18 6月 2027
金曜日
処理
46 第

Kavalaクロニクル

2027年06月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Makis Giannikoglouが19日離脱

発表では19日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Kavalaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Nikos PetrasがKavalaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Kavalaで言葉の応酬

Aarón Reyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Kavala、Dimitris Kaloskamisを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。AEKは自分たちの男を守り、Kavalaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Apostolos Stikasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Diego Bielkiewiczにはもっと大きな舞台が要る

毎週土曜、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季は誇らしく、その後は問題になる。Kavalaは、自分たちがどちらの段階にいるかを分かっている。

移籍

Markos Sifneosをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。AEL Larisaは今週、Markos Sifneosについて電話をかけてくる。Kavalaには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

役員会

Kavalaは収入の86%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍

Diego Bielkiewicz、Kavalaに足りなかった白髪を連れてくる

36歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

短信

バックナンバー
45 第

Kavalaクロニクル

2027年06月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Makis Giannikoglouに最悪の種類の膝の負傷

見込みは27日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kavalaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Kavalaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Christos RovasがKavalaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Kavalaで仲違い

Aarón Reyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Luka Milunovićが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Luka MilunovićはKavalaとさらに2年を歩む。

スカッド

Kavalaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jonny Arribaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

AEKがKavalaに告げる:Brian Olivánは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Aarón Reyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

獲得候補

Dimitris Kaloskamisのレンタル移籍が進行中

KavalaがAEKに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

  • ベンチから 大事なときにJonny Arribaは選ばれる
  • 役員会 Kavalaのテーブルから$372.5Kが引き上げられた
  • 役員会 営業開始:Kavalaが移籍市場に入る
44 第

Kavalaクロニクル

2027年05月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Makis Giannikoglouに最悪の種類の膝の負傷

見込みは34日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kavalaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Aarón Reyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kavalaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Jonny Arribaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

León Farizaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。León FarizaはKavalaとさらに3年を歩む。

移籍

構想にRafail Sgourosの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Rafail SgourosはKavalaからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

役員会

Kavalaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のKavalaの順序だ。

移籍

Rafail Sgourosに何ももたらさなかったレンタル

0試合0得点は他所での一シーズンではなく、失われた一年だ。彼は一歩も前進しないままKavalaに戻り、関係者全員が自分のせいではない理由を説明するだろう。

ベンチから

Kavalaで守られた約束

Fanis Roibasに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Ange Silue、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAnge Silueは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

43 第

Kavalaクロニクル

2027年05月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Makis Giannikoglouが膝の靭帯を損傷——41日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは41日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Kavalaが8位に転落

勝ち点18、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍

Giannis ZografosがKavalaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Kavalaで気が立った

中心にいたのはAarón Reyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

León Fariza、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。León FarizaはKavalaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Kavalaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Apostolos Stikasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

KavalaがLeón Farizaを獲得、未来への一手

León Farizaは20歳。Kavalaが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

移籍

KavalaがThiago Mansillaに長い賭けを打つ

彼は20歳で、Kavalaの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

ベンチから

Markos Sifneosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

42 第

Kavalaクロニクル

2027年05月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Makis Giannikoglouが膝の靭帯を損傷——48日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは48日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Kostas Goumasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kavalaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Kavalaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jonny Arribaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

給与がKavalaの収入の87%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから

Miguel Rodriguesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Ange Silueはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Kavalaは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

短信

41 第

Kavalaクロニクル

2027年05月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Makis Giannikoglouが膝の靭帯を損傷——57日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは57日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Antonio Navasが骨折——15日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。15日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Kavalaで仲違い

Aarón Reyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Jonny Arribaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Paulin Puelが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

レンタル便り

Rafail Sgourosが帰還を望む

「座って見るためにMakedonikosへ行ったのではない。Kavalaに戻って自分の場所を争いたい」。17試合中0試合という数字が残りを語る。

短信

40 第

Kavalaクロニクル

2027年05月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Makis Giannikoglouに最悪の種類の膝の負傷

見込みは65日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kavalaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Antonio Navasが骨折——22日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。22日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Aarón Reyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kavalaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Luka Milunovićが肉離れ——15日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。15日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

役員会

Kavalaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のKavalaの順序だ。

ベンチから

Fanis Roibasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

39 第

Kavalaクロニクル

2027年04月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Makis Giannikoglouが膝の靭帯を損傷——73日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは73日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でAntonio Navasが29日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Kavalaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Kavalaが8位に転落

勝ち点18、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド

Kavalaで気が立った

中心にいたのはAarón Reyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Kavalaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jonny Arribaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Aarón Reyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

38 第

Kavalaクロニクル

2027年04月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Makis Giannikoglouが膝の靭帯を損傷——80日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは80日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でAntonio Navasが37日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kavalaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Kavalaで気が立った

中心にいたのはAarón Reyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Jonny Arribaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Kavalaでは収入の90%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

Panagiotis Xygorosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

37 第

Kavalaクロニクル

2027年04月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Makis Giannikoglouが88日離脱

発表では88日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Kavalaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

骨折でAntonio Navasが44日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Kavalaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Aarón Reyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kavalaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Kavalaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alexandros Kartalisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

レンタル便り

Rafail Sgouros、指折り数える日々

「ここからKavalaの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Makedonikosでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから

Markos Sifneosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarkos Sifneosを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

36 第

Kavalaクロニクル

2027年04月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Makis Giannikoglouが95日離脱

発表では95日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Kavalaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

骨折でAntonio Navasが51日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kavalaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Kavalaで仲違い

Aarón Reyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Kavalaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jonny Arribaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Rui Fariaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Kavalaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のKavalaの順序だ。

ベンチから

Vasilis Papadopoulosに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。KavalaはVasilis Papadopoulosにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

Apostolos Stikas、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のApostolos Stikasは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

KavalaとMiguel Rodrigues、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Kavalaでまた一巡の交渉、そしてMiguel Rodriguesのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

35 第

Kavalaクロニクル

2027年03月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Makis Giannikoglouが104日離脱

発表では104日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Kavalaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

骨折でAntonio Navasが59日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Kavalaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Kavalaが8位に転落

勝ち点18、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド

Kavalaで仲違い

Jonny Arribaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Christos Rovasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Miguel Rodriguesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

34 第

Kavalaクロニクル

2027年03月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Makis Giannikoglouに最悪の種類の膝の負傷

見込みは114日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kavalaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でAntonio Navasが67日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Kavalaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Kavalaで気が立った

中心にいたのはAarón Reyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Kavalaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexandros Kartalisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Paulin Puelに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPaulin Puelを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Kavalaでは収入の100%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

33 第

Kavalaクロニクル

2027年03月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Makis Giannikoglouが膝の靭帯を損傷——121日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは121日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Antonio Navasが骨折——75日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。75日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Aarón Reyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kavalaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Kavalaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jonny Arribaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り

Rafail Sgourosが帰還を望む

「座って見るためにMakedonikosへ行ったのではない。Kavalaに戻って自分の場所を争いたい」。9試合中0試合という数字が残りを語る。

ベンチから

大事なとき、Jonny Arribaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

32 第

Kavalaクロニクル

2027年03月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Makis Giannikoglouに最悪の種類の膝の負傷

見込みは128日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kavalaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でAntonio Navasが82日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kavalaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

KavalaがRui Fariaを巡るJIPPOの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Tropiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。TropiがKavalaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Kavalaで仲違い

Aarón Reyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Marlonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Kavalaが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

ベンチから

Jakub Hruštinecが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Panagiotis Xygorosに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Panagiotis Xygorosは日付を書き留めた。

短信

31 第

Kavalaクロニクル

2027年03月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Makis Giannikoglouに最悪の種類の膝の負傷

見込みは137日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kavalaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Antonio Navasが骨折——89日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。89日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Kavalaが8位に転落

勝ち点18、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

ベンチから

Giorgos Konstantakopoulos、Kavalaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Kavalaで言葉の応酬

Aarón Reyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Alexandros Kartalisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Antonio Navasが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Giannis Zografosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

KavalaとRui Fariaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

30 第

Kavalaクロニクル

2027年02月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Antonio Navasが骨折——96日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。96日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Kavalaで気が立った

中心にいたのはAarón Reyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Giorgos Konstantakopoulos離脱の代償をKavalaが数える

検査は17日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

Jonny Arribaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Giorgos Konstantakopoulosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGiorgos Konstantakopoulosを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

給与がKavalaの収入の108%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

29 第

Kavalaクロニクル

2027年02月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Aarón Reyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kavalaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Jonny Arribaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Apostolos Stikasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてApostolos Stikasを向き、監督はそれを止めなかった。

レンタル便り

Rafail Sgouros、指折り数える日々

「ここからKavalaの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Makedonikosでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから

Jonny Arribaは監督が信頼する男になった

Kavalaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Giorgos Konstantakopoulosが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Kavalaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

28 第

Kavalaクロニクル

2027年02月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Rui FariaがKarcagと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Kavalaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド

Kavalaで言葉の応酬

Jonny Arribaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Alexandros Kartalisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Paulin Puelが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Lucas Comachiが求めるのは故郷での最後の一年

感傷的で、まったく本心で、そして誰も発表していない別れの始まりだ。クラブはそれに寛容でいることもできるし、聞かなかったふりをすることもできる。

役員会

Kavalaの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

ベンチから

Apostolos Stikasが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Kavalaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド

Tropiはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Kavalaが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

移籍

KavalaとMiguel Rodriguesの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

27 第

Kavalaクロニクル

2027年02月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Kavalaが8位に転落

勝ち点18、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍

Vasilis Gavriilidis、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKavalaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

KavalaがRui Fariaを巡るSportist Svogeの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

ベンチから

Miguel Rodrigues「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Kavalaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会

Kavala、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入2人、退団1人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

獲得候補

Kostas KostoulasがKavalaを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。OFIは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Kostas Goumasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kavalaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Pedro Henriqueへの扉は閉ざされた

Kavalaが尋ね、AEL Larisaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Kavalaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jonny Arribaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

26 第

Kavalaクロニクル

2027年01月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Paulin PuelがKavalaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Vasilis Katsoulidis「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Kavalaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Kavalaで気が立った

中心にいたのはAarón Reyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Jorge Martínez離脱の代償をKavalaが数える

検査は23日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

役員会

Kavalaでは収入の111%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

Marlonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Kostas Voriazidisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Paulin Puelが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Panagiotis Xygorosが移籍リストに

KavalaがPanagiotis Xygorosを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

25 第

Kavalaクロニクル

2027年01月18日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

シーズン終了:Kavalaは8位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点18。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

移籍

Fanis Roibas、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKavalaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Aarón Reyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kavalaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Kavala、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

試合

IraklisがKavalaから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Kavalaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alexandros Kartalisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Petros Samarisは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

大事なときにJonny Arribaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Jonny Arribaがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Jakub Hruštinecが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

24 第

Kavalaクロニクル

2027年01月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でLuka Milunovićが14日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kavalaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Makis Giannikoglouが独力でKavalaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍

Manolis Aliatidis、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKavalaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Kavalaで仲違い

Aarón Reyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Kavala、Anagennisi Karditsa戦は苦い午後に

Anagennisi Karditsaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Alexandros Kartalisが200試合出場

このユニフォームで200試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

ベンチから

Paulin Puelが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Petros Samaris「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

獲得候補

KavalaがManolis Oikonomakisについて打診

Chaniaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

23 第

Kavalaクロニクル

2027年01月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でLuka Milunovićが24日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Kavalaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Kavalaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位8位、勝ち点18。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍

Kostas DionellisがKavalaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Ange Silue「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Kavalaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Jadran Luka Ploceは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Kavalaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Kavalaで言葉の応酬

Aarón Reyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Kavalaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jonny Arribaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Tasos Tsokanisへの扉は閉ざされた

Kavalaが尋ね、Volos NPSは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

Kavala、Niki Volos戦は苦い午後に

Niki Volosに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

22 第

Kavalaクロニクル

2026年12月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Luka Milunovićが骨折——32日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。32日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから

Rui Faria、Kavalaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Panagiotis XygorosがKavalaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Kavalaで気が立った

中心にいたのはAarón Reyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Kavalaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jonny Arribaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

給与がKavalaの収入の192%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スタンドから

KavalaのサポーターがGiorgos Stamoulisという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Giorgos Stamoulisはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

Kavala、Nestos Chrysoupoli戦の仕事を済ませる

Nestos Chrysoupoliに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから

Giorgos Konstantakopoulosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

21 第

Kavalaクロニクル

2026年12月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Luka Milunovićが骨折——40日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。40日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Vasilis GavriilidisがKavalaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Kavalaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Aarón Reyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kavalaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Alexandros Kartalisが両方の仕事をこなした——6.87

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。11アクション、6.87、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

次戦展望

Kavala、最も重い一戦でNestos Chrysoupoliと

順位表の下から二チーム、勝ち点3、そして負けたほうが後になって「残留を決めた一戦」と呼ぶことになる午後。

ベンチから

Apostolos Stikasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

KavalaとAsteras Tripolis B、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから

大事なときにJonny Arribaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Jonny Arribaがそこに載っていると告げている。

短信

20 第

Kavalaクロニクル

2026年12月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でLuka Milunovićが48日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kavalaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Kavalaで仲違い

Aarón Reyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Jonny Arribaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Aarón Reyは誰も数えない仕事をした——6.68

合計11アクション、6.68。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

ベンチから

Paulin Puelが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Kavala、PAOK Bと勝ち点を分け合う

PAOK Bとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから

Petros Samaris、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。2‑2の引き分け後のPetros Samaris。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

選手採点

Jonny Arribaはすべて置いてきた

シュート:13。ゴール:なし。決定機はあったし、質も良かった——スタンド、GKの腕、サイドネット、おおよそその順に。

ベンチから

Kavala、Giorgos Stamoulisとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

19 第

Kavalaクロニクル

2026年12月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Luka Milunovićが骨折——55日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。55日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Kavalaにとって手痛い一日

PAS Gianninaに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合

Kavalaはいよいよ本当に危ない

8位、勝ち点13、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド

Kavalaで言葉の応酬

Aarón Reyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Kavalaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jonny Arribaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Kavalaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから

Petros Samarisが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド

Giorgos Konstantakopoulosが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから

Vasilis Papadopoulosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

18 第

Kavalaクロニクル

2026年11月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でLuka Milunovićが63日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Kavalaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Luka MilunovićがKavalaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Kavalaで気が立った

中心にいたのはAarón Reyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Kavala、Makedonikos戦は苦い午後に

Makedonikosに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会

給与がKavalaの収入の182%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド

Lucas Comachiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Kavalaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Makis Giannikoglouが一点を献上

ゴールキーパーのミスの背後には、それを拭うディフェンダーがいない。ボールがラインを越える前に本人は分かり、観客は一秒後に分かり、今夜誰に言えることは何もない。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとPetros Samarisは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

Rui Fariaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

17 第

Kavalaクロニクル

2026年11月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でLuka Milunovićが70日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kavalaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから

Marlon「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Kavalaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Aarón Reyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kavalaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Jonny Arribaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

生え抜きの一人:Giorgos Stamoulis

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

KavalaのKampaniakos戦、違いを作ったのはVasilis Papadopoulos

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Vasilis Papadopoulosだ。Kampaniakosに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから

Luka Milunovićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuka Milunovićを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Jonny Arribaが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.69。Kavalaにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから

満足のPetros Samaris

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑0のあとなら、Petros Samarisは気前よくなれる。

短信

16 第

Kavalaクロニクル

2026年11月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Luka Milunovićが骨折——79日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。79日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから

Luka Milunovićは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Kavalaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Kavalaで言葉の応酬

Jonny Arribaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Kavalaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexandros Kartalisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Kostas Voriazidisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

次戦展望

Christos RovasがKampaniakosと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はChristos Rovasの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいKavala。

ベンチから

Giorgos Konstantakopoulosが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Vasilis Katsoulidisに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

移籍

Miguel Rodriguesに移籍説

Miguel Rodriguesの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Kavalaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

15 第

Kavalaクロニクル

2026年11月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でLuka Milunovićが86日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kavalaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Kavalaで言葉の応酬

Aarón Reyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Luka Milunovićの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Kavalaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

試合

IraklisがKavalaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合

折り返し:Kavalaは7位

折り返し時点で勝ち点10。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Petros Samarisは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

Marlonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarlonを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Rakip Breguが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Antonio Navasが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

14 第

Kavalaクロニクル

2026年11月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でLuka Milunovićが94日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Kavalaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Makis Giannikoglou、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

Kavalaで気が立った

中心にいたのはAarón Reyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Kavalaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jonny Arribaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Kavala、Anagennisi Karditsaに及ばず

Anagennisi Karditsaが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会

Kavalaでは収入の182%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとPetros Samarisは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

Ange Silueが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Antonio Navasが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Kavalaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

13 第

Kavalaクロニクル

2026年10月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でLuka Milunovićが102日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Kavalaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Aarón Reyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kavalaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Kavalaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jonny Arribaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Kavala、Niki Volosに及ばず

Niki Volosが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Paulin Puelが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Kavalaでの、速すぎる変化

三か月で16人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Petros Samarisは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

大事なときにJonny Arribaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Jonny Arribaがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Apostolos StikasはKavalaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

12 第

Kavalaクロニクル

2026年10月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でLuka Milunovićが110日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kavalaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Kavalaで仲違い

Aarón Reyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Kavala、Nestos Chrysoupoli戦の仕事を済ませる

Nestos Chrysoupoliに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点

Vasilis PapadopoulosがKavalaにとっての決定的な差だった

評価7.61。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

移籍

KavalaがJorge Martínezを獲得、未来への一手

Jorge Martínezは20歳。Kavalaが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

スカッド

Jorge Martínezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jorge MartínezがKavalaとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑1での勝利後、Petros Samarisは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

スカッド

Kavalaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rakip Breguはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Christos Rovasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

11 第

Kavalaクロニクル

2026年10月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でLuka Milunovićが117日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Kavalaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Kavalaで言葉の応酬

Aarón Reyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Jonny Arribaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Fanis Roibasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

次戦展望

Aris Kollarasが古巣と対戦

次はNestos Chrysoupoli。Kavalaのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

ベンチから

監督がVasilis Gavriilidisに約束する

書面もなく、公の場でもない。Kavalaで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

ベンチから

Miguel Rodrigues、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMiguel Rodriguesは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Miguel Rodriguesをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとKavalaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド

Tropiにようやく腑に落ちた

いまの彼は、ここで働いている人ではなく、ここで暮らしている人に見える。ほぼ一季かかったが、Kavalaではその違いがスタンド最後列からでも分かる。

短信

10 第

Kavalaクロニクル

2026年10月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

セーブ6本——Makis Giannikoglouがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合

Kavalaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Kavalaで気が立った

中心にいたのはAarón Reyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Jonny Arribaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Kavalaでは収入の235%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

Luka Milunovićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuka Milunovićを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Lucas Comachiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Kavalaもそれを分かっている。

試合

Vasilis PapadopoulosのゴールでKavalaが勝ち点1

Vasilis Papadopoulosがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Asteras Tripolis Bと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

役員会

Kavalaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のKavalaの順序だ。

短信

9 第

Kavalaクロニクル

2026年09月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Kavalaのカップ戦、ここまで

Kalamataに1‑2、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スカッド

Kavalaで気が立った

中心にいたのはJonny Arribaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

PAOK BがKavalaから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Aarón Reyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAarón Reyを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Kavalaでの、速すぎる変化

三か月で15人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Petros Samarisは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

大事なとき、Jonny Arribaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

次戦展望

Kavala、最強との腕試し

次は順位表の頂点にいるチーム。このチームが実際どこにいるかの正直な物差しだ。下のクラブには誰でも勝てる。問題はAsteras Tripolis B相手にどうなるかだ。

ベンチから

Kavala、Aarón Reyを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

8 第

Kavalaクロニクル

2026年09月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Makis Giannikoglou、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

Kavalaで仲違い

Aarón Reyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Kavalaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jonny Arribaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Kavala、PAS Gianninaに及ばず

PAS Gianninaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点

試合はChristos Rovasを経由していた——6.30

ピッチの両端で11アクション、評価6.30。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとPetros Samarisは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

Marlonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Tropiはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

移籍

ショーウィンドウにPaulin Puelが並んだ

Kavalaは市場に知らせた。Paulin Puelは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

7 第

Kavalaクロニクル

2026年09月14日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

大勝の主役はMarkos Sifneos、Makedonikosを粉砕

4‑0。Kavalaのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはMarkos Sifneosだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点

Markos Sifneosが2得点——9.19

2ゴールと、それに見合う9.19。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点

Alexandros Kartalisが正しい側のゴール前に現れる——7.37

7.37、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

獲得候補

Nikos GrammatikakisがKavalaを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Volos NPSは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Kavalaで言葉の応酬

Aarón Reyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Ange Silue、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Ange SilueはKavalaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Markos Sifneosのゴールが50に到達

このユニフォームで通算50ゴール、その一つ一つが誰かの記憶だ。スタンドには、そのほとんどについて自分がどこで見ていたか言えるサポーターがいる。

選手採点

Paulin Puelにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.49、場内に異論はない。

スカッド

Kavalaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexandros Kartalisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

6 第

Kavalaクロニクル

2026年09月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Kavala、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入21人、退団1人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

役員会

Kavalaに上からの指令——誰かが出なければならない

貸借対照表は調子にも、監督が誰を中心に組み立てるつもりだったかにも興味がない。理事会は売却が必要だと決めた。残る問いは、その役目をどの名前が負うかだけだ。

獲得候補

Antonio ZarzanaがKavalaを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Olympiacosは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Kavalaで気が立った

中心にいたのはAarón Reyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Miguel Rodriguesが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Miguel RodriguesはKavalaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Kavalaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexandros Kartalisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Paulin Puelは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Kavalaの監督はPaulin Puelの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド

Luka Milunovićはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Luka Milunovićは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

移籍

HebarがRui Fariaを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Kavalaが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

5 第

Kavalaクロニクル

2026年08月31日
本紙サッカー担当記者 歓喜

選手採点

ドブレーテ、午後はMarkos Sifneosのものに——8.48

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Markos Sifneosがそれをもたらした。名前の横の8.48は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Rafail Sgouros、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKavalaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

KavalaがRui Fariaを巡るMarekの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補

Giorgos Konstantakopoulos、Kavalaでメディカルチェックへ

Kifisiaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Aarón Reyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kavalaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

その値段ではJunior Bakayokoの取引は成立せず

Kavalaは$25.0Kを提示し、Kalamataは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

試合

Kavala、Kampaniakos戦の仕事を済ませる

Kampaniakosに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Kavalaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jonny Arribaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Kavalaでの、速すぎる変化

三か月で12人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

4 第

Kavalaクロニクル

2026年08月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

Kavala、Junior Bakayoko獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$25.0Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどJunior Bakayokoを欲しがっているクラブである。

獲得候補

Loukas StamellosがKavalaを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Kifisiaは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Kavalaで仲違い

Aarón Reyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

KavalaがJunior Bakayokoに$25.0Kを提示

オファーは今週Kalamataに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Kavalaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jonny Arribaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Kavala、Antonio Zarzanaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Olympiacosは自分たちの男を守り、Kavalaは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

Nikos Grammatikakisのレンタル移籍が進行中

KavalaがVolos NPSに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

移籍

Manolis Aliatidisに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Manolis AliatidisはKavalaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

次戦展望

Christos Rovasの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでKampaniakosと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

3 第

Kavalaクロニクル

2026年08月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Rui FariaがPAEEKにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Rui Fariaは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

獲得候補

結構です:Nikos Grammatikakisが移籍を拒否

Kavalaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はVolos NPSに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Kavalaで言葉の応酬

Aarón Reyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

IraklisがKavalaに告げる:Nejc Antoničは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

このリーグはTropiには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。Kavalaが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

スカッド

新しい布陣にAarón Reyの居場所はない

外されているのではない。Kavalaが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

獲得候補

David Milićevićのレンタル移籍が進行中

KavalaがRadnicki Nisに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

スカッド

Rakip Breguが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Rafail Sgourosに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Rafail SgourosはKavalaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

2 第

Kavalaクロニクル

2026年08月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Jonny Arriba、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Jonny Arribaは今、Kavalaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

獲得候補

Luca AndradaはKavalaには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。AEL Larisaの誰も語らず、Kavalaの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Jonny Arribaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jonny ArribaがKavalaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Luka Milunovićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kavalaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

再びRui Fariaに視線が集まる

Rui Fariaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはPAEEKだ。Kavalaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド

Jonny Arribaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

PAOKがKavalaに告げる:Dimitris Monastirlisは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

我らが一員:Eleftherios TzavellasがKavalaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Eleftherios Tzavellasはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

我らが一員:Apostolos TachtsidisがKavalaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Apostolos Tachtsidisはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

1 第

Kavalaクロニクル

2026年08月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Luka Milunović、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Luka MilunovićとKavalaは新たに2年で合意した。

スカッド

Kavalaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexandros Kartalisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Kavalaで言葉の応酬

Apostolos Stikasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

KavalaとLuka Milunovićの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

7人の新顔、そしてKavalaはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

獲得候補

KavalaがLuca Andradaを借りようとしている

AEL Larisaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信