Kifisia U20

11 10月 2048
日曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 100 関係 スカウティング 日程 スタッツ 移籍
1158 第

Kifisiaクーリエ

2048年10月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年10月05日

Jannik Norgaardが膝の靭帯を損傷——79日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは79日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2048年10月03日

Kifisiaの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2048年10月03日

Kifisiaにとってのヨーロッパの授業

Odd相手に0‑1。大陸間のサッカーは、国内リーグが見逃してくれるものを一切許さない。そしてこの夜は、そのうちのどれをクラブがまだ抱えているのかを知るための時間だった。

スカッド2048年10月05日

Edimilson Steffenが独力でKifisiaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2048年10月05日

Emil Kulusevski、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Emil KulusevskiとKifisiaは新たに2年で合意した。

試合2048年10月03日

Kifisia、OFIに及ばず

OFIが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

バックナンバー
1157 第

Kifisiaクーリエ

2048年09月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年09月28日

Jannik Norgaardが膝の靭帯を損傷——86日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは86日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2048年09月26日

Kifisia、逃げ場のない完敗

PAOKに1‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合2048年09月23日

Kifisia、カップ戦から姿を消す

Aris Thessalonikiが勝ち上がり、Kifisiaは家路につく。決めたスコアは0‑1だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

試合2048年09月26日

白星を待つKifisia、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Kifisiaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2048年09月28日

Tim Thomasが独力でKifisiaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2048年09月28日

誰もMassimo D'Angeloに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2048年09月28日

Kifisiaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド2048年09月28日

Valentyn Burdaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Valentyn BurdaはKifisiaとさらに1年を歩む。

スカッド2048年09月28日

Edimilson Steffen、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Edimilson Steffenはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

短信

1156 第

Kifisiaクーリエ

2048年09月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年09月21日

Jannik Norgaardが膝の靭帯を損傷——93日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは93日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2048年09月19日

Bas StengsがKifisiaのヨーロッパの夜を照らす

Antalyaspor相手に2‑2、そしてシーズンの残りを通じて、その場にいなかった人々に語られ続けるパフォーマンス。Bas Stengsはその語りの中心にいる。

試合2048年09月19日

Kifisia、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で14試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2048年09月19日

Kifisia、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Kifisiaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2048年09月21日

Massimo D'Angeloが両方に絡む——7.90

1点決め、1点演出した。2得点とは別種の午後であり、見落とされやすい方だ。評価7.90、チームの2得点に関与。

試合2048年09月19日

PanetolikosがKifisiaから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合2048年09月19日

Antalyasporに落ち着く時間はなかった

Antalyasporを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、3分後、Kifisiaが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

選手採点2048年09月21日

誰もSpyridon Tzolisに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2048年09月21日

Edimilson Steffenが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1155 第

Kifisiaクーリエ

2048年09月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年09月14日

Jannik Norgaardが膝の靭帯を損傷——100日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは100日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2048年09月14日

Edimilson Steffen、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2048年09月12日

Kifisiaのホーム連続記録が続く

ここで13試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2048年09月14日

Dejan Sabitzerは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Dejan SabitzerがKifisiaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2048年09月14日

Bas Stengs、最高評価の域

8.00という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2048年09月14日

Kifisiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。José Luis Alonsoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2048年09月12日

KifisiaとAtromitosが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

選手採点2048年09月14日

誰もSteven Okaforに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2048年09月14日

KifisiaがChristoph Vogtを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Christoph Vogtは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

1154 第

Kifisiaクーリエ

2048年09月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年09月07日

Jannik Norgaardが膝の靭帯を損傷——107日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは107日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2048年09月07日

Kifisia、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2048年09月07日

Kifisiaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

試合2048年09月05日

Kifisiaのホーム連続記録が続く

ここで12試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2048年09月07日

Dedryck Fellainiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Dedryck FellainiがKifisiaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2048年09月07日

José Luis Alonsoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2048年09月05日

Spyridon TzolisのゴールでKifisiaが勝ち点1

Spyridon Tzolisがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。AEKと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2048年09月07日

Emil Kulusevskiは監督が信頼する男になった

Kifisiaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2048年09月07日

Theodoros Stafylidisは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Kifisiaの監督はTheodoros Stafylidisの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

1153 第

Kifisiaクーリエ

2048年08月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年08月31日

Jannik Norgaardが膝の靭帯を損傷——114日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは114日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2048年08月31日

Edimilson Steffen、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2048年08月29日

Kifisiaのホーム連続記録が続く

ここで11試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

役員会2048年08月31日

Kifisiaの昇格の日

9人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

試合2048年08月29日

KifisiaのAris Thessaloniki戦、違いを作ったのはMassimo D'Angelo

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Massimo D'Angeloだ。Aris Thessalonikiに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

移籍2048年08月31日

Michalis DiamantakosがKifisiaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Michalis Diamantakosは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2048年08月31日

Nikolaos PapagiannopoulosがKifisiaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Nikolaos Papagiannopoulosは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2048年08月31日

我らが一員：Christos VrousaiがKifisiaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Christos Vrousaiはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2048年08月31日

Panagiotis TsadjarisがKifisiaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Panagiotis Tsadjarisは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

1152 第

Kifisiaクーリエ

2048年08月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年08月24日

Jannik Norgaardが膝の靭帯を損傷——121日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは121日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2048年08月24日

Charles Laineが骨折——17日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。17日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2048年08月24日

Theodoros Stafylidis、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Theodoros StafylidisとKifisiaは新たに3年で合意した。

短信

1151 第

Kifisiaクーリエ

2048年08月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年08月17日

Jannik Norgaardが膝の靭帯を損傷——128日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは128日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2048年08月17日

Charles Laineが骨折——24日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。24日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2048年08月17日

Sergej Bogdanovicが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kifisiaは聞かなかったふりができない。

短信

  • スカッド Kifisiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Spyridon Tzolisは監督が信頼する男になった
  • 役員会 Kifisiaの育成ラインは止まらない
1150 第

Kifisiaクーリエ

2048年08月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年08月10日

Jannik Norgaardが膝の靭帯を損傷——135日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは135日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2048年08月10日

Charles Laineが骨折——31日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。31日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2048年08月10日

Sergej Bogdanovic、Kifisiaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

短信

1149 第

Kifisiaクーリエ

2048年08月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年08月03日

Jannik Norgaardが膝の靭帯を損傷——142日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは142日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2048年08月03日

Charles Laineが骨折——38日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。38日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2048年08月03日

Xherdan Riederは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。22歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

短信

1148 第

Kifisiaクーリエ

2048年07月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年07月27日

Jannik Norgaardが膝の靭帯を損傷——149日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは149日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2048年07月27日

Charles Laineが骨折——45日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。45日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2048年07月27日

Sotirios Diamantakosが41日間離脱

メディカルはSotirios Diamantakosの離脱を41日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

1147 第

Kifisiaクーリエ

2048年07月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年07月20日

Jannik Norgaardが膝の靭帯を損傷——156日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは156日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2048年07月20日

Charles Laineが骨折——52日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。52日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2048年07月20日

Sergej Bogdanovicが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kifisiaは聞かなかったふりができない。

短信

1146 第

Kifisiaクーリエ

2048年07月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年07月13日

Leonidas Nikolaouに最悪の種類の膝の負傷

見込みは109日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kifisiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年07月13日

Charles Laineが骨折——59日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。59日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2048年07月13日

José Luis Alonsoに遅れてきた一段

24歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。年初の基準より3ポイント上。この仕事の退屈な部分を真面目にやる選手に起きることだ。

短信

1145 第

Kifisiaクーリエ

2048年07月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年07月06日

Leonidas Nikolaouに最悪の種類の膝の負傷

見込みは116日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kifisiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年07月06日

Charles Laineが骨折——66日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。66日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2048年07月06日

KifisiaのXherdan Riederに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Xherdan Riederは22歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

短信

  • スカッド Kifisiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 役員会 Kifisiaがアカデミーに6人を受け入れる
  • 移籍 Jannik Norgaardが契約を消化中
1144 第

Kifisiaクーリエ

2048年06月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年06月29日

Leonidas Nikolaouに最悪の種類の膝の負傷

見込みは123日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kifisiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年06月29日

Charles Laineが骨折——73日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。73日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2048年06月29日

Charles Laineが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kifisiaは聞かなかったふりができない。

短信

1143 第

Kifisiaクーリエ

2048年06月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年06月22日

Manolis Fortounisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは67日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kifisiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年06月22日

Charles Laineが骨折——80日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。80日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2048年06月22日

Sergej BogdanovicがKifisiaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

短信

  • スカッド Jannik Norgaardに隠れ場所はない
  • スカッド Kifisiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 Vasileios Vlachodimosをめぐる話は消えない
  • 役員会 Kifisiaの育成ラインは止まらない
1142 第

Kifisiaクーリエ

2048年06月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年06月15日

Manolis Fortounisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは74日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kifisiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年06月15日

Charles Laineが骨折——87日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。87日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2048年06月15日

Massimo D'Angeloが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Massimo D'AngeloはKifisiaとさらに3年を歩む。

短信

1141 第

Kifisiaクーリエ

2048年06月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年06月08日

Manolis Fortounisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは81日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kifisiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2048年06月08日

Kifisia、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2048年06月08日

Charles Laineが骨折——94日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。94日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2048年06月08日

Kifisiaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2048年06月08日

Goncalo Correiaはここで16シーズン

16シーズン、一枚のシャツで78試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2048年06月08日

Sergej Bogdanovicが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1140 第

Kifisiaクーリエ

2048年06月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年06月01日

Manolis Fortounisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは88日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kifisiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年06月01日

Charles Laineが骨折——101日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。101日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2048年06月01日

Goncalo Correiaとともに16シーズン

このユニフォームで16シーズン、78試合。こういう経歴はもう作られない。Kifisiaは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍2048年06月01日

Sebastian Vogtが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kifisiaは聞かなかったふりができない。

スカッド2048年06月01日

Djibril Riederが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2048年06月01日

構想にCharles Laineの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Charles LaineはKifisiaからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

  • 移籍 Kifisiaの扉をくぐる経験
  • 移籍 Todor Tonevが無償で去る
  • 役員会 Kifisiaは終わってなどいなかった
1139 第

Kifisiaクーリエ

2048年05月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年05月25日

Manolis Fortounisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは95日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kifisiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年05月25日

Charles Laineが骨折——108日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。108日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2048年05月25日

Sergej Bogdanovic、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKifisiaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

短信

  • スカッド Ismael Morenoが無報酬でもしただろう移籍
  • スカッド Tim Thomasは動かない
  • 移籍 Kifisia、タダの棚で買い物
  • 役員会 Kifisiaの育成ラインは止まらない
1138 第

Kifisiaクーリエ

2048年05月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年05月18日

Grigorios Siopisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは118日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kifisiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年05月18日

Charles Laineが骨折——115日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。115日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2048年05月18日

Kifisiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sergej Bogdanovicはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1137 第

Kifisiaクーリエ

2048年05月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年05月11日

Charles Laineが骨折——122日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。122日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2048年05月11日

Tim Thomasが肉離れ——15日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。15日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2048年05月11日

Sergej Bogdanovicが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1136 第

Kifisiaクーリエ

2048年05月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年05月04日

Sebastian Vogtが膝の靭帯を損傷——16日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは16日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2048年05月04日

Charles Laineが骨折——129日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。129日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2048年05月04日

Jannik Norgaardとともに14シーズン

このユニフォームで14シーズン、169試合。こういう経歴はもう作られない。Kifisiaは自分たちが何を持っているか分かっている。

短信

1135 第

Kifisiaクーリエ

2048年04月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年04月27日

Sebastian Vogtに最悪の種類の膝の負傷

見込みは23日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kifisiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年04月27日

骨折でCharles Laineが136日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kifisiaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2048年04月27日

Sergej Bogdanovic、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKifisiaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

短信

1134 第

Kifisiaクーリエ

2048年04月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年04月20日

Sebastian Vogtに最悪の種類の膝の負傷

見込みは30日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kifisiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年04月20日

骨折でCharles Laineが143日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kifisiaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2048年04月20日

Sergej Bogdanovicが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1133 第

Kifisiaクーリエ

2048年04月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年04月13日

Sebastian Vogtに最悪の種類の膝の負傷

見込みは37日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kifisiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年04月13日

骨折でCharles Laineが150日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kifisiaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2048年04月13日

Marco Barb-Dudanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1132 第

Kifisiaクーリエ

2048年04月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年04月06日

Sebastian Vogtに最悪の種類の膝の負傷

見込みは44日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kifisiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年04月06日

骨折でCharles Laineが157日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kifisiaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2048年04月06日

21歳のVasileios Vlachodimosは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.00。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Kifisiaは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

短信

  • スカッド Kifisiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 José Luis Alonsoに新天地探しを通告
1131 第

Kifisiaクーリエ

2048年03月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年03月30日

Emmanouil Karelisが骨折——56日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。56日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2048年03月30日

Sergej BogdanovicがKifisiaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2048年03月30日

Kifisiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sergej Bogdanovicはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • スカッド Bas Stengsは監督が信頼する男になった
  • スカッド Alexander Falkに隠れ場所はない
  • 役員会 Kifisiaの生産ラインは止まらない
1130 第

Kifisiaクーリエ

2048年03月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年03月23日

Sergej Bogdanovic、Kifisiaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2048年03月23日

Kifisiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marco Barb-Dudanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2048年03月23日

大事なとき、Emil Kulusevskiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1129 第

Kifisiaクーリエ

2048年03月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年03月16日

Massimo D'Angeloに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMassimo D'Angeloを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2048年03月16日

Marco Barb-Dudanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2048年03月16日

Christoph Vogtが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Christoph VogtはKifisiaとさらに1年を歩む。

短信

1128 第

Kifisiaクーリエ

2048年03月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年03月09日

Emil Kulusevski、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Emil KulusevskiとKifisiaは新たに2年で合意した。

スカッド2048年03月09日

この名前を覚えておけ——Vasileios Vlachodimos

21歳、平均7.00。そして年上のプロたちが、苦しい時間帯に彼へボールを預けるようになった。最後の一文こそが本当のスカウティングレポートだ。

スカッド2048年03月09日

Djibril Riederに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。KifisiaはDjibril Riederにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

1127 第

Kifisiaクーリエ

2048年03月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2048年03月02日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Kifisiaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2048年03月02日

Kifisiaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2048年03月02日

Sergej BogdanovicがKifisiaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2048年03月02日

Emil Kulusevskiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Emil KulusevskiがKifisiaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2048年03月02日

Marco Barb-Dudanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2048年03月02日

Spyridon Tzolisに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Spyridon Tzolisはその比較の末にチームに残り、Kifisiaはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

短信

  • スカッド Bas Stengsは監督が信頼する男になった
  • 役員会 Kifisiaの生産ラインは止まらない
  • 役員会 Kifisiaが言い返した
1126 第

Kifisiaクーリエ

2048年02月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年02月24日

Kifisiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marco Barb-Dudanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2048年02月24日

大事なとき、Emil Kulusevskiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2048年02月24日

Spyridon Tzolisが週間最優秀選手に

一つの週末が、他のすべての週末と比べられる。Spyridon Tzolisはその頂点に立った。多くのサッカー選手にとって、週間表彰はキャリアが生む唯一のタイトルだ。

短信

1125 第

Kifisiaクーリエ

2048年02月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから2048年02月17日

Kifisiaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2048年02月15日

KifisiaがLevadiakosを蹂躙

5‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2048年02月17日

Stylianos Stafylidis、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

試合2048年02月15日

Kifisiaのホーム連続記録が続く

ここで11試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2048年02月15日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はKifisiaにもLevadiakosにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

選手採点2048年02月17日

Spyridon Tzolis、最高評価の域

9.29という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2048年02月17日

Bas Stengsの圧巻の出来

評価8.17——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2048年02月17日

Massimo D'Angeloだけが別の午後を過ごしていた

8.02。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2048年02月17日

大事なとき、Spyridon Tzolisは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

  • スカッド Dejan Sabitzerに対して果たされた約束
  • スカッド Edimilson Steffenを破ることが、このリーグ最難の仕事になった
1124 第

Kifisiaクーリエ

2048年02月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年02月10日

Michalis Galanopoulosが膝の靭帯を損傷——17日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは17日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2048年02月10日

Edimilson Steffenが独力でKifisiaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2048年02月10日

この名前を覚えておけ——Vasileios Vlachodimos

21歳、平均7.00。そして年上のプロたちが、苦しい時間帯に彼へボールを預けるようになった。最後の一文こそが本当のスカウティングレポートだ。

試合2048年02月08日

Kifisia、Olympiacosに及ばず

Olympiacosが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2048年02月10日

Dedryck Fellainiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDedryck Fellainiを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2048年02月10日

誰もDedryck Fellainiに近づけなかった

ドリブル成功：9。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1123 第

Kifisiaクーリエ

2048年02月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年02月03日

Edimilson Steffenが独力でKifisiaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ14本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2048年02月03日

Michalis Galanopoulosが膝の靭帯を損傷——24日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは24日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2048年02月03日

Spyridon Tzolisが3ゴール

ウイニングボールはSpyridon Tzolisのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

試合2048年02月01日

Kifisiaが11試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも11試合の無敗は、秋のKifisiaが持っていなかった土台だ。

スカッド2048年02月03日

Dedryck Fellainiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Dedryck FellainiがKifisiaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2048年02月01日

Kifisiaのホーム連続記録が続く

ここで10試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

選手採点2048年02月03日

最高のSpyridon Tzolisによる九十分

評価9.62。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Kifisiaの全員の前でそれを一度手にした。

試合2048年02月01日

KifisiaがPanathinaikosをこじ開ける

PanathinaikosはKifisiaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

役員会2048年02月03日

Kifisiaの生産ラインは止まらない

評価20点中7点のアカデミーから185人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

短信

1122 第

Kifisiaクーリエ

2048年01月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年01月27日

Michalis Galanopoulosが膝の靭帯を損傷——31日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは31日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2048年01月25日

Kifisiaが10試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも10試合の無敗は、秋のKifisiaが持っていなかった土台だ。

選手採点2048年01月27日

33歳のEmil Kulusevskiが時計の針を巻き戻す——7.93

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.93、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2048年01月25日

KifisiaがPanserraikosを退ける

Kifisiaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPanserraikosに2‑0と競り勝った。

選手採点2048年01月27日

誰もMassimo D'Angeloに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2048年01月27日

Sergej Bogdanovicが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2048年01月27日

大事なとき、Emil Kulusevskiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2048年01月27日

Dejan Sabitzerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDejan Sabitzerを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2048年01月27日

Spyridon Tzolisに移籍説

Spyridon Tzolisの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Kifisiaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

1121 第

Kifisiaクーリエ

2048年01月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年01月20日

Michalis Galanopoulosが膝の靭帯を損傷——38日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは38日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2048年01月20日

Kifisiaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2048年01月20日

Edimilson Steffenが独力でKifisiaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2048年01月18日

Kifisiaを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は9に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

選手採点2048年01月20日

Massimo D'Angeloは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2048年01月18日

Kifisia、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で9試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2048年01月20日

Marco Barb-Dudanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2048年01月20日

大事なとき、Spyridon Tzolisは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

試合2048年01月18日

Kifisia、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Asteras相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

短信

1120 第

Kifisiaクーリエ

2048年01月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年01月13日

Michalis Galanopoulosが膝の靭帯を損傷——45日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは45日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2048年01月13日

Edimilson Steffenが独力でKifisiaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2048年01月13日

年齢はまだSteven Okaforに追いついていない——8.04

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.04の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2048年01月13日

Theodoros Stafylidis、Kifisiaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2048年01月11日

Kifisiaを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は8に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2048年01月13日

Marco Barb-Dudanは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Marco Barb-DudanがKifisiaとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2048年01月11日

KifisiaがVolos NPSを退ける

Kifisiaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でVolos NPSに2‑1と競り勝った。

選手採点2048年01月13日

Massimo D'Angeloは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2048年01月11日

Kifisia、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で8試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

短信

1119 第

Kifisiaクーリエ

2048年01月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年01月06日

Michalis Galanopoulosが膝の靭帯を損傷——52日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは52日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2048年01月06日

Edimilson Steffen、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2048年01月06日

このシーズンはVasileios Vlachodimosのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはKifisiaだった。

スカッド2048年01月06日

Bas Stengsは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Bas StengsがKifisiaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2048年01月04日

Kifisiaを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

選手採点2048年01月06日

Bas Stengsの圧巻の出来

評価8.01——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2048年01月06日

Massimo D'Angeloは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2048年01月04日

KifisiaとAEL Larisa、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

移籍2048年01月06日

Leonidas Kourbelisに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Leonidas KourbelisはKifisiaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

1118 第

Kifisiaクーリエ

2047年12月30日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2047年12月30日

Manolis Mandalosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは54日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kifisiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年12月30日

Edimilson Steffenが独力でKifisiaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2047年12月30日

21歳のVasileios Vlachodimosに緊張の色なし——7.67

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Vasileios Vlachodimosにその必要はなかった。7.67、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

選手採点2047年12月30日

年齢はまだEmil Kulusevskiに追いついていない——7.80

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.80の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2047年12月28日

Kifisiaが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のKifisiaが持っていなかった土台だ。

スカッド2047年12月30日

Massimo D'Angeloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2047年12月28日

Spyridon TzolisがKifisiaをOFI戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はSpyridon Tzolisだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はKifisiaのものになった。

スカッド2047年12月30日

Kifisiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marco Barb-Dudanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2047年12月30日

Spyridon Tzolisは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1117 第

Kifisiaクーリエ

2047年12月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年12月23日

Manolis Mandalosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは61日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kifisiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2047年12月23日

Kifisiaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2047年12月23日

Edimilson Steffen、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2047年12月23日

骨折でLazaros Vlachodimosが14日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kifisiaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年12月23日

Steven Okaforは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Kifisiaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2047年12月21日

Bas StengsのゴールでKifisiaが勝ち点1

Bas Stengsがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。PAOKと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

  • 選手採点 Bas Stengsは一日中仕掛け続けた
  • 役員会 Kifisiaの生産ラインは止まらない
1116 第

Kifisiaクーリエ

2047年12月16日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2047年12月16日

Edimilson Steffenが独力でKifisiaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2047年12月16日

Manolis Mandalosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは68日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kifisiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年12月12日

Kifisiaにとって忘れられないヨーロッパの夜

Braga相手に1‑0。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

選手採点2047年12月16日

ドブレーテ、午後はSpyridon Tzolisのものに——9.30

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Spyridon Tzolisがそれをもたらした。名前の横の9.30は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2047年12月14日

Kifisia、Panetolikos相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は88分。Panetolikosは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

スカッド2047年12月16日

骨折でLazaros Vlachodimosが21日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kifisiaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2047年12月16日

21歳のVasileios Vlachodimosに緊張の色なし——7.78

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Vasileios Vlachodimosにその必要はなかった。7.78、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

選手採点2047年12月16日

年齢はまだMarco Barb-Dudanに追いついていない——8.09

38歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.09の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2047年12月14日

いまのKifisiaとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

短信

1115 第

Kifisiaクーリエ

2047年12月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年12月09日

Manolis Mandalosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは75日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kifisiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年12月09日

骨折でLazaros Vlachodimosが28日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kifisiaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2047年12月09日

年齢はまだEmil Kulusevskiに追いついていない——8.45

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.45の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2047年12月09日

Jannik Norgaard、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Jannik NorgaardとKifisiaは新たに1年で合意した。

試合2047年12月07日

KifisiaのAtromitos戦、違いを作ったのはBas Stengs

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Bas Stengsだ。Atromitosに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2047年12月09日

Marco Barb-Dudanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2047年12月09日

Thanasis Papastathopulosを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて15、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2047年12月09日

Vasileios Vlachodimosにとって守備者の午後

守備アクション：14。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

選手採点2047年12月09日

Djibril Riederの前を何一つ通らなかった

11回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

短信

1114 第

Kifisiaクーリエ

2047年12月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年12月02日

Manolis Mandalosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは82日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kifisiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年11月28日

Kifisia、ヨーロッパで仕事をこなす

0‑0。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。KifisiaはTromso相手に、その確認をうまく切り抜けた。

役員会2047年12月02日

Kifisia、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2047年12月02日

Kifisiaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2047年12月02日

骨折でLazaros Vlachodimosが35日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kifisiaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年12月02日

Edimilson Steffen、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2047年11月30日

Kifisia、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド2047年12月02日

Bas Stengsが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2047年11月30日

Kifisia、AEK戦は苦い午後に

AEKに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

1113 第

Kifisiaクーリエ

2047年11月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから2047年11月25日

Kifisiaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2047年11月23日

Kifisiaは負けを拒み、Spyridon Tzolisが導いた

2点差は本物で、逆転も本物だった。Spyridon Tzolisはその中心にいて、Aris Thessalonikiはその終着点にいた。早く帰った者は何年もこの試合の話を聞かされる。

スカッド2047年11月25日

Edimilson Steffenが独力でKifisiaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2047年11月25日

骨折でLazaros Vlachodimosが42日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kifisiaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年11月25日

Spyridon Tzolisがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

選手採点2047年11月25日

Massimo D'Angeloは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：27。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2047年11月25日

Spyridon Tzolisにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.59、場内に異論はない。

試合2047年11月23日

KifisiaがAris Thessalonikiを退ける

Kifisiaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAris Thessalonikiに3‑2と競り勝った。

スカッド2047年11月25日

Christoph Vogtが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • 選手採点 Marco Barb-Dudanにはいつもパスがあった
  • 役員会 Kifisiaは終わってなどいなかった
  • スタンドから メディアはSpyridon Tzolisから離れられない
1112 第

Kifisiaクーリエ

2047年11月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年11月18日

Tim Thomasが独力でKifisiaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2047年11月16日

容赦なきKifisia

Levadiakosはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。Kifisiaは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

移籍2047年11月18日

Vasileios Vlachodimos、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKifisiaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年11月18日

骨折でLazaros Vlachodimosが49日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kifisiaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2047年11月18日

2点ともDedryck Fellaini——7.91

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価7.91。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2047年11月18日

Theodoros Stafylidisは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Kifisiaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2047年11月18日

Kifisiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marco Barb-Dudanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2047年11月18日

Massimo D'Angeloは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会2047年11月18日

Kifisiaの育成ラインは止まらない

20点満点で7と評価されるアカデミーから185人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

短信

  • スタンドから メディアはTim Thomasから離れられない
  • スタンドから Tim Thomasに自分のチャントができた
1111 第

Kifisiaクーリエ

2047年11月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2047年11月07日

Kifisiaにとってのヨーロッパの授業

Ravan相手に0‑1。大陸間のサッカーは、国内リーグが見逃してくれるものを一切許さない。そしてこの夜は、そのうちのどれをクラブがまだ抱えているのかを知るための時間だった。

スカッド2047年11月11日

骨折でLazaros Vlachodimosが56日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kifisiaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年11月11日

Tim Thomasが独力でKifisiaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2047年11月09日

白星を待つKifisia、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Kifisiaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2047年11月11日

Marco Barb-Dudan、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Marco Barb-DudanとKifisiaは新たに1年で合意した。

スカッド2047年11月11日

Marco Barb-Dudanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2047年11月11日

Emil Kulusevskiの前を何一つ通らなかった

16回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

試合2047年11月07日

Spyridon TzolisのゴールでKifisiaが勝ち点1

Spyridon Tzolisがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Austria Wienと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

移籍2047年11月11日

KifisiaとChristoph Vogt、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Kifisiaでまた一巡の交渉、そしてChristoph Vogtのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

1110 第

Kifisiaクーリエ

2047年11月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年11月04日

骨折でLazaros Vlachodimosが63日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kifisiaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年11月04日

Edimilson Steffenが独力でKifisiaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2047年11月04日

Todor Tonev、Kifisiaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2047年11月04日

Massimo D'Angeloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2047年11月04日

Massimo D'Angeloは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2047年11月02日

Kifisia、Panathinaikosと勝ち点を分け合う

Panathinaikosとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

1109 第

Kifisiaクーリエ

2047年10月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2047年10月28日

Kifisiaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2047年10月28日

Edimilson Steffenが独力でKifisiaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2047年10月24日

Kifisiaにとって手痛い一日

Austria Wienに1‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍2047年10月28日

Djibril Rieder、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKifisiaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2047年10月24日

Kifisiaにとってのヨーロッパの授業

Ravan相手に1‑3。大陸間のサッカーは、国内リーグが見逃してくれるものを一切許さない。そしてこの夜は、そのうちのどれをクラブがまだ抱えているのかを知るための時間だった。

スカッド2047年10月28日

骨折でLazaros Vlachodimosが70日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kifisiaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2047年10月28日

21歳のVasileios Vlachodimosに緊張の色なし——8.15

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Vasileios Vlachodimosにその必要はなかった。8.15、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

選手採点2047年10月28日

36歳のJannik Norgaardが時計の針を巻き戻す——7.88

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で7.88、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

選手採点2047年10月28日

誰もBas Stengsに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1108 第

Kifisiaクーリエ

2047年10月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年10月21日

Edimilson Steffenが独力でKifisiaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ14本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2047年10月21日

Massimo D'AngeloがKifisiaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年10月21日

骨折でLazaros Vlachodimosが77日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kifisiaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2047年10月19日

Kifisiaの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2047年10月19日

Kifisia、Asterasに及ばず

Asterasが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2047年10月21日

Kifisiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marco Barb-Dudanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1107 第

Kifisiaクーリエ

2047年10月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年10月14日

骨折でLazaros Vlachodimosが84日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kifisiaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2047年10月14日

Kifisiaはいよいよ本当に危ない

12位、勝ち点8、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合2047年10月12日

白星を待つKifisia、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Kifisiaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2047年10月14日

Xherdan Riederは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Xherdan RiederがKifisiaとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2047年10月12日

Spyridon TzolisがVolos NPSに即座に応える

失点は一つの出来事にすぎない。ロッカールームの中身を教えるのは、そのあとの反応だ。Spyridon Tzolisは3分以内にKifisiaを同点に戻し、Volos NPSはついに一度もリードを持って戦えなかった。

スカッド2047年10月14日

Christoph Vogtが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年10月12日

Kifisia、Volos NPSと勝ち点を分け合う

Volos NPSとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2047年10月14日

大事なとき、Spyridon Tzolisは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点2047年10月14日

誰もDedryck Fellainiに近づけなかった

ドリブル成功：11。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1106 第

Kifisiaクーリエ

2047年10月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2047年10月03日

Kifisia、ヨーロッパで仕事をこなす

2‑2。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。KifisiaはBraga相手に、その確認をうまく切り抜けた。

スカッド2047年10月07日

Emil Kulusevskiとともに13シーズン

このユニフォームで13シーズン、319試合。こういう経歴はもう作られない。Kifisiaは自分たちが何を持っているか分かっている。

試合2047年10月05日

Kifisia、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Kifisiaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2047年10月07日

Spyridon Tzolis、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Spyridon TzolisとKifisiaは新たに4年で合意した。

試合2047年10月05日

Kifisia、AEL Larisaに及ばず

AEL Larisaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合2047年10月03日

Kifisia、Bohemians 1905戦は苦い午後に

Bohemians 1905に0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2047年10月07日

Kifisiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marco Barb-Dudanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2047年10月07日

Spyridon Tzolisは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年10月07日

Edimilson Steffen、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Edimilson Steffenはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

短信

1105 第

Kifisiaクーリエ

2047年09月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年09月30日

Tim Thomasが独力でKifisiaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ18本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スタンドから2047年09月30日

Kifisiaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2047年09月25日

Kifisia、カップ戦から姿を消す

Panathinaikosが勝ち上がり、Kifisiaは家路につく。決めたスコアは0‑0だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スカッド2047年09月30日

Marco Barb-Dudan「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Kifisiaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2047年09月30日

Thanasis Papastathopulosの前を何一つ通らなかった

21回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

試合2047年09月28日

OFIがKifisiaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2047年09月30日

Marco Barb-Dudanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年09月30日

Steven Okaforが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2047年09月30日

Manolis Stafylidisの前を何一つ通らなかった

17回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

短信

1104 第

Kifisiaクーリエ

2047年09月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年09月23日

Djibril Riederが骨折——15日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。15日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2047年09月19日

Vasileios VlachodimosがKifisiaのヨーロッパの夜を照らす

Tromso相手に2‑2、そしてシーズンの残りを通じて、その場にいなかった人々に語られ続けるパフォーマンス。Vasileios Vlachodimosはその語りの中心にいる。

スカッド2047年09月23日

Edimilson Steffen、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2047年09月23日

Spyridon Tzolisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kifisiaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2047年09月23日

21歳のVasileios Vlachodimosに緊張の色なし——7.94

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Vasileios Vlachodimosにその必要はなかった。7.94、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

試合2047年09月21日

KifisiaがPAOKを退ける

Kifisiaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPAOKに4‑3と競り勝った。

試合2047年09月21日

7ゴール、KifisiaとPAOKが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。KifisiaとPAOKの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2047年09月21日

Kifisia、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2047年09月19日

AZがKifisiaから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

1103 第

Kifisiaクーリエ

2047年09月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年09月16日

Alexander Falkが膝の靭帯を損傷——18日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは18日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年09月16日

Djibril Riederが骨折——22日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。22日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2047年09月16日

Sergej Bogdanovic、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKifisiaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2047年09月14日

Kifisia、Panetolikosに及ばず

Panetolikosが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2047年09月16日

誰もMassimo D'Angeloに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年09月16日

Marco Barb-Dudanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年09月16日

Dejan Sabitzer、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Dejan SabitzerとKifisiaは新たに2年で合意した。

移籍2047年09月16日

Kifisiaが経験ある頭脳を迎える

Christoph Vogtは34歳、証明すべきものはもう残っていない。残っているのは立ち位置、試合を落ち着かせる頃合い、ハーフタイムに言うべき言葉で、どれもフィジカルデータには出てこない。

移籍2047年09月16日

Vasileios Vlachodimosをめぐる質問がKifisiaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Vasileios Vlachodimosの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

  • 移籍 Kifisia、タダの棚で買い物
  • 選手採点 Bas Stengsにはいつもパスがあった
  • 役員会 Kifisiaの生産ラインは止まらない
1102 第

Kifisiaクーリエ

2047年09月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年09月09日

Alexander Falkが膝の靭帯を損傷——25日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは25日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年09月09日

Djibril Riederが骨折——29日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。29日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2047年09月09日

Djibril Rieder、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKifisiaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2047年09月07日

Kifisia、Atromitos相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は88分。Atromitosは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

選手採点2047年09月09日

誰もMassimo D'Angeloに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2047年09月09日

Vasileios Vlachodimosにとって守備者の午後

守備アクション：21。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

試合2047年09月07日

KifisiaがAtromitosをこじ開ける

AtromitosはKifisiaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2047年09月09日

Massimo D'Angeloに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMassimo D'Angeloを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2047年09月09日

Kifisiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marco Barb-Dudanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1101 第

Kifisiaクーリエ

2047年09月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2047年09月02日

Kifisiaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2047年09月02日

Alexander Falkが膝の靭帯を損傷——32日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは32日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年09月02日

Djibril Riederが骨折——36日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。36日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2047年09月02日

Kifisia、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2047年09月02日

Massimo D'AngeloがKifisiaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年09月02日

Massimo D'Angelo、Kifisiaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会2047年09月02日

Kifisiaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2047年09月02日

Edimilson Steffen、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2047年08月31日

白星を待つKifisia、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Kifisiaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

短信

1100 第

Kifisiaクーリエ

2047年08月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年08月26日

Edimilson Steffenが独力でKifisiaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2047年08月26日

Alexander Falkが膝の靭帯を損傷——39日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは39日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年08月26日

Djibril Riederが骨折——43日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。43日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2047年08月26日

Spyridon Tzolis、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kifisiaには一人もいない。

試合2047年08月24日

Kifisia、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Kifisiaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会2047年08月26日

Kifisiaの昇格の日

5人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

移籍2047年08月26日

Michalis KourbelisがKifisiaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Michalis Kourbelisは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2047年08月26日

Manolis SiopisがKifisiaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Manolis Siopisは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2047年08月26日

Kifisia、内部からSotirios Georgiadisを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Sotirios Georgiadisはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

1099 第

Kifisiaクーリエ

2047年08月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年08月19日

Alexander Falkに最悪の種類の膝の負傷

見込みは46日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kifisiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年08月19日

骨折でDjibril Riederが50日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kifisiaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年08月19日

KifisiaのSergej Bogdanovicに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Sergej Bogdanovicは21歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

短信

  • スカッド Kifisiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 Vasileios Vlachodimosの話題は消えることを拒む
1098 第

Kifisiaクーリエ

2047年08月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年08月12日

Alexander Falkに最悪の種類の膝の負傷

見込みは53日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kifisiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年08月12日

骨折でDjibril Riederが57日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kifisiaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年08月12日

KifisiaのJosé Luis Alonsoに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。José Luis Alonsoは23歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

短信

1097 第

Kifisiaクーリエ

2047年08月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2047年08月05日

Kifisiaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2047年08月05日

Alexander Falkに最悪の種類の膝の負傷

見込みは60日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kifisiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年08月05日

骨折でDjibril Riederが64日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kifisiaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年08月05日

Panathinaikosは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Kifisiaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2047年08月05日

Xherdan Riederは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2047年08月05日

Emil Kulusevskiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Emil KulusevskiがKifisiaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

1096 第

Kifisiaクーリエ

2047年07月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年07月29日

Alexander Falkに最悪の種類の膝の負傷

見込みは67日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kifisiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年07月29日

骨折でDjibril Riederが71日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kifisiaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年07月29日

Spyridon Tzolisに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSpyridon Tzolisは別のクラブの選手になる。Kifisiaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2047年07月29日

Sergej Bogdanovic、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKifisiaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年07月29日

KifisiaがMattéo Egliを失う

メディカルの見立ては57日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2047年07月29日

Djibril Riederが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1095 第

Kifisiaクーリエ

2047年07月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年07月22日

Alexander Falkに最悪の種類の膝の負傷

見込みは74日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kifisiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年07月22日

骨折でDjibril Riederが78日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kifisiaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年07月22日

Djibril Rieder、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKifisiaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

短信

1094 第

Kifisiaクーリエ

2047年07月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年07月15日

Alexander Falkに最悪の種類の膝の負傷

見込みは81日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kifisiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年07月15日

骨折でDjibril Riederが85日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kifisiaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年07月15日

Patrick Weghorstが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kifisiaは聞かなかったふりができない。

短信

1093 第

Kifisiaクーリエ

2047年07月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年07月08日

Alexander Falkに最悪の種類の膝の負傷

見込みは88日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kifisiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2047年07月08日

Kifisiaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2047年07月08日

骨折でDjibril Riederが92日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kifisiaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年07月08日

Massimo D'Angelo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKifisiaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年07月08日

Thanasis Donis「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Kifisiaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2047年07月08日

KifisiaのJosé Luis Alonsoに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。José Luis Alonsoは23歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

短信

  • 役員会 Kifisiaがアカデミーに6人を受け入れる
  • 移籍 Jannik Norgaardのサインはまだない
1092 第

Kifisiaクーリエ

2047年07月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年07月01日

Alexander Falkに最悪の種類の膝の負傷

見込みは95日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kifisiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年07月01日

骨折でDjibril Riederが99日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kifisiaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年07月01日

Spyridon Tzolis、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kifisiaには一人もいない。

短信

1091 第

Kifisiaクーリエ

2047年06月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年06月24日

Alexander Falkに最悪の種類の膝の負傷

見込みは102日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kifisiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年06月24日

骨折でDjibril Riederが106日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kifisiaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年06月24日

Lazaros Vlachodimos離脱の代償をKifisiaが数える

検査は49日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

1090 第

Kifisiaクーリエ

2047年06月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年06月17日

Alexander Falkに最悪の種類の膝の負傷

見込みは109日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kifisiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年06月17日

骨折でDjibril Riederが113日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kifisiaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年06月17日

Olympiacosがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Kifisiaが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

1089 第

Kifisiaクーリエ

2047年06月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年06月10日

Alexander Falkに最悪の種類の膝の負傷

見込みは116日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kifisiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年06月10日

骨折でDjibril Riederが120日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kifisiaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スタンドから2047年06月10日

Kifisiaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2047年06月10日

Sergej BogdanovicがKifisiaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2047年06月10日

OlympiacosがSpyridon Tzolisを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Kifisiaは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2047年06月10日

Kifisiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marco Barb-Dudanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1088 第

Kifisiaクーリエ

2047年06月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年06月03日

Alexander Falkに最悪の種類の膝の負傷

見込みは123日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kifisiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年06月03日

骨折でDjibril Riederが127日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kifisiaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2047年06月03日

Kifisia、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2047年06月03日

Kifisiaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2047年06月03日

Goncalo Correiaとともに15シーズン

このユニフォームで15シーズン、77試合。こういう経歴はもう作られない。Kifisiaは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2047年06月03日

Vasileios Vlachodimosが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Vasileios VlachodimosはKifisiaとさらに5年を歩む。

短信

  • 移籍 ショーウィンドウにTim Thomasが並んだ
  • 役員会 Kifisiaのロッカールームが応える
  • 移籍 Patrick Weghorstの代理人が電話を回している
1087 第

Kifisiaクーリエ

2047年05月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年05月27日

Alexander Falkに最悪の種類の膝の負傷

見込みは130日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kifisiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年05月27日

Manolis Mandalosが骨折——33日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。33日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年05月27日

Kifisiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marco Barb-Dudanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • スカッド Mattéo Egli、さらなる契約にサイン
1086 第

Kifisiaクーリエ

2047年05月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年05月20日

Alexander Falkに最悪の種類の膝の負傷

見込みは137日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kifisiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年05月20日

Vasileios Vlachodimosが年間最優秀若手選手に

一か月でも、好調の波でもない。このリーグの誰もがピッチに送り出せた20歳の中で、シーズンを通して最良だったということだ。これは、キャリアの残り全部で言及され続ける栄誉だ。

スカッド2047年05月20日

Manolis Mandalosが骨折——40日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。40日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年05月20日

このシーズンはVasileios Vlachodimosのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはKifisiaだった。

移籍2047年05月20日

Kifisiaが経験ある頭脳を迎える

Mattéo Egliは38歳、証明すべきものはもう残っていない。残っているのは立ち位置、試合を落ち着かせる頃合い、ハーフタイムに言うべき言葉で、どれもフィジカルデータには出てこない。

移籍2047年05月20日

Spyridon Tzolisをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとKifisiaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

1085 第

Kifisiaクーリエ

2047年05月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2047年05月13日

Kifisiaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2047年05月13日

Manolis Mandalosが骨折——47日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。47日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年05月13日

Michalis Galanopoulos離脱の代償をKifisiaが数える

検査は40日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

1084 第

Kifisiaクーリエ

2047年05月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年05月06日

Manolis Mandalosが骨折——54日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。54日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年05月06日

Marco Barb-Dudanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年05月06日

Emil Kulusevskiは監督が信頼する男になった

Kifisiaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1083 第

Kifisiaクーリエ

2047年04月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年04月29日

Manolis Mandalosが骨折——61日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。61日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年04月29日

Kifisiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marco Barb-Dudanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年04月29日

大事なとき、Bas Stengsは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1082 第

Kifisiaクーリエ

2047年04月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年04月22日

Manolis Mandalosが骨折——68日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。68日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年04月22日

大事なとき、Spyridon Tzolisは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2047年04月22日

Spyridon Tzolisをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとKifisiaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

1081 第

Kifisiaクーリエ

2047年04月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2047年04月15日

Kifisiaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2047年04月15日

Manolis Mandalosが骨折——75日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。75日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2047年04月15日

Sergej BogdanovicがKifisiaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

短信

  • スカッド Kifisiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Stan Sainsburyは動かない
  • スカッド Edimilson SteffenはKifisiaでいまだに一つの午後の代償を払っている
1080 第

Kifisiaクーリエ

2047年04月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年04月08日

Manolis Mandalosが骨折——82日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。82日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年04月08日

Christian Hazard、Kifisiaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2047年04月08日

Marco Barb-Dudanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1079 第

Kifisiaクーリエ

2047年04月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年04月01日

Manolis Mandalosが骨折——89日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。89日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年04月01日

大事なとき、Bas Stengsは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2047年04月01日

Sergej Bogdanovicが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1078 第

Kifisiaクーリエ

2047年03月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年03月25日

Léo Lambrixは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Kifisiaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2047年03月25日

Marco Barb-Dudanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年03月25日

大事なとき、Spyridon Tzolisは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1077 第

Kifisiaクーリエ

2047年03月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2047年03月18日

Kifisiaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2047年03月18日

Sergej Bogdanovic、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKifisiaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年03月18日

Thanasis Donis「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Kifisiaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

短信

  • スカッド Kifisiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド José Luis Alonso、さらなる契約にサイン
  • スカッド Sergej Bogdanovicは故郷に帰りたい
1076 第

Kifisiaクーリエ

2047年03月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年03月11日

Alexander Falk「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Kifisiaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2047年03月11日

Marco Barb-Dudanは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Marco Barb-DudanがKifisiaとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2047年03月11日

Emil Kulusevskiは監督が信頼する男になった

Kifisiaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1075 第

Kifisiaクーリエ

2047年03月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2047年03月04日

Kifisia、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2047年03月04日

Kifisiaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2047年03月04日

José Luis Alonso「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Kifisiaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

短信

  • スカッド Michalis Donisが31日間離脱
  • スカッド Kifisiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド 今月はBas Stengsのものだ
  • 役員会 Kifisiaが言い返した
1074 第

Kifisiaクーリエ

2047年02月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年02月25日

Marco Barb-Dudanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年02月25日

大事なとき、Spyridon Tzolisは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2047年02月25日

Tim Thomasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1073 第

Kifisiaクーリエ

2047年02月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから2047年02月18日

Kifisiaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2047年02月18日

Tim Thomasが独力でKifisiaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2047年02月18日

Spyridon Tzolisには二人がかりが当たり前になった

17ゴール、シーズン平均7.20。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2047年02月16日

Kifisia、Levadiakosと勝ち点を分け合う

Levadiakosとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2047年02月18日

大事なとき、Bas Stengsは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2047年02月18日

Thanasis Donisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてThanasis Donisを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1072 第

Kifisiaクーリエ

2047年02月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2047年02月09日

Kifisia、3点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでOlympiacosは来続け、Kifisiaは最後の三十分について一週間問われ続ける。

選手採点2047年02月11日

ドブレーテ、午後はBas Stengsのものに——8.31

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Bas Stengsがそれをもたらした。名前の横の8.31は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2047年02月09日

Kifisia、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2047年02月11日

Marco Barb-Dudanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年02月09日

KifisiaとOlympiacosが勝ち点1を分け合う

3‑3で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2047年02月11日

Emil Kulusevskiは監督が信頼する男になった

Kifisiaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2047年02月11日

監督はEdimilson Steffenのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

スカッド2047年02月11日

Alexander Falkが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2047年02月11日

Steven Okaforは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：8。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1071 第

Kifisiaクーリエ

2047年02月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年02月04日

Theodoros Stafylidisは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Kifisiaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2047年02月04日

Spyridon Tzolisには二人がかりが当たり前になった

16ゴール、シーズン平均7.21。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2047年02月02日

Kifisia、Panathinaikosに及ばず

Panathinaikosが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2047年02月04日

Michalis Donis離脱の代償をKifisiaが数える

検査は59日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2047年02月04日

Kifisiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marco Barb-Dudanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2047年02月04日

Spyridon Tzolisは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1070 第

Kifisiaクーリエ

2047年01月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2047年01月28日

Léo LambrixがKifisiaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年01月28日

Tim Thomasが独力でKifisiaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2047年01月26日

何があってもKifisiaは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合2047年01月26日

KifisiaがPanserraikosをこじ開ける

PanserraikosはKifisiaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2047年01月28日

Spyridon Tzolisにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.76、場内に異論はない。

スカッド2047年01月28日

大事なとき、Spyridon Tzolisは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2047年01月28日

Léo Lambrixが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2047年01月28日

Vasileios Vlachodimosが週末の最優秀若手選手に

20歳の彼が、リーグの他の若手たちと比べられ、そして前に出た。クラブとしては、いずれこれがシニア版につながることを望んでいる。

移籍2047年01月28日

Spyridon Tzolisをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとKifisiaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

1069 第

Kifisiaクーリエ

2047年01月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから2047年01月21日

Kifisiaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2047年01月21日

Edimilson Steffen、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2047年01月21日

20歳のVasileios Vlachodimos、何年もここにいるかのように——7.92

7.92という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2047年01月21日

Tim Thomas「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Kifisiaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2047年01月19日

何があってもKifisiaは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

選手採点2047年01月21日

Bas Stengsだけが別の午後を過ごしていた

8.10。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2047年01月21日

Kifisiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marco Barb-Dudanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年01月21日

KifisiaがStavros Karelisを失う

メディカルの見立ては33日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

試合2047年01月19日

Vasileios VlachodimosのゴールでKifisiaが勝ち点1

Vasileios Vlachodimosがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Asterasと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

1068 第

Kifisiaクーリエ

2047年01月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2047年01月14日

KifisiaがEdimilson Steffenを巡るAris Thessalonikiの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

試合2047年01月12日

いまのKifisiaとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2047年01月14日

Marco Barb-Dudanが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Marco Barb-DudanはKifisiaとさらに1年を歩む。

試合2047年01月12日

KifisiaがVolos NPSを退ける

Kifisiaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でVolos NPSに2‑1と競り勝った。

選手採点2047年01月14日

Bas Stengsの圧巻の出来

評価8.10——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2047年01月14日

Marco Barb-Dudanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年01月14日

Emil Kulusevskiは監督が信頼する男になった

Kifisiaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2047年01月14日

Patrick Weghorstに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPatrick Weghorstを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2047年01月14日

Spyridon Tzolisは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1067 第

Kifisiaクーリエ

2047年01月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2047年01月07日

Thanasis Donisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kifisiaは聞かなかったふりができない。

移籍2047年01月07日

Edimilson Steffenの行列にAris Thessalonikiも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがEdimilson Steffenについて口にしてきた問いを、Aris Thessalonikiが正式に尋ねたのだ。Kifisiaの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2047年01月07日

このシーズンはJannik Norgaardのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはKifisiaだった。

スカッド2047年01月07日

Marco Barb-Dudanが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Marco Barb-DudanはKifisiaとさらに1年を歩む。

試合2047年01月05日

KifisiaのAEL Larisa戦、違いを作ったのはBas Stengs

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Bas Stengsだ。AEL Larisaに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2047年01月07日

Thanasis Papastathopulosは動かなかった

17回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

選手採点2047年01月07日

Bas StengsがKifisiaにとっての決定的な差だった

評価7.94。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

スカッド2047年01月07日

Sergej Bogdanovicが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年01月07日

Vasileios Vlachodimosに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Vasileios Vlachodimosはその比較の末にチームに残り、Kifisiaはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

短信

1066 第

Kifisiaクーリエ

2046年12月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年12月31日

Edimilson Steffenが独力でKifisiaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2046年12月31日

35歳のJannik Norgaardが時計の針を巻き戻す——8.09

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で8.09、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2046年12月29日

KifisiaがOFIを退ける

Kifisiaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でOFIに5‑3と競り勝った。

選手採点2046年12月31日

Dedryck Fellainiがそのうち2に絡んだ——7.92

評価7.92。決めた数ではなく関与した数を数えて初めて価値が見えるタイプのアタッカーがいる。そして今日は、その主張が自分で自分を証明した日だ。

試合2046年12月29日

誰も得点を止められなかった

8ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はKifisiaにもOFIにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

選手採点2046年12月31日

Spyridon Tzolisにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.29、場内に異論はない。

選手採点2046年12月31日

Bas Stengsだけが別の午後を過ごしていた

8.16。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2046年12月31日

Marco Barb-Dudanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年12月31日

Bas Stengsは監督が信頼する男になった

Kifisiaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1065 第

Kifisiaクーリエ

2046年12月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2046年12月24日

Kifisiaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2046年12月22日

Kifisiaの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2046年12月24日

Sergej Bogdanovicは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Kifisiaもそれを分かっている。

スカッド2046年12月24日

Kifisiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marco Barb-Dudanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年12月24日

Bas Stengsは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2046年12月22日

KifisiaとPAOK、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

1064 第

Kifisiaクーリエ

2046年12月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年12月17日

Tim Thomasが独力でKifisiaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ12本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2046年12月12日

Kifisiaがカップ戦敗退

Olympiacosが5‑6で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

試合2046年12月15日

PanetolikosがKifisiaの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Spyridon Tzolisが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からKifisiaの誰も逃れられない。

選手採点2046年12月17日

Spyridon Tzolisが2得点——8.75

2ゴールと、それに見合う8.75。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2046年12月17日

Bas Stengsがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

スカッド2046年12月17日

Sergej Bogdanovicは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Kifisiaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2046年12月15日

Kifisiaの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2046年12月17日

コーナーに上がったMarco Barb-Dudanが決めた——7.44

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Marco Barb-Dudanは決め、7.44を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

試合2046年12月12日

11ゴール、KifisiaとOlympiacosが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。KifisiaとOlympiacosの間で11点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

短信

1063 第

Kifisiaクーリエ

2046年12月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2046年12月10日

Sergej BogdanovicがKifisiaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2046年12月10日

Spyridon Tzolis、最高評価の域

8.44という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2046年12月10日

Jannik Norgaardは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jannik NorgaardがKifisiaとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年12月10日

Kifisiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marco Barb-Dudanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年12月08日

Kifisia、Atromitosと勝ち点を分け合う

Atromitosとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2046年12月10日

大事なとき、Emil Kulusevskiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2046年12月10日

Theodoros Stafylidisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTheodoros Stafylidisを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2046年12月10日

Bas Stengsは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：8。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会2046年12月10日

Kifisiaの生産ラインは止まらない

評価20点中7点のアカデミーから180人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

短信

1062 第

Kifisiaクーリエ

2046年12月03日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年12月03日

Kifisia、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2046年12月03日

Edimilson Steffenが独力でKifisiaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会2046年12月03日

Kifisiaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

選手採点2046年12月03日

Steven Okaforは誰も数えない仕事をした——6.91

合計14アクション、6.91。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

試合2046年12月01日

Kifisia、AEK戦は苦い午後に

AEKに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2046年12月03日

Jannik Norgaardは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jannik NorgaardがKifisiaとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2046年12月03日

Bas Stengsは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年12月03日

Kifisiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marco Barb-Dudanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年12月03日

Alexander Falkに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Alexander Falkはその比較の末にチームに残り、Kifisiaはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

短信

1061 第

Kifisiaクーリエ

2046年11月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから2046年11月26日

Kifisiaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2046年11月24日

Dedryck Fellainiのゴールも及ばず、Kifisia敗戦

Dedryck Fellainiは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Aris Thessalonikiに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2046年11月26日

Edimilson Steffenが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2046年11月26日

Bas Stengsは監督が信頼する男になった

Kifisiaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2046年11月26日

Bas Stengsは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年11月26日

不調が続き、Marco Barb-Dudanが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

1060 第

Kifisiaクーリエ

2046年11月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年11月19日

Edimilson Steffen、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2046年11月17日

Kifisiaが土壇場でLevadiakosを仕留める

残り時間は89分、Levadiakosは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。Kifisiaは言い訳もしなかった。

スカッド2046年11月19日

Léo Lambrix「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Kifisiaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2046年11月17日

Kifisiaを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は9に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合2046年11月17日

KifisiaのLevadiakos戦、違いを作ったのはAlexander Falk

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Alexander Falkだ。Levadiakosに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2046年11月19日

誰もSpyridon Tzolisに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年11月19日

Kifisiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marco Barb-Dudanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年11月19日

Spyridon Tzolisは監督が信頼する男になった

Kifisiaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2046年11月19日

Thanasis Papastathopulosにとって守備者の午後

守備アクション：11。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

1059 第

Kifisiaクーリエ

2046年11月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2046年11月10日

Kifisiaを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は8に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

選手採点2046年11月12日

誰もBas Stengsに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年11月12日

Marco Barb-Dudanが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Marco Barb-DudanはKifisiaとさらに1年を歩む。

スカッド2046年11月12日

Marco Barb-Dudanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年11月10日

Spyridon TzolisのゴールでKifisiaが勝ち点1

Spyridon Tzolisがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Olympiacosと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2046年11月12日

監督はDedryck Fellainiのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

選手採点2046年11月12日

Dedryck Fellainiの高すぎた一瞬

一度の気の緩み、一失点、そして九十分の誠実な仕事が無に帰した。Kifisiaでの仕事とはそういうもので、そして残酷だ。

スカッド2046年11月12日

Emil Kulusevskiは監督が信頼する男になった

Kifisiaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2046年11月12日

ベンチから決定的な仕事：Alexander Falk

誰も拍手しなかった交代が、結局すべてだった。彼が入るまでKifisiaはどこへも進んでいなかった。

短信