Levski U18

143 第

Levskiクロニクル

2029年04月23日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年04月23日

Ilian Antonovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIlian Antonovは別のクラブの選手になる。Levskiでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年04月23日

Karl Fabienがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Levskiで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年04月23日

Levskiの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gašper Trdinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2029年04月23日

Mehdi Moubarikは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Levskiの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2029年04月23日

Kristian Dimitrovはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから2029年04月23日

David Kussoは監督が信頼する男になった

Levskiの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2029年04月23日

David Kussoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2029年04月23日

Marko Grujićに移籍説

Marko Grujićの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Levskiは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2029年04月23日

LevskiがGašper Trdinを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Gašper Trdinは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

• ベンチから Mario Dilchovskiに出場時間の約束
• スカッド Marko Grujićに良い報告
• レンタル便り Akram BourasのMontanaでのレンタルが満了間近

142 第

Levskiクロニクル

2029年04月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年04月16日

Radostin Stoilovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Levskiの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年04月16日

Levskiで言葉の応酬

Serginhoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年04月16日

Gašper Trdinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年04月16日

大事なとき、Álex Centellesは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2029年04月16日

Serginhoをめぐる質問がLevskiについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Serginhoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

試合2029年04月16日

Levski、ヨーロッパ争いに加わる

5位、勝ち点56、そして来季に木曜の夜があるかどうかを決める終盤戦。まだ誰もこれを争いとは呼んでいない——争いの最中の人間は、みなそう言う。

移籍2029年04月16日

ショーウィンドウにSergio Padtが並んだ

Levskiは市場に知らせた。Sergio Padtは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

レンタル便り2029年04月16日

Martin PaskalevがOlympiakos Nicosiaで主力に

先発24試合、今季平均6.72。レンタルは取り決めどおりの働きをしている。

ベンチから2029年04月16日

Petar Marinovが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• 移籍 Radoslav Kirilovのサインはまだない
• スカッド Ilian Antonovは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている
• 役員会 Levskiの育成ラインは止まらない

141 第

Levskiクロニクル

2029年04月09日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年04月09日

Marko GrujićがHalmstadにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Marko Grujićは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

ベンチから2029年04月09日

Juan Perea「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Levskiは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2029年04月09日

Levskiで仲違い

Serginhoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年04月09日

Levskiの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Karl Fabienはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年04月09日

David Tebiliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDavid Tebiliを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2029年04月09日

LevskiとDavid Kussoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2029年04月09日

Alen Vukajはこのディビジョンを超えた

選手が試されるのをやめ、単に抑え込まれるだけになる水準がある。彼はしばらく前にそこへ達した。Levskiも、彼を見ている誰もが分かっている。

ベンチから2029年04月09日

Asen Mitkovが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2029年04月09日

Gašper Trdinは監督が信頼する男になった

Levskiの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 Álex Centellesの話題は消えることを拒む
• 移籍 Sergio Padtの交渉は時計が代行する
• スカッド Sergio Padtは隣の男の給料を知った

140 第

Levskiクロニクル

2029年04月02日

本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2029年04月02日

David Tebiliは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Levskiの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2029年04月02日

Alen Vukaj、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Alen Vukajは今、Levskiと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍2029年04月02日

HalmstadがMarko Grujićを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Levskiは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍2029年04月02日

Ivan Tsvetanovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Levskiの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年04月02日

Serginhoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Levskiで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年04月02日

Karl Fabienが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2029年04月02日

LevskiとJuan Pereaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2029年04月02日

6人の新顔、そしてLevskiはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2029年04月02日

大事なときにAsen Mitkovは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Asen Mitkovがそこに載っていると告げている。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにAsen Mitkovが並んだ
• ベンチから Juan Pereaが監督との話し合いを求めた
• 役員会 Levskiの帳簿に年間$812.3K

139 第

Levskiクロニクル

2029年03月26日

本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2029年03月26日

Reinaldo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Levskiは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2029年03月26日

Ilian Antonovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Levskiの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年03月26日

Karl Fabienがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Levskiで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2029年03月26日

Levski、Ertan Tombakのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド2029年03月26日

Gašper Trdinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年03月26日

Kristian DimitrovはLevskiでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2029年03月26日

大事なときにDavid Kussoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、David Kussoがそこに載っていると告げている。

ベンチから2029年03月26日

Petar Marinovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPetar Marinovを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2029年03月26日

Juan Pereaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Juan Pereaが何かにサインするまで——Levskiとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにAldair Faustinoが並んだ
• スカッド Joris ManquantがLevskiに馴染んだ
• スカッド Karl Fabienに良い報告

138 第

Levskiクロニクル

2029年03月19日

本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2029年03月19日

Radostin Stoilov「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Levskiは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2029年03月19日

Radostin Stoilovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Levskiの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年03月19日

Levskiで仲違い

Marko Grujićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年03月19日

Karl Fabienが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年03月19日

大事なとき、Álex Centellesは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2029年03月19日

Serginhoをめぐる質問がLevskiについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Serginhoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2029年03月19日

David Tebiliが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Levskiの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2029年03月19日

ショーウィンドウにSergio Padtが並んだ

Levskiは市場に知らせた。Sergio Padtは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

ベンチから2029年03月19日

監督がDaniel Ivanovに約束する

書面もなく、公の場でもない。Levskiで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

• 移籍 Radoslav Kirilovが契約を消化中
• スカッド Asier HierroがLevskiに馴染んだ
• スカッド LevskiでHeverttonのレッスンが手配される

137 第

Levskiクロニクル

2029年03月12日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年03月12日

Ilian AntonovがLevskiに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年03月12日

Levskiで仲違い

Serginhoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年03月12日

Levskiで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Karl Fabienがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年03月12日

Radostin Stoilovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRadostin Stoilovを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2029年03月12日

Sergio Padt、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSergio Padtは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2029年03月12日

大事なときにAldair Faustinoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Aldair Faustinoがそこに載っていると告げている。

移籍2029年03月12日

Marko Grujićをめぐる質問がLevskiについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Marko Grujićの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2029年03月12日

Sergio Padtが契約を消化中

残り5か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにLevskiは金を失っている。

スカッド2029年03月12日

Sergio Padtは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

ロッカールームで数字は秘密のままではいられない。彼は自分の価値以上を求めていない。隣の誰かがなぜ自分より高いのかを問うており、Levskiに良い答えはない。

短信

• 移籍 Gašper Trdinが移籍リストに
• レンタル便り Martin PaskalevはOlympiakos Nicosiaのシャツを自分のものにした
• 役員会 Levskiのアカデミーが元を取る

136 第

Levskiクロニクル

2029年03月05日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年03月05日

Mehdi MoubarikがLevskiに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2029年03月05日

Ivan Tsvetanov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Levskiには一人もいない。

スカッド2029年03月05日

Marko Grujićは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Marko GrujićがLevskiとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2029年03月05日

Serginhoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Levskiで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年03月05日

Gašper Trdinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2029年03月05日

LevskiとJuan Perea、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Levskiでまた一巡の交渉、そしてJuan Pereaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2029年03月05日

Jamie Atanganaに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Jamie Atanganaはその比較の末にチームに残り、Levskiはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

ベンチから2029年03月05日

Reinaldoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2029年03月05日

Sergio Padtが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Levskiの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• ベンチから Gašper Trdinは監督が信頼する男になった
• 移籍 Álex Centellesに移籍説
• 試合 Levski、ヨーロッパ争いに加わる

135 第

Levskiクロニクル

2029年02月26日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2029年02月26日

Levskiのシーズンに終了の笛

勝ち点56で5位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

移籍2029年02月26日

Aldair Faustino、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLevskiのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2029年02月26日

Diogo Carracoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Levskiの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2029年02月26日

Ilian Antonovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Levskiの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年02月26日

Levskiで気が立った

中心にいたのはSerginhoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年02月26日

Karl Fabienが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2029年02月24日

Beroeに落ち着く時間はなかった

Beroeを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、4分後、Levskiが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

ベンチから2029年02月26日

監督はKristian Dimitrovのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

試合2029年02月24日

Juan PereaのゴールでLevskiが勝ち点1

Juan Pereaがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Beroeと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

• ベンチから 大事なときにDavid Kussoは選ばれる
• ベンチから 半分の満足：Stefan Delevが引き分けを語る
• 選手採点 Aldair Faustinoが一人ずつ抜いていく

134 第

Levskiクロニクル

2029年02月19日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年02月19日

膝——Marko Grujićが20日離脱

発表では20日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Levskiは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2029年02月19日

Sergio PadtがLevskiに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2029年02月19日

Tsvetoslav Marinovは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Levskiの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2029年02月19日

Radostin Stoilovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Levskiの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年02月19日

Levskiの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Karl Fabienはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2029年02月19日

Jamie Atanganaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Levskiで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年02月19日

Mehdi Moubarikの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Levskiが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2029年02月19日

Radoslav Kirilovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2029年02月19日

Álex Centellesは監督が信頼する男になった

Levskiの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 試合 LevskiとLokomotiv Sofia、痛み分け
• ベンチから Juan Pereaが監督との話し合いを求めた
• 選手採点 Ilker Budinovが一人ずつ抜いていく

133 第

Levskiクロニクル

2029年02月12日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年02月12日

Marko Grujićが膝の靭帯を損傷——29日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは29日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2029年02月12日

条件合意：Ilian Antonovは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つChernomorets Burgas。Levskiの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド2029年02月12日

Levskiで仲違い

Serginhoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2029年02月12日

時間切れ、Federico LosasはChacarita Juniorsに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Levskiは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Chacarita Juniorsは売り手でないかもしれない。

獲得候補2029年02月12日

Chidera Michealへの扉は閉ざされた

Levskiが尋ね、Dunav Ruseは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2029年02月10日

Levski、Pirin Blagoevgrad戦は苦い午後に

Pirin Blagoevgradに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

移籍2029年02月12日

Mehdi Moubarikに集まる視線

Mehdi Moubarikの名前が、Levskiの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

ベンチから2029年02月12日

Sergio Padtが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2029年02月12日

Aldair Faustino、出場200試合の節目

このシャツで200試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

短信

• スカッド Levskiの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 選手採点 Aldair Faustinoは一日中仕掛け続けた
• ベンチから ベンチからの眺め

132 第

Levskiクロニクル

2029年02月05日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2029年02月03日

Asier Hierro、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

91分。Asier Hierroは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Septemvriは一つの動きで勝点1を失った。

移籍2029年02月05日

条件合意：Radostin Stoilovは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つLokomotiv Gorna Oryahovitsa。Levskiの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2029年02月05日

Gašper Trdin、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLevskiのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2029年02月05日

ドブレーテ、午後はAsier Hierroのものに——8.48

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Asier Hierroがそれをもたらした。名前の横の8.48は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

役員会2029年02月05日

移籍市場閉幕：Levskiは加入4、退団7

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。4人が来て、7人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

獲得候補2029年02月05日

LevskiがFederico Losasに$1.3Mを提示

オファーは今週Chacarita Juniorsに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍2029年02月05日

LevskiがMehdi Moubarikを巡るHebarの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2029年02月05日

Ivan Tsvetanovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIvan Tsvetanovは別のクラブの選手になる。Levskiでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年02月05日

Levskiで言葉の応酬

Juan Pereaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

• スカッド Levskiの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 獲得候補 WSG TirolがLevskiに告げる：Erik Kojzekは売り物ではない
• 試合 LevskiがSeptemvriをこじ開ける

131 第

Levskiクロニクル

2029年01月29日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2029年01月27日

Levski、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして91分にボールはネットへ。Ardaは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

試合2029年01月29日

Levskiはレースから降りない

順位は3位、勝ち点51。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2029年01月29日

Levskiはノーと言った——今回は

Chernomorets BurgasからのDavid Kussoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2029年01月29日

Marko Grujićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Levskiで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2029年01月29日

Radostin Stoilovに集まる視線

Radostin Stoilovの名前が、Levskiの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2029年01月29日

Karl Fabienが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2029年01月29日

Hellas VeronaがLevskiに告げる：Dinis Rodriguesは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スタンドから2029年01月29日

LevskiのサポーターがAsier Hierroという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Asier Hierroはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2029年01月27日

Levskiのホーム連続記録が続く

ここで8試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

短信

• 試合 LevskiのArda戦、違いを作ったのはAsier Hierro
• レンタル便り Asen Mitkov、指折り数える日々
• 選手採点 Álex CentellesがLevskiにとっての決定的な差だった

130 第

Levskiクロニクル

2029年01月22日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年01月20日

Levski、解体される

Ludogoretsに1‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2029年01月22日

Sergio Padt、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2029年01月22日

Ilian AntonovがChernomorets Burgasにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Ilian Antonovは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍2029年01月22日

David Kussoに集まる視線

David Kussoの名前が、Levskiの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

獲得候補2029年01月22日

Joris Manquantの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。LevskiはSionとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

試合2029年01月20日

Levskiの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2029年01月22日

Levskiで言葉の応酬

Serginhoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2029年01月22日

CSKA 1948がLevskiに告げる：Boris Dimitrovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2029年01月22日

Levskiの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gašper Trdinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 役員会 Levski、閉ざされたドア
• ベンチから Stefan Delevが責めを負う
• 獲得候補 Lorenz Hutchinsonのレンタル移籍が進行中

129 第

Levskiクロニクル

2029年01月15日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年01月15日

Radostin StoilovがSevlievoにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Levskiは書類を除いて彼を失った。

移籍2029年01月15日

行かない：Mehdi MoubarikはLevskiに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Hebarは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍2029年01月15日

Kevin DodajがLevskiに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2029年01月15日

Chernomorets Burgasは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Levskiが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2029年01月15日

Levskiで仲違い

Serginhoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年01月15日

Karl Fabienが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2029年01月15日

Lokomotiv PlovdivがLevskiに告げる：Metod Jurharは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2029年01月15日

Juan Pereaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

次戦展望2029年01月15日

大一番：Ludogoretsが視界に入る

順位表の上から二チーム、一つの午後、そして一か月分の議論が九十分で決まる。Levskiは今週「優勝」という言葉を使わず、それを考えるのをやめもしない。

短信

• スカッド Sergio Padt、無失点25試合
• 選手採点 Álex CentellesがLevskiにとっての決定的な差だった
• 獲得候補 LevskiがAsier Hierroを借りようとしている

128 第

Levskiクロニクル

2029年01月08日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年01月08日

Akram BourasがMladost Lucaniにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Levskiは書類を除いて彼を失った。

移籍2029年01月08日

Gašper Trdinが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Levskiは聞かなかったふりができない。

ベンチから2029年01月08日

Georgi Aleksandrov、Levskiは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2029年01月08日

Levskiはノーと言った——今回は

CSKA SofiaからのOgnyan Vladimirovへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2029年01月08日

Ivan Tsvetanovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIvan Tsvetanovは別のクラブの選手になる。Levskiでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年01月08日

Karl Fabienは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Karl FabienがLevskiとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2029年01月08日

Serginhoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Levskiで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年01月08日

Karl Fabienが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2029年01月08日

CSKA SofiaがLevskiに告げる：Dimitar Evtimovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

• 試合 Levski、CSKA 1948に及ばず
• スカッド Aleksandar Todorovが200に到達
• 役員会 Levskiのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

127 第

Levskiクロニクル

2029年01月01日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2029年01月01日

Levskiは上位争いの中にいる

3位、勝ち点47。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2029年01月01日

このシーズンはÁlex Centellesのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはLevskiだった。

移籍2029年01月01日

Radostin Stoilov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Levskiには一人もいない。

試合2028年12月30日

Levski、Lokomotiv Plovdiv戦は苦い午後に

Lokomotiv Plovdivに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2029年01月01日

Sergio Padtに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSergio Padtを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2029年01月01日

Levskiで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gašper Trdinがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2029年01月01日

LevskiとSergio Padt、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Levskiでまた一巡の交渉、そしてSergio Padtのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2029年01月01日

Petar Marinovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Levskiで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2029年01月01日

Levskiで守られた約束

Juan Pereaに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

• ベンチから Stefan Delevが責めを負う
• 移籍 構想にRadoslav Kirilovの居場所はない
• ベンチから 大事なとき、Aldair Faustinoは出る

126 第

Levskiクロニクル

2028年12月25日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年12月23日

容赦なきLevski

Montanaはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Levskiは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2028年12月25日

Serginhoが2得点——8.33

2ゴールと、それに見合う8.33。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2028年12月25日

Mehdi Moubarikに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMehdi Moubarikは別のクラブの選手になる。Levskiでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年12月25日

Levskiで言葉の応酬

Serginhoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年12月25日

Levskiの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Karl Fabienはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2028年12月25日

Gašper Trdinだけが別の午後を過ごしていた

8.22。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから2028年12月25日

Stefan Delev「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。4‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから2028年12月25日

Juan Pereaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Levskiの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2028年12月25日

大事なとき、Gašper Trdinは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• ベンチから Levskiで守られた約束
• 選手採点 Karl Fabienのもとにチャンスは来て、そして去った
• 次戦展望 Juan PereaがLokomotiv Plovdivと向き合いに帰る

125 第

Levskiクロニクル

2028年12月18日

本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2028年12月18日

Radoslav Kirilov「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Levskiは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2028年12月18日

Levskiはノーと言った——今回は

Academia Puerto CabelloからのAkram Bourasへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2028年12月18日

Levskiの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Karl Fabienはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2028年12月18日

David Kussoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2028年12月18日

Levskiで気が立った

中心にいたのはMehdi Moubarikで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2028年12月18日

Aldair Faustinoがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.83、Levskiのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから2028年12月18日

Marko Dugandžićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2028年12月16日

David TebiliのゴールでLevskiが勝ち点1

David Tebiliがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Slavia Sofiaと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2028年12月18日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとStefan Delevはそれを隠さず、Levskiのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

• ベンチから Kristian Dimitrovは監督が信頼する男になった
• 移籍 Álex Centellesの話題は消えることを拒む
• 次戦展望 Kristian Dimitrovが古巣と対戦

124 第

Levskiクロニクル

2028年12月11日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年12月09日

Levskiの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

移籍2028年12月11日

Ivan Tsvetanov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Levskiには一人もいない。

スカッド2028年12月11日

Levskiで気が立った

中心にいたのはMarko Grujićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年12月11日

Serginhoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2028年12月09日

LevskiのCherno More戦、違いを作ったのはKarl Fabien

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Karl Fabienだ。Cherno Moreに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2028年12月11日

Levskiで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gašper Trdinがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2028年12月11日

Karl Fabienだけが別の午後を過ごしていた

8.00。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから2028年12月11日

Stefan Delevが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてStefan Delev。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから2028年12月11日

大事なときにÁlex Centellesは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Álex Centellesがそこに載っていると告げている。

短信

• スカッド 「試合に出たい」：David Tebiliが語る
• ベンチから 調子の帳尻がHeverttonに追いつく
• スカッド Kristian Dimitrovに出場停止処分

123 第

Levskiクロニクル

2028年12月04日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年12月04日

Levskiは上位争いの中にいる

3位、勝ち点40。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2028年12月04日

Radostin Stoilovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Levskiの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年12月04日

Levskiで気が立った

中心にいたのはSerginhoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年12月04日

Levskiの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Karl Fabienはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2028年12月04日

Aldair Faustinoが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：20。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スタンドから2028年12月04日

LevskiのサポーターがDavid Tebiliという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。David Tebiliはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2028年12月02日

LevskiのBotev Vratsa戦、違いを作ったのはJuan Perea

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Juan Pereaだ。Botev Vratsaに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2028年12月04日

ピッチでKristian Dimitrovに及ぶ者はいなかった

7.91。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Levskiはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから2028年12月04日

Levski、Sergio Padtとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

• ベンチから Radoslav Kirilovに隠れ場所はない
• スカッド Álex Centellesが月間ベストイレブンに選出
• ベンチから 監督の評価

122 第

Levskiクロニクル

2028年11月27日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年11月27日

Stoyan Lazarovが膝の靭帯を損傷——17日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは17日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2028年11月25日

LevskiがDobrudzhaを蹂躙

5‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2028年11月27日

ドブレーテ、午後はKarl Fabienのものに——8.63

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Karl Fabienがそれをもたらした。名前の横の8.63は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2028年11月27日

Mehdi Moubarik、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Levskiには一人もいない。

スカッド2028年11月27日

Levskiで言葉の応酬

Serginhoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年11月27日

Karl Fabienが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2028年11月27日

Aldair Faustinoにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.33、場内に異論はない。

選手採点2028年11月27日

最高のÁlex Centellesによる九十分

評価8.12。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Levskiの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2028年11月27日

Serginhoだけが別の午後を過ごしていた

8.03。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

• ベンチから ベンチからの眺め
• ベンチから 大事なときにGašper Trdinは選ばれる
• ベンチから Nikola Serafimovが監督の見せしめに

121 第

Levskiクロニクル

2028年11月20日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年11月20日

Stoyan Lazarovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは25日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Levskiは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから2028年11月20日

Akram Bourasは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Levskiの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2028年11月20日

Levskiで仲違い

Serginhoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年11月20日

Oliver Kamdemが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2028年11月20日

Levskiの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gašper Trdinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年11月20日

Sergio Padtが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2028年11月20日

Kristian Dimitrovは監督が信頼する男になった

Levskiの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2028年11月20日

Marko Grujićをめぐる質問がLevskiについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Marko Grujićの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2028年11月20日

ショーウィンドウにDavid Kussoが並んだ

Levskiは市場に知らせた。David Kussoは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

• レンタル便り Asen Mitkov、Dinamo Brestで得点を重ねる
• ベンチから Daniel Ivanovに出場時間の約束
• 移籍 Marko Dugandžićの交渉は時計が代行する

120 第

Levskiクロニクル

2028年11月13日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年11月13日

Stoyan Lazarovが膝の靭帯を損傷——34日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは34日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2028年11月13日

Ivan Tsvetanovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIvan Tsvetanovは別のクラブの選手になる。Levskiでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年11月13日

Karl Fabienが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2028年11月12日

Karl Fabienのゴールも及ばず、Levski敗戦

Karl Fabienは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。CSKA Sofiaに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから2028年11月13日

Sergio Padtが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年11月13日

Levskiで気が立った

中心にいたのはPetar Marinovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年11月13日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Stefan Delevは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2028年11月13日

Álex Centellesは監督が信頼する男になった

Levskiの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2028年11月13日

Karl Fabienは手のつけようがなかった

ドリブル成功：12。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

• 移籍 Álex Centellesに移籍説
• ベンチから 計画にDavid Tebiliの居場所はなかった
• スカッド Kristian Dimitrovに代表招集

119 第

Levskiクロニクル

2028年11月06日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年11月06日

Levskiが2位に浮上

勝ち点34で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

ベンチから2028年11月06日

Heverttonは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Levskiの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2028年11月06日

Radostin Stoilovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRadostin Stoilovは別のクラブの選手になる。Levskiでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2028年11月04日

Levskiを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2028年11月06日

Levskiで気が立った

中心にいたのはSerginhoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2028年11月06日

David Kussoは手のつけようがなかった

ドリブル成功：21。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2028年11月06日

Levskiで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Karl Fabienがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

次戦展望2028年11月06日

LevskiとCSKA Sofia、頂上で顔を合わせる

当事者の二チームより、リーグの残り全員のほうが楽しみにしている一戦。勝てばシーズンが変わり、負けてもシーズンは終わらないと双方が知っている。だからこそ戦いにくい。

ベンチから2028年11月06日

Gašper Trdinが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 試合 折り返し：Levskiは2位
• 移籍 LevskiとSergio Padt、いまだサインなし
• スカッド Radoslav Kirilovはもう第一候補ではない

118 第

Levskiクロニクル

2028年10月30日

本紙サッカー担当記者 歓喜

選手採点2028年10月30日

Karl Fabienが2得点——8.71

2ゴールと、それに見合う8.71。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから2028年10月30日

David Tebili「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Levskiは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2028年10月30日

Mehdi Moubarik、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Levskiには一人もいない。

試合2028年10月28日

何があってもLevskiは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合2028年10月28日

LevskiがLokomotiv Sofiaを退ける

Levskiが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でLokomotiv Sofiaに3‑1と競り勝った。

試合2028年10月28日

Levski、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。Lokomotiv Sofiaは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

スカッド2028年10月30日

Gašper Trdinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2028年10月30日

Marko Grujićだけが別の午後を過ごしていた

8.04。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから2028年10月30日

Karl Fabienに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。LevskiはKarl Fabienにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

• スカッド Georgi Aleksandrovがチームメイトと衝突
• ベンチから Reinaldoが監督に言われた
• ベンチから 監督の評価

117 第

Levskiクロニクル

2028年10月23日

本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2028年10月23日

Kevin Dodaj、Levskiは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2028年10月23日

Levskiで言葉の応酬

Marko Grujićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年10月23日

Levskiの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Karl Fabienはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2028年10月23日

誰もDavid Kussoに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2028年10月21日

Levskiの連続記録が止まる

4試合無敗、そしてPirin Blagoevgrad。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

選手採点2028年10月23日

Kristian Dimitrovが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.46。Levskiにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから2028年10月23日

Marko Dugandžićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年10月23日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Stefan Delevは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

ベンチから2028年10月23日

Kristian Dimitrovは監督が信頼する男になった

Levskiの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 試合 Levski対Pirin Blagoevgrad、ゴールなし
• 移籍 Marko Grujićをめぐる質問がLevskiについて回る
• 移籍 ショーウィンドウにDavid Kussoが並んだ

116 第

Levskiクロニクル

2028年10月16日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年10月16日

Heverttonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Levskiは聞かなかったふりができない。

移籍2028年10月16日

Serginho、Levskiへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてLevskiの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

移籍2028年10月16日

Ivan Tsvetanov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Levskiには一人もいない。

スカッド2028年10月16日

Serginhoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Levskiで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年10月16日

Levskiの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Karl Fabienはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年10月16日

David Tebiliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDavid Tebiliを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年10月16日

Álex Centellesは監督が信頼する男になった

Levskiの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2028年10月16日

Álex Centellesに移籍説

Álex Centellesの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Levskiは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

次戦展望2028年10月16日

Radoslav Kirilovが古巣と対戦

次はPirin Blagoevgrad。Levskiのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

• スカッド Sergio Padtは隣の男の給料を知った
• ベンチから Reinaldo、監督室のドアを叩く
• レンタル便り 武者修行中のAsen Mitkovからゴールが届き続ける

115 第

Levskiクロニクル

2028年10月09日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2028年10月09日

Levskiが首位

勝ち点29、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

移籍2028年10月09日

Akram Bourasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Levskiは聞かなかったふりができない。

試合2028年10月07日

Levskiの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

移籍2028年10月09日

Radostin Stoilovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRadostin Stoilovは別のクラブの選手になる。Levskiでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから2028年10月09日

Angel Paskov、Levskiは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2028年10月09日

Levskiで気が立った

中心にいたのはSerginhoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年10月07日

LevskiのSeptemvri戦、違いを作ったのはJuan Perea

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Juan Pereaだ。Septemvriに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2028年10月09日

Levskiで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gašper Trdinがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年10月09日

Radoslav Kirilovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• スカッド Dominik Šedaは動かない
• 選手採点 この午後はOliver Kamdemのものだった
• スカッド 6人の新顔、そしてLevskiはまだ互いを覚えている最中だ

114 第

Levskiクロニクル

2028年10月02日

本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍2028年10月02日

Mehdi Moubarikはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Levskiの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2028年10月02日

ディフェンダーのゴールがLevskiに勝利をもたらす——7.63

Serginhoに1、評価7.63、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

ベンチから2028年10月02日

Ivan Tsvetanovは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Levskiの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2028年09月30日

Levskiが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまLevskiはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2028年10月02日

Levskiで言葉の応酬

Serginhoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2028年09月30日

Levski、アウェーが我が家

アウェーで4連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

スカッド2028年10月02日

Karl Fabienが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2028年09月30日

Levski、Arda戦の仕事を済ませる

Ardaに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

移籍2028年10月02日

LevskiとSergio Padtの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

• スカッド Karl Fabienが月間最優秀選手に
• ベンチから Juan Pereaに対して果たされた約束
• 選手採点 Álex Centellesがすべての上に立つ

113 第

Levskiクロニクル

2028年09月25日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年09月25日

骨折でPetar Marinovが19日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Levskiが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから2028年09月25日

Oliver Kamdemは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Levskiの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2028年09月25日

Levskiの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Karl Fabienはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2028年09月25日

Kristian Dimitrovにとって守備者の午後

守備アクション：21。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

試合2028年09月23日

LevskiのLudogorets戦、違いを作ったのはKarl Fabien

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Karl Fabienだ。Ludogoretsに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2028年09月25日

Levskiで仲違い

Daniel Ivanovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2028年09月25日

Álex Centellesが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.84。Levskiにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから2028年09月25日

Stefan Delev「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから2028年09月25日

大事なとき、Kristian Dimitrovは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• ベンチから Tsvetoslav Marinovに隠れ場所はない
• 次戦展望 Ilker BudinovがArdaと向き合いに帰る
• 移籍 Marko Grujićをめぐる質問がLevskiについて回る

112 第

Levskiクロニクル

2028年09月18日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年09月18日

骨折でPetar Marinovが27日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Levskiが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2028年09月18日

Levskiはレースから降りない

順位は3位、勝ち点20。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

選手採点2028年09月18日

Aldair Faustinoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2028年09月18日

Ivan Tsvetanovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Levskiの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年09月18日

Serginhoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Levskiで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2028年09月16日

LevskiがBotev Plovdivをこじ開ける

Botev PlovdivはLevskiに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

試合2028年09月16日

また一つ、敵地から持ち帰る

Levskiはアウェーで3連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

次戦展望2028年09月18日

LevskiとLudogorets、頂上で顔を合わせる

当事者の二チームより、リーグの残り全員のほうが楽しみにしている一戦。勝てばシーズンが変わり、負けてもシーズンは終わらないと双方が知っている。だからこそ戦いにくい。

スカッド2028年09月18日

Levskiの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gašper Trdinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 選手採点 Karl Fabien、最高評価の域
• ベンチから Akram Bourasが監督に言われた
• ベンチから 満足のStefan Delev

111 第

Levskiクロニクル

2028年09月11日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年09月11日

骨折でPetar Marinovが35日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Levskiが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2028年09月11日

Radostin Stoilovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Levskiの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2028年09月11日

Pirin Blagoevgradがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Levskiが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2028年09月11日

Levskiの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Karl Fabienはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年09月11日

Mehdi Moubarikがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Levskiで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2028年09月11日

Radoslav Kirilovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRadoslav Kirilovを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年09月11日

Levskiはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2028年09月11日

Álex Centellesは監督が信頼する男になった

Levskiの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2028年09月11日

LevskiとRadoslav Kirilov、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Levskiでまた一巡の交渉、そしてRadoslav Kirilovのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

• 移籍 Álex Centellesをめぐる質問がLevskiについて回る
• 次戦展望 Karl Fabienが古巣と対戦
• ベンチから 監督がAkram Bourasに約束する

110 第

Levskiクロニクル

2028年09月04日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年09月04日

Radostin StoilovがVihrenと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Levskiの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド2028年09月04日

骨折でPetar Marinovが42日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Levskiが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2028年09月04日

Ivan TsvetanovがKarmiotissaにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Ivan Tsvetanovは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

ベンチから2028年09月04日

Marko Dugandžićは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Levskiの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2028年09月04日

Mehdi Moubarikはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Levskiの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2028年09月04日

移籍市場閉幕：Levskiは加入16、退団14

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。16人が来て、14人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

移籍2028年09月04日

Serginhoはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがLevskiの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2028年09月04日

Georgi Aleksandrov、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Georgi Aleksandrovは今、Levskiと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

試合2028年09月02日

8試合ぶりに、Levskiがまたあの味を知る

8試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「CSKA 1948相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

短信

• スカッド Marko Grujićがチームメイトと衝突
• スカッド Karl Fabienが基準をめぐってチームメイトと衝突
• ベンチから Sergio Padtが監督に言われた

109 第

Levskiクロニクル

2028年08月28日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年08月28日

David KussoがChernomorets Burgasを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍2028年08月28日

Andrey YordanovがNemanと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Levskiの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド2028年08月28日

骨折でPetar Marinovが49日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Levskiが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2028年08月28日

Serginhoが上がって仕留める——7.84

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.84。

試合2028年08月26日

何があってもLevskiは負けない

これで8試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍2028年08月28日

Levski、狙った男を手に入れる

Aleksandar Todorov追跡は、$510.0Kが動き、Sportist Svogeに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

スカッド2028年08月28日

Serginhoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Levskiで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年08月28日

Aleksandar Todorovが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Aleksandar TodorovはLevskiでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

獲得候補2028年08月28日

Levski、Zsombor Ribaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Lommelは自分たちの男を守り、Levskiは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

• スタンドから 生え抜きの一人：Kevin Dodaj
• 試合 SerginhoがLevskiをLokomotiv Plovdiv戦の勝利に導く
• 試合 Levskiのホーム連続記録が続く

108 第

Levskiクロニクル

2028年08月21日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年08月21日

SerginhoがPirin Blagoevgradにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Serginhoは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

試合2028年08月16日

Levski、カップ戦から姿を消す

Dobrudzhaが勝ち上がり、Levskiは家路につく。決めたスコアは2‑2だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

移籍2028年08月21日

条件合意：Mehdi Moubarikは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つChernomorets Burgas。Levskiの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド2028年08月21日

骨折でPetar Marinovが57日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Levskiは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点2028年08月21日

Marko Dugandžićが2得点——8.88

2ゴールと、それに見合う8.88。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2028年08月21日

Ognyan Vladimirov、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはOgnyan Vladimirovだった。止めたのは1本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

移籍2028年08月21日

Botev Vratsaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Levskiが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2028年08月21日

Aleksandar Todorov、Levskiでメディカルチェックへ

Sportist Svogeとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

移籍2028年08月21日

Ivan Tsvetanovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIvan Tsvetanovは別のクラブの選手になる。Levskiでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

• スカッド Radostin Stoilovは以前より良い選手になった
• 試合 何があってもLevskiは負けない
• スカッド Levskiで仲違い

107 第

Levskiクロニクル

2028年08月14日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年08月12日

LevskiがSlavia Sofiaを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Slavia Sofiaに3‑0、まだ上積みもあり得た。

スカッド2028年08月14日

骨折でPetar Marinovが65日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Levskiが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2028年08月14日

Serginhoが2得点——8.29

2ゴールと、それに見合う8.29。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2028年08月14日

Levskiはノーと言った——今回は

Chernomorets BurgasからのDavid Kussoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2028年08月14日

Yago Rodríguezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Levskiは聞かなかったふりができない。

移籍2028年08月14日

Levskiが$820.0KでMario Dilchovskiを獲得

書類は整った。Mario DilchovskiがSpartak Plevenから$820.0Kで加入。難しいのはここからだ。

スカッド2028年08月14日

Levskiで言葉の応酬

Serginhoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年08月14日

Mario Dilchovskiが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Mario DilchovskiはLevskiでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍2028年08月14日

Serginhoをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Pirin Blagoevgradは今週、Serginhoについて電話をかけてくる。Levskiには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

• スカッド Levskiの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 獲得候補 Levski、Francesco Sartoriを巡り門前払い
• 選手採点 David Kussoは手のつけようがなかった

106 第

Levskiクロニクル

2028年08月07日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年08月05日

大勝の主役はJuan Perea、Cherno Moreを粉砕

4‑1。Levskiのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはJuan Pereaだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド2028年08月07日

Petar Marinovが骨折——73日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。73日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2028年08月07日

Juan Pereaが2得点——8.68

2ゴールと、それに見合う8.68。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2028年08月07日

David Kusso、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLevskiのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2028年08月07日

Martin PaskalevがYantraと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Levskiの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

選手採点2028年08月07日

Marko Grujićが2得点——8.33

2ゴールと、それに見合う8.33。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

獲得候補2028年08月07日

結構です：Arthurが移籍を拒否

Levskiは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はBeroeに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

移籍2028年08月07日

Pirin BlagoevgradがSerginhoを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Levskiは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍2028年08月07日

Mehdi Moubarik、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Levskiには一人もいない。

短信

• 獲得候補 Mario Dilchovski、Levski加入までメディカルチェックを残すのみ
• 獲得候補 Levski、Valentin Dotsevを巡り門前払い
• スカッド Juan Pereaの50点目

105 第

Levskiクロニクル

2028年07月31日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年07月31日

骨折でPetar Marinovが81日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Levskiは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2028年07月31日

Radostin StoilovがVihrenにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Levskiは書類を除いて彼を失った。

移籍2028年07月31日

Andrey YordanovがSuduvaにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Andrey Yordanovは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍2028年07月31日

Ilker BudinovはLevskiの選手だ

移籍金は$1.1M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Belasitsaは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

獲得候補2028年07月31日

Papus OuattaraはLevskiには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。ESTAC Troyesの誰も語らず、Levskiの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2028年07月31日

Serginhoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Levskiで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2028年07月31日

誰もAldair Faustinoに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2028年07月31日

Karl Fabienが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2028年07月31日

Levski、Papus Ouattaraを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。ESTAC Troyesは自分たちの男を守り、Levskiは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

• ベンチから Sergio Padtが監督の見せしめに
• ベンチから Levskiで守られた約束
• 移籍 構想にMehdi Moubarikの居場所はない

104 第

Levskiクロニクル

2028年07月24日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年07月24日

行かない：SerginhoはLevskiに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Pirin Blagoevgradは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

スカッド2028年07月24日

Petar Marinovが骨折——88日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。88日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2028年07月24日

Mehdi MoubarikがChernomorets Burgasにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Levskiは書類を除いて彼を失った。

移籍2028年07月24日

CSKA Sofiaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Levskiが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2028年07月24日

David Kussoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDavid Kussoは別のクラブの選手になる。Levskiでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2028年07月24日

Ilker Budinovの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。LevskiはBelasitsaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補2028年07月24日

Rúben Ribeiroへの扉は閉ざされた

Levskiが尋ね、Botev Vratsaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2028年07月24日

Levskiの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gašper Trdinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年07月24日

Levskiで気が立った

中心にいたのはMehdi Moubarikで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 選手採点 試合はÁlex Centellesを経由していた——7.55
• ベンチから 大事なときにÁlex Centellesは選ばれる
• ベンチから Stefan Delev「もっと良くならなければ」

103 第

Levskiクロニクル

2028年07月17日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2028年07月17日

Petar Marinovが骨折——96日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。96日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2028年07月17日

Montanaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Levskiが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2028年07月17日

まるで離れていなかったかのように——Diogo Carraco帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Diogo Carracoは再びLevskiの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

移籍2028年07月17日

Marko Dugandžićの行列にCSKA Sofiaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがMarko Dugandžićについて口にしてきた問いを、CSKA Sofiaが正式に尋ねたのだ。Levskiの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2028年07月17日

Levskiで仲違い

Marko Grujićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2028年07月17日

Levskiでアカデミーの5人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

獲得候補2028年07月17日

Charlton AthleticがLevskiに告げる：Francesco Sartoriは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2028年07月17日

Martin Lukov、次の場所へ

CSKA Sofiaが$12.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

試合2028年07月15日

Juan PereaがLevskiをCSKA Sofia戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はJuan Pereaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はLevskiのものになった。

短信

• スカッド Levskiの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 役員会 Levski首脳陣が約束を反故に
• 選手採点 この午後はMarko Grujićのものだった

102 第

Levskiクロニクル

2028年07月10日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年07月10日

骨折でPetar Marinovが103日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Levskiは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2028年07月10日

条件合意：Asen Mitkovは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つMetaloglobus Bucharest。Levskiの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補2028年07月10日

LevskiがDiogo Carracoに$2.3Mで合意

クラブ間はSevlievoと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

試合2028年07月10日

Levskiはレースから降りない

順位は3位、勝ち点68。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2028年07月10日

Martin PaskalevがBelasitsaにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Martin Paskalevは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍2028年07月10日

Serginhoの行列にMontanaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがSerginhoについて口にしてきた問いを、Montanaが正式に尋ねたのだ。Levskiの答えは変わっていない——今のところは。

移籍2028年07月10日

Ognyan Vladimirov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLevskiのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2028年07月10日

Florijan MežnarがLevskiを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。NK Mariborは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2028年07月10日

Karl Fabienがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Levskiで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• 獲得候補 Filippo Galvagnoへの扉は閉ざされた
• スカッド Levskiで努力をめぐる口論
• スカッド Levskiはまだ互いに他人同士だ

101 第

Levskiクロニクル

2028年07月03日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年07月03日

Asen MitkovがRadomiak Radomにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Asen Mitkovは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍2028年07月03日

Nikola SerafimovがLevskiに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2028年07月03日

Levski、Valentin Dotsev獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$85.0Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどValentin Dotsevを欲しがっているクラブである。

獲得候補2028年07月03日

Nico GuillénはLevskiには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Sevillaの誰も語らず、Levskiの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2028年07月03日

Serginhoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Levskiで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2028年07月03日

Botev PlovdivがMartin Lukovを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Levskiは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2028年07月03日

Karl Fabienが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2028年07月03日

David Tebiliへの扉は閉ざされた

Levskiが尋ね、UTA Aradは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2028年07月03日

LevskiとSergio Padt、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Levskiでまた一巡の交渉、そしてSergio Padtのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

• 獲得候補 LevskiがYulian Gilovについて打診
• 獲得候補 Ilyas Aziziのレンタル移籍が進行中
• 役員会 Levskiがアカデミーに10人を受け入れる

100 第

Levskiクロニクル

2028年06月26日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年06月26日

David Kussoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Levskiの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2028年06月26日

Ali ArunaがLevskiを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Hebarは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

移籍2028年06月26日

Marko Dugandžićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Levskiは聞かなかったふりができない。

移籍2028年06月26日

LevskiがAsen Mitkovを巡るKifisiaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補2028年06月26日

Hugo Fariaへの扉は閉ざされた

Levskiが尋ね、Hebarは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2028年06月26日

Levskiで仲違い

Serginhoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年06月26日

LevskiがValentin Dotsev獲得に動く

Septemvriのテーブルに$67.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍2028年06月26日

再びRadostin Stoilovに視線が集まる

Radostin Stoilovをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはMinyor Pernikだ。Levskiは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2028年06月26日

Levskiの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Karl Fabienはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• ベンチから Aldair Faustinoに隠れ場所はない
• 獲得候補 LevskiがFlorijan Mežnarを借りようとしている
• ベンチから Sergio Padt、監督室のドアを叩く

99 第

Levskiクロニクル

2028年06月19日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年06月19日

条件合意：Martin Lukovは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つEtar。Levskiの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2028年06月19日

Lokomotiv Plovdivは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Levskiが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

ベンチから2028年06月19日

Radoslav Kirilov「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Levskiは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2028年06月19日

Andrey Yordanovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Levskiは聞かなかったふりができない。

獲得候補2028年06月19日

Lokomotiv PlovdivがLevskiに告げる：Christ Longvilleは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年06月19日

Daniel Ivanov、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Daniel IvanovはLevskiで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍2028年06月19日

Levski、将来を見据えてDaniel Ivanovを獲得

この補強が誰のためのものか、クラブの誰も口に出しては言わない。だからこそ、誰のためかがはっきり分かる。Daniel Ivanovは、まだ誰かが着ているシャツを引き継ぐために連れて来られた。

スカッド2028年06月19日

Levskiの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Akram Bourasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年06月19日

Levskiで言葉の応酬

Reinaldoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

• 獲得候補 LevskiがNico Guillénを借りようとしている
• ベンチから Mehdi Moubarikが監督の見せしめに
• ベンチから 大事なとき、Álex Centellesは出る

98 第

Levskiクロニクル

2028年06月12日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年06月12日

Asen MitkovがSpartak 1918を断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍2028年06月12日

ビジネスはビジネス——Mustapha Sangaré退団

CSKA Sofiaが$13.6Mを払い、Levskiがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

獲得候補2028年06月12日

Daniel Ivanovを巡り、クラブ間は$1.6Mで決着

Yantraは金を受け入れた。Levskiがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

試合2028年06月12日

Levskiが3位に浮上

勝ち点68で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スタンドから2028年06月12日

$13.6Mの売却、そして望まなかった街

Mustapha Sangaréは去り、帳簿には$13.6Mが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

移籍2028年06月12日

LevskiがAndrey Yordanovを巡るSuduvaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2028年06月12日

Serginhoに集まる視線

Serginhoの名前が、Levskiの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2028年06月12日

Levskiの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Karl Fabienはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年06月12日

Ventsislav Kerchevへの扉は閉ざされた

Levskiが尋ね、Hebarは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

• スカッド Andrey Yordanovがチームメイトと衝突
• ベンチから David Kussoが監督の見せしめに
• スカッド Levskiでの、速すぎる変化

97 第

Levskiクロニクル

2028年06月05日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年06月05日

LevskiがÁlex Centellesを巡るColo-Coloの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補2028年06月05日

移籍金は決着、次はKevin Dodajの条件面

LevskiとCSKA Sofiaは$980.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍2028年06月05日

Mehdi MoubarikがLevskiに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2028年06月05日

Tsvetoslav Marinov「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Levskiは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補2028年06月05日

Petar Marinovに$670.0Kのオファー

LevskiはHebarに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍2028年06月05日

Stipe Vulikićに集まる視線

Stipe Vulikićの名前が、Levskiの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

獲得候補2028年06月05日

Botev VratsaがLevskiに告げる：Preslav Borukovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年06月05日

Álex Centellesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Levskiで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2028年06月05日

CSKA Sofiaがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Levskiが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

• スカッド Akram Bourasが新契約に署名
• スカッド Levskiの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• ベンチから Radoslav Kirilovが監督に言われた

96 第

Levskiクロニクル

2028年05月29日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年05月29日

Mustapha Sangaré、キャリア最高の状態

シーズン平均7.45、その裏付けは34ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2028年05月29日

Sergio Padtが独力でLevskiを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2028年05月24日

Levski、カップ戦から姿を消す

Ludogoretsが勝ち上がり、Levskiは家路につく。決めたスコアは1‑2だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

移籍2028年05月29日

David Kusso、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Levskiには一人もいない。

スカッド2028年05月29日

このシーズンはÁlex Centellesのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはLevskiだった。

ベンチから2028年05月29日

Stipe Vulikićは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Levskiの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2028年05月29日

Levskiで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Akram Bourasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2028年05月29日

Nikola Serafimovが一回り良くなって帰ってきた

他所で39試合2得点。去年の夏に監督が持っていなかった選手だ。レンタルはレンタルがやるべきこと、そしてほとんどやらないことをやった。

試合2028年05月24日

Levskiの連続記録が止まる

4試合無敗、そしてLudogorets。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

短信

• ベンチから Kristian Dimitrovに隠れ場所はない
• ベンチから ベンチからの眺め
• ベンチから 大一番でRadoslav Kirilovが外れた

95 第

Levskiクロニクル

2028年05月22日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年05月22日

Andrey Yordanov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLevskiのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年05月22日

LevskiのRadostin Stoilovに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Radostin Stoilovは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2028年05月22日

Levskiで仲違い

Karl Fabienとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年05月22日

Levskiの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gašper Trdinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年05月22日

Gašper Trdinが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

レンタル便り2028年05月22日

Steven Stoyanchovがレンタル先で11得点

ASA Târgu Mureșで37試合、得点は止まらない。Levskiは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

ベンチから2028年05月22日

大事なとき、Álex Centellesは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2028年05月22日

Juan Pereaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Levskiの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2028年05月22日

Serginhoをめぐる質問がLevskiについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Serginhoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• レンタル便り YantraでのOgnyan Vladimirovは何一つうまくいかない
• レンタル便り LevskiがOgnyan Vladimirovの呼び戻しを検討
• ベンチから 監督がMustapha Sangaréをかばった

94 第

Levskiクロニクル

2028年05月15日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年05月15日

Levskiはレースから降りない

順位は3位、勝ち点68。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2028年05月15日

Levskiで気が立った

中心にいたのはSerginhoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年05月15日

Sergio Padtに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSergio Padtを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年05月15日

Mustapha Sangaréは監督が信頼する男になった

Levskiの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2028年05月15日

Reinaldoはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから2028年05月15日

Juan Pereaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2028年05月15日

Mustapha Sangaréをめぐる質問がLevskiについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Mustapha Sangaréの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2028年05月15日

Marko Grujićはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Levskiが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

移籍2028年05月15日

Martin Lukovが契約を消化中

残り5か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにLevskiは金を失っている。

短信

• 役員会 Levskiの生産ラインは止まらない
• スカッド Marko Grujićに良い報告
• レンタル便り Ognyan Vladimirovをめぐる決断のときが近づく

93 第

Levskiクロニクル

2028年05月08日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年05月08日

骨折でTsvetoslav Marinovが14日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Levskiは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2028年05月08日

Levskiで気が立った

中心にいたのはMarko Grujićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年05月08日

Aldair Faustinoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年05月08日

Álex Centellesが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2028年05月08日

大事なときにGašper Trdinは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Gašper Trdinがそこに載っていると告げている。

レンタル便り2028年05月08日

Nikola SerafimovはMetaloglobus Bucharestのシャツを自分のものにした

スタメン38試合、平均6.76。Metaloglobus Bucharestのメンバー表はもう議論の的ではない。全員がサインした狙いどおりの展開だ。

移籍2028年05月08日

Marko Grujićをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとLevskiは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2028年05月08日

Sergio Padtにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Levskiの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

レンタル便り2028年05月08日

武者修行中のAkram Bourasからゴールが届き続ける

Dukla Pragueで26試合6ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Levskiでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

短信

• レンタル便り 武者修行中のAsen Mitkovからゴールが届き続ける
• レンタル便り Yantraでは誰もOgnyan Vladimirovから点を取れない
• 移籍 ショーウィンドウにMustapha Sangaréが並んだ

92 第

Levskiクロニクル

2028年05月01日

本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2028年05月01日

Álex Centelles「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Levskiは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2028年05月01日

Tsvetoslav Marinovが骨折——24日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。24日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2028年05月01日

David Kusso、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Levskiには一人もいない。

スカッド2028年05月01日

Levskiで言葉の応酬

Marko Grujićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年05月01日

Serginhoに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。LevskiはSerginhoにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2028年05月01日

大事なときにKristian Dimitrovは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Kristian Dimitrovがそこに載っていると告げている。

移籍2028年05月01日

Álex Centellesの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Álex Centellesが何かにサインするまで——Levskiとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2028年05月01日

Álex Centellesにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Levskiの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

ベンチから2028年05月01日

Radoslav Kirilovに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

• 移籍 Stipe Vulikićが移籍リストに
• スカッド Marko DugandžićがLevskiに馴染んだ
• レンタル便り Nikola Serafimovをめぐる決断のときが近づく

91 第

Levskiクロニクル

2028年04月24日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年04月24日

Levskiで仲違い

Andrey Yordanovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年04月24日

大事なときにÁlex Centellesは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Álex Centellesがそこに載っていると告げている。

レンタル便り2028年04月24日

Steven Stoyanchovがレンタル先で9得点

ASA Târgu Mureșで33試合、得点は止まらない。Levskiは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

ベンチから2028年04月24日

Yoel、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のYoelは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2028年04月24日

Serginhoをめぐる質問がLevskiについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Serginhoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

レンタル便り2028年04月24日

Ognyan Vladimirovのレンタルがうまくいっていない

Yantraで23試合、平均6.19。出場はしている、それが目的だった——だがどちらのクラブも、順調なふりはしていない。

レンタル便り2028年04月24日

Mehdi MoubarikがFC Bihor Oradeaで主力に

先発23試合、今季平均6.62。レンタルは取り決めどおりの働きをしている。

スカッド2028年04月24日

LevskiでMarko Dugandžićのレッスンが手配される

語学教師について見出しを書く者はいない。だが、食事の席で誰とも話せない男として二年を過ごした新加入がどうなるかは、誰に説明する必要もない。

レンタル便り2028年04月24日

Heverttonをめぐる決断のときが近づく

Lokomotiv Plovdivとの契約は残り31日、天秤に載るのは22試合の出場。扉は三つ——残す、売る、また貸す。どれも長くは開いていない。

短信

• 役員会 Levskiの取締役会は静けさを選んだ
• ベンチから 監督がStipe Vulikićをかばった
• スカッド Gašper Trdinが戦列に戻る

90 第

Levskiクロニクル

2028年04月17日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年04月17日

Levskiは上位争いの中にいる

3位、勝ち点68。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

ベンチから2028年04月17日

Ilian Antonovは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Levskiの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2028年04月17日

Levskiの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gašper Trdinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年04月17日

Andrey Yordanovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Levskiで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2028年04月17日

Mustapha Sangaréは監督が信頼する男になった

Levskiの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2028年04月17日

Reinaldoはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから2028年04月17日

Yoelが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2028年04月17日

Mustapha Sangaréをめぐる質問がLevskiについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Mustapha Sangaréの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2028年04月17日

「試合に出たい」：Filip Vukovićが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

短信

• 移籍 Martin Lukovが契約を消化中
• レンタル便り LevskiがOgnyan Vladimirovの呼び戻しを検討
• 役員会 Levskiのアカデミーが元を取る

89 第

Levskiクロニクル

2028年04月10日

本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2028年04月10日

Yoel「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Levskiは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2028年04月10日

Levskiで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gašper Trdinがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2028年04月10日

LevskiとDavid Kussoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2028年04月10日

大事なときにGašper Trdinは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Gašper Trdinがそこに載っていると告げている。

ベンチから2028年04月10日

Tsvetoslav Marinovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

レンタル便り2028年04月10日

Nikola SerafimovはMetaloglobus Bucharestのシャツを自分のものにした

スタメン34試合、平均6.77。Metaloglobus Bucharestのメンバー表はもう議論の的ではない。全員がサインした狙いどおりの展開だ。

移籍2028年04月10日

Marko Grujićをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとLevskiは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

レンタル便り2028年04月10日

武者修行中のAkram Bourasからゴールが届き続ける

Dukla Pragueで26試合6ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Levskiでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

レンタル便り2028年04月10日

Asen Mitkov、Táborskoで得点を重ねる

貸出先で22試合、5ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

短信

• 移籍 Mustapha Sangaréが移籍リストに
• ベンチから 監督がJuan Pereaに約束する
• スカッド Tsvetoslav Marinovはベンチから出たがっている

88 第

Levskiクロニクル

2028年04月03日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年04月03日

David Kussoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Levskiの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年04月03日

Levskiで言葉の応酬

Karl Fabienとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2028年04月03日

LevskiとSergio Padtの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2028年04月03日

Andrey Yordanovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年04月03日

LevskiでMarko Dugandžićが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

ベンチから2028年04月03日

大事なときにKristian Dimitrovは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Kristian Dimitrovがそこに載っていると告げている。

移籍2028年04月03日

Álex Centellesの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Álex Centellesが何かにサインするまで——Levskiとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2028年04月03日

Juan Pereaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Levskiの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

レンタル便り2028年04月03日

Ognyan Vladimirovのレンタルは、何も起きないことで測られる

Yantraでの23試合出場で無失点5試合。それはGKの仕事そのものがきちんと果たされているということであり、それが彼を保有するクラブから遠く離れた場所で行われている。

短信

• スカッド Marko Dugandžićは終わりだとは言わない
• 移籍 ショーウィンドウにStipe Vulikićが並んだ
• スカッド Karl Fabienが言葉の勉強を始める

87 第

Levskiクロニクル

2028年03月27日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年03月27日

Levskiで言葉の応酬

Serginhoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年03月27日

Levskiで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gašper Trdinがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年03月27日

Gašper Trdinに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGašper Trdinを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年03月27日

Filip Vuković、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Filip VukovićとLevskiは新たに4年で合意した。

ベンチから2028年03月27日

大事なとき、Álex Centellesは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

レンタル便り2028年03月27日

武者修行中のSteven Stoyanchovからゴールが届き続ける

ASA Târgu Mureșで29試合9ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Levskiでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

ベンチから2028年03月27日

Juan Pereaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Levskiの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2028年03月27日

Serginhoをめぐる質問がLevskiについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Serginhoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2028年03月27日

LevskiがMarko Dugandžićを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Marko Dugandžićは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

• スカッド Marko Dugandžićにとって外側で過ぎた一季
• レンタル便り YantraでのOgnyan Vladimirovは何一つうまくいかない
• レンタル便り FC Bihor OradeaはMehdi Moubarikを外せない

86 第

Levskiクロニクル

2028年03月20日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年03月15日

Mustapha SangaréがLevskiを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Lokomotiv Plovdiv戦でそれをやったのがMustapha Sangaréだった。3‑1。次のラウンドの抽選箱にはLevskiの名前が入る。

スカッド2028年03月20日

Mustapha Sangaréがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

試合2028年03月20日

Levskiは上位争いの中にいる

3位、勝ち点68。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

試合2028年03月15日

Levskiの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

選手採点2028年03月20日

Aldair Faustinoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2028年03月20日

Marko Grujićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Levskiで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2028年03月20日

Mustapha Sangaréの圧巻の出来

評価9.43——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2028年03月20日

Levskiの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gašper Trdinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年03月20日

Radoslav Kirilovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• ベンチから Stefan Delev「あれが基準だ」
• ベンチから 大事なときにMustapha Sangaréは選ばれる
• ベンチから 監督はReinaldoのミスをまだ忘れきっていない

85 第

Levskiクロニクル

2028年03月13日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年03月13日

Juan PereaがVikingurにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Juan Pereaは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

ベンチから2028年03月13日

Martin Paskalev「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Levskiは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2028年03月13日

Serginhoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Levskiで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2028年03月13日

LevskiとRadoslav Kirilov、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Levskiでまた一巡の交渉、そしてRadoslav Kirilovのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2028年03月13日

Gašper Trdinは監督が信頼する男になった

Levskiの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2028年03月13日

Radoslav Kirilov、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRadoslav Kirilovは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2028年03月13日

Marko Grujićをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとLevskiは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

レンタル便り2028年03月13日

Akram Bourasがレンタル先で6得点

Dukla Pragueで26試合、得点は止まらない。Levskiは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

レンタル便り2028年03月13日

Nikola SerafimovはMetaloglobus Bucharestのシャツを自分のものにした

スタメン31試合、平均6.72。Metaloglobus Bucharestのメンバー表はもう議論の的ではない。全員がサインした狙いどおりの展開だ。

短信

• スカッド Sergio Padtは隣の男の給料を知った
• レンタル便り Asen Mitkovがレンタル先で5得点
• 移籍 LevskiがMustapha Sangaréを売却リストに載せた

84 第

Levskiクロニクル

2028年03月06日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年03月06日

David Kussoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Levskiの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2028年03月06日

Juan Pereaに集まる視線

Juan Pereaの名前が、Levskiの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2028年03月06日

Gašper Trdin、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Gašper TrdinとLevskiは新たに4年で合意した。

スカッド2028年03月06日

Levskiの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gašper Trdinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年03月06日

Ivan Tsvetanovが今月の最優秀若手

16歳で、四週間続けてディビジョンの同世代の誰よりも良かった。一度の良い午後より難しいことだ。Levskiはそれを大きくしすぎないよう努めるだろう。

スカッド2028年03月06日

Levskiで言葉の応酬

Andrey Yordanovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2028年03月06日

LevskiとSergio Padt、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Levskiでまた一巡の交渉、そしてSergio Padtのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2028年03月06日

Levskiで守られた約束

Serginhoに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2028年03月06日

Andrey Yordanovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAndrey Yordanovを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• ベンチから 大事なときにKristian Dimitrovは選ばれる
• ベンチから Yoelが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Álex Centellesの話題は消えることを拒む

83 第

Levskiクロニクル

2028年02月28日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年02月28日

Mustapha Sangaréには二人がかりが当たり前になった

34ゴール、シーズン平均7.45。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2028年02月28日

Levskiは3位でシーズンを終える

勝ち点68、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

試合2028年02月26日

Levskiの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

試合2028年02月26日

LevskiがBeroeをこじ開ける

BeroeはLevskiに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2028年02月28日

Levskiで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gašper Trdinがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2028年02月28日

Kristian Dimitrovの圧巻の出来

評価8.13——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2028年02月28日

Florian Krebsがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Levskiで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2028年02月28日

Karl Fabienに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。LevskiはKarl Fabienにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2028年02月28日

大一番の名簿にYoelはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Levskiの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

短信

• ベンチから 満足のStefan Delev
• ベンチから Álex Centellesは監督が信頼する男になった
• レンタル便り 武者修行中のSteven Stoyanchovからゴールが届き続ける

82 第

Levskiクロニクル

2028年02月21日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年02月19日

容赦なきLevski

Lokomotiv Sofiaはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。Levskiは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド2028年02月21日

Ivan Tsvetanovがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

試合2028年02月21日

Levskiが3位に浮上

勝ち点65で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

選手採点2028年02月21日

16歳のIvan Tsvetanov、何年もここにいるかのように——8.46

8.46という評価は、二十九歳の名前の横と16歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スタンドから2028年02月21日

観客がIlian Antonovを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2028年02月21日

Levskiで言葉の応酬

Tsvetoslav Marinovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2028年02月21日

誰もAngel Paskovに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2028年02月21日

Reinaldoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年02月21日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。4‑1での勝利後、Stefan Delevは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

• 選手採点 すべてはReinaldoを経由した
• ベンチから 大事なときにMustapha Sangaréは選ばれる
• ベンチから 監督はReinaldoのミスをまだ忘れきっていない

81 第

Levskiクロニクル

2028年02月14日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年02月14日

Mustapha SangaréがLevskiを背負う

33得点、シーズン平均7.45。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2028年02月12日

容赦なきLevski

Slavia Sofiaはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Levskiは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

移籍2028年02月14日

Levskiはノーと言った——今回は

Dynamo KyivからのÁlex Centellesへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2028年02月14日

Mustapha Sangaréがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

ベンチから2028年02月14日

Stipe Vulikićは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Levskiの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2028年02月14日

あと一歩——Stipe Vulikićの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Chernomorets Burgasは次へ進み、Stipe VulikićはLevskiに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

スカッド2028年02月14日

Levskiで気が立った

中心にいたのはKarl Fabienで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2028年02月14日

Mustapha Sangaréの圧巻の出来

評価9.41——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スタンドから2028年02月14日

LevskiのサポーターがDaniel Kanuという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Daniel Kanuはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

• 試合 Levski、二十分で決着をつける
• スカッド Levskiで努力をめぐる口論
• 選手採点 Oliver Kamdemは誰も数えない仕事をした——7.21

80 第

Levskiクロニクル

2028年02月07日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2028年02月05日

Levskiにとって手痛い一日

Ardaに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍2028年02月07日

Mustapha SangaréのCSKA Sofia移籍が破談

Mustapha SangaréをCSKA Sofiaへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてLevskiに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

移籍2028年02月07日

David Kussoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDavid Kussoは別のクラブの選手になる。Levskiでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2028年02月07日

Álex Centellesの行列にDynamo Kyivも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがÁlex Centellesについて口にしてきた問いを、Dynamo Kyivが正式に尋ねたのだ。Levskiの答えは変わっていない——今のところは。

移籍2028年02月07日

Yago Rodríguezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Levskiは聞かなかったふりができない。

役員会2028年02月07日

Levski、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入2人、退団3人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド2028年02月07日

Levskiで仲違い

Serginhoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2028年02月07日

Levski、Petar Marinovのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド2028年02月07日

Serginho、出場200試合の節目

このシャツで200試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

短信

• スカッド Gašper Trdinが基準をめぐってチームメイトと衝突
• ベンチから Yoelに隠れ場所はない
• 役員会 Levski、閉ざされたドア

79 第

Levskiクロニクル

2028年01月31日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年01月31日

SerginhoがBotev Vratsaを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

スタンドから2028年01月31日

Maiconの$5.5Mでの売却にサポーターが反発

彼はLudogoretsへ行き、クラブには金曜日にはなかった$5.5Mがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

移籍2028年01月31日

Maicon、次の場所へ

Ludogoretsが$5.5Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

移籍2028年01月31日

Stipe VulikićがLevskiに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年01月31日

Levskiで仲違い

Marko Grujićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年01月31日

CSKA SofiaがMustapha Sangaréを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Levskiが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

獲得候補2028年01月31日

Real MadridがLevskiに告げる：Diego Aguadoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2028年01月29日

LudogoretsがLevskiから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2028年01月31日

Sergio Padtが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• ベンチから Stefan Delevが質問と向き合う
• ベンチから 大事なときにÁlex Centellesは選ばれる
• レンタル便り Steven Stoyanchov、ASA Târgu Mureșで得点を重ねる

78 第

Levskiクロニクル

2028年01月24日

本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2028年01月24日

Yoelは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Levskiの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2028年01月24日

Levskiは上位争いの中にいる

3位、勝ち点59。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2028年01月24日

Martin Lukov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLevskiのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2028年01月24日

Levskiはノーと言った——今回は

Chernomorets BurgasからのStipe Vulikićへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2028年01月24日

Joshua Nga KanaがLevskiを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Anderlechtは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2028年01月24日

Marko Grujićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Levskiで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2028年01月24日

Ludogoretsがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Levskiが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

試合2028年01月22日

Levskiの連続記録が止まる

7試合無敗、そしてBotev Plovdiv。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

獲得候補2028年01月24日

Krasimir Miloshevへの扉は閉ざされた

Levskiが尋ね、Lokomotiv Gorna Oryahovitsaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

• 試合 Levskiのホーム連続記録が続く
• 試合 Levski、Botev Plovdivに及ばず
• 次戦展望 大一番：Ludogoretsが視界に入る

77 第

Levskiクロニクル

2028年01月17日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2028年01月15日

容赦なきLevski

Chernomorets Burgasはこの一戦を早く忘れたいはずだ。6‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。Levskiは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド2028年01月17日

Mustapha Sangaréが4ゴール

ウイニングボールはMustapha Sangaréのもの。4得点が難しい一日を行進に変えた。

スカッド2028年01月17日

Mustapha Sangaréには二人がかりが当たり前になった

30ゴール、シーズン平均7.42。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2028年01月15日

Levskiの勝利が止まらない

これで7連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

移籍2028年01月17日

Aldair Faustinoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Levskiは聞かなかったふりができない。

移籍2028年01月17日

Levskiはノーと言った——今回は

Botev VratsaからのSerginhoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

選手採点2028年01月17日

コーナーに上がったGašper Trdinが決めた——7.81

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Gašper Trdinは決め、7.81を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

役員会2028年01月17日

Sasho Grancharov、Levskiを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

試合2028年01月15日

7ゴール、LevskiとChernomorets Burgasが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。LevskiとChernomorets Burgasの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

短信

• スカッド Levskiの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 獲得候補 Levski、Ventsislav Kerchevを巡り門前払い
• 試合 Levski、アウェーが我が家

76 第

Levskiクロニクル

2028年01月10日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2028年01月08日

Levskiがカップ戦で前進

CSKA 1948に2‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

試合2028年01月05日

Radostin StoilovがLevskiを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。CSKA 1948戦でそれをやったのがRadostin Stoilovだった。3‑2。次のラウンドの抽選箱にはLevskiの名前が入る。

移籍2028年01月10日

Mustapha Sangaré、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLevskiのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2028年01月05日

Radostin Stoilov、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

96分。Radostin Stoilovは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。CSKA 1948は一つの動きで勝点1を失った。

スカッド2028年01月10日

Mustapha Sangaréには二人がかりが当たり前になった

26ゴール、シーズン平均7.39。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍2028年01月10日

CSKA Sofiaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Levskiが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2028年01月10日

Stipe VulikićがChernomorets Burgasにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Levskiは書類を除いて彼を失った。

選手採点2028年01月10日

2点ともRadostin Stoilov——8.45

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.45。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2028年01月08日

Levskiが6連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまLevskiはその勢いを6連勝分だけ手にしている。

短信

• 移籍 David Kussoに残るは写真撮影のみ
• スカッド Levskiの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 役員会 Nikola IlievがLevskiに無償で加入へ

75 第

Levskiクロニクル

2028年01月03日

本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍2028年01月03日

Marko GrujićがLevskiに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2028年01月03日

Levskiが見る頂上からの眺め

勝ち点53、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

スカッド2028年01月03日

Mustapha Sangaréには二人がかりが当たり前になった

24ゴール、シーズン平均7.35。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

ベンチから2028年01月03日

Reinaldo、Levskiは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2028年01月03日

このシーズンはÁlex Centellesのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはLevskiだった。

試合2028年01月01日

いまのLevskiとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

選手採点2028年01月03日

Aldair Faustinoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：25。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2028年01月03日

Stipe Vulikić、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Levskiには一人もいない。

スカッド2028年01月03日

Levskiで気が立った

中心にいたのはMaiconで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 獲得候補 Krasimir Todorovへの扉は閉ざされた
• 試合 Levski、Lokomotiv Plovdiv戦の仕事を済ませる
• レンタル便り Marko Dugandžić、指折り数える日々

74 第

Levskiクロニクル

2027年12月27日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年12月25日

大勝の主役はMustapha Sangaré、Pirin Blagoevgradを粉砕

3‑0。Levskiのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはMustapha Sangaréだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド2027年12月27日

Mustapha Sangaréには二人がかりが当たり前になった

23ゴール、シーズン平均7.34。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2027年12月25日

Levskiが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまLevskiはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2027年12月27日

Levskiで気が立った

中心にいたのはKarl Fabienで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年12月27日

Levskiで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Maiconがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2027年12月27日

Aldair Faustinoにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.48、場内に異論はない。

スカッド2027年12月27日

Kristian Dimitrov、出場200試合の節目

このシャツで200試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

選手採点2027年12月27日

Serginhoの圧巻の出来

評価8.18——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2027年12月27日

Maiconの圧巻の出来

評価8.11——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

• ベンチから ベンチからの眺め
• ベンチから Levskiで守られた約束
• ベンチから 大事なとき、Mustapha Sangaréは出る

73 第

Levskiクロニクル

2027年12月20日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年12月20日

膝——Emil Malinovが16日離脱

発表では16日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Levskiは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2027年12月20日

Levskiは上位争いの中にいる

3位、勝ち点47。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2027年12月20日

Martin Lukovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Levskiは聞かなかったふりができない。

ベンチから2027年12月20日

Reinaldoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Levskiの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年12月20日

Karl Fabienがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Levskiで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年12月20日

Kaloyan Kostovの飛躍は本物

23歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド2027年12月20日

Levskiで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Maiconがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年12月18日

Karl FabienがLevskiをSeptemvri戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はKarl Fabienだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はLevskiのものになった。

選手採点2027年12月20日

最高のSerginhoによる九十分

評価8.07。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Levskiの全員の前でそれを一度手にした。

短信

• ベンチから ベンチからの眺め
• ベンチから Ilian Antonovが監督の見せしめに
• ベンチから いまは別の誰かがYoelより良い

72 第

Levskiクロニクル

2027年12月13日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年12月13日

膝——Emil Malinovが23日離脱

発表では23日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Levskiは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2027年12月13日

David Kussoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDavid Kussoは別のクラブの選手になる。Levskiでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2027年12月13日

Mustapha Sangaréには二人がかりが当たり前になった

22ゴール、シーズン平均7.34。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2027年12月13日

Levskiで仲違い

Marko Grujićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年12月11日

SerginhoがLevskiをBotev Vratsa戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はSerginhoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はLevskiのものになった。

スカッド2027年12月13日

Levskiの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gašper Trdinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2027年12月13日

Serginhoにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.31、場内に異論はない。

選手採点2027年12月13日

Álex Centellesの圧巻の出来

評価8.25——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

ベンチから2027年12月13日

Juan Pereaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• ベンチから ベンチからの眺め
• ベンチから Álex Centellesは監督が信頼する男になった
• ベンチから Radoslav Kirilovが監督との話し合いを求めた

71 第

Levskiクロニクル

2027年12月06日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年12月06日

Mustapha Sangaréには二人がかりが当たり前になった

21ゴール、シーズン平均7.33。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍2027年12月06日

Stipe Vulikić、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Levskiには一人もいない。

選手採点2027年12月06日

Maiconが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：23。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2027年12月06日

Levskiで言葉の応酬

Marko Grujićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年12月06日

Yoelは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。YoelがLevskiとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2027年12月06日

Levskiの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Maiconはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年12月06日

Sergio Padtが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年12月06日

Levski、Sergio Padtとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

選手採点2027年12月06日

Aldair Faustinoがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.73、Levskiのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

• 試合 Mustapha SangaréのゴールでLevskiが勝ち点1
• ベンチから LevskiはYoelより別の選手を選んだ
• ベンチから Stefan Delev、勝ち点1を語る

70 第

Levskiクロニクル

2027年11月29日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2027年11月29日

2点ともMustapha Sangaré——8.92

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.92。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2027年11月29日

Mustapha Sangaréには二人がかりが当たり前になった

20ゴール、シーズン平均7.32。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

選手採点2027年11月29日

Serginhoが上がって仕留める——7.76

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.76。

スカッド2027年11月29日

Radostin Stoilovは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。19歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2027年11月29日

Levskiで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Maiconがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年11月27日

Levski、Spartak 1918戦の仕事を済ませる

Spartak 1918に3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2027年11月29日

Maiconは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2027年11月29日

Levskiで気が立った

中心にいたのはAndrey Yordanovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年11月29日

調子の帳尻がYoelに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

短信

• ベンチから Reinaldoに隠れ場所はない
• ベンチから ベンチからの眺め
• ベンチから 大事なとき、Mustapha Sangaréは出る

69 第

Levskiクロニクル

2027年11月22日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年11月20日

Levski、逃げ場のない完敗

CSKA Sofiaに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合2027年11月22日

Levskiはレースから降りない

順位は2位、勝ち点37。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

ベンチから2027年11月22日

Yoelが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年11月22日

Levskiの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gašper Trdinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2027年11月22日

Levskiで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド2027年11月22日

Andrey Yordanovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Levskiで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2027年11月22日

Stefan Delev「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑3、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2027年11月22日

いまは別の誰かがYoelより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

ベンチから2027年11月22日

Yoelは監督が信頼する男になった

Levskiの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 Marko Grujićに移籍説
• 次戦展望 Martin Paskalevの再会
• スカッド 「試合に出たい」：Reinaldoが語る

68 第

Levskiクロニクル

2027年11月15日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年11月15日

Levskiが見る頂上からの眺め

勝ち点37、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

移籍2027年11月15日

David Kussoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Levskiの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2027年11月15日

Levskiで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Maiconがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

次戦展望2027年11月15日

Levskiに首位攻防戦

次はCSKA Sofia。リーグが注視する二チームが相まみえる。勝ったほうは祝われるのと同じ息で「まだ何も決まっていない」と言われる。

ベンチから2027年11月15日

Gašper Trdinが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年11月15日

Levskiで気が立った

中心にいたのはKaloyan Kostovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年11月15日

大事なとき、Álex Centellesは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2027年11月15日

Sergio Padtが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2027年11月15日

Álex Centellesをめぐる質問がLevskiについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Álex Centellesの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• 次戦展望 Ilian Antonovが古巣と対戦
• スカッド Álex Centellesにとって外側で過ぎた一季
• 移籍 LevskiとIlian Antonov、いまだサインなし

67 第

Levskiクロニクル

2027年11月08日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年11月06日

大勝の主役はMustapha Sangaré、Beroeを粉砕

3‑0。Levskiのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはMustapha Sangaréだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2027年11月08日

2点ともMustapha Sangaré——8.70

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.70。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

ベンチから2027年11月08日

Martin Paskalev、Levskiは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2027年11月08日

Mustapha SangaréがLevskiを背負う

18得点、シーズン平均7.28。この状態は、この街の外にも十分届いている。

移籍2027年11月08日

Stipe Vulikićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Levskiの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2027年11月08日

Levskiで言葉の応酬

Karl Fabienとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2027年11月06日

Levskiを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2027年11月08日

Levskiの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Maiconはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年11月08日

Radoslav Kirilovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 選手採点 Álex Centellesの圧巻の出来
• 選手採点 Serginhoだけが別の午後を過ごしていた
• 試合 Levskiの中間通知表

66 第

Levskiクロニクル

2027年11月01日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年11月01日

Martin LukovがPK戦を制す

十一メートルから3本を止め、その一本ずつを二十年語り続けるスタジアムが残った。ゴールキーパーにはキャリアに一度、こういう夜が要る。これがその夜だった。

試合2027年10月27日

Levskiがカップ戦を突破

Botev Vratsaに2‑2で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

選手採点2027年11月01日

19歳のRadostin Stoilovが主役をさらう——7.78

19歳で7.78。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

ベンチから2027年11月01日

Ivan Tsvetanov、Levskiは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2027年11月01日

Levskiで言葉の応酬

Maiconとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年11月01日

Mustapha Sangaré、キャリア最高の状態

シーズン平均7.23、その裏付けは16ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

レンタル便り2027年11月01日

Marko Dugandžićが帰還を望む

「座って見るためにVolos NPSへ行ったのではない。Levskiに戻って自分の場所を争いたい」。16試合中3試合という数字が残りを語る。

スタンドから2027年11月01日

LevskiのサポーターがRadostin Stoilovという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている19歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Radostin Stoilovはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2027年10月30日

Levski、Lokomotiv Sofia戦の仕事を済ませる

Lokomotiv Sofiaに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

• スカッド Levskiで努力をめぐる口論
• 試合 勝ち点2がスタジアムから歩き去る
• 選手採点 Martin Paskalevの手をすり抜けた一蹴

65 第

Levskiクロニクル

2027年10月25日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年10月25日

Karl Fabienが3ゴール

ウイニングボールはKarl Fabienのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

移籍2027年10月25日

Kiril Kotev、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Levskiには一人もいない。

スカッド2027年10月25日

Marko Grujićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Levskiで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2027年10月25日

最高のKarl Fabienによる九十分

評価9.48。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Levskiの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2027年10月25日

Levskiで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Maiconがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年10月23日

LevskiがSlavia Sofiaを退ける

Levskiが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSlavia Sofiaに3‑1と競り勝った。

スタンドから2027年10月25日

生え抜きの一人：Kaloyan Kostov

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから2027年10月25日

Radoslav Kirilovに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。LevskiはRadoslav Kirilovにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2027年10月25日

いまは別の誰かがYoelより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

短信

• ベンチから Stefan Delev「あれが基準だ」
• ベンチから Martin Lukovが監督の見せしめに
• スタンドから Sergio Padtに世間の目が集まる

64 第

Levskiクロニクル

2027年10月18日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年10月18日

Levskiが見る頂上からの眺め

勝ち点28、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

移籍2027年10月18日

David Kussoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Levskiの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから2027年10月18日

Martin Lukov、Levskiは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2027年10月18日

コーナーに上がったMarko Grujićが決めた——7.94

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Marko Grujićは決め、7.94を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2027年10月18日

Levskiで仲違い

Marko Grujićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年10月18日

Mustapha Sangaréには二人がかりが当たり前になった

15ゴール、シーズン平均7.22。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2027年10月16日

LevskiがArdaをこじ開ける

ArdaはLevskiに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2027年10月18日

Levskiで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Maiconがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年10月18日

Sergio Padtが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• スカッド Marko Grujić、出場200試合の節目
• 選手採点 Serginhoだけが別の午後を過ごしていた
• ベンチから 不調が続き、Yoelが外れる

63 第

Levskiクロニクル

2027年10月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年10月11日

Stipe Vulikić、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Levskiには一人もいない。

スカッド2027年10月11日

Levskiで気が立った

中心にいたのはMaiconで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年10月11日

Levskiで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gašper Trdinがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年10月11日

大事なときにMustapha Sangaréは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mustapha Sangaréがそこに載っていると告げている。

ベンチから2027年10月11日

Yoelが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Levskiの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2027年10月11日

Maiconをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとLevskiは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

次戦展望2027年10月11日

Martin Lukovが古巣と対戦

次はArda。Levskiのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍2027年10月11日

LevskiがMarko Grujićを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Marko Grujićは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

移籍2027年10月11日

LevskiとAndrey Yordanov、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Levskiでまた一巡の交渉、そしてAndrey Yordanovのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

• スカッド Kaloyan Kostovはベンチにうんざりしている
• レンタル便り Asen Mitkov、Táborskoで得点を重ねる
• ベンチから Martin Paskalevに出場時間の約束

62 第

Levskiクロニクル

2027年10月04日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年10月04日

Levskiで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Maiconがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年10月04日

Mustapha Sangaré、キャリア最高の状態

シーズン平均7.20、その裏付けは14ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

ベンチから2027年10月04日

Serginhoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年10月04日

Levskiで気が立った

中心にいたのはAndrey Yordanovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2027年10月04日

ピッチでAldair Faustinoに及ぶ者はいなかった

7.75。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Levskiはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから2027年10月04日

調子の帳尻がYoelに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

ベンチから2027年10月04日

Álex Centellesは監督が信頼する男になった

Levskiの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

試合2027年10月03日

LevskiとLudogoretsが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2027年10月04日

LevskiでStipe Vulikićが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

短信

• ベンチから Sergio Padt、監督室のドアを叩く
• 選手採点 Maiconが一人ずつ抜いていく
• 移籍 Marko Grujićをめぐる話は消えない

61 第

Levskiクロニクル

2027年09月27日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年09月27日

Levskiが2位に浮上

勝ち点24で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2027年09月27日

Martin Lukov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLevskiのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2027年09月27日

Kiril Kotevはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Levskiの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2027年09月27日

Levskiで仲違い

Maiconとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年09月25日

Botev PlovdivがLevskiから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2027年09月27日

Yoelが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

次戦展望2027年09月27日

Levskiに首位攻防戦

次はLudogorets。リーグが注視する二チームが相まみえる。勝ったほうは祝われるのと同じ息で「まだ何も決まっていない」と言われる。

ベンチから2027年09月27日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとStefan Delevは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2027年09月27日

いまは別の誰かがYoelより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

短信

• ベンチから 大事なとき、Yoelは出る
• スカッド 週間最優秀選手：Mustapha Sangaré
• 移籍 Álex Centellesをめぐる話は消えない

60 第

Levskiクロニクル

2027年09月20日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2027年09月18日

LevskiがChernomorets Burgasを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Chernomorets Burgasに6‑1、まだ上積みもあり得た。

選手採点2027年09月20日

Mustapha Sangaréが2得点——8.87

2ゴールと、それに見合う8.87。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2027年09月20日

Juan PereaがLevskiに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2027年09月20日

Levskiが首位

勝ち点24、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

選手採点2027年09月20日

2点ともRadoslav Kirilov——8.29

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.29。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2027年09月20日

David Kussoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDavid Kussoは別のクラブの選手になる。Levskiでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2027年09月20日

Levskiで仲違い

Karl Fabienとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年09月20日

Kaloyan Kostovは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。23歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

試合2027年09月18日

Radoslav Kirilovも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Radoslav Kirilovも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがLevskiとChernomorets Burgasにこれ以上求めることはできない。

短信

• 試合 また一つ、敵地から持ち帰る
• 選手採点 Karl Fabienの圧巻の出来
• スカッド Levskiで努力をめぐる口論

59 第

Levskiクロニクル

2027年09月13日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年09月13日

Aldair FaustinoがLevskiに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2027年09月13日

Stipe Vulikićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Levskiの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから2027年09月13日

Kaloyan Kostov、Levskiは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補2027年09月13日

Ali Arunaへの扉は閉ざされた

Levskiが尋ね、Hebarは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補2027年09月13日

時間切れ、Josh KeeleyはLuton Townに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Levskiは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Luton Townは売り手でないかもしれない。

試合2027年09月11日

CSKA 1948がLevskiの無敗記録を8で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は8試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

スカッド2027年09月13日

Levskiで気が立った

中心にいたのはMaiconで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年09月13日

Sergio Padtが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2027年09月11日

Levski、CSKA 1948戦は苦い午後に

CSKA 1948に0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

• スカッド Levskiの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Reinaldoは動かない
• ベンチから Stefan Delev「言い訳はしない」

58 第

Levskiクロニクル

2027年09月06日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年09月06日

Maicon、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLevskiのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2027年09月06日

移籍金は決着、次はJosh Keeleyの条件面

LevskiとLuton Townは$2.4Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

獲得候補2027年09月06日

Ognjen Gaševićへの扉は閉ざされた

Levskiが尋ね、CSKA 1948は金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会2027年09月06日

期限到来、契約18人・放出23人

次に市場が開くまで、Levskiの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

スカッド2027年09月06日

Álex Centellesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Levskiで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年09月06日

Levskiで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Maiconがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年09月06日

David Kussoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年09月06日

Radostin Stoilovが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Radostin StoilovはLevskiとさらに4年を歩む。

レンタル便り2027年09月06日

Ivo Motevが帰還を望む

「座って見るためにMontanaへ行ったのではない。Levskiに戻って自分の場所を争いたい」。9試合中4試合という数字が残りを語る。

短信

• スカッド Levskiでの、速すぎる変化
• ベンチから 大事なとき、Álex Centellesは出る
• 移籍 Marko Grujićをめぐる話は消えない

57 第

Levskiクロニクル

2027年08月30日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2027年08月28日

Levskiの勝利が止まらない

これで8連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

試合2027年08月28日

LevskiがLokomotiv Plovdivを蹂躙

4‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

移籍2027年08月30日

Marko Grujić、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLevskiのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2027年08月30日

Stipe VulikićがBotev Vratsaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Levskiの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2027年08月30日

LevskiがÁlex Centellesを巡るBrondbyの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補2027年08月30日

ReadingがLevskiに告げる：George Earthyは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補2027年08月30日

Levski、Léo Pereiraの値段に尻込み

CSKA Sofiaは$4.2M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド2027年08月30日

Marko Grujićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Levskiで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年08月30日

Levskiの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Maiconはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 移籍 Heverttonの行列にLokomotiv Plovdivも並ぶ
• 試合 Levski、アウェーが我が家
• 選手採点 Maiconの圧巻の出来

56 第

Levskiクロニクル

2027年08月23日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2027年08月18日

Levski、カップ戦を進撃

Spartak 1918は去り、Levskiは勝ち上がる。結論は3‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

移籍2027年08月23日

Mustapha Sangaréが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Levskiは聞かなかったふりができない。

試合2027年08月21日

Levskiの勝利が止まらない

これで7連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

選手採点2027年08月23日

ドブレーテ、午後はMustapha Sangaréのものに——8.66

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Mustapha Sangaréがそれをもたらした。名前の横の8.66は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2027年08月23日

ドブレーテ、午後はKiril Kotevのものに——8.36

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Kiril Kotevがそれをもたらした。名前の横の8.36は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2027年08月23日

Radostin StoilovがCherno Moreにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Levskiは書類を除いて彼を失った。

獲得候補2027年08月23日

Levski、Dylan Levittを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Leyton Orientは自分たちの男を守り、Levskiは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2027年08月23日

David Kussoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Levskiの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2027年08月23日

LevskiがFedor Lapoukhovに$2.6Mを提示

オファーは今週Universitatea Clujに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

短信

• 移籍 LevskiがStipe Vulikićを巡るBotev Vratsaの申し入れを拒否
• 選手採点 コーナーに上がったMarko Grujićが決めた——7.70
• スカッド Maiconがチームメイトと衝突

55 第

Levskiクロニクル

2027年08月16日

本紙サッカー担当記者 歓喜

獲得候補2027年08月16日

George Belloに$5.4Mのオファー

LevskiはAustria Klagenfurtに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

試合2027年08月14日

Levskiが5連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまLevskiはその勢いを5連勝分だけ手にしている。

選手採点2027年08月16日

Marko Grujićが正しい側のゴール前に現れる——7.97

7.97、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

移籍2027年08月16日

Kiril Kotev、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Levskiには一人もいない。

スカッド2027年08月16日

Maiconが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2027年08月14日

Karl FabienがLevskiをSeptemvri戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はKarl Fabienだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はLevskiのものになった。

獲得候補2027年08月16日

Levski、Ventsislav Kerchevを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Hebarは自分たちの男を守り、Levskiは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2027年08月16日

Radoslav Kirilovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRadoslav Kirilovを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2027年08月16日

Radostin Stoilovの行列にCherno Moreも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがRadostin Stoilovについて口にしてきた問いを、Cherno Moreが正式に尋ねたのだ。Levskiの答えは変わっていない——今のところは。

短信

• 選手採点 Maicon、最高評価の域
• スカッド Kiril Paskov離脱の代償をLevskiが数える
• 移籍 Botev Vratsaがまもなく受話器を取る

54 第

Levskiクロニクル

2027年08月09日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年08月09日

Mazire Soula売却、一つの時代の終わり

SC BastiaからMazire Soulaへ$14.6M。金は金だが、ロッカールームは頼れる男を失った。

試合2027年08月07日

LevskiがBotev Vratsaを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Botev Vratsaに3‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点2027年08月09日

2点ともKarl Fabien——7.98

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価7.98。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スタンドから2027年08月09日

Levskiが人気者を$14.6Mで売却

会計士はこれを良い取引と呼び、そしてそれは正しい。だが役員室の外にいる誰も、その話をしていない。Mazire Soulaは人々が足を運ぶ理由の一つであり、$14.6Mはそれ自体でその代わりにはならない。

移籍2027年08月09日

Levskiはノーと言った——今回は

SpartaksからのAsen Mitkovへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

試合2027年08月07日

Levskiが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまLevskiはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

移籍2027年08月09日

Maiconはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2027年08月09日

Maiconが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2027年08月09日

DobrudzhaがDavid Kussoを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Levskiが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

• 選手採点 試合はMarko Grujićを経由していた——7.11
• ベンチから Juan Pereaに隠れ場所はない
• スカッド 12人の新顔、そしてLevskiはまだ互いを覚えている最中だ

53 第

Levskiクロニクル

2027年08月02日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年08月02日

Stipe VulikićがBotev Vratsaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Levskiは書類を除いて彼を失った。

選手採点2027年08月02日

ドブレーテ、午後はMustapha Sangaréのものに——8.97

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Mustapha Sangaréがそれをもたらした。名前の横の8.97は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

獲得候補2027年08月02日

Kevin ToppenbergはLevskiには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。AZの誰も語らず、Levskiの誰もその推測を楽しんでいない。

移籍2027年08月02日

Levskiはノーと言った——今回は

Golden ArrowsからのAkram Bourasへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

選手採点2027年08月02日

Marko Grujićが正しい側のゴール前に現れる——7.83

7.83、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

試合2027年07月31日

いまのLevskiとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2027年08月02日

Karl Fabienがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Levskiで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2027年08月02日

LevskiがSergio Padt獲得に動く

Ludogoretsのテーブルに$62.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍2027年08月02日

SC BastiaがMazire Soulaを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Levskiが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

• 試合 LevskiのDobrudzha戦、違いを作ったのはMustapha Sangaré
• 獲得候補 Levski、Jaume Valensを巡り門前払い
• 移籍 Mehdi Moubarikの行列にIttihadも並ぶ

52 第

Levskiクロニクル

2027年07月26日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年07月24日

LevskiがSpartak 1918を粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Spartak 1918に6‑1、まだ上積みもあり得た。

移籍2027年07月26日

David KussoがDobrudzhaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Levskiの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

選手採点2027年07月26日

Karl Fabienが2得点——9.10

2ゴールと、それに見合う9.10。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2027年07月26日

Mustapha Sangaréが3ゴール

ウイニングボールはMustapha Sangaréのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

獲得候補2027年07月26日

LevskiがKevin Toppenberg獲得に動く

AZのテーブルに$3.4M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

選手採点2027年07月26日

コーナーに上がったMarko Grujićが決めた——7.82

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Marko Grujićは決め、7.82を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

移籍2027年07月26日

Ittihadは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Levskiが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2027年07月26日

Levskiが$1.0MでIlian Antonovを獲得

書類は整った。Ilian AntonovがCSKA Sofiaから$1.0Mで加入。難しいのはここからだ。

獲得候補2027年07月26日

Levski、Axel Kayomboを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Sturm Grazは自分たちの男を守り、Levskiは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

• スカッド Levskiで仲違い
• 試合 Mustapha Sangaréも得点、荒れ狂った午後
• 選手採点 Mustapha Sangaréにとってあの日のひとつ

51 第

Levskiクロニクル

2027年07月19日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年07月19日

行かない：David KussoはLevskiに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Dobrudzhaは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

獲得候補2027年07月19日

Alberto SalidoがLevskiを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Ludogoretsは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

選手採点2027年07月19日

Marko Grujićが正しい側のゴール前に現れる——7.97

7.97、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

獲得候補2027年07月19日

LevskiがIlian Antonovに$1.0Mを提示

オファーは今週CSKA Sofiaに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド2027年07月19日

Levskiで仲違い

Álex Centellesとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2027年07月19日

Levskiでアカデミーの5人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

スカッド2027年07月19日

Levskiの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Maiconはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2027年07月19日

Levski、Emre Ünüvarを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ajaxは自分たちの男を守り、Levskiは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2027年07月17日

Levski、CSKA Sofia戦の仕事を済ませる

CSKA Sofiaに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

• 移籍 Levski、内部からAtanas Bojinovを引き上げる
• 移籍 Levski、内部からKiril Paskovを引き上げる
• 移籍 Ivan TsvetanovがLevskiアカデミーから昇格

50 第

Levskiクロニクル

2027年07月12日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年07月12日

Yoelが骨折——17日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。17日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

獲得候補2027年07月12日

Alberto Salidoを巡り、クラブ間は$4.2Mで決着

Ludogoretsは金を受け入れた。Levskiがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

試合2027年07月12日

Levskiが2位に浮上

勝ち点65で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2027年07月12日

Mehdi MoubarikがIttihadと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Levskiの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2027年07月12日

Asen Mitkov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLevskiのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年07月12日

Levskiで気が立った

中心にいたのはMarko Grujićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年07月12日

Andrey Yordanov、後継者としてLevskiに加入

どのロッカールームも、この種の補強の読み方を知っている。Andrey Yordanovは無期限に待つために来たのではないし、その座を明け渡す側の男が誰よりもそれを分かっている。

スカッド2027年07月12日

Gašper Trdinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2027年07月12日

Stipe Vulikićをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Dunav Ruseは今週、Stipe Vulikićについて電話をかけてくる。Levskiには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

• スカッド 10人の新顔、そしてLevskiはまだ互いを覚えている最中だ
• 獲得候補 LevskiがEmre Ünüvarについて打診
• ベンチから Levski、Juan Pereaとの約束を守る

49 第

Levskiクロニクル

2027年07月05日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年07月05日

Marko Dugandžićに最悪の種類の膝の負傷

見込みは46日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Levskiは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2027年07月05日

骨折でYoelが26日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Levskiが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2027年07月05日

Stipe VulikićがLevskiに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2027年07月05日

行かない：Kiril KotevはLevskiに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Belasitsaは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍2027年07月05日

St. Pöltenは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Levskiが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2027年07月05日

Martin PaskalevはLevskiの選手だ

移籍金は$1.3M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Ardaは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

スカッド2027年07月05日

Radoslav Kirilovが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Radoslav KirilovはLevskiとさらに2年を歩む。

スカッド2027年07月05日

Karl Fabienがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Levskiで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2027年07月05日

David Kussoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 獲得候補 Kaloyan Kostovのレンタル移籍が進行中
• 役員会 Levskiアカデミーの入団日
• ベンチから Levskiで守られた約束

48 第

Levskiクロニクル

2027年06月28日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年06月28日

Marko Dugandžićに最悪の種類の膝の負傷

見込みは55日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Levskiは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2027年06月28日

Yoelが骨折——34日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。34日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2027年06月28日

条件合意：David Kussoは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つDobrudzha。Levskiの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2027年06月28日

SerginhoがLevskiに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年06月28日

Viktor Lyubenovの飛躍は本物

20歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド2027年06月28日

Maiconが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年06月28日

Mazire Soulaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2027年06月28日

再びNikola Serafimovに視線が集まる

Nikola Serafimovをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはKudrivkaだ。Levskiは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

ベンチから2027年06月28日

大事なとき、Yoelは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 Álex Centellesをめぐる質問がLevskiについて回る
• ベンチから David Kusso、監督室のドアを叩く
• ベンチから Reinaldoに出場時間の約束

47 第

Levskiクロニクル

2027年06月21日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年06月21日

Marko Dugandžićに最悪の種類の膝の負傷

見込みは63日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Levskiは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2027年06月21日

骨折でYoelが43日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Levskiが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2027年06月21日

Tsvetoslav MarinovはLevskiの選手だ

移籍金は$600.0K、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Spartak 1918は強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

役員会2027年06月21日

Levski、Cătălin Itu獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$170.0Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどCătălin Ituを欲しがっているクラブである。

スカッド2027年06月21日

Radostin Stoilovの飛躍は本物

19歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド2027年06月21日

Levskiの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Maiconはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2027年06月21日

La EquidadがLevskiに告げる：Jorge Perezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2027年06月21日

Ivo Motevの行列にDunav Ruseも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがIvo Motevについて口にしてきた問いを、Dunav Ruseが正式に尋ねたのだ。Levskiの答えは変わっていない——今のところは。

ベンチから2027年06月21日

大事なときにKristian Dimitrovは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Kristian Dimitrovがそこに載っていると告げている。

短信

• 移籍 Maiconをめぐる話は消えない
• レンタル便り Steven Stoyanchovがレンタル先で6得点
• 移籍 LevskiがStipe Vulikićを売却リストに載せた

46 第

Levskiクロニクル

2027年06月14日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年06月14日

膝——Marko Dugandžićが71日離脱

発表では71日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Levskiは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2027年06月14日

骨折でYoelが50日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Levskiは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2027年06月14日

David KussoがChernomorets Burgasと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Levskiの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

試合2027年06月14日

Levskiが2位に浮上

勝ち点65で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2027年06月14日

LevskiがOgnyan Vladimirovを巡るBeroeの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補2027年06月14日

LevskiがTsvetoslav Marinovに$600.0Kを提示

オファーは今週Spartak 1918に届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド2027年06月14日

Levskiで気が立った

中心にいたのはKarl Fabienで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年06月14日

Ognyan Vladimirovの飛躍は本物

19歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

獲得候補2027年06月14日

Levski、Cătălin Ituを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。CSKA Sofiaは自分たちの男を守り、Levskiは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

• 移籍 構想にAsen Mitkovの居場所はない
• ベンチから 大事なときにMustapha Sangaréは選ばれる
• 移籍 Marko Grujićをめぐる話は消えない

45 第

Levskiクロニクル

2027年06月07日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年06月07日

Marko Dugandžićに最悪の種類の膝の負傷

見込みは79日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Levskiは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2027年06月07日

骨折でYoelが57日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Levskiは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2027年06月07日

Maiconの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Levskiがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2027年06月07日

Karl Fabienが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Karl FabienはLevskiとさらに3年を歩む。

スカッド2027年06月07日

Karl Fabienがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Levskiで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2027年06月07日

Augusto Daboへの扉は閉ざされた

Levskiが尋ね、Beroeは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2027年06月07日

Chernomorets Burgasがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Levskiが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

移籍2027年06月07日

BeroeがOgnyan Vladimirovを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Levskiは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍2027年06月07日

構想にSerginhoの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。SerginhoはLevskiからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

• 獲得候補 LevskiがAugusto Daboを借りようとしている
• ベンチから Stipe Vulikićが監督に言われた
• ベンチから 大事なとき、Álex Centellesは出る

44 第

Levskiクロニクル

2027年05月31日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年05月31日

膝——Marko Dugandžićが87日離脱

発表では87日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Levskiは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2027年05月31日

骨折でYoelが65日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Levskiが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2027年05月31日

Levskiに大陸の夜がやってくる

出場権は確保され、来季の照明の下の大一番は大陸の舞台になる。選手には晴れ舞台、経理には命綱、そしてサポーターにはパスポートの出番だ。

ベンチから2027年05月31日

Juan Perea「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Levskiは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2027年05月31日

Álex Centelles、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Levskiは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

スカッド2027年05月31日

Levskiで仲違い

Marko Grujićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年05月31日

Levski、Mazire Soulaとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2027年05月31日

Akram Bourasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年05月31日

大事なとき、Yoelは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにSerginhoが並んだ
• 移籍 Stipe Vulikićに何ももたらさなかったレンタル
• 移籍 Álex Centellesをめぐる質問がLevskiについて回る