21 10月 2035
日曜日
処理
481 第

Los Andesクーリエ

2035年10月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Maximiliano Erazoが78日離脱

発表では78日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Los Andesは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

Los Andesの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

ベンチから

Tucu、Los Andesは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Los Andesで言葉の応酬

Iván Villarrealとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Maximiliano Erazoは監督が信頼する男になった

Los Andesの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Richard Cardonaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRichard Cardonaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Tucuに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。TucuはLos Andesの監督の構想に入っていないと伝えられた。

移籍

Mariano Peñaをめぐる質問がLos Andesについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Mariano Peñaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍

Ezequiel Torresの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Los Andesが求められる移籍金は下がり、Ezequiel Torresが求められる給料は上がる。

短信

  • ベンチから Leonardo Vidal、監督室のドアを叩く
  • 役員会 Los Andesの生産ラインは止まらない
  • 次戦展望 ホームの安らぎが待つLos Andes
バックナンバー
480 第

Los Andesクーリエ

2035年10月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Maximiliano Erazoが85日離脱

発表では85日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Los Andesは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Los Andesの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会

Los Andesで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド

Los Andesで仲違い

Maximiliano Erazoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Los Andes、Argentino de Quilmes戦は苦い午後に

Argentino de Quilmesに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会

Los Andesにオーナーの$268.2K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

役員会

Los Andesの負債は$6.7Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

ベンチから

Richard Machisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

479 第

Los Andesクーリエ

2035年10月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Maximiliano Erazoが膝の靭帯を損傷——92日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは92日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから

サポーターがLos Andesの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍

Carlos Alberto Núñez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLos Andesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Los Andesで言葉の応酬

Maximiliano Erazoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Los Andes、Racingに及ばず

Racingが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合

Los Andes、Talleresに及ばず

Talleresが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Mariano Peñaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Los AndesとIván Villarreal、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Los Andesでまた一巡の交渉、そしてIván Villarrealのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

478 第

Los Andesクーリエ

2035年09月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Maximiliano Erazoが99日離脱

発表では99日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Los Andesは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから

Richard Cardonaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Los Andesの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Los Andesで気が立った

中心にいたのはMaximiliano Erazoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Los Andesでは収入の177%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スタンドから

観客がEzequiel Torresを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

Los AndesがAlvaradoを退ける

Los Andesが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAlvaradoに1‑0と競り勝った。

役員会

Los Andesは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

選手採点

Enzo MuñozがLos Andesにとっての決定的な差だった

評価7.80。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

スカッド

5人の新顔、そしてLos Andesはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

477 第

Los Andesクーリエ

2035年09月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Maximiliano Erazoが106日離脱

発表では106日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Los Andesは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

Los Andesへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Los Andesの残高は、もう心もとない。

試合

Los Andes、解体される

Güemesに1‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド

Los Andesで仲違い

Maximiliano Erazoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Los Andes、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑4、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

大事なときにMaximiliano Erazoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Maximiliano Erazoがそこに載っていると告げている。

スカッド

Carlos Garcíaにとって長すぎた午後

破られること4度、その傍らにセーブ4本。実際に誰のせいであれ、この種のスコアを自分の記録に背負うのはGKだ。それがこの仕事の、静かな不公平である。

ベンチから

Los Andes、Diego Russoを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

476 第

Los Andesクーリエ

2035年09月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Maximiliano Erazoが113日離脱

発表では113日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Los Andesは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Maximiliano Erazoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Los Andesで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Los Andesの負債は$6.8M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

移籍

Los AndesとSérgio Fonseca、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Los Andesでまた一巡の交渉、そしてSérgio Fonsecaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

Richard Machisはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Los Andesは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから

James Falcaoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Carlos Ferrariは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Los Andesの監督はCarlos Ferrariの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから

Sérgio Fonseca、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSérgio Fonsecaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Mariano Peñaをめぐる質問がLos Andesについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Mariano Peñaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

  • 移籍 Ezequiel Torresが契約を消化中
  • 役員会 Los Andesの育成ラインは止まらない
  • スカッド Enzo Muñozは自分の得にならないことをしている
475 第

Los Andesクーリエ

2035年09月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Los Andesへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会

Los Andes、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合

Leonardo GonzálezがLos Andesに遅い決着をもたらす

85分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがLeonardo Gonzálezは誰も帰さないと決めた。Real Pilarに返す時間は残っていなかった。

選手採点

2点ともLeonardo González——8.54

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.54。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Carlos Alberto Núñezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Los Andesは聞かなかったふりができない。

試合

Los Andes、Real Pilar戦で待ち時間を終える

11試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

選手採点

Facundo Navarroに1ゴール1アシスト——7.67

2得点への関与。九十分間、監督が本当に求めること——ボールが最後に到達する場所にいること——をやり続けた選手による。名前の横には7.67。

スカッド

Los Andesで気が立った

中心にいたのはMaximiliano Erazoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Los Andes、Quilmesに及ばず

Quilmesが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

474 第

Los Andesクーリエ

2035年08月27日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Los Andes、10試合勝ちなし

連続記録は10に伸び、Los Andesに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点

試合はRaúl Iglesiasを経由していた——6.82

ピッチの両端で16アクション、評価6.82。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

スカッド

Iván Villarrealがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Los Andesで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

給与がLos Andesの収入の160%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

試合

Los Andes、Gimnasia y Esgrima戦は苦い午後に

Gimnasia y Esgrimaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会

Los Andesは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Richard Machisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

選手採点

この午後はFacundo Navarroのものだった

評価7.67に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

473 第

Los Andesクーリエ

2035年08月20日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Los Andesの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合

Los Andesに手痛い一撃

Deportivo Armenioに0‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合

Los Andes、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Los Andesに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

セーブ6本——Carlos Garcíaがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合

Los Andesからゴールが去った

6試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはLos Andesの誰にも言えない。

試合

Los Andes、後方から水が漏れる

6試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド

Los Andesで仲違い

Maximiliano Erazoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Diego Russoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Los Andesで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • 選手採点 Leonardo Vidalの高すぎた一瞬
  • ベンチから Maximiliano Erazoは監督が信頼する男になった
472 第

Los Andesクーリエ

2035年08月13日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Los Andesに手痛い一撃

Argentino de Merloに0‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合

Los Andesにとって手痛い一日

Excursionistasに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合

白星を待つLos Andes、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Los Andesの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合

Los Andesからゴールが去った

5試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはLos Andesの誰にも言えない。

試合

Los Andes、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド

Maximiliano Erazoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Los Andesで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Enzo Muñozが両方の仕事をこなした——6.81

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。12アクション、6.81、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

ベンチから

Carlos Garcíaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Los Andesの借入が$6.8Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$6.8Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

短信

471 第

Los Andesクーリエ

2035年08月06日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Los Andesにとって手痛い一日

Fénixに0‑5。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Los Andesの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍

Carlos Alberto NúñezがLos Andesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スタンドから

スタンドが背を向けた

「もうたくさんだ。何か月もこれを見せられている」。トップチーム25人のうち6人がその声の中を引き上げた。宛先は、誰か一人ではなかった。

試合

Los Andesの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Los Andesで気が立った

中心にいたのはMaximiliano Erazoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

オーナーの$281.1KがLos Andesを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

試合

Los Andes、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

試合

LiniersがLos Andesから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

470 第

Los Andesクーリエ

2035年07月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

セーブ9本——Carlos Garcíaがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スタンドから

Los Andesへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド

Carlos Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Los Andesで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Los Andes、Luis Camposを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Unión de Santa Feは自分たちの男を守り、Los Andesは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会

Los Andesでは収入の157%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合

Villa San CarlosがLos Andesから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会

Los Andesに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Mariano Peñaが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

ベンチから

Sebastián Morenoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

469 第

Los Andesクーリエ

2035年07月23日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Los Andesへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Los Andesの残高は、もう心もとない。

移籍

Carlos Ferrari、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLos Andesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

移籍市場閉幕:Los Andesは加入1、退団10

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。1人が来て、10人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

獲得候補

PumaがLos Andesを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Boca Juniorsは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Los Andesで仲違い

Maximiliano Erazoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Los Andes、Agustín Iglesiasを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Racing Clubは自分たちの男を守り、Los Andesは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

Los Andes、Tristán Suárezに及ばず

Tristán Suárezが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

Maximiliano Erazoは監督が信頼する男になった

Los Andesの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

468 第

Los Andesクーリエ

2035年07月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Los Andes、Mitre相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は86分。Mitreは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

移籍

Sebastián MorenoがLos Andesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

ディフェンダーのゴールがLos Andesに勝利をもたらす——7.37

Juan Ignacio Silvaに1、評価7.37、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド

Los Andesで言葉の応酬

Iván Villarrealとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Iván Villarrealの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。35歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Los Andesの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

獲得候補

LanúsがLos Andesに告げる:Maximiliano Vázquezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

Juan Ignacio SilvaがLos AndesをCentral Norte戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はJuan Ignacio Silvaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はLos Andesのものになった。

試合

Los Andes、Mitre戦の仕事を済ませる

Mitreに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Juan Ignacio Silvaが200試合出場

このユニフォームで200試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

短信

467 第

Los Andesクーリエ

2035年07月09日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Valentino Villalba、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLos Andesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Eduardo Medina、Los Andesでメディカルチェックへ

Talleresとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Los Andesで仲違い

Iván Villarrealとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Los Andes、Diego Russoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Defensa y Justiciaは自分たちの男を守り、Los Andesは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

Los Andes、Agropecuario Argentinoに及ばず

Agropecuario Argentinoが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Carlos Garcíaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCarlos Garcíaを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Los Andesの負債は$6.7M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

試合

折り返し:Los Andesは23位

折り返し時点で勝ち点24。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

移籍

Los AndesとPablo Sánchezの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

466 第

Los Andesクーリエ

2035年07月02日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Los Andesの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スタンドから

サポーターがLos Andesの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

獲得候補

Miguel SuárezがLos Andesを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。San Lorenzoは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Nahuel Larrosaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Los Andesで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

オーナーがLos Andesに$272.1Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

獲得候補

Rosario CentralがLos Andesに告げる:Eduardo Morettiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会

給与がLos Andesの収入の166%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

役員会

Los Andesは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Sebastián Morenoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

465 第

Los Andesクーリエ

2035年06月25日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Los Andesへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Los Andesの残高は、もう心もとない。

選手採点

2点ともNahuel Larrosa——8.08

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.08。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点

誰もLeonardo Gonzálezに近づけなかった

ドリブル成功:22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Los Andesで気が立った

中心にいたのはNahuel Larrosaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

San LorenzoがLos Andesに告げる:Tomás Arceは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

AlmagroがLos Andesから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合

Los AndesのChaco For Ever戦、違いを作ったのはNahuel Larrosa

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Nahuel Larrosaだ。Chaco For Everに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから

観客がEnzo Muñozを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点

Enzo Muñoz、最高評価の域

8.03という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

464 第

Los Andesクーリエ

2035年06月18日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Los Andesの待ち時間はまだ続く

これで11試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

Los Andesにとって手痛い一日

Deportivo Laferrereに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

獲得候補

Joaquín Cohen、Los Andesでメディカルチェックへ

Central Córdoba SdEとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

結構です:Juan Carlos Escobarが移籍を拒否

Los Andesは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はDefensa y Justiciaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Maximiliano Erazoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Los Andesで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Boca JuniorsがLos Andesに告げる:Emiliano Blancoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Nahuel Larrosaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Los Andes、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

獲得候補

Eduardo Medinaのレンタル移籍が進行中

Los AndesがTalleresに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

463 第

Los Andesクーリエ

2035年06月11日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Los Andesに手痛い一撃

San Martín de Burzacoに0‑5で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合

Los Andes、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Los Andesに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

セーブ9本——Carlos Garcíaがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍

Carlos Ferrariが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Los Andesは聞かなかったふりができない。

試合

Los Andes、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド

Los Andesで仲違い

Nahuel Larrosaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Juan Pablo Ríosへの扉は閉ざされた

Los Andesが尋ね、Defensa y Justiciaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会

Los Andesの借入が$6.7Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$6.7Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

役員会

Los Andes、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

462 第

Los Andesクーリエ

2035年06月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Los Andesの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会

Los Andes、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合

Los Andes、解体される

Sacachispasに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合

Los Andesの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Carlos García、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

Nahuel Larrosaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Los Andesで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Los Andesにオーナーの$272.6K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

獲得候補

Central Córdoba SdEがLos Andesに告げる:Nicolás Pérezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会

Los Andesは収入の156%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

461 第

Los Andesクーリエ

2035年05月28日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Los Andesの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合

Los Andesの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから

Richard Uribe、Los Andesは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Los Andesで気が立った

中心にいたのはIván Villarrealで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

ベンチから

Mariano Peña、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMariano Peñaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

試合

Los Andes、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Argentino de Quilmes相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

ベンチから

計画にSérgio Fonsecaの居場所はなかった

Los Andesの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

選手採点

Leonardo Gonzálezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:11。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

460 第

Los Andesクーリエ

2035年05月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Carlos Garcíaが独力でLos Andesを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合

Los Andes、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Los Andesに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Los Andesで言葉の応酬

Iván Villarrealとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

TalleresがLos Andesから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Mariano Peñaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMariano Peñaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑3のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

Maximiliano Erazoは監督が信頼する男になった

Los Andesの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Pablo Sánchezが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにLos Andesは金を失っている。

移籍

Maximiliano Erazoに移籍説

Maximiliano Erazoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Los Andesは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

459 第

Los Andesクーリエ

2035年05月14日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点

ドブレーテ、午後はLeonardo Gonzálezのものに——8.92

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Leonardo Gonzálezがそれをもたらした。名前の横の8.92は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合

白星を待つLos Andes、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Los Andesの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Los Andesで仲違い

Nahuel Larrosaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Sérgio Fonsecaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Pablo Sánchezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍

Los AndesとIván Villarrealの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

試合

Los AndesとRacing、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは2‑2の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

スカッド

Maximiliano Erazoが出場停止

警告が一枚多かった。Maximiliano Erazoは次戦を欠場し、Los Andesは監督の一週間を長くする類いの、避けられたはずの理由で戦力を失う。

短信

458 第

Los Andesクーリエ

2035年05月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Los Andesへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド

Carlos Garcíaが独力でLos Andesを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点

34歳のIván Villarrealが時計の針を巻き戻す——8.02

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.02、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド

Nahuel Larrosaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Los Andesで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Carlos Alberto Núñezを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて21、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

役員会

オーナーがLos Andesに$282.0Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

役員会

Los Andesは収入の141%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

役員会

Los Andesは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Carlos Garcíaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

457 第

Los Andesクーリエ

2035年04月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Los AndesがQuilmesを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Quilmesに5‑0、まだ上積みもあり得た。

スカッド

Carlos Garcíaがただ一人立ちはだかる

セーブ9本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

選手採点

2点ともMariano Peña——8.46

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.46。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点

Juan Ignacio Silvaが2得点——8.02

2ゴールと、それに見合う8.02。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

役員会

Los Andesの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Carlos Ferrariが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Los Andesは聞かなかったふりができない。

スカッド

Los Andesで仲違い

Maximiliano Erazoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Real PilarがLos Andesから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合

Mariano PeñaがLos Andesの速攻スタートの中心に

二十分以内に2点、その中心にMariano Peña。Quilmesは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

短信

456 第

Los Andesクーリエ

2035年04月23日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Nahuel Larrosa、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLos Andesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Carlos Garcíaが独力でLos Andesを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Los Andesで言葉の応酬

Nahuel Larrosaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Sebastián Morenoが14日間離脱

メディカルはSebastián Morenoの離脱を14日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

試合

Los Andes、Gimnasia y Esgrima戦は苦い午後に

Gimnasia y Esgrimaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Sebastián Morenoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSebastián Morenoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

Leonardo Gonzálezはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

大事なとき、Maximiliano Erazoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

455 第

Los Andesクーリエ

2035年04月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Los Andesが長いトンネルを抜ける

7試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、San Miguel戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

スカッド

Los Andesで仲違い

Nahuel Larrosaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから

Los AndesのサポーターがRichard Uribeという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Richard Uribeはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

Los AndesのSan Miguel戦、違いを作ったのはMariano Peña

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Mariano Peñaだ。San Miguelに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから

Sérgio Fonsecaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑0のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

移籍

構想にFederico Gimenezの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Federico GimenezはLos Andesからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから

Mariano Peñaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

選手採点

Maximiliano Erazoが扉を閉じる

守備アクション:14、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

454 第

Los Andesクーリエ

2035年04月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがLos Andesの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合

Los Andesにとって手痛い一日

Deportivo Armenioに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合

Los Andes、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Los Andesに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Carlos García、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

Iván Villarrealがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Los Andesで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Los Andes、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

役員会

Los Andesでは収入の140%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

Mariano Peñaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMariano Peñaを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Los Andesは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

453 第

Los Andesクーリエ

2035年04月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Los Andesへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Los Andesの残高は、もう心もとない。

移籍

Carlos Ferrari、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLos Andesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Los Andesで気が立った

中心にいたのはIván Villarrealで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

オーナーの$285.4KがLos Andesを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

移籍

Los AndesとJuan Ignacio Silvaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Pablo Sánchezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

次戦展望

Enzo Muñozが古巣と対戦

次はDeportivo Armenio。Los Andesのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

役員会

Los Andesに年間$11.2Kのパートナー

一つの署名、一枚の写真、帳簿の一行。誰も歌にはしないが、このページの他のすべてはその金で払われている。

移籍

Carlos Garcíaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとLos Andesは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

452 第

Los Andesクーリエ

2035年03月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Carlos Garcíaが独力でLos Andesを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合

Los Andesに手痛い一撃

Argentino de Merloに0‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合

白星を待つLos Andes、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Los Andesの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Maximiliano Erazoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Los Andesで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Sebastián Morenoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Los Andesのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

移籍

Los AndesとPablo Sánchezの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑4、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

大事なとき、Maximiliano Erazoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

451 第

Los Andesクーリエ

2035年03月19日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Los Andes、小さな差で敗退

Deportivo Laferrereに1‑4で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

スタンドから

Deportivo Laferrereでのカップ戦の恥、Los Andesの帰路についてくる

1-4。カップ戦敗退は一つの午後で済む。あんな負け方は一週間のラジオ電話番組で、監督はその一本一本を聞くことになる。

試合

白星を待つLos Andes、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Los Andesの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点

コーナーに上がったJuan Ignacio Silvaが決めた——7.03

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Juan Ignacio Silvaは決め、7.03を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド

Los Andesで気が立った

中心にいたのはMaximiliano Erazoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Leonardo Gonzálezのゴールも及ばず、Los Andes敗戦

Leonardo Gonzálezは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Excursionistasに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

役員会

Los Andesのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド

Carlos Garcíaが忘れられないミス

ゴールキーパーにミスは許されない。ミスはそのまま失点になる。彼はそれをやり、一瞬で悟り、背後にはそれを別の何かに変えてくれる者が誰もいなかった。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

450 第

Los Andesクーリエ

2035年03月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Los Andesへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド

Carlos Garcíaがただ一人立ちはだかる

セーブ9本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

選手採点

ドブレーテ、午後はMariano Peñaのものに——8.01

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Mariano Peñaがそれをもたらした。名前の横の8.01は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Los Andesで言葉の応酬

Maximiliano Erazoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Los Andes、Fénix戦は苦い午後に

Fénixに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会

Los Andesは収入の140%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合

Los Andes、Liniersに及ばず

Liniersが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会

Los Andesに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

ベンチから

Leonardo Gonzálezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLeonardo Gonzálezを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

449 第

Los Andesクーリエ

2035年03月05日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Los Andesにとって手痛い一日

Villa San Carlosに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド

Carlos García、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍

Carlos Ferrariが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Los Andesは聞かなかったふりができない。

スカッド

Los Andesで仲違い

Maximiliano Erazoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Los Andesにオーナーの$233.1K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

ベンチから

Mariano Peñaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMariano Peñaを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Los Andesのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド

Los AndesでNahuel Larrosaが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑3のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

448 第

Los Andesクーリエ

2035年02月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

Los AndesがInterim Coachを正式に監督に

一か月外を探し、これという相手が見つからず、結局すでにその仕事をしていた男に託した。クラブのことは知り尽くしている。残りを知っていることは、これから示すしかない。

選手採点

ドブレーテ、午後はIván Villarrealのものに——8.04

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Iván Villarrealがそれをもたらした。名前の横の8.04は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Los Andesで言葉の応酬

Nahuel Larrosaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Los AndesがDefensoresを退ける

Los Andesが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でDefensoresに2‑1と競り勝った。

ベンチから

Sérgio Fonsecaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑1のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

次戦展望

Juan Ignacio SilvaがVilla San Carlosと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はJuan Ignacio Silvaの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいLos Andes。

ベンチから

Facundo Navarroが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Los Andesの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Carlos Garcíaをめぐる質問がLos Andesについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Carlos Garcíaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

447 第

Los Andesクーリエ

2035年02月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Gary Bravoが15日離脱

発表では15日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Los Andesは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから

Carlos Ferrari「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Los Andesは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点

Mariano Peñaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Los Andesで仲違い

Iván Villarrealとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Los Andes、Tristán Suárez戦は苦い午後に

Tristán Suárezに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Richard Uribeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

移籍

Maximiliano Erazoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとLos Andesは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

この一戦にRichard Uribeの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

短信

446 第

Los Andesクーリエ

2035年02月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Gary Bravoが22日離脱

発表では22日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Los Andesは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スタンドから

Los Andesの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド

Carlos García、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

Iván Villarrealがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Los Andesで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Los Andesのベンチはいまだ空席

椅子が空いて11日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

役員会

給与がLos Andesの収入の150%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

役員会

Los Andesに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

ベンチから

Carlos Garcíaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Los Andesの負債は$6.7Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

445 第

Los Andesクーリエ

2035年02月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Interim CoachがLos Andesを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

スカッド

Gary Bravoが膝の靭帯を損傷——29日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは29日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Los Andesのコーチ室は空っぽ

昇格させる者も、練習を仕切る者も残っていない。役員会はサポーターの知らない名前を連れてきた。クラブがどうしてこうなるのかという問いは、それに答える誰よりも長く残る。

役員会

Interim CoachがLos Andesで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

移籍

Carlos Ferrari、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLos Andesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Maximiliano Erazoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Maximiliano ErazoがLos Andesとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Los Andesで気が立った

中心にいたのはNahuel Larrosaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Los Andesでアカデミーの5人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

移籍

Los Andes、内部からLeonardo Vidalを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Leonardo Vidalはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

444 第

Los Andesクーリエ

2035年01月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Gary Bravoが36日離脱

発表では36日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Los Andesは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Nahuel Larrosaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Los Andesは聞かなかったふりができない。

スカッド

Los Andesで言葉の応酬

Nahuel Larrosaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Los AndesがFacundo Navarroを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Facundo Navarroは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

移籍

Carlos Garcíaをめぐる質問がLos Andesについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Carlos Garcíaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍

Nahuel Larrosaが契約を消化中

残り6か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにLos Andesは金を失っている。

短信

443 第

Los Andesクーリエ

2035年01月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Nahuel Larrosa、Los Andesで構想外に

これはローテーションではない。Nahuel Larrosaはしばらく監督の構想から外れており、Los Andesの誰もそれを否定していない。

スカッド

Los Andesで気が立った

中心にいたのはMaximiliano Erazoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Luis Alberto Méndezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Valentino Villalbaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Luis Alberto Méndezに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Los AndesはLuis Alberto Méndezにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

Sebastián Moreno、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSebastián Morenoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Maximiliano Erazoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとLos Andesは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

Pablo Sánchezが契約を消化中

残り6か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにLos Andesは金を失っている。

移籍

Federico Gimenezが移籍リストに

Los AndesがFederico Gimenezを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

442 第

Los Andesクーリエ

2035年01月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Los Andesの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド

Nahuel Larrosaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Los Andesで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

River PlateがLos Andesに告げる:Federico Vidalは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会

Los Andesは収入の176%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

役員会

Los Andesに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会

Los Andesの負債は$6.8Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

ベンチから

Agustín Piñeyroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAgustín Piñeyroを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Pablo Sánchezはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

移籍

Miguel Ángel Sosaの野心、早くもLos Andesを超える

加入選手は頭の中にクラブの絵を持ってやってくるもので、彼の絵は建物より大きかった。良いプレーをして、去っていく。その順番で、全員がそれを知っている。

短信

  • スカッド Los Andesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド フォーメーションがMiguel Ángel Sosaを置き去りにした
  • ベンチから Sebastián Morenoが監督の部屋の扉を叩く
441 第

Los Andesクーリエ

2035年01月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Los Andesの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

役員会

Los Andes、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会

Los Andesの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド

Nahuel Larrosaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Los Andesで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

オーナーがLos Andesに$302.9Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

獲得候補

Juan Martín Méndezへの扉は閉ざされた

Los Andesが尋ね、Banfieldは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Los AndesとRafael Casseresの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍

Sérgio FonsecaはもうLos Andesの先を見ている

見つけたものより大きな舞台を期待して契約した。長くはかからなかったし、ロッカールームが気づくのにも長くはかからなかった。

スカッド

Los Andesでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

440 第

Los Andesクーリエ

2035年01月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Valentino Villalba、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLos Andesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Eduardo Medina、Los Andes加入までメディカルチェックを残すのみ

Talleresとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Los Andesで仲違い

Iván Villarrealとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Los Andes、Roberto Ferrariを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Gimnasia La Plataは自分たちの男を守り、Los Andesは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Los AndesでFacundo Navarroが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

ベンチから

Federico Gimenezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Rafael Casseres、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRafael Casseresは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

Richard Uribe、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Richard Uribeは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

移籍

Los AndesがFacundo Navarroを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Facundo Navarroは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

439 第

Los Andesクーリエ

2034年12月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Nahuel Larrosaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Los Andesは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Nahuel Larrosa、Los Andesで構想外に

これはローテーションではない。Nahuel Larrosaはしばらく監督の構想から外れており、Los Andesの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Eduardo MedinaはLos Andesには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Talleresの誰も語らず、Los Andesの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Los Andesで言葉の応酬

Iván Villarrealとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Los Andes、Nicolás Ferreyraを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Vélezは自分たちの男を守り、Los Andesは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

Alejandro Sinisterraのレンタル移籍が進行中

Los AndesがDeportivo Laferrereに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから

Rafael Casseresが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド

Federico GimenezはLos Andesの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

ベンチから

Luís Guimarãesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuís Guimarãesを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

438 第

Los Andesクーリエ

2034年12月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

サポーターがLos Andesの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍

Luis Alberto Méndezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Los Andesは聞かなかったふりができない。

スカッド

Los Andesで気が立った

中心にいたのはNahuel Larrosaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Los Andes、Nicoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。River Plateは自分たちの男を守り、Los Andesは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Rafael Casseresが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Los Andesの負債は$6.9M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

ベンチから

Pablo SánchezはLos Andesでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

獲得候補

José Luis Alonsoのレンタル移籍が進行中

Los AndesがNewell's Old Boysに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから

Brayan Palaciosに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Los AndesはBrayan Palaciosにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

437 第

Los Andesクーリエ

2034年12月11日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Los Andesでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合

Los Andesは24位でシーズンを終える

勝ち点31、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

移籍

Jorge Muñoz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLos Andesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Pedro IglesiasがLos Andesを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Talleresは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Nahuel Larrosaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Los Andesで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Nazareno Fernández Colombo、Los Andesで構想外に

これはローテーションではない。Nazareno Fernández Colomboはしばらく監督の構想から外れており、Los Andesの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Juan Martín Ojedaへの扉は閉ざされた

Los Andesが尋ね、Boca Juniorsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

Los Andes、Gimnasia y Tiroに及ばず

Gimnasia y Tiroが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会

Los Andesは収入の176%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

436 第

Los Andesクーリエ

2034年12月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Los Andes、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会

Los Andesの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍

Pocho、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLos Andesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Andrés Román、Los Andesで構想外に

これはローテーションではない。Andrés Románはしばらく監督の構想から外れており、Los Andesの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Pedro Iglesias、Los Andes加入までメディカルチェックを残すのみ

Talleresとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

選手採点

Pablo Sánchezは手のつけようがなかった

ドリブル成功:22。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド

Los Andesで仲違い

Nahuel Larrosaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

オーナーがLos Andesに$321.3Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

獲得候補

Los Andes、Luis Rossiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Vélezは自分たちの男を守り、Los Andesは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

435 第

Los Andesクーリエ

2034年11月27日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Nahuel Larrosa、Los Andesで構想外に

これはローテーションではない。Nahuel Larrosaはしばらく監督の構想から外れており、Los Andesの誰もそれを否定していない。

試合

Los Andesが長いトンネルを抜ける

7試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Chaco For Ever戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

スカッド

Los Andesで言葉の応酬

Nahuel Larrosaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スタンドから

生え抜きの一人:Enzo Muñoz

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

Los Andes、Chaco For Ever戦の仕事を済ませる

Chaco For Everに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Francisco Cuadrado、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

ベンチから

Agustín Piñeyroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAgustín Piñeyroを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Facundo Navarroがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.81、Los Andesのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

移籍

Los AndesとPablo Sánchezの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

  • ベンチから Maximiliano ErazoはLos Andesでいまだに一つの午後の代償を払っている
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 選手採点 誰もPablo Sánchezに近づけなかった
434 第

Los Andesクーリエ

2034年11月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがLos Andesの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド

Andrés Románのペースが落ちてきた

39歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

ベンチから

Nazareno Fernández Colomboに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNazareno Fernández Colomboを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Nahuel Larrosa、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNahuel Larrosaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

Luis Alberto MéndezはLos Andesでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

移籍

Rafael Casseresが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにLos Andesは金を失っている。

短信

433 第

Los Andesクーリエ

2034年11月13日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Los Andesへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Los Andesの残高は、もう心もとない。

試合

Los Andes、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Los Andesに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

Los Andes、7試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに7試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

ベンチから

Nazareno Fernández Colombo、Los Andesで構想外に

これはローテーションではない。Nazareno Fernández Colomboはしばらく監督の構想から外れており、Los Andesの誰もそれを否定していない。

スカッド

Iván Villarrealがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Los Andesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Brayan Palaciosのペースが落ちてきた

36歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

役員会

Los Andesは収入の229%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合

Los Andes、Deportivo Merlo戦は苦い午後に

Deportivo Merloに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会

Los Andesに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

432 第

Los Andesクーリエ

2034年11月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Carlos Garcíaがただ一人立ちはだかる

セーブ14本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

役員会

Los Andes、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合

Los Andes、解体される

Deportivo Laferrereに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍

Nahuel Larrosa、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLos Andesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

Los Andesで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

試合

Los Andesの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

Los Andesからゴールが去った

6試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはLos Andesの誰にも言えない。

ベンチから

Andrés Román、Los Andesで構想外に

これはローテーションではない。Andrés Románはしばらく監督の構想から外れており、Los Andesの誰もそれを否定していない。

スカッド

Facundo Navarro、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Facundo NavarroとLos Andesは新たに4年で合意した。

短信

431 第

Los Andesクーリエ

2034年10月30日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Los Andes、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Los Andesに向けられる問いはもはや遠慮がない。

ベンチから

Nahuel Larrosa、Los Andesで構想外に

これはローテーションではない。Nahuel Larrosaはしばらく監督の構想から外れており、Los Andesの誰もそれを否定していない。

試合

Los Andes、5試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに5試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド

Los Andesで言葉の応酬

Nahuel Larrosaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Los Andes、Ferrocarril Midland戦は苦い午後に

Ferrocarril Midlandに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

監督はMaximiliano Erazoのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

Luís Guimarãesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuís Guimarãesを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Maximiliano Erazoが取り消したい午後

評価4.84。試したことは何も機能せず、一時間を過ぎる頃には試すこと自体をやめていた。監督が気づくのは、ミスよりもむしろその部分だ。

短信

430 第

Los Andesクーリエ

2034年10月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがLos Andesの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合

白星を待つLos Andes、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Los Andesの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合

Los Andes、ゴールが見つからない

4試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド

Los Andesで気が立った

中心にいたのはNahuel Larrosaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Los Andes、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合

San Martín de BurzacoがLos Andesから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Mariano Peñaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

移籍

構想にLuís Guimarãesの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Luís GuimarãesはLos Andesからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

429 第

Los Andesクーリエ

2034年10月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Los Andesへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Los Andesの残高は、もう心もとない。

ベンチから

Nazareno Fernández Colombo、Los Andesで構想外に

これはローテーションではない。Nazareno Fernández Colomboはしばらく監督の構想から外れており、Los Andesの誰もそれを否定していない。

スカッド

Nahuel Larrosaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Los Andesで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Los Andesに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Jorge Muñozが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

監督はLuis Alberto Méndezのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

Sebastián Morenoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Los Andesの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Maximiliano Erazoをめぐる質問がLos Andesについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Maximiliano Erazoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍

Rafael Casseresの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Los Andesが求められる移籍金は下がり、Rafael Casseresが求められる給料は上がる。

短信

428 第

Los Andesクーリエ

2034年10月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Carlos Garcíaが独力でLos Andesを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍

Nahuel LarrosaがLos Andesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Los Andesで仲違い

Nahuel Larrosaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Los Andes、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

役員会

Los Andesでは収入の231%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合

Los Andes、Sacachispasに及ばず

Sacachispasが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Facundo Navarroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Los Andesの負債は$6.9M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド

Los Andesでの、速すぎる変化

三か月で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

427 第

Los Andesクーリエ

2034年10月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Los Andes、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合

Los Andes、逃げ場のない完敗

Argentino de Quilmesに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合

Los Andes、逃げ場のない完敗

Flandriaに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

役員会

Los Andesで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

ベンチから

Andrés Román、Los Andesで構想外に

これはローテーションではない。Andrés Románはしばらく監督の構想から外れており、Los Andesの誰もそれを否定していない。

役員会

オーナーの$317.4KがLos Andesを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

ベンチから

Iván Villarrealに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIván Villarrealを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Los Andes、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑3のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

426 第

Los Andesクーリエ

2034年09月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから

サポーターがLos Andesの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド

Los Andesで気が立った

中心にいたのはIván Villarrealで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Los AndesのRacing戦、違いを作ったのはLeonardo González

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Leonardo Gonzálezだ。Racingに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

この午後はLeonardo Gonzálezのものだった

評価7.87に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

移籍

Los AndesとRafael Casseresの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

監督はNahuel Larrosaのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

Interim Coachが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてInterim Coach。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから

Nahuel Larrosaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

次戦展望

Los Andes、最強との腕試し

次は順位表の頂点にいるチーム。このチームが実際どこにいるかの正直な物差しだ。下のクラブには誰でも勝てる。問題はFlandria相手にどうなるかだ。

短信

425 第

Los Andesクーリエ

2034年09月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Los Andesでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

ベンチから

Nazareno Fernández Colombo、Los Andesで構想外に

これはローテーションではない。Nazareno Fernández Colomboはしばらく監督の構想から外れており、Los Andesの誰もそれを否定していない。

スカッド

Iván Villarrealがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Los Andesで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Los AndesがAlvaradoを退ける

Los Andesが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAlvaradoに1‑0と競り勝った。

役員会

Los Andesに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

選手採点

Enzo Muñozの圧巻の出来

評価8.09——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点

Leonardo Gonzálezが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:17。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから

Nazareno Fernández Colomboが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

大一番の名簿にRafael Casseresはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Los Andesの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

短信

424 第

Los Andesクーリエ

2034年09月11日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Nahuel LarrosaがLos Andesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Nazareno Fernández Colombo、Los Andesは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Los Andesで仲違い

Nahuel Larrosaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Los Andesでは収入の217%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

Facundo Navarroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFacundo Navarroを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Los Andesの借入が$6.8Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$6.8Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

スカッド

Los Andesでの、速すぎる変化

三か月で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍

Los AndesとAndrés Román、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Los Andesでまた一巡の交渉、そしてAndrés Románのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Juan Ignacio SilvaはLos Andesでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

423 第

Los Andesクーリエ

2034年09月04日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Los Andes、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会

Los Andesで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド

一枚のシャツで一つのキャリア:Nazareno Fernández Colombo

11シーズン、512試合、すべてここで。こういうキャリアは設計されるものではない。ある種の男に、ある種のクラブで起こるもので、この街にはそれが一つある。

選手採点

試合はPablo Sánchezを経由していた——6.95

ピッチの両端で20アクション、評価6.95。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

移籍

Valentino Villalbaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Los Andesは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Andrés Román、Los Andesで構想外に

これはローテーションではない。Andrés Románはしばらく監督の構想から外れており、Los Andesの誰もそれを否定していない。

スカッド

Los Andesで言葉の応酬

Nahuel Larrosaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Los Andesにオーナーの$314.4K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド

時間がAndrés Románに追いついてきた

Los Andesの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。38歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

短信

422 第

Los Andesクーリエ

2034年08月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Los Andesへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

選手採点

Facundo Navarroは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:30。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合

Los Andes、Quilmes戦で待ち時間を終える

10試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

移籍

Luis Alberto Méndez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLos Andesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Los Andesで気が立った

中心にいたのはNahuel Larrosaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Brayan Palaciosの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。36歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Los Andesの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

試合

Los AndesのQuilmes戦、違いを作ったのはMariano Peña

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Mariano Peñaだ。Quilmesに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから

観客がEnzo Muñozを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

ベンチから

Carlos Garcíaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

421 第

Los Andesクーリエ

2034年08月21日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Los Andesでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合

Los Andes、解体される

Deportivo Armenioに1‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合

Los Andes、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Los Andesに向けられる問いはもはや遠慮がない。

ベンチから

Nazareno Fernández Colombo、Los Andesで構想外に

これはローテーションではない。Nazareno Fernández Colomboはしばらく監督の構想から外れており、Los Andesの誰もそれを否定していない。

スカッド

Nahuel Larrosaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Los Andesで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Iván Villarrealに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIván Villarrealを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Los Andes、San Miguel戦は苦い午後に

San Miguelに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会

Los Andesに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

次戦展望

Los Andes、最も重い一戦でGimnasia y Esgrimaと

順位表の下から二チーム、勝ち点3、そして負けたほうが後になって「残留を決めた一戦」と呼ぶことになる午後。

短信

420 第

Los Andesクーリエ

2034年08月14日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Los Andesにとって手痛い一日

Argentino de Merloに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍

Nahuel Larrosa、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLos Andesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Los Andesにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位26位、勝ち点14。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

試合

白星を待つLos Andes、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Los Andesの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合

Los Andes、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

役員会

Los Andesは収入の165%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから

Nahuel Larrosaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNahuel Larrosaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

構想にAndrés Románの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Andrés RománはLos Andesからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

役員会

Los Andesの負債は$6.8M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信

419 第

Los Andesクーリエ

2034年08月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Carlos Garcíaが独力でLos Andesを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Los Andesの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会

Los Andesの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍

Brayan PalaciosがLos Andesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Los Andes、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Los Andesに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点

ディフェンダーのゴールがLos Andesに勝利をもたらす——7.63

Nahuel Larrosaに1、評価7.63、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

ベンチから

Andrés Román、Los Andesで構想外に

これはローテーションではない。Andrés Románはしばらく監督の構想から外れており、Los Andesの誰もそれを否定していない。

スカッド

Los Andesで言葉の応酬

Iván Villarrealとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Nahuel Larrosaのゴールも及ばず、Los Andes敗戦

Nahuel Larrosaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Excursionistasに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

短信

418 第

Los Andesクーリエ

2034年07月31日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Los Andesへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド

Carlos Garcíaが独力でLos Andesを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合

Los Andesにとって手痛い一日

Fénixに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合

Los Andes、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Los Andesに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

Los Andes、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド

Los Andesで気が立った

中心にいたのはIván Villarrealで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Los Andes、Gael Méndezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Talleresは自分たちの男を守り、Los Andesは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Nazareno Fernández Colomboの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。37歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Los Andesの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

移籍

Miguel RomeroがLos Andesアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Miguel Romeroは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

417 第

Los Andesクーリエ

2034年07月24日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Los Andesへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Los Andesの残高は、もう心もとない。

試合

Los Andes、逃げ場のない完敗

Villa San Carlosに0‑5。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

役員会

移籍市場閉幕:Los Andesは加入6、退団13

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。6人が来て、13人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

ベンチから

Nazareno Fernández Colombo、Los Andesで構想外に

これはローテーションではない。Nazareno Fernández Colomboはしばらく監督の構想から外れており、Los Andesの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Benjamín Gougeon、Los Andesでメディカルチェックへ

Gimnasia y Tiroとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Nahuel Larrosaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Los Andesで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Los Andes、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

獲得候補

Daniel Colomboへの扉は閉ざされた

Los Andesが尋ね、Estudiantesは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

DefensoresがLos Andesから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

416 第

Los Andesクーリエ

2034年07月17日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Los Andesはいよいよ本当に危ない

26位、勝ち点14、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

選手採点

Nahuel Larrosaが上がって仕留める——7.48

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.48。

移籍

Hernán SosaがLos Andesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Cocoの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Los AndesはSarmientoとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Los Andesで仲違い

Nahuel Larrosaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Los Andes、Benjamín Gougeonを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Gimnasia y Tiroは自分たちの男を守り、Los Andesは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

Los Andes、Central Norte戦の仕事を済ませる

Central Norteに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スタンドから

観客がSergio Vegaを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

TalleresがLos Andesから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

415 第

Los Andesクーリエ

2034年07月10日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Los Andesの待ち時間はまだ続く

これで28試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点

誰もLeonardo Gonzálezに近づけなかった

ドリブル成功:26。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍

PipeがLos Andesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Andrés Román、Los Andesで構想外に

これはローテーションではない。Andrés Románはしばらく監督の構想から外れており、Los Andesの誰もそれを否定していない。

スカッド

Los Andesで言葉の応酬

Nahuel Larrosaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Sergio Vegaのゴールも及ばず、Los Andes敗戦

Sergio Vegaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Mitreに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

獲得候補

Racing ClubがLos Andesに告げる:Agustín Iglesiasは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会

給与がLos Andesの収入の168%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから

Facundo Navarroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFacundo Navarroを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

414 第

Los Andesクーリエ

2034年07月03日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Los Andesの待ち時間はまだ続く

これで27試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スタンドから

Los Andesの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会

Los Andes、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合

Los Andes、逃げ場のない完敗

Real Pilarに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

役員会

Los Andesで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍

Brayan Palacios、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLos Andesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Daniel Colomboの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Los AndesはEstudiantesとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Carlos Garcíaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Carlos GarcíaがLos Andesとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点

誰もRafael Casseresに近づけなかった

ドリブル成功:22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

413 第

Los Andesクーリエ

2034年06月26日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Los Andes、25試合勝ちなし

連続記録は25に伸び、Los Andesに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会

Los Andesへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Los Andesの残高は、もう心もとない。

移籍

Franco GonzálezがLos Andesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Nazareno Fernández Colombo、Los Andesで構想外に

これはローテーションではない。Nazareno Fernández Colomboはしばらく監督の構想から外れており、Los Andesの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Bautista Escobar、Los Andes加入までメディカルチェックを残すのみ

Unión de Santa Feとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

試合

AlmagroがLos Andesから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

獲得候補

Rodrigo Russoへの扉は閉ざされた

Los Andesが尋ね、Nueva Chicagoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Nahuel Larrosaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Los Andesに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

412 第

Los Andesクーリエ

2034年06月19日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Los Andes、24試合勝ちなし

連続記録は24に伸び、Los Andesに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

Nahuel Larrosa、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLos Andesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Los Andesにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位26位、勝ち点10。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

試合

Los Andesからゴールが去った

6試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはLos Andesの誰にも言えない。

獲得候補

Rodrigo Russo、Los Andesでメディカルチェックへ

Nueva Chicagoとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

Boca JuniorsがLos Andesに告げる:Jorge Álvarezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

Los Andes、Deportivo Merlo戦は苦い午後に

Deportivo Merloに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

試合

Chaco For EverがLos Andesから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Sergio Vegaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

411 第

Los Andesクーリエ

2034年06月12日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Los Andes、22試合勝ちなし

連続記録は22に伸び、Los Andesに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Carlos García、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍

Pipeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Los Andesは聞かなかったふりができない。

試合

Los Andes、ゴールが見つからない

4試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド

Los Andesで言葉の応酬

Nahuel Larrosaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Racing ClubがLos Andesに告げる:José Luis Rossiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会

Los Andesは収入の204%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから

Ezequiel Aguirre、Los Andesで構想外に

これはローテーションではない。Ezequiel Aguirreはしばらく監督の構想から外れており、Los Andesの誰もそれを否定していない。

役員会

Los Andesの負債は$6.5Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

410 第

Los Andesクーリエ

2034年06月05日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つLos Andes、出口は見えず

これで21試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Los Andesの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スタンドから

Los Andesへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド

Carlos Garcíaがただ一人立ちはだかる

セーブ12本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Los Andesの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合

Los Andes、解体される

Ferrocarril Midlandに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

役員会

Los Andesで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍

Mateo Ramosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Los Andesは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Julián Ibáñezの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Los AndesはTalleresとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Los Andesで気が立った

中心にいたのはNahuel Larrosaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

409 第

Los Andesクーリエ

2034年05月29日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つLos Andes、出口は見えず

これで19試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Los Andesの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会

Los Andesへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Los Andesの残高は、もう心もとない。

スカッド

Carlos Garcíaがただ一人立ちはだかる

セーブ9本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合

Los Andes、解体される

Sacachispasに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍

Hernán Sosa、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLos Andesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Nazareno Fernández Colombo、Los Andesで構想外に

これはローテーションではない。Nazareno Fernández Colomboはしばらく監督の構想から外れており、Los Andesの誰もそれを否定していない。

スカッド

Nahuel Larrosaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Los Andesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Andrés Románのペースが落ちてきた

38歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

役員会

Los Andesに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

短信

  • ベンチから Leonardo Gonzálezが監督の見せしめに
  • 役員会 Los Andesのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • ベンチから Interim Coach「言い訳はしない」
408 第

Los Andesクーリエ

2034年05月22日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Los Andesの待ち時間はまだ続く

これで18試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

Los Andesにとって手痛い一日

Flandriaに0‑5。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド

セーブ9本——Carlos Garcíaがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍

Nahuel Larrosa、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLos Andesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Los Andesが26位に転落

勝ち点9、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド

Los Andesで仲違い

Nahuel Larrosaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Carlos Garcíaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Los Andesが88分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。88分までは。Argentino de Quilmesは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

役員会

Los Andesで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

407 第

Los Andesクーリエ

2034年05月15日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つLos Andes、出口は見えず

これで16試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Los Andesの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Gabriel Valverde、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLos Andesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Los Andesで言葉の応酬

Nahuel Larrosaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Nazareno Fernández Colomboが500試合出場

このユニフォームで500試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

試合

Los Andes、Racing戦は苦い午後に

Racingに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会

Los Andesでは収入の207%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

Ezequiel Aguirre、Los Andesで構想外に

これはローテーションではない。Ezequiel Aguirreはしばらく監督の構想から外れており、Los Andesの誰もそれを否定していない。

役員会

Los Andesの負債は$6.5M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

移籍

Los AndesとRafael Casseresの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

406 第

Los Andesクーリエ

2034年05月08日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Los Andesの待ち時間はまだ続く

これで15試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スタンドから

Los Andesの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍

Franco González、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLos Andesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Carlos Ferrariは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Los Andesの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会

オーナーがLos Andesに$284.7Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド

Nazareno Fernández Colomboの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。37歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Los Andesの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

選手採点

Facundo NavarroがLos Andesにとっての決定的な差だった

評価7.85。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

スカッド

Gabriel Valverdeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Los Andesで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Los AndesとAndrés Román、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Los Andesでまた一巡の交渉、そしてAndrés Románのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

405 第

Los Andesクーリエ

2034年05月01日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Los Andes、14試合勝ちなし

連続記録は14に伸び、Los Andesに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会

Los Andesへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Los Andesの残高は、もう心もとない。

移籍

Pipe、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLos Andesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Nazareno Fernández Colombo、Los Andesで構想外に

これはローテーションではない。Nazareno Fernández Colomboはしばらく監督の構想から外れており、Los Andesの誰もそれを否定していない。

試合

Los Andes、Güemesに及ばず

Güemesが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Nahuel Larrosaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Los Andesは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Los Andesで言葉の応酬

Agustín Piñeyroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Nazareno Fernández Colomboはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Nazareno Fernández Colomboは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

短信

404 第

Los Andesクーリエ

2034年04月24日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つLos Andes、出口は見えず

これで13試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Los Andesの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合

Leonardo GonzálezがいながらLos Andesは逃した

Leonardo Gonzálezは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Gimnasia y Esgrimaは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

選手採点

Leonardo Gonzálezが2得点——8.58

2ゴールと、それに見合う8.58。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Hernán SosaがLos Andesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Nahuel Larrosaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Los Andesで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから

観客がLeonardo Gonzálezを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点

Rafael Casseresは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合

Los AndesとGimnasia y Esgrima、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

短信

403 第

Los Andesクーリエ

2034年04月17日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Los Andes、11試合勝ちなし

連続記録は11に伸び、Los Andesに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

Los Andes、ゴールが見つからない

10試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

移籍

Gabriel Valverdeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Los Andesは聞かなかったふりができない。

スカッド

Los Andesで気が立った

中心にいたのはNahuel Larrosaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

給与がLos Andesの収入の175%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから

Ezequiel Aguirre、Los Andesで構想外に

これはローテーションではない。Ezequiel Aguirreはしばらく監督の構想から外れており、Los Andesの誰もそれを否定していない。

役員会

Los Andesの負債は$6.5M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

選手採点

Brayan Palaciosを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて15、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

ベンチから

Interim Coach、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のInterim Coach。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

短信

402 第

Los Andesクーリエ

2034年04月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがLos Andesの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合

白星を待つLos Andes、出口は見えず

これで10試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Los Andesの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合

Los Andesに手痛い一撃

Deportivo Armenioに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合

Los Andesからゴールが去った

9試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはLos Andesの誰にも言えない。

試合

Los Andes、毎週のように失点

直近7試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

移籍

Franco GonzálezがLos Andesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Los Andesで言葉の応酬

Nahuel Larrosaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Los Andesのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

401 第

Los Andesクーリエ

2034年04月03日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つLos Andes、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Los Andesの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合

Los Andes、8試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに8試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

役員会

Los Andesの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

ベンチから

Nazareno Fernández Colombo、Los Andesで構想外に

これはローテーションではない。Nazareno Fernández Colomboはしばらく監督の構想から外れており、Los Andesの誰もそれを否定していない。

移籍

Pipe、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLos Andesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Los Andes、後方から水が漏れる

6試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド

Los Andesで仲違い

Nahuel Larrosaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Los Andesにオーナーの$276.2K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

試合

Los Andes、Argentino de Merlo戦は苦い午後に

Argentino de Merloに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

400 第

Los Andesクーリエ

2034年03月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Los Andesで言葉の応酬

Agustín Piñeyroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Valentín Iglesiasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Brayan Palacios、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBrayan Palaciosは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Nazareno Fernández Colomboをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとLos Andesは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

ショーウィンドウにFrancisco Cuadradoが並んだ

Los Andesは市場に知らせた。Francisco Cuadradoは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

移籍

Sergio Vegaのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Los Andesが彼で得られる金額は減っていく。

役員会

Los Andesのアカデミーが元を取る

20点満点で4と評価される部門から71人が巣立った。アカデミーのことは結果には何も現れず、クラブの未来はそれなしには何も存在しない。

次戦展望

次戦展望:ホームでArgentino de Merlo

次は14位のチームが訪れる。結果が誰かのシーズンを作ることはなく、静かにシーズンの形を壊すことはあり得る。だから監督は日曜から映像を見ている。

スカッド

練習場でEzequiel Aguirreに疑問符

基準が落ちており、全員が全員を見ている建物のなかでそれが見過ごされることはなかった。選手が定位置を失うのは、失うより前にこうして始まる。

短信

399 第

Los Andesクーリエ

2034年03月20日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Los Andes、逃げ場のない完敗

Excursionistasに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合

Los Andes、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Los Andesに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

Los Andes、7試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに7試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

移籍

Gabriel ValverdeがLos Andesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Los Andes、毎週のように失点

直近5試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

ベンチから

Nahuel Larrosaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Ezequiel Aguirre、Los Andesで構想外に

これはローテーションではない。Ezequiel Aguirreはしばらく監督の構想から外れており、Los Andesの誰もそれを否定していない。

役員会

給与がLos Andesの収入の125%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

役員会

Los Andesの負債は$6.6M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信

398 第

Los Andesクーリエ

2034年03月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Los Andesの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合

Los Andes、カップ戦から姿を消す

Deportivo Laferrereが勝ち上がり、Los Andesは家路につく。決めたスコアは0‑4だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

試合

Los Andes、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Los Andesに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Carlos García、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スタンドから

Los AndesがDeportivo Laferrereに解体される——街は説明を求めている

0-4で終わった。カップ戦敗退は落胆だが、これは公開の解体作業だった。その差は、八月になってもまだそれを話している人間の数で測られる。

試合

Los Andesからゴールが去った

6試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはLos Andesの誰にも言えない。

移籍

Hernán Sosa、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLos Andesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Carlos Ferrari、Los Andesは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Agustín Piñeyroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Los Andesで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

397 第

Los Andesクーリエ

2034年03月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

セーブ6本——Carlos Garcíaがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

ベンチから

Nazareno Fernández Colombo、Los Andesで構想外に

これはローテーションではない。Nazareno Fernández Colomboはしばらく監督の構想から外れており、Los Andesの誰もそれを否定していない。

移籍

Franco Gonzálezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Los Andesは聞かなかったふりができない。

試合

白星を待つLos Andes、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Los Andesの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合

Los Andesからゴールが去った

4試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはLos Andesの誰にも言えない。

スカッド

Los Andesで気が立った

中心にいたのはAgustín Piñeyroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Los Andesにオーナーの$269.0K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

試合

Los Andes、Fénix戦は苦い午後に

Fénixに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会

Los Andesに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

短信

396 第

Los Andesクーリエ

2034年02月27日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Los Andesに手痛い一撃

Villa San Carlosに0‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド

Carlos Garcíaが独力でLos Andesを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍

Ezequiel AguirreがLos Andesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

白星を待つLos Andes、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Los Andesの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Los Andesで言葉の応酬

Agustín Piñeyroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Agustín Piñeyroの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。35歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Los Andesの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

試合

Los Andes、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

ベンチから

Nazareno Fernández Colomboに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNazareno Fernández Colomboを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Los Andes、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

  • ベンチから Interim Coach「言い訳はしない」
  • ベンチから Los Andesで守られた約束
  • スカッド 19歳のPochoがデビュー
395 第

Los Andesクーリエ

2034年02月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Gabriel Valverde、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLos Andesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Los Andesで仲違い

Agustín Piñeyroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Nazareno Fernández Colomboの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。37歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Los Andesの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド

Los Andesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nahuel Larrosaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Ezequiel Aguirre、Los Andesで構想外に

これはローテーションではない。Ezequiel Aguirreはしばらく監督の構想から外れており、Los Andesの誰もそれを否定していない。

選手採点

誰もLeonardo Gonzálezに近づけなかった

ドリブル成功:18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点

ピッチでBrayan Palaciosに及ぶ者はいなかった

7.45。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Los Andesはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

スカッド

6人の新顔、そしてLos Andesはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

大事なときにCarlos Garcíaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Carlos Garcíaがそこに載っていると告げている。

短信

394 第

Los Andesクーリエ

2034年02月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがLos Andesの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍

Hernán Sosa、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLos Andesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Agustín Piñeyroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Los Andesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Franco Quirozが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Los Andes、Central Norteに及ばず

Central Norteが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合

Los Andes、Talleres戦は苦い午後に

Talleresに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Carlos Garcíaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Leonardo Gonzálezは手のつけようがなかった

ドリブル成功:18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

役員会

Los Andesの負債は$6.3M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信

393 第

Los Andesクーリエ

2034年02月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Franco Gonzálezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Los Andesは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Nazareno Fernández Colombo、Los Andesで構想外に

これはローテーションではない。Nazareno Fernández Colomboはしばらく監督の構想から外れており、Los Andesの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Valentín Iglesias「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Los Andesは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Nazareno Fernández Colomboは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Nazareno Fernández ColomboがLos Andesとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Los Andesで気が立った

中心にいたのはAgustín Piñeyroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Los Andesでアカデミーの5人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

役員会

オーナーがLos Andesに$119.2Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

移籍

Los Andes、内部からJorge Muñozを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Jorge Muñozはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

Emiliano RomeroがLos Andesアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Emiliano Romeroは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

392 第

Los Andesクーリエ

2034年01月30日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Los Andesが26位に転落

勝ち点20、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍

Enzo DomínguezがLos Andesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Los Andesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Franco Quirozがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

391 第

Los Andesクーリエ

2034年01月23日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Gabriel Valverde、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLos Andesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Los Andesで仲違い

Agustín Piñeyroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Ezequiel Aguirre、Los Andesで構想外に

これはローテーションではない。Ezequiel Aguirreはしばらく監督の構想から外れており、Los Andesの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Brayan Palaciosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Nazareno Fernández Colomboに移籍説

Nazareno Fernández Colomboの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Los Andesは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

Sergio Vegaが契約を消化中

残り6か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにLos Andesは金を失っている。

短信

390 第

Los Andesクーリエ

2034年01月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがLos Andesの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド

Agustín Piñeyroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Los Andesで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Carlos Garcíaは監督が信頼する男になった

Los Andesの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Rafael CasseresはLos Andesの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

移籍

Carlos Garcíaをめぐる質問がLos Andesについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Carlos Garcíaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍

Agustín Piñeyroの交渉は時計が代行する

残り6か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Los Andesが求められる移籍金は下がり、Agustín Piñeyroが求められる給料は上がる。

移籍

Los Andes、タダの棚で買い物

Rafael Casseresが加入し、移籍金の欄は空白のまま。この手の補強は7月には地味に見え、3月には慧眼に見える——さもなければ、二度と話題に上らない。

移籍

Los AndesとRafael Casseresの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

Valentín Iglesiasはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Los Andesは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

  • ベンチから Enzo Domínguezが監督の部屋の扉を叩く
  • スカッド Pipeに競争相手が到着
  • 役員会 Los Andesの育成ラインは止まらない
389 第

Los Andesクーリエ

2034年01月09日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Los Andesでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

ベンチから

Nazareno Fernández Colombo、Los Andesで構想外に

これはローテーションではない。Nazareno Fernández Colomboはしばらく監督の構想から外れており、Los Andesの誰もそれを否定していない。

移籍

Ezequiel AguirreがLos Andesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Franco Quirozが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Racing ClubがLos Andesに告げる:Luis Alberto Bianchiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会

給与がLos Andesの収入の137%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

役員会

Los Andesに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会

Los Andesの負債は$6.3Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド

5人の新顔、そしてLos Andesはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

388 第

Los Andesクーリエ

2034年01月02日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Los Andesが26位に転落

勝ち点20、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

役員会

Los Andes、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会

Los Andesで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍

Enzo Domínguez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLos Andesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

結構です:Emiliano Giménezが移籍を拒否

Los Andesは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はGodoy Cruzに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Los Andesで言葉の応酬

Agustín Piñeyroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Los Andesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Franco Quirozがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Los Andesにオーナーの$259.9K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

獲得候補

Benicio Pazへの扉は閉ざされた

Los Andesが尋ね、Comunicacionesは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

387 第

Los Andesクーリエ

2033年12月26日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Gabriel Valverde、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLos Andesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Juan Manuel Colomboの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Los AndesはGimnasia La Plataとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Los Andesで気が立った

中心にいたのはNahuel Larrosaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

San LorenzoがLos Andesに告げる:Ezequiel Colomboは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Ezequiel Aguirre、Los Andesで構想外に

これはローテーションではない。Ezequiel Aguirreはしばらく監督の構想から外れており、Los Andesの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Los AndesがEmiliano Giménezを借りようとしている

Godoy Cruzは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

移籍

Leonardo Marchiの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Los Andesが求められる移籍金は下がり、Leonardo Marchiが求められる給料は上がる。

スカッド

Francisco CuadradoはLos Andesの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

ベンチから

Carlos Ferrariに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCarlos Ferrariを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

386 第

Los Andesクーリエ

2033年12月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Los Andesへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍

Cristian Lópezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Los Andesは聞かなかったふりができない。

スカッド

Agustín Piñeyroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Los Andesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Los Andesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Franco Quirozがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Los Andes、Hernán Figueroaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Godoy Cruzは自分たちの男を守り、Los Andesは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Ricardo Ríos、Los Andesで構想外に

これはローテーションではない。Ricardo Ríosはしばらく監督の構想から外れており、Los Andesの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Los Andesで守られた約束

Franco Quirozに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍

Los AndesとFacundo Navarroの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

獲得候補

José Luis Marinoのレンタル移籍が進行中

Los AndesがVilla Dálmineに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

385 第

Los Andesクーリエ

2033年12月12日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Los Andesへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Los Andesの残高は、もう心もとない。

試合

Los Andes、解体される

Quilmesに0‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

ベンチから

Nazareno Fernández Colombo、Los Andesで構想外に

これはローテーションではない。Nazareno Fernández Colomboはしばらく監督の構想から外れており、Los Andesの誰もそれを否定していない。

移籍

Agustín Ramosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Los Andesは聞かなかったふりができない。

獲得候補

結構です:Bruno Bianchiが移籍を拒否

Los Andesは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はBoca Juniorsに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Los Andesで気が立った

中心にいたのはAgustín Piñeyroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Franco Quirozが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Los Andes、Andrés Ríosを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Racing Clubは自分たちの男を守り、Los Andesは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会

Los Andesは収入の148%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

384 第

Los Andesクーリエ

2033年12月05日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Los Andes、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合

Los Andesにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位25位、勝ち点20。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

役員会

Los Andesで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

選手採点

20歳のLuis Peraltaが主役をさらう——8.15

20歳で8.15。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

移籍

Franco González、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLos Andesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Los Andesで言葉の応酬

Agustín Piñeyroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Franco Quirozの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。35歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Los Andesの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

ベンチから

Cristian López、Los Andesで構想外に

これはローテーションではない。Cristian Lópezはしばらく監督の構想から外れており、Los Andesの誰もそれを否定していない。

役員会

オーナーの$276.9KがLos Andesを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

短信

383 第

Los Andesクーリエ

2033年11月28日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Los Andesに手痛い一撃

Deportivo Merloに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍

Gabriel Valverde、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLos Andesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Los Andesの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから

Luis Peralta、Los Andesで構想外に

これはローテーションではない。Luis Peraltaはしばらく監督の構想から外れており、Los Andesの誰もそれを否定していない。

スカッド

Los Andesで仲違い

Agustín Piñeyroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Los Andesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Franco Quirozはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Franco Quiroz、出場200試合の節目

このシャツで200試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

次戦展望

すべてはChaco For Ever戦にかかっている

泥沼の中の両クラブ、その間に一試合、そしてシーズンのどの時点よりも騒がしく、怯えたスタジアム。Los Andesは何が懸かっているか分かっているし、アウェー席の全員も分かっている。

役員会

Los Andes、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

382 第

Los Andesクーリエ

2033年11月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Los Andesへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド

Carlos Garcíaがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合

Los Andes、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Los Andesに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

Cristian LópezがLos Andesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

34歳のAgustín Piñeyroが時計の針を巻き戻す——7.96

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.96、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

ベンチから

Federico Mautone、Los Andesで構想外に

これはローテーションではない。Federico Mautoneはしばらく監督の構想から外れており、Los Andesの誰もそれを否定していない。

スカッド

Los AndesがJavier Maidanaを失う

メディカルの見立ては60日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド

Los Andesで言葉の応酬

Nahuel Larrosaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Leonardo Marchiの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。37歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Los Andesの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

短信