NelsonがKarlsruher SCに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Raekwan Nelson、Karlsruher SCは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Raekwan Nelson、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Karlsruher SCには一人もいない。

ベンチから

Giovani Versini、Karlsruher SCで構想外に

これはローテーションではない。Giovani Versiniはしばらく監督の構想から外れており、Karlsruher SCの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Nicolas Kristof、Karlsruher SCでメディカルチェックへ

Eintracht Frankfurtとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

役員会

Karlsruher SC、Felix Hagmannを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Felix Hagmannは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Karlsruher SCで言葉の応酬

Rhian Brewsterとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

高すぎる:Karlsruher SCがPhilipp Krausから手を引く

$510.0Kがクラブの出せる上限で、Schalke 04はそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

Freddy Ramirez、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Freddy RamirezはKarlsruher SCで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

短信

337 第

Karlsruher SCガゼット

2033年01月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Karlsruher SCがRhian Brewsterを巡るKölnの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Jonas Therkelsenに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJonas Therkelsenは別のクラブの選手になる。Karlsruher SCでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Brayan Alcócerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Karlsruher SCは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Ibrahim Zubariu、Karlsruher SCで構想外に

これはローテーションではない。Ibrahim Zubariuはしばらく監督の構想から外れており、Karlsruher SCの誰もそれを否定していない。

試合

Karlsruher SCのホームでは誰も勝てない

ホーム12試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

獲得候補

Karlsruher SCがPhilipp Kraus獲得に動く

Schalke 04のテーブルに$510.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

役員会

Rhian Brewster、Karlsruher SCを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

獲得候補

Karlsruher SCがHans Christian Bernat獲得に動く

Borussia Dortmundのテーブルに$410.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド

Karlsruher SCの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Albion Ademiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

336 第

Karlsruher SCガゼット

2033年01月03日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Jonas TherkelsenがKarlsruher SCに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

このシーズンはRhian Brewsterのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはKarlsruher SCだった。

移籍

Karlsruher SCがDavid Lášekを巡るSlovan Liberecの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Karlsruher SCで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Fiete Arpがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Karlsruher SCで仲違い

Giovani Versiniとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Karlsruher SC、Heidenheim戦は苦い午後に

Heidenheimに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

移籍

Karlsruher SCとRhian Brewsterの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

役員会

給与がKarlsruher SCの収入の91%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

335 第

Karlsruher SCガゼット

2032年12月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Heitorが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Karlsruher SCは聞かなかったふりができない。

移籍

David Lášekはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Karlsruher SCの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

Karlsruher SCのホームでは誰も勝てない

ホーム11試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド

Karlsruher SCで仲違い

Albion Ademiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Karlsruher SCの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fiete Arpはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Karlsruher SCが市場を出し抜き、Schalke 04からMarkus Bergmannを確保

Schalke 04は六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Markus BergmannはKarlsruher SCへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド

Gauthier Heinの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。36歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Karlsruher SCの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

ベンチから

Giovani Versiniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Dynamo DresdenがKarlsruher SCから取り返す

89分のゴールが勝ち点3を1に変え、良い午後を、土曜まで続く試合運びをめぐる論争に変えた。

短信

334 第

Karlsruher SCガゼット

2032年12月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Mario Ilieが18日離脱

発表では18日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Karlsruher SCは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Andrés Tovar、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKarlsruher SCのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

2点ともFiete Arp——8.68

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.68。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

ベンチから

Luka Latsabidze、Karlsruher SCは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Karlsruher SCで言葉の応酬

Rhian Brewsterとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Karlsruher SCのホームでは誰も勝てない

ホーム10試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド

Karlsruher SCの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Albion Ademiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Karlsruher SCがArminia Bielefeldをこじ開ける

Arminia BielefeldはKarlsruher SCに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。3‑1のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

短信

333 第

Karlsruher SCガゼット

2032年12月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Mario Ilieが膝の靭帯を損傷——25日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは25日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Jonas Therkelsen、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Karlsruher SCには一人もいない。

ベンチから

Raekwan Nelson「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Karlsruher SCは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Karlsruher SCで仲違い

Rhian Brewsterとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Fiete Arpが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Karlsruher SC、Kaiserslautern戦は苦い午後に

Kaiserslauternに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Gabriel Varetaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Karlsruher SCもそれを分かっている。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

Andrés Tovarはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

332 第

Karlsruher SCガゼット

2032年12月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Mario Ilieが膝の靭帯を損傷——32日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは32日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点

Rhian Brewsterが2得点——8.82

2ゴールと、それに見合う8.82。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから

Ayoni Santos、Karlsruher SCは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Rhian Brewsterがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Karlsruher SCで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Karlsruher SCで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Fiete Arpがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Karlsruher SCのホームでは誰も勝てない

ホーム9試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合

Karlsruher SCのMagdeburg戦、違いを作ったのはRhian Brewster

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Rhian Brewsterだ。Magdeburgに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから

Łukasz Porębaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Karlsruher SCとRhian Brewster、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Karlsruher SCでまた一巡の交渉、そしてRhian Brewsterのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

331 第

Karlsruher SCガゼット

2032年11月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Mario Ilieが膝の靭帯を損傷——39日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは39日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

David Lášek、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Karlsruher SCには一人もいない。

ベンチから

Artur Júniorは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Karlsruher SCの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

白星を待つKarlsruher SC、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Karlsruher SCの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Karlsruher SCで言葉の応酬

Rhian Brewsterとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Karlsruher SCで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Albion Ademiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Karlsruher SC、FC Augsburg戦は苦い午後に

FC Augsburgに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Andrés Tovarが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Karlsruher SCがRaekwan Nelsonを失う

メディカルの見立ては16日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

330 第

Karlsruher SCガゼット

2032年11月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Karlsruher SCのカップ戦、ここまで

Nürnbergに0‑2、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

移籍

Brayan AlcócerがKarlsruher SCに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Justin Rothは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Karlsruher SCの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Karlsruher SCの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Albion Ademiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Karlsruher SC、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で8試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド

Anas Slimaniは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Karlsruher SCの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Karlsruher SCで言葉の応酬

Brayan Alcócerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

Justin Rothは誰も数えない仕事をした——6.76

合計9アクション、6.76。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

移籍

Karlsruher SCとMussa Kaba、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Karlsruher SCでまた一巡の交渉、そしてMussa Kabaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

329 第

Karlsruher SCガゼット

2032年11月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Jonas Therkelsen、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Karlsruher SCには一人もいない。

スカッド

Karlsruher SCで仲違い

Giovani Versiniとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Karlsruher SCで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sergiu Pîrvulescuがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Brayan Alcócerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Mussa Kaba、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMussa Kabaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

次戦展望

Alessio FurlanettoがGreuther Fürthと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はAlessio Furlanettoの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいKarlsruher SC。

スカッド

Rhian Brewsterはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Karlsruher SCが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

移籍

Karlsruher SCとHeitor、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Karlsruher SCでまた一巡の交渉、そしてHeitorのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

Brayan Alcócerはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Karlsruher SCは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

328 第

Karlsruher SCガゼット

2032年11月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Alexander CarabalíがKarlsruher SCに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Giovani Versiniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Karlsruher SCで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Karlsruher SCの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Albion Ademiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Brayan Alcócerは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Karlsruher SCの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

選手採点

Albion Ademiは誰も数えない仕事をした——6.71

合計10アクション、6.71。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

役員会

給与がKarlsruher SCの収入の92%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド

Rhian Brewsterが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから

Harry Tchekwaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHarry Tchekwaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Interim Coach、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のInterim Coach。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

短信

327 第

Karlsruher SCガゼット

2032年11月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

David Lášekはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Karlsruher SCの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Karlsruher SCで言葉の応酬

Rhian Brewsterとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Karlsruher SCで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Albion Ademiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Rhian BrewsterがKarlsruher SCをSV Elversberg戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はRhian Brewsterだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はKarlsruher SCのものになった。

選手採点

Fiete Arpがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.69、Karlsruher SCのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから

Heitorが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Interim Coach「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

移籍

Karlsruher SCとŁukasz Poręba、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Karlsruher SCでまた一巡の交渉、そしてŁukasz Porębaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Giovani Versini、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のGiovani Versiniは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

326 第

Karlsruher SCガゼット

2032年10月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Brayan Alcócer「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Karlsruher SCは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Karlsruher SCで気が立った

中心にいたのはRhian Brewsterで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

試合はNiclas Dühringを経由していた——7.20

ピッチの両端で14アクション、評価7.20。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

ベンチから

Giovani Versiniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Karlsruher SC、VfL Bochum戦は苦い午後に

VfL Bochumに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Karlsruher SCの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sergiu Pîrvulescuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

移籍

Fiete Arpをめぐる質問がKarlsruher SCについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Fiete Arpの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

次戦展望

Łukasz PorębaがSV Elversbergと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はŁukasz Porębaの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいKarlsruher SC。

短信

325 第

Karlsruher SCガゼット

2032年10月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Andrés Tovarが19日離脱

発表では19日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Karlsruher SCは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スタンドから

Karlsruher SCへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド

セーブ10本——Alessio Furlanettoがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍

Jonas Therkelsenに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJonas Therkelsenは別のクラブの選手になる。Karlsruher SCでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点

ドブレーテ、午後はRhian Brewsterのものに——8.30

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Rhian Brewsterがそれをもたらした。名前の横の8.30は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Karlsruher SCで仲違い

Jonas Therkelsenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Karlsruher SCが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のKarlsruher SCが持っていなかった土台だ。

スカッド

Karlsruher SCで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Albion Ademiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Rhian BrewsterがKarlsruher SCをEintracht Frankfurt戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はRhian Brewsterだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はKarlsruher SCのものになった。

短信

324 第

Karlsruher SCガゼット

2032年10月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Andrés Tovarに最悪の種類の膝の負傷

見込みは26日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Karlsruher SCは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

暫定から昇格:Interim Coachが正式就任

ひと月の外部探しは、始まった場所で終わった。建物の中の名前はすべて頭に入っている。残りは、これから人前で証明することになる。

移籍

David Lášek、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKarlsruher SCのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Karlsruher SCで仲違い

Rhian Brewsterとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Albion Ademiのペースが落ちてきた

33歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド

Karlsruher SCの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Albion Ademiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Karlsruher SC、Gastón Benítezのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

移籍

Karlsruher SCとNiclas Dühringの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

役員会

Karlsruher SCでは収入の90%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

323 第

Karlsruher SCガゼット

2032年10月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Andrés Tovarに最悪の種類の膝の負傷

見込みは33日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Karlsruher SCは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

David Lášekはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Karlsruher SCの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Karlsruher SCのドアの上には、まだ名前がない

空席42日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

役員会

Felipe Gómez、Karlsruher SCに在籍したままDarmstadt 98と契約

規則は認めているが、それでも痛い。Felipe Gómezは夏に向けてDarmstadt 98と条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Karlsruher SCで言葉の応酬

Rhian Brewsterとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Dion Hofmeister、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

ベンチから

Łukasz Porębaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Karlsruher SCとRhian Brewsterの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

Sergiu Pîrvulescuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

322 第

Karlsruher SCガゼット

2032年09月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Andrés Tovarが40日離脱

発表では40日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Karlsruher SCは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Karlsruher SCで言葉の応酬

Giovani Versiniとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Albion Ademiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Schalke 04がKarlsruher SCに告げる:Ron-Thorben Hoffmannは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

David Lášekに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDavid Lášekを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Gabriel Varetaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Karlsruher SCが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

移籍

Fiete Arpをめぐる質問がKarlsruher SCについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Fiete Arpの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

試合

Karlsruher SC、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。St. Pauli相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

短信

321 第

Karlsruher SCガゼット

2032年09月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Andrés Tovarが47日離脱

発表では47日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Karlsruher SCは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スタンドから

サポーターがKarlsruher SCの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍

Filippo Manéが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Karlsruher SCは聞かなかったふりができない。

選手採点

2点ともFiete Arp——8.78

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.78。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Jonas Therkelsen、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Karlsruher SCには一人もいない。

役員会

Jonas Therkelsen、Karlsruher SCを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Karlsruher SCで仲違い

Giovani Versiniとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Karlsruher SCで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Albion Ademiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

FC AugsburgがKarlsruher SCに告げる:Timon Wellenreutherは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

320 第

Karlsruher SCガゼット

2032年09月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Andrés Tovarが54日離脱

発表では54日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Karlsruher SCは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

獲得候補

Karlsruher SC、Christian Kofaneを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Bayer Leverkusenは自分たちの男を守り、Karlsruher SCは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Karlsruher SCで仲違い

Rhian Brewsterとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Rhian BrewsterがKarlsruher SCをHolstein Kiel戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はRhian Brewsterだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はKarlsruher SCのものになった。

ベンチから

Giovani Versiniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGiovani Versiniを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Ceiran Loneyが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ceiran LoneyはKarlsruher SCとさらに3年を歩む。

選手採点

ピッチでFiete Arpに及ぶ者はいなかった

7.83。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Karlsruher SCはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑1のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

スカッド

Karlsruher SCで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jandersonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

319 第

Karlsruher SCガゼット

2032年09月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Andrés Tovarに最悪の種類の膝の負傷

見込みは61日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Karlsruher SCは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

獲得候補

Karlsruher SCがChristian Kofane獲得に動く

Bayer Leverkusenのテーブルに$12.4M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍

Hamburger SVは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Karlsruher SCが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

David Lášekに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDavid Lášekは別のクラブの選手になる。Karlsruher SCでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

期限到来、契約27人・放出27人

次に市場が開くまで、Karlsruher SCの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

スカッド

Karlsruher SCで言葉の応酬

Rhian Brewsterとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Karlsruher SCのSander Tangvik獲得、期限に阻まれる

Hamburger SVがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

役員会

Karlsruher SC、いまだ監督不在

席が空いて14日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

スカッド

Karlsruher SCの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Albion Ademiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

318 第

Karlsruher SCガゼット

2032年08月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

Karlsruher SCがInterim Coachと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

スカッド

Andrés Tovarが膝の靭帯を損傷——68日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは68日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Karlsruher SCに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

獲得候補

Sander Tangvikを巡り、クラブ間は$1.7Mで決着

Hamburger SVは金を受け入れた。Karlsruher SCがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

役員会

Interim CoachがKarlsruher SCの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

ベンチから

Joël-Emmanuel Coulibaly「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Karlsruher SCは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Alexander CarabalíがKarlsruher SCに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Karlsruher SCで言葉の応酬

Jonas Therkelsenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Karlsruher SCでアカデミーの12人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

短信

317 第

Karlsruher SCガゼット

2032年08月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Andrés Tovarに最悪の種類の膝の負傷

見込みは75日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Karlsruher SCは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから

Karlsruher SCへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍

条件合意:David Lášekは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つSC Freiburg。Karlsruher SCの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

David LášekがKarlsruher SCに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Karlsruher SCはノーと言った——今回は

ObolonからのDenys Bidaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補

Oier Zon、Karlsruher SCでメディカルチェックへ

Borussia Mönchengladbachとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

移籍

Karlsruher SCがLucas Copadoを$1.1Mで放出

Lucas Copadoが$1.1MでVfL Wolfsburgへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

スカッド

Karlsruher SCで言葉の応酬

Niclas Dühringとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Karlsruher SC、William Wendtのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

短信

316 第

Karlsruher SCガゼット

2032年08月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Andrés Tovarが膝の靭帯を損傷——82日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは82日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Interim Coachから「暫定」の札が外れる

Karlsruher SCは市場を面接し、廊下の男を任命した。Interim Coachは、肩書き以外はずっとやってきた仕事をそのまま続ける。いちばん安全な手は、すでにハンドルを握っている手であることもある。

移籍

Jonas Therkelsen、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKarlsruher SCのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Sander Tangvik、Karlsruher SCでメディカルチェックへ

Hamburger SVとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Karlsruher SCで仲違い

Rhian Brewsterとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Lucas Copadoをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。VfL Wolfsburgは今週、Lucas Copadoについて電話をかけてくる。Karlsruher SCには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド

Karlsruher SCの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Albion Ademiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Karlsruher SC、Timon Wellenreutherを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。FC Augsburgは自分たちの男を守り、Karlsruher SCは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

Karlsruher SCがRon-Thorben Hoffmannを借りようとしている

Schalke 04は彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

315 第

Karlsruher SCガゼット

2032年08月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Andrés Tovarが膝の靭帯を損傷——89日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは89日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Karlsruher SCはノーと言った——今回は

AltachからのDavid Lášekへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Joël-Emmanuel Coulibalyはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Karlsruher SCの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Karlsruher SCのドアの上には、まだ名前がない

空席39日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

スカッド

Karlsruher SCで気が立った

中心にいたのはGiovani Versiniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Karlsruher SCの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Albion Ademiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Schalke 04がKarlsruher SCに告げる:Ron-Thorben Hoffmannは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Karlsruher SCとRhian Brewsterの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

獲得候補

Karlsruher SCがMarcel Lotkaについて打診

RB Leipzigへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

314 第

Karlsruher SCガゼット

2032年08月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Andrés Tovarが96日離脱

発表では96日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Karlsruher SCは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Karlsruher SCにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位16位、勝ち点32。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍

Lucas CopadoがKarlsruher SCに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Karlsruher SCで仲違い

Albion Ademiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Karlsruher SCの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fiete Arpはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Karlsruher SC、Husseyn Chakrounを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Borussia Dortmundは自分たちの男を守り、Karlsruher SCは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Alexander Carabalíは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Karlsruher SCもそれを分かっている。

獲得候補

Karlsruher SCがRon-Thorben Hoffmannを借りようとしている

Schalke 04は彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

移籍

Karlsruher SCとŁukasz Poręba、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Karlsruher SCでまた一巡の交渉、そしてŁukasz Porębaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

313 第

Karlsruher SCガゼット

2032年07月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから

Karlsruher SCの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍

David LášekがFirst Viennaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Karlsruher SCは書類を除いて彼を失った。

移籍

VfB Stuttgartは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Karlsruher SCが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

David Lášekが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Karlsruher SCは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Luca Dahl Tomassonの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Karlsruher SCはAZとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Rhian Brewsterがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Karlsruher SCで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Karlsruher SCがIrfan Ucarに打診

打診は済み、答えを持っているのはKCBだ。この種の商談は静かに進み、大声で報じられる。その順序であることは少ない。

スカッド

Fiete Arpが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Karlsruher SCが市場を出し抜き、Eintracht BraunschweigからNeider Parraを確保

Eintracht Braunschweigは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Neider ParraはKarlsruher SCへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

短信

  • 獲得候補 Jonah Kusi-Asareへの扉は閉ざされた
  • スカッド Habib Dialloは帰りたがっている
  • スカッド 10人の新顔、そしてKarlsruher SCはまだ互いを覚えている最中だ
312 第

Karlsruher SCガゼット

2032年07月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Ibrahim Zubariuが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Karlsruher SCは聞かなかったふりができない。

移籍

Lucas Copadoに集まる視線

Lucas Copadoの名前が、Karlsruher SCの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

獲得候補

その値段ではSander Tangvikの取引は成立せず

Karlsruher SCは$1.7Mを提示し、Hamburger SVは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド

Karlsruher SCで仲違い

Rhian Brewsterとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Karlsruher SC、Timon Wellenreutherを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。FC Augsburgは自分たちの男を守り、Karlsruher SCは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Gauthier Heinのペースが落ちてきた

35歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド

Anas Slimaniは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Karlsruher SCの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

獲得候補

Alieu Njieのレンタル移籍が進行中

Karlsruher SCがAnderlechtに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補

Karlsruher SCがOier Zonについて打診

Borussia Mönchengladbachへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

  • スカッド Jandersonが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • ベンチから Giovani Versiniが監督の部屋の扉を叩く
  • 移籍 Fiete Arpに移籍説
311 第

Karlsruher SCガゼット

2032年07月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Filippo Manéにとって苦い夏の終わり

決勝を落とすことは特定の種類の負傷であり、どの検査にも映らない。2キャップ、誰の予想より遠くまで進み、あと一試合のところで止まった大会、そして今からリーグ戦を静止状態から始めなければならない男。

移籍

Joël-Emmanuel CoulibalyがKarlsruher SCに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Joël-Emmanuel Coulibaly、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Karlsruher SCには一人もいない。

獲得候補

Karlsruher SCがSander Tangvikに$1.7Mを提示

オファーは今週Hamburger SVに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍

Karlsruher SCがGabriel Vargasを$2.0Mで放出

Gabriel Vargasが$2.0MでSt. Pauliへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

スカッド

Karlsruher SCで気が立った

中心にいたのはLucas Copadoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Karlsruher SCのベンチはいまだ空席

椅子が空いて11日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

役員会

Karlsruher SC、Daniel Bąkのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

獲得候補

Ron-Thorben Hoffmannへの扉は閉ざされた

Karlsruher SCが尋ね、Schalke 04は金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

310 第

Karlsruher SCガゼット

2032年07月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

Karlsruher SC、Interim Coachへの忍耐が尽きる

終わりは火曜日に来た。だいたいそういうものだ。短い面談、さらに短い声明、そして正午までにオフィスを片づけるInterim Coach。フットボールで最も残酷な儀式が、予定どおりに執り行われた。

試合

Karlsruher SCが16位に転落

勝ち点32、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍

Lucas Copadoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Karlsruher SCは聞かなかったふりができない。

役員会

Karlsruher SCのコーチ室は空っぽ

昇格させる者も、練習を仕切る者も残っていない。役員会はサポーターの知らない名前を連れてきた。クラブがどうしてこうなるのかという問いは、それに答える誰よりも長く残る。

役員会

Karlsruher SCで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

移籍

Lucas Copadoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Karlsruher SCの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Interim Coach、Karlsruher SCの留守を預かる

「土曜日より先のことは考えていない。誰にも考えることは勧めない」。暫定監督の第一の掟は、仕事を小さく見せること。Interim Coachはそれを完璧に暗唱した。

獲得候補

Oier Zon、Karlsruher SCでメディカルチェックへ

Borussia Mönchengladbachとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Albion Ademiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Albion AdemiはKarlsruher SCとさらに2年を歩む。

短信

309 第

Karlsruher SCガゼット

2032年06月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

サポーターがKarlsruher SCの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会

Karlsruher SCの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Luka LatsabidzeがKarlsruher SCに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Lucas Copadoの行列にFortuna Düsseldorfも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがLucas Copadoについて口にしてきた問いを、Fortuna Düsseldorfが正式に尋ねたのだ。Karlsruher SCの答えは変わっていない——今のところは。

移籍

Oliver Olsen、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Karlsruher SCには一人もいない。

スカッド

Rhian Brewsterがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Karlsruher SCで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Ringo Meerveldへの扉は閉ざされた

Karlsruher SCが尋ね、PSVは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Joël-Emmanuel Coulibalyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Karlsruher SCはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

308 第

Karlsruher SCガゼット

2032年06月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Ibrahim Zubariuが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Karlsruher SCは聞かなかったふりができない。

獲得候補

高すぎる:Karlsruher SCがSander Tangvikから手を引く

$1.7Mがクラブの出せる上限で、Hamburger SVはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

Giovani Versiniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Karlsruher SCで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

FC AugsburgがKarlsruher SCに告げる:Timon Wellenreutherは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Karlsruher SCとJonas Therkelsenの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

獲得候補

Chris Bradyのレンタル移籍が進行中

Karlsruher SCがAZに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

スカッド

Jandersonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Jonas Therkelsenが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Karlsruher SCの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Fiete Arpに移籍説

Fiete Arpの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Karlsruher SCは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

307 第

Karlsruher SCガゼット

2032年06月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Hamburger SVは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Karlsruher SCが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Felipe Gómez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKarlsruher SCのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Sander Tangvikに$1.7Mのオファー

Karlsruher SCはHamburger SVに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

役員会

Joël-Emmanuel Coulibaly、Karlsruher SCを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Albion Ademiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Karlsruher SCで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Oleh Ocheretkoへの扉は閉ざされた

Karlsruher SCが尋ね、Red Bull Salzburgは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Karlsruher SCとLucas Copado、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Karlsruher SCでまた一巡の交渉、そしてLucas Copadoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

Karlsruher SCの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joël-Emmanuel Coulibalyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Nikolas Polsterのレンタル移籍が進行中

Karlsruher SCがPSVに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

306 第

Karlsruher SCガゼット

2032年06月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Karlsruher SCが16位に転落

勝ち点32、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍

Gauthier Hein、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKarlsruher SCのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Joël-Emmanuel Coulibalyはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Karlsruher SCの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Jonas Therkelsen、Karlsruher SCへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてKarlsruher SCの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Karlsruher SCで気が立った

中心にいたのはRhian Brewsterで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Răzvan Savaへの扉は閉ざされた

Karlsruher SCが尋ね、AZは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Łukasz Porębaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてŁukasz Porębaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Anas Slimaniが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Anas SlimaniはKarlsruher SCとさらに3年を歩む。

移籍

Karlsruher SCとŁukasz Poręba、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Karlsruher SCでまた一巡の交渉、そしてŁukasz Porębaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

  • スカッド David Lášekが序列を下がる
  • スカッド Karlsruher SCの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから Giovani Versiniが監督の部屋の扉を叩く
305 第

Karlsruher SCガゼット

2032年05月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Karlsruher SCでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スタンドから

サポーターがKarlsruher SCの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍

Joël-Emmanuel Coulibalyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Karlsruher SCは聞かなかったふりができない。

スカッド

Rhian Brewsterがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Karlsruher SCで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Rhian Brewsterに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Karlsruher SCはRhian Brewsterにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド

Karlsruher SCはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド

Karlsruher SCの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jandersonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Joël-Emmanuel Coulibalyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Łukasz Porębaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Karlsruher SCの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

304 第

Karlsruher SCガゼット

2032年05月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Andrés Tovar、Karlsruher SCは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Pharell HenselがKarlsruher SCに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Pharell Hensel、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Karlsruher SCには一人もいない。

役員会

Karlsruher SC、Pharell Henselを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Pharell Henselは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Lucas Copadoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Karlsruher SCで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Habib Dialloの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Karlsruher SCが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

Łukasz Porębaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Karlsruher SCの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド

Karlsruher SCで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alessio Furlanettoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Denys Bidaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDenys Bidaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信