Kavala U20

98 第

Kavalaクロニクル

2028年06月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年06月12日

Kavalaが最高の選手をAEL Larisaへ売る

$830.0Kは大金だが、金はセンターフォワードをやってくれない。うまくいかないとき誰を見ていたか、ロッカールームの全員が知っている。

移籍2028年06月12日

Markos SifneosがPanetolikosと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Kavalaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

試合2028年06月12日

Kavalaが9位に転落

勝ち点10、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2028年06月12日

Markos SifneosがKavalaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スタンドから2028年06月12日

Manuel Baldéの$830.0Kでの売却にサポーターが反発

彼はAEL Larisaへ行き、クラブには金曜日にはなかった$830.0Kがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

移籍2028年06月12日

KavalaがSalim Hashimovを巡るLokomotivの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補2028年06月12日

結構です：Argyris Liatsikourasが移籍を拒否

Kavalaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はOlympiacosに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2028年06月12日

Kavalaで仲違い

Exequiel Márquezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2028年06月12日

Kavalaのベンチはいまだ空席

椅子が空いて11日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

短信

• 獲得候補 Kavala、Dimitris Pelkasを巡り門前払い
• スカッド Alexandros Kartalisが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 役員会 Kavalaは収入の94%を人件費に払っている

97 第

Kavalaクロニクル

2028年06月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2028年06月05日

Kavala、Konstantinos Galanopoulosへの忍耐が尽きる

終わりは火曜日に来た。だいたいそういうものだ。短い面談、さらに短い声明、そして正午までにオフィスを片づけるKonstantinos Galanopoulos。フットボールで最も残酷な儀式が、予定どおりに執り行われた。

移籍2028年06月05日

Manuel BaldéがAEKにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Kavalaは書類を除いて彼を失った。

役員会2028年06月05日

Kavalaに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

役員会2028年06月05日

Interim CoachがKavalaで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

移籍2028年06月05日

Mohamed Seddikが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kavalaは聞かなかったふりができない。

獲得候補2028年06月05日

Argyris Liatsikouras、Kavalaでメディカルチェックへ

Olympiacosとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2028年06月05日

Exequiel Márquez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Exequiel MárquezとKavalaは新たに2年で合意した。

スカッド2028年06月05日

Kavalaで言葉の応酬

Exequiel Márquezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年06月05日

Kavalaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jack Aitchisonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 獲得候補 Giorgos Kosteasへの扉は閉ざされた
• 移籍 Jack Aitchisonは新しいクラブを探してよい
• 役員会 Kavala、Konstantinos Galanopoulosとの契約解除に$3.0Kを支払う

96 第

Kavalaクロニクル

2028年05月29日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2028年05月29日

Kavalaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スタンドから2028年05月29日

サポーターがKavalaの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍2028年05月29日

Bedri Dunga、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKavalaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2028年05月29日

Manuel Baldé、Kavalaで構想外に

これはローテーションではない。Manuel Baldéはしばらく監督の構想から外れており、Kavalaの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年05月29日

Kavalaで気が立った

中心にいたのはExequiel Márquezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年05月29日

Charis Mavriasはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。34歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド2028年05月29日

Jakub Jurczyga、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Jakub Jurczygaは今、Kavalaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2028年05月29日

Javi Zarzoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年05月29日

Bilal Mazharが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 移籍 KavalaがChristian Dottoriを獲得、未来への一手
• 役員会 Kavalaはまず売らなければならない
• 移籍 KavalaがJack Aitchisonを売却リストに載せた

95 第

Kavalaクロニクル

2028年05月22日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年05月22日

Manuel BaldéがKavalaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年05月22日

Johan Rodallega、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kavalaには一人もいない。

スカッド2028年05月22日

Pablo Viudezは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Kavalaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2028年05月22日

Exequiel Márquezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kavalaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年05月22日

Omar Adly、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Omar AdlyはKavalaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2028年05月22日

Kavalaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexandros Kartalisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2028年05月22日

Markos Sifneosの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Markos Sifneosが何かにサインするまで——Kavalaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2028年05月22日

Issa Sallは監督が信頼する男になった

Kavalaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2028年05月22日

KavalaとMichele Maranoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

• ベンチから Jakub Hruštinecが監督との話し合いを求めた
• ベンチから 監督がManuel Baldéをかばった

94 第

Kavalaクロニクル

2028年05月15日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年05月15日

Kavalaが9位に転落

勝ち点10、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2028年05月15日

Markos Sifneos、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKavalaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年05月15日

Kavalaで仲違い

Exequiel Márquezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年05月15日

Kavalaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Javi Zarzoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年05月15日

Jorge Casadoのペースが落ちてきた

38歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

役員会2028年05月15日

Kavalaは収入の93%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2028年05月15日

Manuel Baldéはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はKavalaの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

ベンチから2028年05月15日

大事なとき、Fanis Roibasは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2028年05月15日

Mohamed Seddikが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• ベンチから 監督がYusri El Kandoussiをかばった
• レンタル便り Jack Aitchisonをめぐる決断のときが近づく

93 第

Kavalaクロニクル

2028年05月08日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年05月08日

Charis MavriasがKavalaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年05月08日

Kavalaで言葉の応酬

Exequiel Márquezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年05月08日

Alexandros Kartalisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年05月08日

大事なときにGiorgos Kyriopoulosは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Giorgos Kyriopoulosがそこに載っていると告げている。

ベンチから2028年05月08日

Charly Dutournierが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Kavalaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2028年05月08日

Markos Sifneosはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はKavalaの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

移籍2028年05月08日

Javi Zarzoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとKavalaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2028年05月08日

KavalaとJohan Rodallega、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Kavalaでまた一巡の交渉、そしてJohan Rodallegaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2028年05月08日

「試合に出たい」：Fanis Roibasが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

短信

• 移籍 KavalaがMohamed Seddikを売却リストに載せた
• ベンチから 指揮官、Markos Sifneosに旗を立てる
• 役員会 Kavalaのアカデミーが元を取る

92 第

Kavalaクロニクル

2028年05月01日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2028年05月01日

Kavalaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Kavalaの残高は、もう心もとない。

スタンドから2028年05月01日

Kavalaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

ベンチから2028年05月01日

Manuel Baldé、Kavalaで構想外に

これはローテーションではない。Manuel Baldéはしばらく監督の構想から外れており、Kavalaの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年05月01日

Kavalaで気が立った

中心にいたのはExequiel Márquezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年05月01日

Kavalaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alexandros Kartalisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年05月01日

Manuel Morenoは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Kavalaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

役員会2028年05月01日

Kavalaは誰かが出るまで誰も入らない

支出を禁じられているわけではない。先に稼いだ分しか使えないだけだ。この市場でKavalaと結びつけられる名前は、必ず同じ文の中に去っていく名前を連れてくる。

ベンチから2028年05月01日

Bilal Mazharが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2028年05月01日

Fanis Roibasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• スカッド Exequiel Márquezはいまだによそ者のまま
• 移籍 KavalaとBedri Dungaの話がかみ合わない
• ベンチから 監督がCharis Mavriasをかばった

91 第

Kavalaクロニクル

2028年04月24日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年04月24日

Mohamed Seddik、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKavalaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2028年04月24日

Johan Rodallegaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJohan Rodallegaは別のクラブの選手になる。Kavalaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年04月24日

Bilal Mazharは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Kavalaもそれを分かっている。

スカッド2028年04月24日

Exequiel Márquezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kavalaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年04月24日

Kavalaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexandros Kartalisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年04月24日

Bilal Mazhar、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBilal Mazharは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2028年04月24日

Markos Sifneosの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Markos Sifneosが何かにサインするまで——Kavalaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2028年04月24日

大事なとき、Issa Sallは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2028年04月24日

KavalaがMarkos Sifneosを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Markos Sifneosは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

• ベンチから Jakub Hruštinecは監督の一票を保つ
• スカッド Exequiel Márquezが練習に復帰

90 第

Kavalaクロニクル

2028年04月17日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年04月17日

Kavalaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位9位、勝ち点10。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2028年04月17日

Manuel Baldé、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKavalaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年04月17日

Kavalaで仲違い

Exequiel Márquezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2028年04月17日

Kavalaが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

役員会2028年04月17日

Kavalaでは収入の106%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2028年04月17日

Kavalaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jakub Hruštinecはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年04月17日

Fanis Roibasは監督が信頼する男になった

Kavalaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2028年04月17日

Iván Torregrosa、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のIván Torregrosaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2028年04月17日

Charis MavriasがついにKavalaの一員になった

言葉が入ってきて、肩をすくめる癖は消え、来年もここにいるつもりの男のように練習で言い合っている。そのどれも移籍金には載らず、そのすべてがピッチに出る。

短信

• ベンチから 指揮官、Charly Dutournierに旗を立てる
• スカッド Alexandros Kartalisが練習に復帰

89 第

Kavalaクロニクル

2028年04月10日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年04月10日

Markos Sifneos、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKavalaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年04月10日

Kavalaで言葉の応酬

Exequiel Márquezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年04月10日

Alexandros Kartalisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年04月10日

大事なときにGiorgos Kyriopoulosは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Giorgos Kyriopoulosがそこに載っていると告げている。

移籍2028年04月10日

Javi Zarzoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとKavalaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2028年04月10日

Iván Torregrosaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2028年04月10日

「試合に出たい」：Johan Rodallegaが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

スカッド2028年04月10日

Markos Sifneosの練習報告が芳しくない

悪い土曜は許される。悪い火曜は自分で選んだものだ。基準が落ち、全員が全員を見ている建物の中で、それは見過ごされなかった。

ベンチから2028年04月10日

指揮官、Manuel Baldéに旗を立てる

「彼で私を判断してくれ」。監督がうっかり口にする言葉ではない。重圧はManuel Baldéの肩から監督自身の肩へ移り、そのことを二人とも分かっている。

短信

• 役員会 Kavalaのアカデミーが元を取る
• レンタル便り Jack Aitchisonをめぐる決断のときが近づく

88 第

Kavalaクロニクル

2028年04月03日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2028年04月03日

Kavalaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Kavalaの残高は、もう心もとない。

スタンドから2028年04月03日

Kavalaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2028年04月03日

Charis Mavriasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kavalaは聞かなかったふりができない。

ベンチから2028年04月03日

Manuel Baldé、Kavalaで構想外に

これはローテーションではない。Manuel Baldéはしばらく監督の構想から外れており、Kavalaの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年04月03日

Antonis Trimmatisが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Antonis TrimmatisはKavalaとさらに4年を歩む。

スカッド2028年04月03日

Kavalaで気が立った

中心にいたのはExequiel Márquezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年04月03日

Alexandros Kartalisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年04月03日

Johan Rodallegaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJohan Rodallegaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2028年04月03日

KavalaとCharalabos Kallanxhiの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

• スカッド Makis Giannikoglouは選択肢を残す
• ベンチから Giorgos Stamoulis、監督室のドアを叩く
• ベンチから Charis Mavriasは監督の一票を保つ

87 第

Kavalaクロニクル

2028年03月27日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年03月27日

Mohamed SeddikがKavalaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年03月27日

Johan Rodallega、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kavalaには一人もいない。

スカッド2028年03月27日

Exequiel Márquezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kavalaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2028年03月27日

Bilal Mazharが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年03月27日

Kavalaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jakub Hruštinecがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年03月27日

Bilal Mazharはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Kavalaは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから2028年03月27日

Markos Sifneosが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Kavalaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2028年03月27日

Markos Sifneosの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Markos Sifneosが何かにサインするまで——Kavalaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2028年03月27日

Issa Sallは監督が信頼する男になった

Kavalaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• スカッド Bilal Mazharが語学に取り組む
• ベンチから Pablo Viudezは監督の一票を保つ

86 第

Kavalaクロニクル

2028年03月20日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年03月20日

Kavalaが9位に転落

勝ち点10、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2028年03月20日

Charly Dutournier、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKavalaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年03月20日

Exequiel Márquezが32日間離脱

メディカルはExequiel Márquezの離脱を32日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2028年03月20日

Pablo Viudezは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Kavalaもそれを分かっている。

スカッド2028年03月20日

Charly Dutournier離脱の代償をKavalaが数える

検査は39日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2028年03月20日

Kavalaで仲違い

Exequiel Márquezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2028年03月20日

Kavalaが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

役員会2028年03月20日

Kavalaは収入の113%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2028年03月20日

Jakub Hruštinecが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• ベンチから Markos Sifneosが監督との話し合いを求めた
• ベンチから 大事なときにFanis Roibasは選ばれる
• 移籍 Markos Sifneosが移籍リストに

85 第

Kavalaクロニクル

2028年03月13日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年03月13日

Manuel BaldéがKavalaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年03月13日

Kavalaで言葉の応酬

Exequiel Márquezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年03月13日

Kavalaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexandros Kartalisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年03月13日

Yusri El Kandoussiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてYusri El Kandoussiを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年03月13日

大事なときにGiorgos Kyriopoulosは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Giorgos Kyriopoulosがそこに載っていると告げている。

ベンチから2028年03月13日

Charis Mavriasが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Kavalaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2028年03月13日

Javi Zarzoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとKavalaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2028年03月13日

Yusri El Kandoussiはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Kavalaは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

移籍2028年03月13日

KavalaとJohan Rodallegaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

• スカッド Salimo Syllaはいまだによそ者のまま
• ベンチから 監督がManuel Baldéをかばった
• 役員会 Kavalaの育成ラインは止まらない

84 第

Kavalaクロニクル

2028年03月06日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2028年03月06日

Kavalaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

役員会2028年03月06日

Kavala、Konstantinos Galanopoulosにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Konstantinos Galanopoulosは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スタンドから2028年03月06日

Kavalaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2028年03月06日

Markos Sifneosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kavalaは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年03月06日

Kavalaで気が立った

中心にいたのはExequiel Márquezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年03月06日

時間がJorge Casadoに追いついてきた

Kavalaの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。38歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド2028年03月06日

Manuel Morenoは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Kavalaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2028年03月06日

10人の新顔、そしてKavalaはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2028年03月06日

Charis Mavrias、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Charis Mavriasは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

短信

• ベンチから Charis Mavrias、監督室のドアを叩く
• ベンチから Tadeo Cedrésが監督の見せしめに
• 移籍 ショーウィンドウにManuel Baldéが並んだ

83 第

Kavalaクロニクル

2028年02月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年02月28日

Alexandros Kartalis、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKavalaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2028年02月28日

Johan Rodallegaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kavalaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年02月28日

Exequiel Márquezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kavalaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年02月28日

Kavalaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alexandros Kartalisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年02月28日

Dieumerci Ndongalaはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。36歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド2028年02月28日

Tommaso Galloは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Kavalaもそれを分かっている。

ベンチから2028年02月28日

Salim Hashimovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSalim Hashimovを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2028年02月28日

Markos Sifneosの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Markos Sifneosが何かにサインするまで——Kavalaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2028年02月28日

Issa Sallは監督が信頼する男になった

Kavalaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• ベンチから Iván Torregrosa、監督室のドアを叩く
• 移籍 Charly Dutournierが移籍リストに
• ベンチから Tadeo Cedrésに出場時間の約束

82 第

Kavalaクロニクル

2028年02月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2028年02月21日

Kavalaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位9位、勝ち点10。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2028年02月21日

あと一歩——Charly Dutournierの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Kifisiaは次へ進み、Charly DutournierはKavalaに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

移籍2028年02月21日

Bedri Dunga、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKavalaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2028年02月21日

Jakub Hruštinec、Kavalaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2028年02月21日

KavalaがExequiel Márquezを失う

メディカルの見立ては64日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2028年02月21日

Charly Dutournierが67日間離脱

メディカルはCharly Dutournierの離脱を67日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2028年02月21日

Bilal Mazharの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Kavalaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2028年02月21日

Kavalaで仲違い

Exequiel Márquezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2028年02月21日

Kavalaが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

短信

• 役員会 Kavalaでは収入の112%が給与に消える
• ベンチから Fanis Roibasは監督が信頼する男になった
• ベンチから Iván Torregrosaが監督の部屋の扉を叩く

81 第

Kavalaクロニクル

2028年02月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年02月14日

Manuel BaldéがKavalaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年02月14日

Atromitosへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Markos Sifneosは忘れたい夏を抱えてKavalaに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

ベンチから2028年02月14日

Giorgos Stamoulis、Kavalaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補2028年02月14日

結構です：Argyris Liatsikourasが移籍を拒否

Kavalaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はOlympiacosに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2028年02月14日

Kavalaで言葉の応酬

Exequiel Márquezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2028年02月14日

Dimitris Pelkasへの扉は閉ざされた

Kavalaが尋ね、Aris Thessalonikiは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2028年02月14日

Kavalaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexandros Kartalisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年02月14日

大事なとき、Giorgos Kyriopoulosは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2028年02月14日

Pablo Viudezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• 移籍 Javi Zarzoをめぐる話は消えない
• 移籍 KavalaとIván Torregrosa、いまだサインなし
• スカッド Charis Mavriasはこのディビジョンを超えた

80 第

Kavalaクロニクル

2028年02月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年02月07日

Markos SifneosがAtromitosにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Kavalaは書類を除いて彼を失った。

移籍2028年02月07日

Markos Sifneos、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKavalaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2028年02月07日

Kavala、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入6人、退団3人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド2028年02月07日

Kavalaで気が立った

中心にいたのはExequiel Márquezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年02月07日

LevadiakosがKavalaに告げる：Hakim Sahaboは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年02月07日

Kavalaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexandros Kartalisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年02月07日

Charly Dutournierに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCharly Dutournierを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年02月07日

Markos Sifneos、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMarkos Sifneosは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2028年02月07日

Jorge Casadoが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Jorge Casadoは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

短信

• 移籍 Kavalaが経験ある頭脳を迎える
• 移籍 Kavalaの扉をくぐる経験
• スカッド KavalaがYusri El Kandoussiから腕章を外す

79 第

Kavalaクロニクル

2028年01月31日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年01月31日

Jakub HruštinecがKavalaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年01月31日

Johan Rodallegaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJohan Rodallegaは別のクラブの選手になる。Kavalaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年01月31日

Exequiel Márquezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kavalaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2028年01月31日

ColónがKavalaに告げる：Elías Santiniは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年01月31日

Alexandros Kartalisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2028年01月31日

KavalaがAlexandre Britoを借りようとしている

Iraklisは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2028年01月31日

Iván Torregrosaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIván Torregrosaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年01月31日

Markos Sifneos、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMarkos Sifneosは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2028年01月31日

Markos Sifneosの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Markos Sifneosが何かにサインするまで——Kavalaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• ベンチから 大事なとき、Issa Sallは出る
• 移籍 Luis Schlishtingのサインはまだない
• スカッド Johan Rodallegaはベンチから出たがっている

78 第

Kavalaクロニクル

2028年01月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2028年01月24日

Kavalaはいよいよ本当に危ない

9位、勝ち点10、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2028年01月24日

Charly DutournierがKavalaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2028年01月24日

Giannis Bouzoukis、Kavala加入までメディカルチェックを残すのみ

Asterasとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2028年01月24日

Kavalaで仲違い

Exequiel Márquezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年01月24日

Kavalaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Javi Zarzoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2028年01月24日

Alexandre Britoへの扉は閉ざされた

Kavalaが尋ね、Iraklisは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2028年01月24日

Bilal Mazharが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2028年01月24日

Kavalaでは収入の108%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2028年01月24日

Kavalaでの、速すぎる変化

三か月で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

• スカッド Bilal Mazharはベンチにうんざりしている
• 役員会 Kavalaが財布の紐を締める
• ベンチから Charly Dutournierが監督との話し合いを求めた

77 第

Kavalaクロニクル

2028年01月17日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年01月15日

Kavalaの待ち時間はまだ続く

これで11試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2028年01月17日

Dimitrios Papanikolaouに最悪の種類の膝の負傷

見込みは17日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kavalaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2028年01月17日

Manuel BaldéがKavalaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2028年01月17日

Johan Rodallega「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Kavalaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補2028年01月17日

Argyris LiatsikourasはKavalaには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Olympiacosの誰も語らず、Kavalaの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2028年01月17日

Pablo Viudezは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Kavalaもそれを分かっている。

スカッド2028年01月17日

Kavalaで言葉の応酬

Exequiel Márquezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年01月17日

Javi Zarzoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2028年01月17日

Dimitris Pelkasへの扉は閉ざされた

Kavalaが尋ね、Aris Thessalonikiは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

• 試合 PAOK BがKavalaから勝ち点3を奪う
• ベンチから 監督の評価
• ベンチから 大事なとき、Giorgos Kyriopoulosは出る

76 第

Kavalaクロニクル

2028年01月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年01月10日

条件合意：Jack Aitchisonは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つOFI。Kavalaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

試合2028年01月08日

Kavala、10試合勝ちなし

連続記録は10に伸び、Kavalaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2028年01月10日

Dimitrios Papanikolaouが膝の靭帯を損傷——25日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは25日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2028年01月10日

Markos SifneosがKavalaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年01月10日

Luis Schlishtingに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLuis Schlishtingは別のクラブの選手になる。Kavalaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから2028年01月10日

Iván Torregrosa、Kavalaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補2028年01月10日

結構です：Giannis Bouzoukisが移籍を拒否

Kavalaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はAsterasに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

役員会2028年01月10日

Luis Schlishting、Kavalaに在籍したままAEL Larisaと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Luis Schlishtingは夏に向けてAEL Larisaと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2028年01月10日

Kavalaで気が立った

中心にいたのはExequiel Márquezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Kavalaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 獲得候補 Aris ThessalonikiがKavalaに告げる：Álvaro Zamoraは売り物ではない
• スカッド Stylianos Donis離脱の代償をKavalaが数える

75 第

Kavalaクロニクル

2028年01月03日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年01月03日

Dimitrios Papanikolaouが膝の靭帯を損傷——32日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは32日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2028年01月01日

Kavala、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Kavalaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2028年01月03日

Alexandros Kartalisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kavalaは聞かなかったふりができない。

移籍2028年01月03日

OFIがJack Aitchisonを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Kavalaは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

試合2028年01月01日

Kavala、無失点の気配なし

2失点以上が6試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

移籍2028年01月03日

Johan Rodallegaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJohan Rodallegaは別のクラブの選手になる。Kavalaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2028年01月03日

Johan Rodallega、Kavalaを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2028年01月03日

Kavalaで気が立った

中心にいたのはExequiel Márquezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年01月03日

Kavalaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jack Aitchisonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

• 獲得候補 AtromitosがKavalaに告げる：Alberto Simoniは売り物ではない
• 試合 Kavala、PAS Giannina戦は苦い午後に
• 選手採点 Bilal Mazhar、忘れたいオウンゴール

74 第

Kavalaクロニクル

2027年12月27日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年12月27日

Dimitrios Papanikolaouが膝の靭帯を損傷——39日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは39日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2027年12月27日

Kavalaはいよいよ本当に危ない

9位、勝ち点9、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合2027年12月25日

白星を待つKavala、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Kavalaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2027年12月27日

Noa Ebane Caro、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKavalaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年12月27日

Manuel Baldé、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

ベンチから2027年12月27日

Salim Hashimov、Kavalaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2027年12月27日

Kavalaで言葉の応酬

Exequiel Márquezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2027年12月25日

Kavala、毎週のように失点

直近5試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合2027年12月25日

Kavala、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

短信

• 役員会 給与がKavalaの収入の171%を呑み込む
• 試合 Niki VolosがKavalaから勝ち点3を奪う
• ベンチから Bilal Mazharに隠れ場所はない

73 第

Kavalaクロニクル

2027年12月20日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年12月18日

白星を待つKavala、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Kavalaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから2027年12月20日

Noa Ebane Caro、Kavalaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2027年12月20日

Bilal Mazharは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Kavalaもそれを分かっている。

スカッド2027年12月20日

Kavalaで仲違い

Exequiel Márquezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年12月20日

Kavalaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jack Aitchisonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2027年12月18日

Kavala、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2027年12月18日

Kavala、Makedonikosに及ばず

Makedonikosが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2027年12月20日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Konstantinos Galanopoulosは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

選手採点2027年12月20日

Pablo Viudezはすべて置いてきた

シュート：18。ゴール：なし。決定機はあったし、質も良かった——スタンド、GKの腕、サイドネット、おおよそその順に。

短信

• ベンチから Guilherme Mirandaに隠れ場所はない
• ベンチから Kavala、Markos Sifneosを戦術的理由で外す
• 選手採点 Bilal Mazharは三点取れていたかもしれない

72 第

Kavalaクロニクル

2027年12月13日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年12月11日

白星を待つKavala、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Kavalaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2027年12月13日

Exequiel Márquezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kavalaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年12月13日

Kavalaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jack Aitchisonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2027年12月11日

Nestos ChrysoupoliがKavalaから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2027年12月13日

Manuel Baldéに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてManuel Baldéを向き、監督はそれを止めなかった。

次戦展望2027年12月13日

Kavala、最も重い一戦でMakedonikosと

順位表の下から二チーム、勝ち点3、そして負けたほうが後になって「残留を決めた一戦」と呼ぶことになる午後。

移籍2027年12月13日

KavalaとJack Aitchisonの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2027年12月13日

Konstantinos Galanopoulosが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのKonstantinos Galanopoulos。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2027年12月13日

監督はJavi Zarzoのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

• 選手採点 一瞬がJavi Zarzoを台無しにする
• ベンチから 大事なとき、Giorgos Kyriopoulosは出る
• 役員会 Kavalaが財布の紐を締める

71 第

Kavalaクロニクル

2027年12月06日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年11月30日

Kavalaがカップ戦敗退

Olympiacosが0‑4で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

移籍2027年12月06日

Alexandros Kartalis、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKavalaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スタンドから2027年12月06日

KavalaがOlympiacosに解体される——街は説明を求めている

0-4で終わった。カップ戦敗退は落胆だが、これは公開の解体作業だった。その差は、八月になってもまだそれを話している人間の数で測られる。

試合2027年12月04日

Kavalaの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2027年12月06日

Kavalaで気が立った

中心にいたのはExequiel Márquezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年12月06日

25歳のManuel Baldéが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で3ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

試合2027年12月04日

Kavala、Kampaniakosに及ばず

Kampaniakosが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2027年12月06日

Kavalaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Pablo Viudezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年12月06日

Pablo Viudezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPablo Viudezを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 選手採点 最高のExequiel Márquezによる九十分
• 次戦展望 Kavalaに勝ち点6の一戦
• 選手採点 誰もJavi Zarzoに近づけなかった

70 第

Kavalaクロニクル

2027年11月29日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年11月29日

Pavlos Pelkasが膝の靭帯を損傷——19日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは19日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2027年11月29日

Kavalaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位8位、勝ち点9。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2027年11月29日

Manuel Baldé、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKavalaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年11月29日

Kavalaで言葉の応酬

Exequiel Márquezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年11月29日

Jack Aitchisonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2027年11月27日

Kavala、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

役員会2027年11月29日

Kavalaでは収入の182%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合2027年11月27日

Kavala、Asterasに及ばず

Asterasが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2027年11月29日

Alexandros Kartalisが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

短信

• 次戦展望 すべてはKampaniakos戦にかかっている
• ベンチから Alexandros Kartalisが監督に言われた
• 試合 Kavala、折り返し地点で

69 第

Kavalaクロニクル

2027年11月22日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年11月22日

Pavlos Pelkasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは27日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kavalaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから2027年11月22日

Kostas Voriazidis「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Kavalaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2027年11月22日

Antonis Trimmatisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kavalaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年11月22日

Kavalaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexandros Kartalisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年11月22日

Iván Torregrosaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年11月22日

Bilal Mazharが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• 次戦展望 Kavala、全員が追うチームに挑む
• 移籍 Javi Zarzoに移籍説
• ベンチから 大事なときにIssa Sallは選ばれる
• スカッド Pablo Viudezは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

68 第

Kavalaクロニクル

2027年11月15日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年11月15日

Pablo Viudezは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Kavalaもそれを分かっている。

スカッド2027年11月15日

Exequiel Márquezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kavalaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年11月15日

Kavalaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexandros Kartalisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年11月15日

Panagiotis Xygorosが肉離れ——16日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。16日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

ベンチから2027年11月15日

大事なときにGiorgos Kyriopoulosは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Giorgos Kyriopoulosがそこに載っていると告げている。

ベンチから2027年11月15日

Noa Ebane Caroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNoa Ebane Caroを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• ベンチから Bilal Mazhar、監督室のドアを叩く
• 移籍 Markos Sifneosの話題は消えることを拒む
• 移籍 Luis Schlishtingが契約を消化中
• ベンチから 監督がJavi Zarzoをかばった

67 第

Kavalaクロニクル

2027年11月08日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年11月08日

Manuel Baldé、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2027年11月08日

Exequiel Márquez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Exequiel MárquezとKavalaは新たに2年で合意した。

スカッド2027年11月08日

Kavalaで気が立った

中心にいたのはExequiel Márquezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年11月08日

Kavalaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jack Aitchisonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年11月08日

Kavala、Giorgos Kyriopoulosとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2027年11月08日

大事なとき、Manuel Baldéは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2027年11月08日

Jakub Hruštinecが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2027年11月08日

Kavalaが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

ベンチから2027年11月08日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとKonstantinos Galanopoulosはそれを隠さず、Kavalaのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

• 試合 Kavala、拾った1か逃した2か
• 移籍 Michele Maranoは新しいクラブを探してよい
• 移籍 Jack Aitchisonをめぐる話は消えない

66 第

Kavalaクロニクル

2027年11月01日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年11月01日

Kavalaで言葉の応酬

Exequiel Márquezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年11月01日

Kavalaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jack Aitchisonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2027年11月01日

Kavalaでは収入の142%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スタンドから2027年11月01日

KavalaのサポーターがGiorgos Kyriopoulosという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Giorgos Kyriopoulosはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2027年11月01日

Yusri El Kandoussiが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2027年11月01日

Alexandros Kartalisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2027年11月01日

Giorgos KyriopoulosがKavalaにとっての決定的な差だった

評価7.20。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから2027年11月01日

Konstantinos Galanopoulos「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから2027年11月01日

Markos Sifneos、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMarkos Sifneosは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• 移籍 Makis Giannikoglouに新天地探しを通告
• スカッド Yusri El Kandoussiが週間最優秀選手に
• ベンチから いまは別の誰かがGiorgos Stamoulisより良い

65 第

Kavalaクロニクル

2027年10月25日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年10月23日

KavalaがPAS Gianninaを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2027年10月25日

Kavalaで仲違い

Exequiel Márquezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年10月25日

Markos Sifneosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarkos Sifneosを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2027年10月23日

Markos SifneosがKavalaの速攻スタートの中心に

二十分以内に2点、その中心にMarkos Sifneos。PAS Gianninaは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

選手採点2027年10月25日

Yusri El Kandoussiにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.28、場内に異論はない。

スカッド2027年10月25日

Kavalaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexandros Kartalisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年10月25日

Konstantinos Galanopoulos「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。3‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

スカッド2027年10月25日

先週末のリーグ最高の選手はKavalaの男だった

小さな栄誉であり、無意味ではない。誰かがリーグの全試合を見て、そのどの試合においてもYusri El Kandoussiが最良だったと判断したのだ。

スカッド2027年10月25日

Guilherme Miranda「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Kavalaは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

• ベンチから Fanis Roibasに対して果たされた約束
• ベンチから Pablo Viudezはプランの中にいない
• 移籍 Javi Zarzoに移籍説

64 第

Kavalaクロニクル

2027年10月18日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年10月18日

セーブ6本——Manuel Baldéがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド2027年10月18日

Exequiel Márquezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kavalaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年10月18日

Jack Aitchisonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2027年10月16日

Kavala、Niki Volos戦は苦い午後に

Niki Volosに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2027年10月18日

Kavala、Jack Aitchisonとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2027年10月18日

Konstantinos Galanopoulosが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのKonstantinos Galanopoulos。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2027年10月18日

大事なとき、Giorgos Kyriopoulosは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2027年10月18日

Manuel Baldéが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

次戦展望2027年10月18日

Alexandros Kartalisの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでPAS Gianninaと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

• 移籍 Markos Sifneosの話題は消えることを拒む
• スカッド Markos Sifneosに競争相手が到着
• 選手採点 Pablo Viudezは手のつけようがなかった

63 第

Kavalaクロニクル

2027年10月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年10月11日

Kavalaで気が立った

中心にいたのはExequiel Márquezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2027年10月11日

Kavalaの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2027年10月11日

Jack Aitchisonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年10月11日

このリーグはFilimon Frosynisには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。Kavalaが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

ベンチから2027年10月11日

大事なとき、Manuel Baldéは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2027年10月11日

Marshall Burkeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2027年10月11日

KavalaとLuis Schlishtingの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍2027年10月11日

Jack Aitchisonをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとKavalaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2027年10月11日

Antonis Trimmatisのポジションに同居人が来た

競争相手は、本人に一言もないまま到着した。Antonis Trimmatisは当面シャツを保つ——自分の都合ではなく、Kavalaの都合で。

短信

• 移籍 Luis Schlishtingの交渉は時計が代行する
• 移籍 KavalaがFilimon Frosynisをタダで手に入れる
• ベンチから Johan Rodallegaが監督の部屋の扉を叩く

62 第

Kavalaクロニクル

2027年10月04日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年09月29日

Kavalaがカップ戦を突破

Atromitosに1‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

選手採点2027年10月04日

Jack Aitchisonは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：33。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2027年10月04日

Kavalaで気が立った

中心にいたのはAntonis Trimmatisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2027年10月04日

給与がKavalaの収入の144%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スタンドから2027年10月04日

KavalaのサポーターがGiorgos Kyriopoulosという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Giorgos Kyriopoulosはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2027年10月02日

Kavala、Makedonikos戦は苦い午後に

Makedonikosに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2027年10月04日

Kavalaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexandros Kartalisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年10月04日

Jakub Hruštinecが100に到達

このユニフォームで100試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

ベンチから2027年10月04日

Guilherme Mirandaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• スカッド KavalaでLuis Schlishtingが一歩後退
• 選手採点 ピッチでGiorgos Kyriopoulosに及ぶ者はいなかった
• ベンチから Konstantinos Galanopoulos「言い訳はしない」

61 第

Kavalaクロニクル

2027年09月27日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年09月25日

Kavala、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでNestos Chrysoupoliは来続け、Kavalaは最後の三十分について一週間問われ続ける。

選手採点2027年09月27日

ドブレーテ、午後はBilal Mazharのものに——8.67

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Bilal Mazharがそれをもたらした。名前の横の8.67は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2027年09月27日

Kavalaで仲違い

Exequiel Márquezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年09月27日

Jack Aitchisonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2027年09月27日

KavalaのサポーターがBilal Mazharという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Bilal Mazharはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2027年09月25日

KavalaとNestos Chrysoupoliが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2027年09月27日

Iván Torregrosaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2027年09月27日

Javi Zarzoが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：14。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2027年09月27日

Konstantinos Galanopoulos、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。2‑2の引き分け後のKonstantinos Galanopoulos。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

短信

• スカッド Bilal MazharがKavalaでの初ゴール
• 次戦展望 Alexandros Kartalisの再会
• 移籍 KavalaがAlexandros Kartalisを売却リストに載せた

60 第

Kavalaクロニクル

2027年09月20日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年09月20日

Exequiel Márquezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kavalaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年09月20日

Kavalaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jack Aitchisonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから2027年09月20日

観客がPablo Viudezを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2027年09月18日

KavalaがKampaniakosをこじ開ける

KampaniakosはKavalaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2027年09月20日

最高のPablo Viudezによる九十分

評価8.05。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Kavalaの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから2027年09月20日

Alexandros Kartalisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年09月20日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてKonstantinos Galanopoulos。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから2027年09月20日

Jack Aitchison、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJack Aitchisonは、背負うものが減った男の練習をしていた。

選手採点2027年09月20日

Jack Aitchisonが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：12。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

• 移籍 KavalaがCharly Dutournierを売却リストに載せた
• 移籍 Markos Sifneosの話題は消えることを拒む
• ベンチから Charly Dutournierはプランの中にいない

59 第

Kavalaクロニクル

2027年09月13日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年09月11日

Kavala、逃げ場のない完敗

Asterasに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

ベンチから2027年09月13日

Alexandros Kartalis「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Kavalaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補2027年09月13日

結構です：Petros Mantalosが移籍を拒否

Kavalaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はAEKに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2027年09月13日

Christian Mutilvaが25日間離脱

メディカルはChristian Mutilvaの離脱を25日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2027年09月13日

Pablo Viudezは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Kavalaもそれを分かっている。

スカッド2027年09月13日

Kavalaで気が立った

中心にいたのはExequiel Márquezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2027年09月13日

Kavalaの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2027年09月13日

Kavalaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexandros Kartalisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2027年09月13日

Kavala、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

• 移籍 KavalaとMarkos Sifneosの交渉が停滞
• ベンチから ベンチからの眺め
• ベンチから Yusri El Kandoussiに隠れ場所はない

58 第

Kavalaクロニクル

2027年09月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2027年09月06日

期限到来、契約16人・放出18人

次に市場が開くまで、Kavalaの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

役員会2027年09月06日

Kavalaに売却の指示

指示は役員室から来て、ベンチはそれに同意しなかった。誰かが去り、移籍金は「良い商売」と呼ばれ、監督はその空白の周りを組み直してシーズンを過ごす。

スカッド2027年09月06日

Iván Torregrosa、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Iván TorregrosaはKavalaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2027年09月06日

Kavalaで言葉の応酬

Exequiel Márquezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年09月06日

Kavalaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jack Aitchisonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年09月06日

Giorgos Kanellopoulosへの扉は閉ざされた

Kavalaが尋ね、OFIは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2027年09月06日

Manuel Baldéが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2027年09月06日

KavalaとLuis Schlishtingの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

役員会2027年09月06日

Kavalaは収入の90%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

• スカッド フォーメーションがIván Torregrosaを置き去りにした
• ベンチから Markos Sifneosが監督の部屋の扉を叩く
• 次戦展望 Kavalaの次は首位

57 第

Kavalaクロニクル

2027年08月30日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年08月30日

Alexandros Kartalisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kavalaは聞かなかったふりができない。

獲得候補2027年08月30日

Joel Abu Hanna、Kavalaでメディカルチェックへ

Levadiakosとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2027年08月30日

Kavalaで仲違い

Exequiel Márquezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年08月30日

その値段ではMichalis Tsoumanisの取引は成立せず

Kavalaは$86.0Kを提示し、Ilioupoliは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

役員会2027年08月30日

Kavalaでアカデミーの5人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド2027年08月30日

Kavalaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jack Aitchisonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年08月30日

Kavala、Sotiris Tsiloulisを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Atromitosは自分たちの男を守り、Kavalaは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2027年08月30日

Angelos TzavellasがKavalaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Angelos Tzavellasは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2027年08月30日

Lazaros TzolisがKavalaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Lazaros Tzolisは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

• 移籍 Kavala、内部からLazaros Torosidisを引き上げる
• 役員会 Kavalaの役員会が守らなかった約束
• 獲得候補 KavalaがGiorgos Kanellopoulosを借りようとしている

56 第

Kavalaクロニクル

2027年08月23日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年08月23日

Exequiel Márquezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kavalaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年08月23日

Kavalaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alexandros Kartalisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年08月23日

KavalaがSotiris Tsiloulisについて打診

Atromitosへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2027年08月23日

Joel Abu Hannaのレンタル移籍が進行中

KavalaがLevadiakosに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2027年08月23日

Fanis Roibasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFanis Roibasを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年08月23日

Fanis Roibasはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Kavalaは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

• 移籍 Markos Sifneosの話題は消えることを拒む
• スカッド Tadeo Cedrésは自分の得にならないことをしている

55 第

Kavalaクロニクル

2027年08月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年08月16日

Christian Mutilva離脱の代償をKavalaが数える

検査は56日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

獲得候補2027年08月16日

Petros MantalosがKavalaを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。AEKは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2027年08月16日

Kavalaで気が立った

中心にいたのはExequiel Márquezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年08月16日

AEKがKavalaに告げる：Petros Mantalosは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2027年08月16日

Kavalaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jack Aitchisonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2027年08月16日

KavalaとJack Aitchison、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Kavalaでまた一巡の交渉、そしてJack Aitchisonのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

獲得候補2027年08月16日

KavalaがGiorgos Kanellopoulosについて打診

OFIへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

役員会2027年08月16日

Kavalaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のKavalaの順序だ。

移籍2027年08月16日

Luis Schlishtingの交渉は時計が代行する

残り6か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Kavalaが求められる移籍金は下がり、Luis Schlishtingが求められる給料は上がる。

短信

• ベンチから Vasilis Katsoulidisに扉が開く
• スカッド Guilherme Mirandaの練習報告が芳しくない
• ベンチから 監督がExequiel Márquezをかばった

54 第

Kavalaクロニクル

2027年08月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2027年08月09日

Argyris LiatsikourasがKavalaを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Olympiacosは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2027年08月09日

Kavalaで言葉の応酬

Exequiel Márquezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年08月09日

Kavalaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jack Aitchisonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年08月09日

Lucas Comachiは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Kavalaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

獲得候補2027年08月09日

KavalaがElias Olssonについて打診

Panetolikosへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

移籍2027年08月09日

Jack Aitchisonをめぐる質問がKavalaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Jack Aitchisonの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2027年08月09日

大事なときにChristos Rovasは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Christos Rovasがそこに載っていると告げている。

ベンチから2027年08月09日

監督がJack Aitchisonに約束する

書面もなく、公の場でもない。Kavalaで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍2027年08月09日

KavalaとMakis Giannikoglouの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

• 移籍 Giorgos Stamoulisの契約、時計は進む
• スカッド Vugar Madatovにようやく腑に落ちた

53 第

Kavalaクロニクル

2027年08月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2027年08月02日

移籍金は決着、次はKostas Souvlatzisの条件面

KavalaとPAOKは$30.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

獲得候補2027年08月02日

Argyris Liatsikouras、Kavalaでメディカルチェックへ

Olympiacosとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2027年08月02日

Kavalaで仲違い

Exequiel Márquezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年08月02日

Kavalaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexandros Kartalisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年08月02日

Kavalaでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド2027年08月02日

KavalaでMichele Maranoが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

短信

• 移籍 Javi Zarzoに移籍説
• 試合 Kavalaの手の届くところに大陸の舞台
• 移籍 Makis Giannikoglouの契約、時計は進む
• ベンチから Luis Schlishtingは監督の一票を保つ

52 第

Kavalaクロニクル

2027年07月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2027年07月26日

結構です：Kostas Souvlatzisが移籍を拒否

Kavalaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はPAOKに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2027年07月26日

Exequiel Márquezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kavalaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年07月26日

Kavalaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jack Aitchisonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年07月26日

KavalaがChristos Albanisについて打診

AEL Larisaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2027年07月26日

KavalaがArgyris Liatsikourasについて打診

Olympiacosへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2027年07月26日

Vasilis Katsoulidisに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

• 移籍 Lucas Comachiが移籍リストに
• 移籍 Markos Sifneosの話題は消えることを拒む
• スカッド KavalaでLuis Schlishtingのレッスンが手配される
• スカッド Michele Maranoにようやく腑に落ちた

51 第

Kavalaクロニクル

2027年07月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年07月19日

Vasilis DimosthenousがMarkoと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Kavalaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2027年07月19日

Vasilis KatsoulidisがKavalaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2027年07月19日

Petros MantalosはKavalaには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。AEKの誰も語らず、Kavalaの誰もその推測を楽しんでいない。

獲得候補2027年07月19日

Ahmed Kossonou、Kavala加入までメディカルチェックを残すのみ

AEL Larisaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2027年07月19日

Kavalaで気が立った

中心にいたのはExequiel Márquezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年07月19日

Kavala、Petros Mantalosを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。AEKは自分たちの男を守り、Kavalaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年07月19日

Kavalaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jack Aitchisonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2027年07月19日

Kavalaの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

移籍2027年07月19日

構想にChristos Kountouriotisの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Christos KountouriotisはKavalaからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

• ベンチから Vasilis Gavriilidisが監督に言われた
• ベンチから 監督がJack Aitchisonに約束する
• 移籍 Luis Schlishtingのサインはまだない

50 第

Kavalaクロニクル

2027年07月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年07月12日

Lucas ComachiがKavalaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2027年07月12日

Sotiris Tsiloulis、Kavala加入までメディカルチェックを残すのみ

Atromitosとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2027年07月12日

Argyris LiatsikourasがKavalaを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Olympiacosは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2027年07月12日

Pablo Viudezは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Kavalaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2027年07月12日

Kavalaで言葉の応酬

Exequiel Márquezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2027年07月12日

Kavala、Kostas Souvlatzisを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。PAOKは自分たちの男を守り、Kavalaは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2027年07月12日

Manuel Baldéが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年07月12日

Alexandros Kartalisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2027年07月12日

KavalaとManuel Baldéの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

• 役員会 Kavalaは収入の87%を人件費に払っている
• 移籍 Jack Aitchisonをめぐる質問がKavalaについて回る
• ベンチから 大事なとき、Christos Rovasは出る

49 第

Kavalaクロニクル

2027年07月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年07月05日

Apostolos Stikasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kavalaは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年07月05日

Kavalaで仲違い

Exequiel Márquezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年07月05日

Kavalaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jack Aitchisonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2027年07月05日

KavalaとJack Aitchisonの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

獲得候補2027年07月05日

Matthaios Mountesのレンタル移籍が進行中

KavalaがAtromitosに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2027年07月05日

Argyris Liatsikourasのレンタル移籍が進行中

KavalaがOlympiacosに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

スカッド2027年07月05日

Kavalaでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

役員会2027年07月05日

Kavalaアカデミーの入団日

5人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

スカッド2027年07月05日

Manuel Baldéから腕章が外れる

Kavalaはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

短信

• ベンチから Manuel Baldéが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Javi Zarzoに移籍説
• 試合 Kavalaの手の届くところに大陸の舞台

48 第

Kavalaクロニクル

2027年06月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2027年06月28日

KavalaがJan Repasに$670.0Kで合意

クラブ間はAEKと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

獲得候補2027年06月28日

Giorgos TzovarasがKavalaを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Atromitosは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2027年06月28日

Exequiel Márquezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kavalaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年06月28日

Jack Aitchisonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年06月28日

Giorgos Stamoulisが14日間離脱

メディカルはGiorgos Stamoulisの離脱を14日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから2027年06月28日

Jack Aitchisonに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Jack Aitchisonは日付を書き留めた。

短信

• スカッド Fanis Roibasはベンチから出たがっている
• 移籍 KavalaがChristos Kountouriotisを売却リストに載せた
• 移籍 Markos Sifneosの話題は消えることを拒む
• ベンチから 指揮官、Exequiel Márquezに旗を立てる

47 第

Kavalaクロニクル

2027年06月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年06月21日

Vasilis Dimosthenousが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kavalaは聞かなかったふりができない。

獲得候補2027年06月21日

Petros MantalosがKavalaを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。AEKは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2027年06月21日

Kavalaで気が立った

中心にいたのはExequiel Márquezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年06月21日

Lucas Comachiの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。33歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Kavalaの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

獲得候補2027年06月21日

Krešimir Krizmanićのレンタル移籍が進行中

KavalaがOFIに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2027年06月21日

Zisis Chatzistravosのレンタル移籍が進行中

KavalaがAEL Larisaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

役員会2027年06月21日

Kavalaが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド2027年06月21日

Kavalaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Panagiotis Xygorosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年06月21日

Fanis Roibasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 移籍 KavalaがApostolos Stikasを売却リストに載せた
• スカッド Giorgos Stamoulisはベンチにうんざりしている
• ベンチから Giorgos Stamoulis、監督室のドアを叩く

46 第

Kavalaクロニクル

2027年06月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年06月14日

Christos Kountouriotisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kavalaは聞かなかったふりができない。

獲得候補2027年06月14日

Kostas SouvlatzisはKavalaには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。PAOKの誰も語らず、Kavalaの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2027年06月14日

Luis Schlishtingは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Kavalaもそれを分かっている。

スカッド2027年06月14日

Kavalaで言葉の応酬

Exequiel Márquezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年06月14日

Jack Aitchisonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年06月14日

Kavala、Argyris Liatsikourasを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Olympiacosは自分たちの男を守り、Kavalaは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補2027年06月14日

Giorgos Tzovarasのレンタル移籍が進行中

KavalaがAtromitosに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2027年06月14日

Lamarana Jallowのレンタル移籍が進行中

KavalaがLevadiakosに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

役員会2027年06月14日

給与がKavalaの収入の89%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

• ベンチから Apostolos Stikasが監督に言われた
• 移籍 Jack Aitchisonをめぐる質問がKavalaについて回る
• ベンチから Christos Rovasは監督が信頼する男になった

45 第

Kavalaクロニクル

2027年06月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年06月07日

Vasilis GavriilidisがKavalaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2027年06月07日

Zisis Chatzistravos、Kavalaでメディカルチェックへ

AEL Larisaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2027年06月07日

Kavalaで仲違い

Exequiel Márquezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年06月07日

Jack Aitchisonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年06月07日

Lucas Comachiは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Kavalaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

移籍2027年06月07日

KavalaとLuis Schlishtingの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

獲得候補2027年06月07日

KavalaがTriantafyllos Tsaprasについて打診

Panathinaikosへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

移籍2027年06月07日

Kavala、Salim Hashimovのこれからの歳月を買う

彼は20歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

スカッド2027年06月07日

Kavalaはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

• ベンチから Vasilis Gavriilidisが監督に言われた
• 移籍 Javi Zarzoに移籍説
• 試合 Kavala、ヨーロッパ争いに加わる

44 第

Kavalaクロニクル

2027年05月31日

本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2027年05月31日

Salim Hashimov、Kavalaでメディカルチェックへ

別のクラブとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2027年05月31日

Exequiel Márquezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kavalaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年05月31日

Kavalaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexandros Kartalisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年05月31日

新しい布陣にJohan Rodallegaの居場所はない

外されているのではない。Kavalaが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

移籍2027年05月31日

ショーウィンドウにBilal Mazharが並んだ

Kavalaは市場に知らせた。Bilal Mazharは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

移籍2027年05月31日

Johan RodallegaがKavalaに加入し、スカッドを補強

この種の補強でシーズンチケットは売れない。それでも、ひどい十月を経験した監督なら誰もが欲しがる。Kavalaは早めに自分たちの分を確保した。

短信

• スカッド Jack Aitchisonのポジションに同居人が来た
• ベンチから 監督がApostolos Stikasに約束する
• 移籍 KavalaとJohan Rodallegaの交渉が停滞
• ベンチから 指揮官、Tadeo Cedrésに旗を立てる

43 第

Kavalaクロニクル

2027年05月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年05月24日

Kavalaで気が立った

中心にいたのはExequiel Márquezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年05月24日

Kavalaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jack Aitchisonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2027年05月24日

Kavalaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のKavalaの順序だ。

移籍2027年05月24日

Michele MaranoがKavalaに加入し、スカッドを補強

この種の補強でシーズンチケットは売れない。それでも、ひどい十月を経験した監督なら誰もが欲しがる。Kavalaは早めに自分たちの分を確保した。

スカッド2027年05月24日

Jack Aitchisonに競争相手が到着

自分のポジションに新しい顔が現れ、自分のものだと思っていたシャツが急に議論の対象になった。Kavalaは何も約束していない。この段階でクラブが約束するのは、それだけだ。

ベンチから2027年05月24日

Apostolos Stikasに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

• スカッド Michele Maranoにとって外側で過ぎた一季
• 移籍 Markos Sifneosをめぐる質問がKavalaについて回る

42 第

Kavalaクロニクル

2027年05月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年05月17日

Kavalaで言葉の応酬

Exequiel Márquezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年05月17日

Kavalaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jack Aitchisonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年05月17日

Manuel Baldéに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてManuel Baldéを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2027年05月17日

給与がKavalaの収入の106%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

移籍2027年05月17日

Jack Aitchisonをめぐる質問がKavalaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Jack Aitchisonの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2027年05月17日

Christos Rovasは監督が信頼する男になった

Kavalaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• ベンチから 監督がJack Aitchisonに約束する
• スカッド Christian Mutilvaは自分の得にならないことをしている
• スカッド Yusri El KandoussiがKavalaに馴染んできた

41 第

Kavalaクロニクル

2027年05月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年05月10日

Pablo Viudezは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Kavalaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2027年05月10日

Kavalaで仲違い

Exequiel Márquezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年05月10日

Kavalaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexandros Kartalisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2027年05月10日

KavalaとManuel Baldéの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2027年05月10日

Manuel Baldéが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2027年05月10日

Javi Zarzoに移籍説

Javi Zarzoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Kavalaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• 試合 Kavalaの手の届くところに大陸の舞台
• ベンチから 監督がApostolos Stikasに約束する
• ベンチから Apostolos Apostolopoulosは監督の一票を保つ
• スカッド Guilherme Mirandaは自分の得にならないことをしている

40 第

Kavalaクロニクル

2027年05月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年05月03日

Exequiel Márquezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kavalaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年05月03日

Kavalaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jack Aitchisonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2027年05月03日

KavalaとJack Aitchison、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Kavalaでまた一巡の交渉、そしてJack Aitchisonのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2027年05月03日

Christos Kountouriotisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年05月03日

Vasilis Gavriilidisは終わりだとは言わない

「夏に聞いてくれ。誰よりも先に自分が分かる」。34歳、背後には288試合。Kavalaはどちらの答えにも備えなければならない。

ベンチから2027年05月03日

監督がApostolos Stikasに約束する

書面もなく、公の場でもない。Kavalaで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

• スカッド Noa Ebane Caroの練習報告が芳しくない
• レンタル便り Bilal MazharのNea Salamisでのレンタルが満了間近

39 第

Kavalaクロニクル

2027年04月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年04月26日

Kavalaで気が立った

中心にいたのはExequiel Márquezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年04月26日

Jack Aitchisonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2027年04月26日

Kavalaが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

ベンチから2027年04月26日

Noa Ebane Caroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNoa Ebane Caroを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年04月26日

Jack Aitchisonに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Jack Aitchisonは日付を書き留めた。

スカッド2027年04月26日

Fanis Roibas「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Kavalaは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

• ベンチから Fanis Roibasが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Markos Sifneosをめぐる質問がKavalaについて回る
• スカッド Nemanja Žunićにようやく腑に落ちた

38 第

Kavalaクロニクル

2027年04月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年04月19日

Kavalaで気が立った

中心にいたのはExequiel Márquezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年04月19日

Alexandros Kartalisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2027年04月19日

Kavalaでは収入の108%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2027年04月19日

Guilherme Mirandaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Kavalaもそれを分かっている。

ベンチから2027年04月19日

Metodi Kostovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMetodi Kostovを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2027年04月19日

Jack Aitchisonをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとKavalaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• ベンチから 大事なときにChristos Rovasは選ばれる
• スカッド Giorgos Stamoulisはベンチにうんざりしている
• ベンチから Apostolos Stikasに扉が開く
• ベンチから Giorgos Stamoulisが監督との話し合いを求めた

37 第

Kavalaクロニクル

2027年04月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年04月12日

Exequiel Márquezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kavalaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年04月12日

Jack Aitchisonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年04月12日

Lucas Comachiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Kavalaもそれを分かっている。

スカッド2027年04月12日

Kavalaでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2027年04月12日

Giorgos Stamoulisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2027年04月12日

Javi Zarzoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Javi Zarzoが何かにサインするまで——Kavalaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 試合 Kavalaにはまだ戦う理由がある
• ベンチから 監督がApostolos Stikasに約束する
• ベンチから Metodi Kostov、監督室のドアを叩く
• ベンチから Exequiel Márquezは監督の一票を保つ

36 第

Kavalaクロニクル

2027年04月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年04月05日

Exequiel Márquezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Exequiel MárquezがKavalaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2027年04月05日

Kavalaで仲違い

Exequiel Márquezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年04月05日

Kavalaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jack Aitchisonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年04月05日

Metodi Kostovのペースが落ちてきた

37歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

ベンチから2027年04月05日

Tadeo Cedrésに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTadeo Cedrésを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年04月05日

監督がJack Aitchisonに約束する

書面もなく、公の場でもない。Kavalaで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

• ベンチから Rakip Breguが監督との話し合いを求めた
• レンタル便り Nea SalamisでのBilal Mazharに残り時間

35 第

Kavalaクロニクル

2027年03月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年03月29日

Kavalaで言葉の応酬

Exequiel Márquezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年03月29日

Kavalaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexandros Kartalisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2027年03月29日

Kavalaが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

ベンチから2027年03月29日

Christos Kountouriotisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてChristos Kountouriotisを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年03月29日

Charly Dutournierが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2027年03月29日

監督がApostolos Stikasに約束する

書面もなく、公の場でもない。Kavalaで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

• 移籍 Markos Sifneosをめぐる話は消えない
• スカッド Guilherme Mirandaは自分の得にならないことをしている
• スカッド おかえり、Guilherme Miranda

34 第

Kavalaクロニクル

2027年03月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年03月22日

Kavalaで気が立った

中心にいたのはExequiel Márquezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年03月22日

Kavalaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jack Aitchisonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2027年03月22日

給与がKavalaの収入の122%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2027年03月22日

Charly Dutournier、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のCharly Dutournierは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2027年03月22日

Jack Aitchisonをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとKavalaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2027年03月22日

Christos Rovasは監督が信頼する男になった

Kavalaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• ベンチから 監督がApostolos Stikasに約束する
• スカッド KavalaでLuis Schlishtingのレッスンが手配される
• スカッド Nikos Petrasは自分の得にならないことをしている

33 第

Kavalaクロニクル

2027年03月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年03月15日

Exequiel Márquezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kavalaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年03月15日

Jack Aitchisonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年03月15日

Metodi Kostovは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Kavalaもそれを分かっている。

スカッド2027年03月15日

Kavalaはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2027年03月15日

Jack Aitchisonが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2027年03月15日

Javi Zarzoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Javi Zarzoが何かにサインするまで——Kavalaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 試合 Kavalaにはまだ戦う理由がある
• 移籍 KavalaとMetodi Kostovの話がかみ合わない
• ベンチから 監督がApostolos Stikasに約束する

32 第

Kavalaクロニクル

2027年03月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年03月08日

Javi Zarzoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Javi ZarzoがKavalaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2027年03月08日

Pablo Viudezは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Kavalaもそれを分かっている。

スカッド2027年03月08日

Kavalaで仲違い

Exequiel Márquezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年03月08日

KavalaとManuel Baldéの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2027年03月08日

Jack Aitchison、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJack Aitchisonは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2027年03月08日

Kavalaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vasilis Katsoulidisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• ベンチから Makis Giannikoglouが監督に言われた
• ベンチから Apostolos Stikasに出場時間の約束
• ベンチから 監督がCharly Dutournierをかばった

31 第

Kavalaクロニクル

2027年03月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年03月01日

Christos Kountouriotisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kavalaは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年03月01日

Manuel Baldéの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Kavalaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2027年03月01日

Kavalaで言葉の応酬

Exequiel Márquezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年03月01日

Kavalaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jack Aitchisonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2027年03月01日

KavalaとJack Aitchisonの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2027年03月01日

Apostolos Stikasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2027年03月01日

Kavalaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のKavalaの順序だ。

スカッド2027年03月01日

Jack Aitchisonにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Kavalaの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

ベンチから2027年03月01日

Vasilis Katsoulidisに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

• ベンチから Makis Giannikoglou、監督室のドアを叩く
• 移籍 Markos Sifneosをめぐる話は消えない
• ベンチから Aris Kollarasは監督の一票を保つ

30 第

Kavalaクロニクル

2027年02月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年02月22日

Kavalaで気が立った

中心にいたのはExequiel Márquezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年02月22日

Kavalaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jack Aitchisonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2027年02月22日

給与がKavalaの収入の117%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2027年02月22日

Christos Kountouriotisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてChristos Kountouriotisを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2027年02月22日

Jack Aitchisonをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとKavalaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2027年02月22日

大事なとき、Christos Rovasは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2027年02月22日

Jack Aitchisonに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

スカッド2027年02月22日

Fanis Roibas「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Kavalaは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

スカッド2027年02月22日

Marshall Burkeにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Kavalaの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

• ベンチから Metodi Kostov、監督室のドアを叩く
• 移籍 ショーウィンドウにGiannis Zografosが並んだ

29 第

Kavalaクロニクル

2027年02月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年02月15日

Exequiel Márquezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kavalaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年02月15日

Kavalaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Christian Mutilvaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年02月15日

Aaron Silvaへの扉は閉ざされた

Kavalaが尋ね、Huracánは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年02月15日

5人の新顔、そしてKavalaはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

スカッド2027年02月15日

Marshall BurkeはKavalaの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

ベンチから2027年02月15日

Rakip Breguに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRakip Breguを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2027年02月15日

Javi Zarzoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Javi Zarzoが何かにサインするまで——Kavalaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

試合2027年02月15日

Kavala、ヨーロッパ争いに加わる

4位、勝ち点24、そして来季に木曜の夜があるかどうかを決める終盤戦。まだ誰もこれを争いとは呼んでいない——争いの最中の人間は、みなそう言う。

移籍2027年02月15日

KavalaとLuis Schlishting、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Kavalaでまた一巡の交渉、そしてLuis Schlishtingのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

• ベンチから Apostolos Stikasに扉が開く
• ベンチから Giorgos Stamoulisが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 市場は閉じ、Vasilis Gavriilidisは残った

28 第

Kavalaクロニクル

2027年02月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2027年02月08日

Luka Milunovićは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Kavalaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2027年02月08日

Rakip Bregu、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKavalaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年02月08日

Kavalaで仲違い

Exequiel Márquezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年02月08日

Luis Schlishting、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Luis SchlishtingはKavalaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2027年02月08日

Jack Aitchisonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年02月08日

All BoysがKavalaに告げる：Benjamín Gonzálezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補2027年02月08日

KavalaのChristos Tzioras獲得、期限に阻まれる

Niki Volosがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

スカッド2027年02月08日

Lucas Comachiが求めるのは故郷での最後の一年

感傷的で、まったく本心で、そして誰も発表していない別れの始まりだ。クラブはそれに寛容でいることもできるし、聞かなかったふりをすることもできる。

移籍2027年02月08日

KavalaがNoa Ebane Caroを獲得、未来への一手

Noa Ebane Caroは20歳。Kavalaが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

短信

• 移籍 KavalaがGuilherme Mirandaに長い賭けを打つ
• ベンチから Giorgos Stamoulisに隠れ場所はない
• ベンチから Alexandros Kartalisが監督との話し合いを求めた

27 第

Kavalaクロニクル

2027年02月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2027年02月01日

Christos Tziorasを巡り、クラブ間は$9.0Kで決着

Niki Volosは金を受け入れた。Kavalaがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍2027年02月01日

Christos Rovasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kavalaは聞かなかったふりができない。

ベンチから2027年02月01日

Christos Kountouriotis「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Kavalaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会2027年02月01日

期限到来、契約0人・放出0人

次に市場が開くまで、Kavalaの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

スカッド2027年02月01日

Kavalaで言葉の応酬

Exequiel Márquezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年02月01日

Kavalaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jack Aitchisonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2027年02月01日

Almirante BrownがKavalaに告げる：Bruno Miñoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2027年02月01日

Lucas Comachiは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Kavalaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

獲得候補2027年02月01日

KavalaがThanasis Karamanisについて打診

Atromitosへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

• ベンチから Luka Milunovićが監督の見せしめに
• 役員会 Kavalaが代償を数える
• ベンチから Charly Dutournierが監督との話し合いを求めた

26 第

Kavalaクロニクル

2027年01月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年01月25日

Vasilis Papadopoulos、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKavalaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2027年01月25日

Giannis Ioannidis、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kavalaには一人もいない。

スカッド2027年01月25日

Kavalaで気が立った

中心にいたのはExequiel Márquezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年01月25日

Kavalaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Christian Mutilvaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2027年01月25日

Kavala、Joaquín Barolínを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Patronatoは自分たちの男を守り、Kavalaは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会2027年01月25日

給与がKavalaの収入の125%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

獲得候補2027年01月25日

KavalaがAaron Silvaを借りようとしている

Huracánは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2027年01月25日

Martín Sotoのレンタル移籍が進行中

KavalaがHuracánに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2027年01月25日

Vasilis Gavriilidisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• ベンチから Charly Dutournierが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Jack Aitchisonをめぐる話は消えない
• ベンチから 大事なときにChristos Rovasは選ばれる

25 第

Kavalaクロニクル

2027年01月18日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年01月16日

Kavalaにとって手痛い一日

Iraklisに1‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合2027年01月18日

Kavalaのシーズンに終了の笛

勝ち点24で4位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

移籍2027年01月18日

Giannis IoannidisがKavalaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2027年01月18日

KavalaがGiorgos Stamoulisを巡るPanargiakosの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2027年01月18日

Exequiel Márquezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kavalaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年01月18日

Jack Aitchisonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年01月18日

RodinaがKavalaに告げる：Ivan Timoshenkoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2027年01月18日

Christian Mutilvaが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

役員会2027年01月18日

Kavalaで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

• ベンチから Konstantinos Galanopoulosが責めを負う
• スカッド Manuel Baldéのゴールネットが4度揺れる
• ベンチから Makis Giannikoglouが監督に言われた

24 第

Kavalaクロニクル

2027年01月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年01月09日

ようやく、Kavalaが勝った

12試合勝ちなし、そしてこのAnagennisi Karditsa戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

移籍2027年01月11日

Giannis IoannidisがPanargiakosと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Kavalaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

試合2027年01月11日

Kavalaはレースから降りない

順位は3位、勝ち点24。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2027年01月11日

Manolis Aliatidis、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKavalaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年01月11日

Kavalaで仲違い

Exequiel Márquezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年01月11日

Jack Aitchisonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年01月11日

Matías Córdobaへの扉は閉ざされた

Kavalaが尋ね、Colónは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2027年01月09日

Kavala、Anagennisi Karditsa戦の仕事を済ませる

Anagennisi Karditsaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2027年01月11日

Luka Milunovićの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。34歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Kavalaの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

短信

• 次戦展望 大一番：Iraklisが視界に入る
• ベンチから 大一番でJack Aitchisonが外れた
• 選手採点 誰もKostas Dionellisに近づけなかった

23 第

Kavalaクロニクル

2027年01月04日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年01月02日

Kavala、12試合勝ちなし

連続記録は12に伸び、Kavalaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2027年01月04日

Kostas Dionellisは手のつけようがなかった

ドリブル成功：27。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍2027年01月04日

Aris KollarasがKavalaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年01月04日

Pablo Viudezは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Kavalaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2027年01月04日

Kavalaで言葉の応酬

Exequiel Márquezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2027年01月02日

Kavala、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2027年01月04日

Kavalaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Christian Mutilvaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年01月02日

Kavala、Niki Volos戦は苦い午後に

Niki Volosに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2027年01月04日

Metodi Kostovのペースが落ちてきた

36歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

短信

• 移籍 KavalaとJack Aitchisonの話がかみ合わない
• ベンチから 監督の評価
• 獲得候補 KavalaがLucas Gaonaを借りようとしている

22 第

Kavalaクロニクル

2026年12月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2026年12月26日

Kavala、11試合勝ちなし

連続記録は11に伸び、Kavalaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2026年12月28日

Kavalaで気が立った

中心にいたのはExequiel Márquezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年12月28日

Jack Aitchisonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2026年12月28日

給与がKavalaの収入の200%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

選手採点2026年12月28日

Pablo Viudezは手のつけようがなかった

ドリブル成功：18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

選手採点2026年12月28日

Kostas Dionellisが扉を閉じる

守備アクション：17、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

ベンチから2026年12月28日

Apostolos Stikasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてApostolos Stikasを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2026年12月28日

Konstantinos Galanopoulos「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

試合2026年12月26日

KavalaとNestos Chrysoupoliが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Nestos Chrysoupoliは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

短信

• 次戦展望 Luka Milunovićが古巣と対戦
• 移籍 Javi Zarzoをめぐる質問がKavalaについて回る
• ベンチから 大事なときにChristos Rovasは選ばれる

21 第

Kavalaクロニクル

2026年12月21日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2026年12月19日

白星を待つKavala、出口は見えず

これで10試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Kavalaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2026年12月21日

Exequiel Márquezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kavalaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年12月21日

Manuel Baldéに遅れてきた一段

24歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。年初の基準より3ポイント上。この仕事の退屈な部分を真面目にやる選手に起きることだ。

スカッド2026年12月21日

Kavalaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jack Aitchisonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2026年12月19日

Kavala、Asteras Tripolis B戦は苦い午後に

Asteras Tripolis Bに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2026年12月21日

Kostas Dionellisは手のつけようがなかった

ドリブル成功：17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2026年12月21日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとKonstantinos Galanopoulosは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2026年12月21日

メンバー表がCharly Dutournierについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはCharly Dutournierだった。

ベンチから2026年12月21日

Luka Milunovićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• ベンチから いまは別の誰かがAlexandros Kartalisより良い
• 次戦展望 Aris Kollarasが古巣と対戦
• 移籍 Jack Aitchisonに移籍説

20 第

Kavalaクロニクル

2026年12月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2026年12月12日

Kavala、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Kavalaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2026年12月12日

Kavala、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればPAOK Bのほうが満足していた。この午後に、Kavalaが見返して楽しめる版は存在しない。

試合2026年12月14日

Kavalaはレースから降りない

順位は2位、勝ち点20。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2026年12月14日

Kavalaで仲違い

Exequiel Márquezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2026年12月12日

Kavalaが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のKavalaが持っていなかった土台だ。

選手採点2026年12月14日

誰もJavi Zarzoに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2026年12月14日

Kavalaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Christian Mutilvaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2026年12月14日

Apostolos Apostolopoulosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2026年12月14日

Markos Sifneosだけが別の午後を過ごしていた

8.46。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

• 選手採点 Pablo Viudezにとってあの日のひとつ
• 選手採点 Exequiel Márquez、最高評価の域
• スカッド Kostas Dionellis、通算100試合目

19 第

Kavalaクロニクル

2026年12月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2026年12月05日

白星を待つKavala、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Kavalaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2026年12月07日

Kavalaで言葉の応酬

Exequiel Márquezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2026年12月07日

Jack Aitchisonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2026年12月07日

生え抜きの一人：Pablo Viudez

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

次戦展望2026年12月07日

KavalaとPAOK B、頂上で顔を合わせる

当事者の二チームより、リーグの残り全員のほうが楽しみにしている一戦。勝てばシーズンが変わり、負けてもシーズンは終わらないと双方が知っている。だからこそ戦いにくい。

選手採点2026年12月07日

Pablo ViudezがKavalaにとっての決定的な差だった

評価7.81。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

スカッド2026年12月07日

Javi Zarzoに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Javi Zarzoはその比較の末にチームに残り、Kavalaはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

試合2026年12月05日

KavalaとPAS Giannina、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2026年12月07日

Konstantinos Galanopoulos、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のKonstantinos Galanopoulos。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

短信

• ベンチから Charly Dutournierが監督の部屋の扉を叩く
• スカッド Apostolos Stikasから腕章が外れる
• ベンチから Kavala、Charly Dutournierを戦術的理由で外す

18 第

Kavalaクロニクル

2026年11月30日

本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2026年11月30日

Kostas Dionellisは手のつけようがなかった

ドリブル成功：31。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合2026年11月28日

白星を待つKavala、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Kavalaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから2026年11月30日

Vasilis Gavriilidis「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Kavalaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2026年11月30日

Kavalaで気が立った

中心にいたのはExequiel Márquezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年11月30日

Jack Aitchisonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2026年11月30日

Kavalaは収入の191%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2026年11月30日

Manuel Baldéが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2026年11月28日

KavalaはMakedonikosに負けることを拒んだ

92分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

スカッド2026年11月30日

Lucas Comachiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Kavalaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

• 選手採点 この午後はMarkos Sifneosのものだった
• 試合 Kavala、Makedonikosと勝ち点を分け合う
• ベンチから Konstantinos Galanopoulos「もっと良くならなければ」

17 第

Kavalaクロニクル

2026年11月23日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2026年11月21日

Kavalaの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから2026年11月23日

Makis Giannikoglou「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Kavalaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2026年11月23日

Exequiel Márquezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kavalaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2026年11月23日

Javi Zarzoは手のつけようがなかった

ドリブル成功：20。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2026年11月23日

Christian Mutilvaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2026年11月23日

Kavalaで守られた約束

Nemanja Žunićに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2026年11月23日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとKonstantinos Galanopoulosはそれを隠さず、Kavalaのロッカールームの誰も隠していなかった。

試合2026年11月21日

Kavala、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Kampaniakos相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

次戦展望2026年11月23日

Alexandros Kartalisの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでMakedonikosと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

• 移籍 Javi Zarzoの話題は消えることを拒む
• ベンチから Kavala、Luka Milunovićを戦術的理由で外す
• 選手採点 Apostolos Apostolopoulosは動かなかった

16 第

Kavalaクロニクル

2026年11月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2026年11月16日

Kavalaが2位に浮上

勝ち点16で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

ベンチから2026年11月16日

Giannis Zografos、Kavalaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2026年11月16日

Kavalaで仲違い

Exequiel Márquezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年11月16日

Jack Aitchisonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2026年11月16日

Vasilis Papadopoulosに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Vasilis PapadopoulosはKavalaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

スカッド2026年11月16日

Javi Zarzoが週間最優秀選手に

一つの週末が、他のすべての週末と比べられる。Javi Zarzoはその頂点に立った。多くのサッカー選手にとって、週間表彰はキャリアが生む唯一のタイトルだ。

次戦展望2026年11月16日

Christos Rovasの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでKampaniakosと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍2026年11月16日

Jack Aitchisonの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Jack Aitchisonが何かにサインするまで——Kavalaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2026年11月16日

大事なときにChristos Rovasは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Christos Rovasがそこに載っていると告げている。

短信

• ベンチから Metodi Kostovが監督との話し合いを求めた
• ベンチから 監督がChristos Kountouriotisに約束する
• スカッド Exequiel MárquezがKavalaに馴染んだ

15 第

Kavalaクロニクル

2026年11月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2026年11月09日

2点ともJavi Zarzo——8.11

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.11。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2026年11月09日

Manuel Baldéが独力でKavalaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2026年11月07日

白星を待つKavala、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Kavalaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2026年11月09日

Kavalaで言葉の応酬

Exequiel Márquezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2026年11月09日

Jack Aitchisonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2026年11月07日

KavalaはIraklisに負けることを拒んだ

88分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

試合2026年11月09日

折り返し：Kavalaは2位

折り返し時点で勝ち点16。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

試合2026年11月07日

KavalaとIraklisが勝ち点1を分け合う

3‑3で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

移籍2026年11月09日

KavalaとManuel Baldéの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

• ベンチから ベンチからの眺め
• スカッド 先週末のリーグ最高の選手はKavalaの男だった
• ベンチから Rakip Breguが監督に言われた

14 第

Kavalaクロニクル

2026年11月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2026年10月31日

白星を待つKavala、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Kavalaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2026年11月02日

Pablo Viudezは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Kavalaもそれを分かっている。

スカッド2026年11月02日

Kavalaで気が立った

中心にいたのはExequiel Márquezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年11月02日

Kavalaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Christian Mutilvaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2026年11月02日

給与がKavalaの収入の191%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

次戦展望2026年11月02日

Kavalaに首位攻防戦

次はIraklis。リーグが注視する二チームが相まみえる。勝ったほうは祝われるのと同じ息で「まだ何も決まっていない」と言われる。

選手採点2026年11月02日

Javi Zarzoは手のつけようがなかった

ドリブル成功：18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍2026年11月02日

KavalaとJack Aitchison、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Kavalaでまた一巡の交渉、そしてJack Aitchisonのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2026年11月02日

Charly Dutournierが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

• ベンチから Luka Milunovićが監督に言われた
• ベンチから 監督の評価
• ベンチから Apostolos Apostolopoulosが監督との話し合いを求めた

13 第

Kavalaクロニクル

2026年10月26日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2026年10月24日

Kavala、解体される

Niki Volosに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

ベンチから2026年10月26日

Apostolos Apostolopoulosは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Kavalaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2026年10月26日

Exequiel Márquezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kavalaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2026年10月26日

Manuel Baldéが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2026年10月26日

Kavalaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luca Andradaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2026年10月26日

Kavala、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

選手採点2026年10月26日

Kostas Dionellisは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2026年10月26日

Kavalaでの、速すぎる変化

三か月で17人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2026年10月26日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Konstantinos Galanopoulosは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

• ベンチから いまは別の誰かがAlexandros Kartalisより良い
• スカッド 先週末のリーグ最高の選手はKavalaの男だった
• 選手採点 Pablo Viudezはすべて置いてきた

12 第

Kavalaクロニクル

2026年10月19日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2026年10月19日

Kavalaはレースから降りない

順位は2位、勝ち点14。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

選手採点2026年10月19日

2点ともPablo Viudez——8.62

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.62。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2026年10月19日

Kavalaで仲違い

Exequiel Márquezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年10月19日

Kavalaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jack Aitchisonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから2026年10月19日

生え抜きの一人：Pablo Viudez

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2026年10月17日

KavalaはNestos Chrysoupoliに負けることを拒んだ

96分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

ベンチから2026年10月19日

Javi Zarzoはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

試合2026年10月17日

Kavala、Nestos Chrysoupoliと勝ち点を分け合う

Nestos Chrysoupoliとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

選手採点2026年10月19日

Javi Zarzoのミスが決着をつけた

背後には十人とゴールキーパーがいて、それでもボールはネットに収まった。誰かに言われる前に彼は分かっていたし、Kavalaの誰も言う必要はなかった。

短信

• ベンチから Kavala、Luca Andradaとの約束を守る
• ベンチから ベンチからの眺め
• スカッド Pablo Viudez、待望の一点目

11 第

Kavalaクロニクル

2026年10月12日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2026年10月12日

Kavalaで言葉の応酬

Exequiel Márquezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2026年10月12日

Kavalaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jack Aitchisonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2026年10月12日

Metodi Kostovのペースが落ちてきた

36歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド2026年10月12日

Metodi Kostovは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Kavalaもそれを分かっている。

ベンチから2026年10月12日

Christos Kountouriotisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてChristos Kountouriotisを向き、監督はそれを止めなかった。

次戦展望2026年10月12日

Aris Kollarasが古巣と対戦

次はNestos Chrysoupoli。Kavalaのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍2026年10月12日

Javi Zarzoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとKavalaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2026年10月12日

KavalaとLucas Comachiの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2026年10月12日

Vasilis Gavriilidisが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Kavalaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• ベンチから 監督がGiannis Zografosに約束する
• 次戦展望 次戦展望：ホームでNestos Chrysoupoli
• ベンチから Metodi Kostovは監督の一票を保つ

10 第

Kavalaクロニクル

2026年10月05日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2026年10月05日

Petros Papagiannopoulosが膝の靭帯を損傷——21日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは21日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2026年10月05日

Kavalaで気が立った

中心にいたのはExequiel Márquezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年10月05日

Manuel Baldéに遅れてきた一段

24歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。年初の基準より3ポイント上。この仕事の退屈な部分を真面目にやる選手に起きることだ。

選手採点2026年10月05日

誰もJavi Zarzoに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2026年10月05日

Kavalaは収入の241%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2026年10月05日

Kavalaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luca Andradaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2026年10月03日

勝ち点2がスタジアムから歩き去る

87分、同点。Kavalaがほぼ仕留めていたはずの午後だった。Asteras Tripolis Bは「もぎ取った勝ち点1」と呼び、ホームのロッカールームは「手放した勝ち点2」と呼ぶ。どちらも正しい。

試合2026年10月03日

Charly DutournierのゴールでKavalaが勝ち点1

Charly Dutournierがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Asteras Tripolis Bと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

役員会2026年10月05日

Kavalaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のKavalaの順序だ。

短信

• ベンチから Konstantinos Galanopoulos「もっと良くならなければ」
• ベンチから Nemanja Žunićが監督との話し合いを求めた
• ベンチから 大事なときにChristos Rovasは選ばれる

9 第

Kavalaクロニクル

2026年09月28日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2026年09月23日

Kavala、カップ戦から姿を消す

Kalamataが勝ち上がり、Kavalaは家路につく。決めたスコアは1‑5だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

試合2026年09月26日

Exequiel MárquezがKavalaの逆転劇を牽引

2点差で手詰まり。だがExequiel Márquezがそれを覆した。PAOK Bは難しい部分をやり遂げ、そして崩れていくのを見ていた。終了の笛と同時の轟音は、スタジアムが記憶する種類のものだ。

選手採点2026年09月28日

ドブレーテ、午後はExequiel Márquezのものに——7.99

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Exequiel Márquezがそれをもたらした。名前の横の7.99は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スタンドから2026年09月28日

Kalamataでのカップ戦大敗、Kavalaは釈明に追われる

1-5。終了のはるか前に、アウェー席は激励からかなり鋭い何かへと切り替わっていた。僅差の敗戦で番組に電話をかける者はいない。

スカッド2026年09月28日

Exequiel Márquezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kavalaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2026年09月23日

6ゴール、KavalaとKalamataが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。KavalaとKalamataの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2026年09月26日

KavalaがPAOK Bをこじ開ける

PAOK BはKavalaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2026年09月28日

Jack Aitchisonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2026年09月28日

Markos Sifneosの50点目

このクラブで50ゴール。そのほとんどについて、自分がどこで見ていたかをいまも言えるサポーターが、スタンドのどこかにいる。

短信

• 選手採点 Kostas Dionellisは一日中仕掛け続けた
• 役員会 Kavalaで総括
• スカッド Kavalaはまだ互いに他人同士だ

8 第

Kavalaクロニクル

2026年09月21日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2026年09月19日

Kavalaが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまKavalaはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2026年09月21日

Kavalaで仲違い

Exequiel Márquezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年09月21日

Kavalaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jack Aitchisonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2026年09月21日

Chacarita JuniorsがKavalaに告げる：Pablo Ortizは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2026年09月19日

KavalaがPAS Gianninaをこじ開ける

PAS GianninaはKavalaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2026年09月21日

このリーグはExequiel Márquezには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。Kavalaが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

選手採点2026年09月21日

Javi Zarzoがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.67、Kavalaのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

スカッド2026年09月21日

Tadeo Cedrésが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Tadeo CedrésはKavalaとさらに4年を歩む。

ベンチから2026年09月21日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてKonstantinos Galanopoulos。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

• 選手採点 誰もLucas Comachiに近づけなかった
• 移籍 Kavala、Tadeo Cedrésで層を厚くする
• ベンチから Makis Giannikoglouはプランの中にいない

7 第

Kavalaクロニクル

2026年09月14日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2026年09月12日

KavalaがMakedonikosを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Makedonikosに3‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点2026年09月14日

Markos Sifneosが2得点——9.06

2ゴールと、それに見合う9.06。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2026年09月14日

骨折でEfthymios Giakoumakisが19日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Kavalaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2026年09月14日

Kostas DionellisがKavalaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2026年09月14日

Tadeo Cedrés、Kavalaでメディカルチェックへ

別のクラブとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補2026年09月14日

Godoy CruzがKavalaに告げる：Martín Pinoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

選手採点2026年09月14日

Kostas Dionellisは手のつけようがなかった

ドリブル成功：19。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2026年09月14日

Manuel Baldéに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてManuel Baldéを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2026年09月14日

Kavalaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luca Andradaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 選手採点 Javi Zarzoの圧巻の出来
• スカッド Kavalaで気が立った
• 移籍 KavalaとJack Aitchisonの話がかみ合わない

6 第

Kavalaクロニクル

2026年09月07日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2026年09月07日

骨折でEfthymios Giakoumakisが29日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kavalaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2026年09月07日

Pablo Viudez、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Pablo Viudezは今、Kavalaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍2026年09月07日

Vasilis Papadopoulosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kavalaは聞かなかったふりができない。

役員会2026年09月07日

移籍市場閉幕：Kavalaは加入24、退団2

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。24人が来て、2人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

役員会2026年09月07日

Kavalaの理事会が売却を求める

指示はベンチではなく上から来た。監督が最も嫌う種類の会話だ。スカッドの誰かが、チームを選ぶ男がどう思おうと、いまや売却可能になった。

移籍2026年09月07日

Giannis IoannidisのPanargiakos移籍が破談

Giannis IoannidisをPanargiakosへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてKavalaに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

スカッド2026年09月07日

Kavalaで言葉の応酬

Apostolos Apostolopoulosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2026年09月07日

Kavalaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jack Aitchisonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2026年09月07日

Kavala、Nahuel Ciroを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Colónは自分たちの男を守り、Kavalaは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

• ベンチから Nemanja Žunićが監督の見せしめに
• 移籍 KavalaとManuel Baldé、いまだサインなし
• 役員会 Kavalaが代償を数える

5 第

Kavalaクロニクル

2026年08月31日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2026年08月29日

Kavala、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして92分にボールはネットへ。Kampaniakosは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

選手採点2026年08月31日

2点ともJavi Zarzo——8.46

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.46。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2026年08月31日

骨折でEfthymios Giakoumakisが36日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kavalaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2026年08月31日

Kavalaはノーと言った——今回は

MB RouissatからのBilal Mazharへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2026年08月31日

Rafail Sgouros、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKavalaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2026年08月31日

Kavalaで仲違い

Alexandros Kartalisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年08月31日

Christian Mutilvaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2026年08月31日

Javor-MatisがKavalaに告げる：Benjamin Acquahは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2026年08月29日

KavalaがKampaniakosを退ける

Kavalaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でKampaniakosに2‑1と競り勝った。

短信

• 選手採点 試合はLuca Andradaを経由していた——7.09
• 選手採点 Yusri El Kandoussiが一人ずつ抜いていく
• スカッド Kavalaでの、速すぎる変化

4 第

Kavalaクロニクル

2026年08月24日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年08月24日

Efthymios Giakoumakisが骨折——44日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。44日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2026年08月24日

Alexandros Kartalisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2026年08月24日

PanetolikosがKavalaに告げる：Elias Olssonは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2026年08月24日

Apostolos Stikasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kavalaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2026年08月24日

KavalaがZois Karargyrisを借りようとしている

AEKは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

移籍2026年08月24日

Aris Kollarasに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Aris KollarasはKavalaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

スカッド2026年08月24日

Luca Andradaにはもっと大きな舞台が要る

毎週土曜、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季は誇らしく、その後は問題になる。Kavalaは、自分たちがどちらの段階にいるかを分かっている。

次戦展望2026年08月24日

Christos Rovasの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでKampaniakosと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍2026年08月24日

KavalaがNemanja Žunićをレンタルで迎える

1シーズンがかりのオーディションだ。保有権はなおMladost Lucaniにあるが、ユニフォームと出場時間を与えるのはKavalaである。レンタルとは、双方が自分の勝ちだと信じている賭けのことだ。

短信

• 移籍 KavalaがApostolos Apostolopoulosをレンタルで迎える
• 移籍 Bilal MazharにGhazl El Mahalla復帰説
• 次戦展望 KavalaがKampaniakosを迎える

3 第

Kavalaクロニクル

2026年08月17日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年08月17日

Kavalaで気が立った

中心にいたのはAlexandros Kartalisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2026年08月17日

Kavala、Martín Pinoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Godoy Cruzは自分たちの男を守り、Kavalaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2026年08月17日

Jack Aitchisonはこのディビジョンを超えた

選手が試されるのをやめ、単に抑え込まれるだけになる水準がある。彼はしばらく前にそこへ達した。Kavalaも、彼を見ている誰もが分かっている。

スカッド2026年08月17日

Christian MutilvaはKavalaの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

移籍2026年08月17日

KavalaとJack Aitchisonの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2026年08月17日

Rakip Breguが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 移籍 Rafail Sgourosに新天地探しを通告
• 移籍 Luca Andradaがレンタルで加入
• ベンチから Metodi Kostov、監督室のドアを叩く
• ベンチから Vasilis Dimosthenousは監督の一票を保つ

2 第

Kavalaクロニクル

2026年08月10日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年08月10日

Christian Mutilva、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Christian Mutilvaは今、Kavalaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍2026年08月10日

KavalaがBilal Mazharを巡るGhazl El Mahallaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補2026年08月10日

Giannis ChristopoulosはKavalaには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。OFIの誰も語らず、Kavalaの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2026年08月10日

Christian Mutilvaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Christian MutilvaはKavalaとさらに4年を歩む。

スカッド2026年08月10日

Kavalaで仲違い

Manuel Baldéとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年08月10日

Christian Mutilvaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2026年08月10日

Aris ThessalonikiがKavalaに告げる：Tasos Donisは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2026年08月10日

Grigorios SiopisがKavalaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Grigorios Siopisは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2026年08月10日

Kavala、内部からPavlos Pelkasを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Pavlos Pelkasはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

• 移籍 Pavlos StafylidisがKavalaアカデミーから昇格
• 獲得候補 Luca Andradaのレンタル移籍が進行中
• 獲得候補 KavalaがNemanja Žunićを借りようとしている

1 第

Kavalaクロニクル

2026年08月03日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2026年08月03日

Bilal Mazharに集まる視線

Bilal Mazharの名前が、Kavalaの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2026年08月03日

Luka Milunović、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Luka MilunovićとKavalaは新たに2年で合意した。

スカッド2026年08月03日

Kavalaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexandros Kartalisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2026年08月03日

Kavalaで言葉の応酬

Apostolos Stikasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2026年08月03日

KavalaとLuka Milunovićの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2026年08月03日

8人の新顔、そしてKavalaはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

• 獲得候補 Giannis Christopoulosのレンタル移籍が進行中
• 獲得候補 Giannis Satsiasのレンタル移籍が進行中
• 移籍 Apostolos Stikasの契約、時計は進む
• 移籍 Metodi Kostov、Kavalaに足りなかった白髪を連れてくる