22 7月 2034
土曜日
処理
416 第

Lugoクーリエ

2034年07月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Álvaro Garcíaが膝の靭帯を損傷——90日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは90日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Kevin Rincon、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Lugoには一人もいない。

スカッド

Lugoで仲違い

Álvaro Garcíaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

GimnàsticがLugoに告げる:Marcos Aguirreは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

ZaragozaがJason Morganを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Lugoは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド

Niko Berošが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

LugoとJemiah Umolu、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Lugoでまた一巡の交渉、そしてJemiah Umoluのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

9人の新顔、そしてLugoはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

移籍

Damiánをめぐる質問がLugoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Damiánの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

  • ベンチから 監督はCasper Lindnerのミスをまだ忘れきっていない
  • ベンチから 大事なとき、Pol Sosaは出る
  • ベンチから Kevin Rinconが監督との話し合いを求めた
バックナンバー
415 第

Lugoクーリエ

2034年07月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Álvaro Garcíaが97日離脱

発表では97日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Lugoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

条件合意:Ignazio Pellegriniは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つPontevedra。Lugoの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

ベンチから

Noah Okyere、Lugoで構想外に

これはローテーションではない。Noah Okyereはしばらく監督の構想から外れており、Lugoの誰もそれを否定していない。

移籍

Lugoはノーと言った——今回は

EibarからのPedro Benitoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Nitoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNitoは別のクラブの選手になる。Lugoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Jemiah Umoluがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Lugoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Daniil Promoshkin、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Daniil PromoshkinはLugoで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍

Amaro Leónはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

Noah Okyereが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

414 第

Lugoクーリエ

2034年07月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Álvaro Garcíaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは104日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Lugoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Antonio Sosaの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Lugoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会

Lugoで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

ベンチから

Álvaro García、Lugoで構想外に

これはローテーションではない。Álvaro Garcíaはしばらく監督の構想から外れており、Lugoの誰もそれを否定していない。

移籍

Håkon AustadがLugoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Martín Naserに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMartín Naserは別のクラブの選手になる。Lugoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Lugo、狙った男を手に入れる

Manuel Vera追跡は、$1.5Mが動き、Gironaに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

移籍

LugoがIgnazio Pellegriniを巡るReal Avilésの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

役員会

Joël Matondo、Lugoを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

短信

413 第

Lugoクーリエ

2034年06月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Álvaro Garcíaが膝の靭帯を損傷——111日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは111日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Lugoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Malthe Henriksenはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Lugoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Francisco RíosがCacereñoにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Lugoは書類を除いて彼を失った。

移籍

Kevin RinconがLugoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

Lugo、Malthe Henriksenを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Malthe Henriksenは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

レンタル便り

Jeremías Heidenreichがレンタル先で17得点

Brown de Adroguéで19試合、得点は止まらない。Lugoは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

スカッド

Álvaro Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Lugoで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Yll Gashiへの扉は閉ざされた

Lugoが尋ね、Almeríaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

412 第

Lugoクーリエ

2034年06月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Álvaro Garcíaが膝の靭帯を損傷——118日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは118日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Agustín Butelerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Lugoは聞かなかったふりができない。

移籍

Barakaldoは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Lugoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Kevin Rincon、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Lugoには一人もいない。

獲得候補

LugoがManuel Veraに$1.5Mを提示

オファーは今週Gironaに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

役員会

Kevin Rincon、Lugoに在籍したままDeportivo La Coruñaと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Kevin Rinconは夏に向けてDeportivo La Coruñaと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

移籍

Lugo、狙った男を手に入れる

Andrea Vendraminetto追跡は、$260.0Kが動き、Castellónに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

レンタル便り

武者修行中のJeremías Heidenreichからゴールが届き続ける

Brown de Adroguéで18試合16ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Lugoでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

スカッド

Lugoで仲違い

Equi Fernándezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

411 第

Lugoクーリエ

2034年06月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Álvaro Garcíaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは125日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Lugoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

獲得候補

結構です:Robin van Duivenが移籍を拒否

Lugoは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はVillarrealに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

移籍

Zhandos Ömirzaqov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLugoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Thomas Fretes「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Lugoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Lorenzo Grandi、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Lorenzo Grandiは今、Lugoと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍

Pol Sosaの行列にBarakaldoも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがPol Sosaについて口にしてきた問いを、Barakaldoが正式に尋ねたのだ。Lugoの答えは変わっていない——今のところは。

獲得候補

Lugo、Jonathan Gonzálezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Alcorcónは自分たちの男を守り、Lugoは名前が一つ消されたリストに戻る。

レンタル便り

武者修行中のJeremías Heidenreichからゴールが届き続ける

Brown de Adroguéで17試合15ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Lugoでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

スカッド

Noah Okyereが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

410 第

Lugoクーリエ

2034年06月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Álvaro Garcíaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは133日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Lugoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Antonio Sosaの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Lugoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

獲得候補

LugoがRobin van Duivenに$4.9Mで合意

クラブ間はVillarrealと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍

Malthe Henriksenが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Lugoは聞かなかったふりができない。

試合

シーズン終了:Lugoは14位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点48。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

ベンチから

Noah Okyere、Lugoで構想外に

これはローテーションではない。Noah Okyereはしばらく監督の構想から外れており、Lugoの誰もそれを否定していない。

移籍

Rodrigo Zalazarはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがLugoの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

移籍

Casper Lindnerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Lugoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Marcio Gómezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Marcio GómezがLugoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

409 第

Lugoクーリエ

2034年05月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Álvaro Garcíaが膝の靭帯を損傷——140日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは140日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Lugoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Lugoの残高は、もう心もとない。

選手採点

ドブレーテ、午後はCarlos Márquezのものに——8.72

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Carlos Márquezがそれをもたらした。名前の横の8.72は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Håkon Austad、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLugoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Casper Lindner、Lugoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Nito、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Lugoには一人もいない。

スカッド

Álvaro Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Lugoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Carlos Márquezのゴールも及ばず、Lugo敗戦

Carlos Márquezは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Gimnàsticに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド

Lugoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Noah Okyereがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

408 第

Lugoクーリエ

2034年05月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Álvaro Garcíaが膝の靭帯を損傷——147日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは147日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Agustín Buteler、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLugoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Levente Bősze「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Lugoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Alexis Ramel、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Lugoには一人もいない。

スカッド

Lugoで仲違い

Álvaro Garcíaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Lugoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marcio Gómezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Lugo、Tenerifeに及ばず

Tenerifeが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Antonio Sosaは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

調子の帳尻がMáximo Casalnuovoに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

短信

407 第

Lugoクーリエ

2034年05月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Håkon Austadに最悪の種類の膝の負傷

見込みは110日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Lugoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Federico Florentínに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFederico Florentínは別のクラブの選手になる。Lugoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Lugoで仲違い

Rodrigo Zalazarとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Lugoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marcio Gómezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから

観客がFelipe Ramosを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

Carlos MárquezがLugoをBilbao Athletic戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はCarlos Márquezだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はLugoのものになった。

選手採点

Carlos Márquezが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.61。Lugoにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Antonio Sosaは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから

João Canceloに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJoão Canceloを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

406 第

Lugoクーリエ

2034年05月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Håkon Austadに最悪の種類の膝の負傷

見込みは117日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Lugoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Lugo、Antonio Sosaにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Antonio Sosaは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

選手採点

往年のRodrigo Zalazar——8.31

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.31、ピッチに彼より良い者はいなかった。

ベンチから

Noah Okyere、Lugoで構想外に

これはローテーションではない。Noah Okyereはしばらく監督の構想から外れており、Lugoの誰もそれを否定していない。

移籍

Casper Lindnerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCasper Lindnerは別のクラブの選手になる。Lugoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Lugoで気が立った

中心にいたのはÁlvaro Garcíaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

LugoのGranada戦、違いを作ったのはJemiah Umolu

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Jemiah Umoluだ。Granadaに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Lugoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Noah Okyereはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Daniel Alcoverが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • レンタル便り 武者修行中のJeremías Heidenreichからゴールが届き続ける
  • 移籍 LugoとAlan Lópezの話がかみ合わない
  • 役員会 Lugoでは収入の86%が給与に消える
405 第

Lugoクーリエ

2034年05月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Håkon Austadが124日離脱

発表では124日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Lugoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Lugoにとって手痛い一日

Espanyolに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

役員会

Lugoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Lugoの残高は、もう心もとない。

移籍

Nito、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Lugoには一人もいない。

役員会

Casper Lindner、Lugoを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Álvaro Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Lugoで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Amaro Leónの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Lugoがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド

Lugoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marcio Gómezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Alan Lópezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlan Lópezを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

404 第

Lugoクーリエ

2034年04月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Håkon Austadが膝の靭帯を損傷——131日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは131日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点

年齢はまだRodrigo Zalazarに追いついていない——8.13

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.13の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍

Alexis Ramelに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlexis Ramelは別のクラブの選手になる。Lugoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Lugoで言葉の応酬

Noah Okyereとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

Felipe Ramosは手のつけようがなかった

ドリブル成功:21。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド

Lugoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marcio Gómezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Noah Okyereが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Zhandos Ömirzaqovは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Lugoの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

試合

LugoとReal Sociedad Bが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

403 第

Lugoクーリエ

2034年04月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Håkon Austadに最悪の種類の膝の負傷

見込みは139日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Lugoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Federico Florentínに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFederico Florentínは別のクラブの選手になる。Lugoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Lugoで気が立った

中心にいたのはÁlvaro Garcíaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Noah Okyereが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Máximo Casalnuovoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

LugoがZaragozaをこじ開ける

ZaragozaはLugoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

この午後はCarlos Márquezのものだった

評価7.70に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから

Antonio Sosa「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから

Malthe Henriksenが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Lugoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

402 第

Lugoクーリエ

2034年04月10日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Noah Okyere、Lugoで構想外に

これはローテーションではない。Noah Okyereはしばらく監督の構想から外れており、Lugoの誰もそれを否定していない。

移籍

Casper Lindnerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Lugoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Lugoで言葉の応酬

Álvaro Garcíaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Marcio Gómezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Sevilla AtléticoがLugoから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Daniel Alcoverが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Antonio Sosaは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

役員会

Lugoでは収入の85%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

Marcio Gómezは監督が信頼する男になった

Lugoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

401 第

Lugoクーリエ

2034年04月03日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Lugoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Nitoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNitoは別のクラブの選手になる。Lugoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Alexis Ramel、Lugoに在籍したままGimnàsticと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Alexis Ramelは夏に向けてGimnàsticと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Lugoで仲違い

Álvaro Garcíaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Lugoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marcio Gómezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Cultural LeonesaがLugoから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Felipe Ramos、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

移籍

LugoとDaniel Alcoverの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Antonio Sosaが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのAntonio Sosa。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

  • ベンチから Felipe Ramosに対して果たされた約束
  • スカッド Lugoでの、速すぎる変化
  • 選手採点 誰もNoah Okyereに近づけなかった
400 第

Lugoクーリエ

2034年03月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Márton Sándorに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMárton Sándorは別のクラブの選手になる。Lugoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Lugoで気が立った

中心にいたのはRodrigo Zalazarで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Noah Okyereが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Federico Florentínが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Jemiah Umoluが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Lugoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

監督はCasper Lindnerのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

大事なときにPol Sosaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Pol Sosaがそこに載っていると告げている。

次戦展望

Elijah OwonaがCultural Leonesaと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はElijah Owonaの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいLugo。

移籍

Carlos Márquezをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとLugoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

399 第

Lugoクーリエ

2034年03月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Håkon Austad、Lugoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Federico Florentínに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFederico Florentínは別のクラブの選手になる。Lugoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Jason Morgan、Lugoに在籍したままValenciaと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Jason Morganは夏に向けてValenciaと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Lugoで気が立った

中心にいたのはÁlvaro Garcíaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Marcio Gómezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Álvaro GarcíaがLugoをBurgos戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はÁlvaro Garcíaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はLugoのものになった。

選手採点

Felipe Ramosが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

選手採点

Niko Berošがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.74、Lugoのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Antonio Sosaは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

398 第

Lugoクーリエ

2034年03月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Noah Okyere、Lugoで構想外に

これはローテーションではない。Noah Okyereはしばらく監督の構想から外れており、Lugoの誰もそれを否定していない。

選手採点

Niko Berošが正しい側のゴール前に現れる——7.54

7.54、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

移籍

Casper Lindnerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCasper Lindnerは別のクラブの選手になる。Lugoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Lugoで仲違い

Máximo Casalnuovoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Lugoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marcio Gómezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Carlos Márquezは手のつけようがなかった

ドリブル成功:16。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

João Canceloに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJoão Canceloを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Lugo、Leganésと勝ち点を分け合う

Leganésとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから

大事なとき、Marcio Gómezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

  • ベンチから Daniel Alcoverが監督の部屋の扉を叩く
  • スカッド Niko Beroš、待望の一点目
  • 移籍 Damiánの話題は消えることを拒む
397 第

Lugoクーリエ

2034年03月06日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Lugoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Lugoの残高は、もう心もとない。

ベンチから

Agustín Buteler「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Lugoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Rodrigo Zalazar、Lugoへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてLugoの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

移籍

Nitoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNitoは別のクラブの選手になる。Lugoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Lugoで言葉の応酬

Máximo Casalnuovoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Noah Okyereが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Lugo、Atlético Madrileñoに及ばず

Atlético Madrileñoが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Daniel Alcoverが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

LugoとAlan Lópezの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

  • ベンチから Antonio Sosa「言い訳はしない」
  • スカッド 6人の新顔、そしてLugoはまだ互いを覚えている最中だ
  • スカッド 警告の積み重ねがRodrigo Zalazarに追いつく
396 第

Lugoクーリエ

2034年02月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

セーブ9本——Daniel Alcoverがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍

Márton Sándorはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Lugoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Álvaro Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Lugoで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Amaro Leónの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Lugoがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド

Lugoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marcio Gómezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Carlos Márquezのゴールも及ばず、Lugo敗戦

Carlos Márquezは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Andorraに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから

Felipe Ramosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFelipe Ramosを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Noah Okyere、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

ベンチから

Jemiah Umoluに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。LugoはJemiah Umoluにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

395 第

Lugoクーリエ

2034年02月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Federico Florentínに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFederico Florentínは別のクラブの選手になる。Lugoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Federico Florentín、Lugoを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Lugoで気が立った

中心にいたのはÁlvaro Garcíaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Lugoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marcio Gómezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Lugo、Noah Ohioを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。AZは自分たちの男を守り、Lugoは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

LugoのLevante戦、違いを作ったのはJemiah Umolu

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Jemiah Umoluだ。Levanteに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Zhandos Ömirzaqovは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Lugoの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Amaro LeónはLugoの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

選手採点

Jemiah Umoluがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.39、Lugoのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

394 第

Lugoクーリエ

2034年02月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Noah Okyere、Lugoで構想外に

これはローテーションではない。Noah Okyereはしばらく監督の構想から外れており、Lugoの誰もそれを否定していない。

移籍

Levente Bőszeはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Lugoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Nito、Lugoに在籍したままGijónと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Nitoは夏に向けてGijónと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Lugoで言葉の応酬

Álvaro Garcíaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Lugoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Noah Okyereはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Sporting CPがLugoに告げる:Manuel Baldéは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

レンタル便り

Francisco Ríos、指折り数える日々

「ここからLugoの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Eibarでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから

Máximo Casalnuovoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

João Canceloのペースが落ちてきた

39歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

短信

393 第

Lugoクーリエ

2034年02月06日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Noah Okyere、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLugoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Casper LindnerがValladolidにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Lugoは書類を除いて彼を失った。

ベンチから

Rodrigo Santosは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Lugoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会

Lugoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

役員会

Lugo、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入3人、退団4人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍

Nito、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Lugoには一人もいない。

スカッド

Rodrigo Zalazarが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Rodrigo ZalazarはLugoとさらに2年を歩む。

獲得候補

結構です:Robin van Duivenが移籍を拒否

Lugoは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はVillarrealに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

役員会

Lugo、Levente Bőszeを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Levente Bőszeは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

短信

  • スカッド Lugoで言葉の応酬
  • スカッド Marcio Gómezが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 獲得候補 Felipe Parraへの扉は閉ざされた
392 第

Lugoクーリエ

2034年01月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Alan López、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLugoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

34歳のRodrigo Zalazarが時計の針を巻き戻す——7.91

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.91、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍

Márton Sándor、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Lugoには一人もいない。

スカッド

Álvaro Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Lugoで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

再びPol Sosaに視線が集まる

Pol Sosaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはOurense CFだ。Lugoは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド

Lugoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marcio Gómezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Alain Zadiへの扉は閉ざされた

Lugoが尋ね、Young Boysは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

Lugo、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で8試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合

Lugo、Eibar戦の仕事を済ませる

Eibarに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

391 第

Lugoクーリエ

2034年01月23日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Álvaro García、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLugoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Daniel Alcoverがただ一人立ちはだかる

セーブ8本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド

Máximo Casalnuovoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Lugoで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Jeremías Heidenreichに集まる視線

Jeremías Heidenreichの名前が、Lugoの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

試合

Lugo、Las Palmas戦は苦い午後に

Las Palmasに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Lugoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Noah Okyereはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Gaizka Ayesaへの扉は閉ざされた

Lugoが尋ね、Deportivo La Coruñaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

選手採点

Carlos Márquezにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.10、場内に異論はない。

ベンチから

Antonio Sosaが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。2‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

390 第

Lugoクーリエ

2034年01月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Málagaに残酷な結末、Lugoが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Lugoが91分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

移籍

Rodrigo SantosがLugoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Daniel Alcoverが独力でLugoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍

Facundo Basualdoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFacundo Basualdoは別のクラブの選手になる。Lugoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

移籍金は決着、次はAarón Escandellの条件面

LugoとOviedoは$780.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

ベンチから

Noah Okyere、Lugoで構想外に

これはローテーションではない。Noah Okyereはしばらく監督の構想から外れており、Lugoの誰もそれを否定していない。

移籍

Lugoが$1.2MでDaniel Alcoverを獲得

書類は整った。Daniel AlcoverがGironaから$1.2Mで加入。難しいのはここからだ。

獲得候補

Tiago Tomás、Lugoでメディカルチェックへ

Sporting CPとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Lugoで仲違い

Máximo Casalnuovoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

389 第

Lugoクーリエ

2034年01月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

条件合意:Casper Lindnerは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つCeuta。Lugoの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド

Máximo Casalnuovoが独力でLugoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

獲得候補

Daniel Alcover、Lugo加入までメディカルチェックを残すのみ

Gironaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

移籍

Nehuén ViñasがLugoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

白星を待つLugo、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Lugoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Lugoで仲違い

Álvaro Garcíaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Marcio Gómezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Felipe Parraへの扉は閉ざされた

Lugoが尋ね、Real Sociedadは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Carlos Márquezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

388 第

Lugoクーリエ

2034年01月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Jeremías Heidenreich、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLugoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Lugoはノーと言った——今回は

AJ AuxerreからのJeremías Heidenreichへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Márton Sándorに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMárton Sándorは別のクラブの選手になる。Lugoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Álvaro Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Lugoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Lugoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Noah Okyereがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Rodrigo Zalazarが両方の仕事をこなした——7.18

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。12アクション、7.18、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

試合

LugoはTenerifeに負けることを拒んだ

85分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

ベンチから

Facundo Basualdoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

LugoとMarcio Gómezの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

387 第

Lugoクーリエ

2033年12月26日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Noah Okyereが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Lugoは聞かなかったふりができない。

移籍

Romain Deckerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Lugoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Lugoで気が立った

中心にいたのはÁlvaro Garcíaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Lugoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marcio Gómezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Noah Okyereが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Lugo、Granadaに及ばず

Granadaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Antonio Sosa「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

Rodrigo Santosは監督が信頼する男になった

Lugoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Damiánに移籍説

Damiánの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Lugoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

386 第

Lugoクーリエ

2033年12月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Alan Lópezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Lugoは聞かなかったふりができない。

移籍

Facundo Basualdoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Lugoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Noah Okyere、Lugoで構想外に

これはローテーションではない。Noah Okyereはしばらく監督の構想から外れており、Lugoの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Thomas Fretes「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Lugoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Noah Okyereがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Lugoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Lugoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marcio Gómezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Jemiah UmoluがLugoをEspanyol戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はJemiah Umoluだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はLugoのものになった。

スカッド

Zhandos Ömirzaqovは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Lugoもそれを分かっている。

ベンチから

Antonio Sosa「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

385 第

Lugoクーリエ

2033年12月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Lugoがカップ戦敗退

Betisが0‑3で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

スタンドから

LugoがBetisに解体される——街は説明を求めている

0-3で終わった。カップ戦敗退は落胆だが、これは公開の解体作業だった。その差は、八月になってもまだそれを話している人間の数で測られる。

スカッド

Lugoで仲違い

Álvaro Garcíaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Lugoが市場を出し抜き、TalaveraからSvit Blaškoを確保

Talaveraは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Svit BlaškoはLugoへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド

Lugoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Noah Okyereはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Lugo、Real Madrid Castilla戦の仕事を済ませる

Real Madrid Castillaに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから

Rodrigo Santosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRodrigo Santosを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Lugo、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

選手採点

Ignazio Pellegriniは手のつけようがなかった

ドリブル成功:16。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

384 第

Lugoクーリエ

2033年12月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Rodrigo Zalazar、Lugoが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍

Márton Sándorに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMárton Sándorは別のクラブの選手になる。Lugoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Marcio Gómezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Jeremías Heidenreichがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Lugoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Lugoが87分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。87分までは。Real Sociedad Bは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

移籍

LugoとRomain Deckerの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

Jeremías Heidenreichはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Jeremías Heidenreichは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

スカッド

Pol Sosaに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Pol Sosaはその比較の末にチームに残り、Lugoはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

試合

LugoとReal Sociedad Bが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

  • ベンチから Jemiah Umoluが監督との話し合いを求めた
  • ベンチから Antonio Sosa、勝ち点1を語る
  • 次戦展望 Lugo、最強との腕試し
383 第

Lugoクーリエ

2033年11月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Álvaro Reyesが20日離脱

発表では20日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Lugoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Romain Deckerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Lugoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Lugoで仲違い

Noah Okyereとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Lugoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marcio Gómezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Noah Okyereが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

João Canceloはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。39歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

試合

Lugo、90分に追いつかれる

第4審判のボードは上がり、勝利は織り込み済みで、そこでZaragozaが決めた。失点するのにこれより悪い時間帯はなく、スタジアムはその後に続く沈黙の中で空になった。

試合

LugoとZaragoza、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから

監督はMáximo Casalnuovoのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

382 第

Lugoクーリエ

2033年11月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Álvaro Reyesが28日離脱

発表では28日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Lugoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

選手採点

ドブレーテ、午後はCarlos Márquezのものに——8.71

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Carlos Márquezがそれをもたらした。名前の横の8.71は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Facundo Basualdoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFacundo Basualdoは別のクラブの選手になる。Lugoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Elijah Owona、Lugoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

ベンチから

Noah Okyere、Lugoで構想外に

これはローテーションではない。Noah Okyereはしばらく監督の構想から外れており、Lugoの誰もそれを否定していない。

スカッド

Lugoで言葉の応酬

Álvaro Garcíaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Lugoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Noah Okyereはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

LugoがSevilla Atléticoを退ける

Lugoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSevilla Atléticoに2‑1と競り勝った。

試合

Lugo、2分で反撃

Sevilla Atléticoがリードを保ったのは2分。それを味わうには短すぎる時間だ。Lugoは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

短信

  • ベンチから Facundo Basualdoに隠れ場所はない
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 選手採点 Noah Okyereが一人ずつ抜いていく
381 第

Lugoクーリエ

2033年11月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Álvaro Reyesが35日離脱

発表では35日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Lugoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから

Nizar Laroussi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Lugoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Rohat Matyarに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRohat Matyarは別のクラブの選手になる。Lugoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Lugoで仲違い

Álvaro Garcíaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Lugoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marcio Gómezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

LugoとNoah Okyereの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

レンタル便り

Francisco Ríos、指折り数える日々

「ここからLugoの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Eibarでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから

Martín Naserが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

大事なときにMarcio Gómezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Marcio Gómezがそこに載っていると告げている。

短信

380 第

Lugoクーリエ

2033年11月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Álvaro Reyesが42日離脱

発表では42日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Lugoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Lugoがカップ戦で前進

Getafeに3‑2で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

スタンドから

Lugoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合

Pedro Benito、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

119分。Pedro Benitoは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Getafeは一つの動きで勝点1を失った。

選手採点

20歳のIgnazio Pellegriniに緊張の色なし——7.83

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Ignazio Pellegriniにその必要はなかった。7.83、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍

Zhandos Ömirzaqov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLugoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Márton Sándor、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Lugoには一人もいない。

役員会

Márton Sándor、Lugoを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Álvaro Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Lugoで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • スカッド Marcio Gómezが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • スタンドから 観客がRodrigo Santosを受け入れた
  • ベンチから Alan Lópezが監督の見せしめに
379 第

Lugoクーリエ

2033年10月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Pedro Espinosaが膝の靭帯を損傷——28日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは28日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Romain Deckerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Lugoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Máximo Casalnuovoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Lugoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

6ゴール、LugoとLeganésが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。LugoとLeganésの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド

Rodrigo Zalazarが通算100ゴール

クラブでの通算100得点。その一つ一つが、どこかのサポーターの記憶に仕舞われている。

役員会

Lugoが市場を出し抜き、AndorraからAhmed Sidibéを確保

Andorraは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Ahmed SidibéはLugoへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド

Lugoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Noah Okyereがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Lugo、Burgos戦は苦い午後に

Burgosに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Jeremías Heidenreichが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

378 第

Lugoクーリエ

2033年10月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Pedro Espinosaが膝の靭帯を損傷——35日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは35日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Jemiah UmoluがAtlético Madrileñoの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Jemiah Umoluは89分に決めた。Atlético Madrileñoはすでに帰路を考えていて、Lugoがすべてを持ち帰った。

移籍

Facundo Basualdo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Lugoには一人もいない。

試合

Lugoが長いトンネルを抜ける

10試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Atlético Madrileño戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

ベンチから

Noah Okyere、Lugoで構想外に

これはローテーションではない。Noah Okyereはしばらく監督の構想から外れており、Lugoの誰もそれを否定していない。

スカッド

Lugoで言葉の応酬

Álvaro Garcíaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Lugoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marcio Gómezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

LugoがAtlético Madrileñoをこじ開ける

Atlético MadrileñoはLugoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

Marcio Gómezがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.39、Lugoのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

377 第

Lugoクーリエ

2033年10月17日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Lugo、10試合勝ちなし

連続記録は10に伸び、Lugoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Pedro Espinosaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは42日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Lugoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Rohat Matyar、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Lugoには一人もいない。

スカッド

Lugoで気が立った

中心にいたのはJemiah Umoluで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Lugoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marcio Gómezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Jemiah Umoluが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Lugo、Andorra戦は苦い午後に

Andorraに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点

Carlos Márquezは手のつけようがなかった

ドリブル成功:17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド

Zhandos Ömirzaqovの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Lugoが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Alan López、監督室のドアを叩く
  • ベンチから Pol Sosaは監督が信頼する男になった
376 第

Lugoクーリエ

2033年10月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Pedro Espinosaが49日離脱

発表では49日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Lugoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Lugoで気が立った

中心にいたのはMáximo Casalnuovoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Noah Okyereが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り

Rodrigo Santosが帰還を望む

「座って見るためにLas Palmasへ行ったのではない。Lugoに戻って自分の場所を争いたい」。13試合中0試合という数字が残りを語る。

ベンチから

Noah Okyereが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Lugoでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

大事なときにMarcio Gómezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Marcio Gómezがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Jemiah Umoluが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Lugoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

LugoとFacundo Basualdo、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Lugoでまた一巡の交渉、そしてFacundo Basualdoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

375 第

Lugoクーリエ

2033年10月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Pedro Espinosaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは56日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Lugoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

白星を待つLugo、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Lugoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Romain Deckerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Lugoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Pedro Benitoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Lugoは聞かなかったふりができない。

スカッド

Lugoで気が立った

中心にいたのはÁlvaro Garcíaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Lugoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marcio Gómezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Noah Okyereが両方の仕事をこなした——6.47

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。11アクション、6.47、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

移籍

LugoとRodrigo Zalazarの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Facundo Basualdoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

374 第

Lugoクーリエ

2033年09月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Pedro Espinosaが63日離脱

発表では63日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Lugoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Jemiah UmoluがLugoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Lugoの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Facundo Basualdoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Lugoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Noah Okyere、Lugoで構想外に

これはローテーションではない。Noah Okyereはしばらく監督の構想から外れており、Lugoの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Gabriel Salguero、Lugoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Lugoで言葉の応酬

Álvaro Garcíaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Marcio Gómezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Lugo、Andrea Michielettoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Lecceは自分たちの男を守り、Lugoは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

373 第

Lugoクーリエ

2033年09月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Pedro Espinosaが膝の靭帯を損傷——70日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは70日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Álvaro GarcíaがLugoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Lugoの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Rohat Matyar、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Lugoには一人もいない。

スカッド

Lugoで仲違い

Álvaro Garcíaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Lugoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Usman Maidubujiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Lugo、Léo Nannettiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Tenerifeは自分たちの男を守り、Lugoは名前が一つ消されたリストに戻る。

選手採点

Álvaro Garcíaは誰も数えない仕事をした——7.07

合計12アクション、7.07。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

ベンチから

Mángelが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

372 第

Lugoクーリエ

2033年09月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Pedro Espinosaが77日離脱

発表では77日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Lugoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Usman Maidubujiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Lugoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

Lugoの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Marcio Gómezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Greuther FürthがLugoに告げる:Rafa Romeroは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

Lugo、Gijónに及ばず

Gijónが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Noah Okyereに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNoah Okyereを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Lugoで気が立った

中心にいたのはJoão Canceloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Lugoでの、速すぎる変化

三か月で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

  • レンタル便り Rodrigo Santos、指折り数える日々
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Marcio Gómezは監督が信頼する男になった
371 第

Lugoクーリエ

2033年09月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でRodrigo Zalazarが14日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Lugoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Pedro Espinosaが膝の靭帯を損傷——84日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは84日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Jeremías HeidenreichがPescaraにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Lugoは書類を除いて彼を失った。

移籍

Romain Deckerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Lugoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Kevin RinconがLugoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

期限到来、契約28人・放出27人

次に市場が開くまで、Lugoの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

移籍

Rodrigo Zalazarはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがLugoの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

役員会

Romain Decker、Lugoを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Jemiah Umoluは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Lugoの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

370 第

Lugoクーリエ

2033年08月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でRodrigo Zalazarが21日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Lugoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Pedro Espinosaが膝の靭帯を損傷——91日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは91日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Lugo、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればEibarのほうが満足していた。この午後に、Lugoが見返して楽しめる版は存在しない。

移籍

Francisco RíosがAlgecirasと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Lugoの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Pol SosaがLugoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

2点ともJemiah Umolu——8.19

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.19。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Facundo Basualdoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFacundo Basualdoは別のクラブの選手になる。Lugoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点

年齢はまだÁlvaro Garcíaに追いついていない——7.85

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.85の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

ベンチから

Noah Okyere、Lugoで構想外に

これはローテーションではない。Noah Okyereはしばらく監督の構想から外れており、Lugoの誰もそれを否定していない。

短信

369 第

Lugoクーリエ

2033年08月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Rodrigo Zalazarが骨折——28日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。28日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Facundo Basualdoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Lugoは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Facundo Basualdo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Lugoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Lugoはノーと言った——今回は

AroucaからのJeremías Heidenreichへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補

Lucas VaraldoがLugoを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Vélezは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

試合

Lugoの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Lugoで言葉の応酬

Nehuén Viñasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Lugoの昇格の日

11人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

スカッド

Lugoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marcio Gómezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

368 第

Lugoクーリエ

2033年08月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Rodrigo Zalazarが骨折——35日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。35日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Pol Cabreraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは18日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Lugoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Jeremías Heidenreichが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Lugoは聞かなかったふりができない。

移籍

Usman Maidubujiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはUsman Maidubujiは別のクラブの選手になる。Lugoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

João PedroはLugoには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Vélezの誰も語らず、Lugoの誰もその推測を楽しんでいない。

獲得候補

Lugo、Nil Ruizを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Real Sociedadは自分たちの男を守り、Lugoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Álvaro Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Lugoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Lugoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marcio Gómezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

ArenteiroがFrancisco Ríosを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Lugoが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

367 第

Lugoクーリエ

2033年08月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でRodrigo Zalazarが42日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Lugoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

膝——Pol Cabreraが25日離脱

発表では25日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Lugoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

Antonio Sosaの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Lugoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍

Nizar LaroussiがLugoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Rohat Matyarはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Lugoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Lugo、Simon Erikssonを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Deportivo La Coruñaは自分たちの男を守り、Lugoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Usman Maidubujiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Lugoが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Álvaro Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Lugoで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

LugoとÁlvaro Garcíaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

  • 獲得候補 Edoardo Pianaのレンタル移籍が進行中
  • ベンチから Rodrigo Zalazar、自分を獲得した男を失う
  • ベンチから 大事なときにPol Sosaは選ばれる
366 第

Lugoクーリエ

2033年08月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でRodrigo Zalazarが49日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Lugoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Pol Cabreraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは32日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Lugoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

条件合意:Francisco Ríosは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つKalamata。Lugoの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Pol SosaがLugoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Facundo Basualdoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFacundo Basualdoは別のクラブの選手になる。Lugoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Noah Okyere、Lugoで構想外に

これはローテーションではない。Noah Okyereはしばらく監督の構想から外れており、Lugoの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Gabriel Salgueroは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Lugoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会

Lugo、Facundo Basualdoを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Facundo Basualdoは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Lugoで仲違い

Álvaro Garcíaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

365 第

Lugoクーリエ

2033年07月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でRodrigo Zalazarが57日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Lugoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会

Lugoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Lugoの残高は、もう心もとない。

スカッド

膝——Thomas Fretesが39日離脱

発表では39日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Lugoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Facundo BasualdoがLugoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Albion Rrahmaniの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。LugoはAC Milanとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

René Graf、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。René GrafはLugoで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Lugoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Usman Maidubujiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

VillarrealがLugoに告げる:Dani Gonzálezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Facundo Basualdoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

364 第

Lugoクーリエ

2033年07月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でRodrigo Zalazarが64日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Lugoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Thomas Fretesが膝の靭帯を損傷——46日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは46日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Usman Maidubujiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはUsman Maidubujiは別のクラブの選手になる。Lugoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Alexis RamelがLugoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

結構です:Patrick Van de Beekが移籍を拒否

Lugoは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はAjaxに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Lugoで気が立った

中心にいたのはÁlvaro Garcíaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Nitoが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。NitoはLugoでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

獲得候補

Lugo、Luis Lópezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Young Boysは自分たちの男を守り、Lugoは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Francisco Ríosをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Eldenseは今週、Francisco Ríosについて電話をかけてくる。Lugoには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

363 第

Lugoクーリエ

2033年07月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でRodrigo Zalazarが71日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Lugoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

膝——Thomas Fretesが53日離脱

発表では53日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Lugoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Federico Andradeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Lugoは聞かなかったふりができない。

移籍

LugoがFederico Andradeを巡るLevanteの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Rohat Matyarに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRohat Matyarは別のクラブの選手になる。Lugoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Las PalmasがLugoに告げる:Juan Palomaresは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Lugoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marcio Gómezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Lugoで仲違い

Romain Deckerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

LugoとBenjamin Dibraniの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

362 第

Lugoクーリエ

2033年07月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でRodrigo Zalazarが78日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Lugoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

膝——Thomas Fretesが60日離脱

発表では60日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Lugoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

Antonio Sosaの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Lugoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍

条件合意:Francisco Ríosは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つArenteiro。Lugoの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Niko Beroš、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLugoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Lugoが$2.3MでJemiah Umoluを獲得

書類は整った。Jemiah UmoluがCeltaから$2.3Mで加入。難しいのはここからだ。

獲得候補

Lugo、Martín Satrianoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Betisは自分たちの男を守り、Lugoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Agustín Buteler、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Agustín ButelerはLugoで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍

Lugoが$750.0KでAgustín Butelerを獲得

書類は整った。Agustín ButelerがAntequeraから$750.0Kで加入。難しいのはここからだ。

短信

  • ベンチから Noah Okyere、Lugoで構想外に
  • 役員会 Rohat Matyar、Lugoを無償で去ることに合意
  • スカッド Lugoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
361 第

Lugoクーリエ

2033年06月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でRodrigo Zalazarが85日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Lugoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Thomas Fretesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは67日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Lugoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Lugoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Lugoの残高は、もう心もとない。

移籍

Romain Decker、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLugoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Cesenaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Lugoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Federico Andradeはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Lugoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Jano Coronelへの扉は閉ざされた

Lugoが尋ね、Eibarは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補

LugoがTeddy Dokに$570.0Kを提示

オファーは今週Marbellaに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍

Lugo、狙った男を手に入れる

Elijah Owona追跡は、$570.0Kが動き、Castellónに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

短信

360 第

Lugoクーリエ

2033年06月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でRodrigo Zalazarが92日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Lugoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Thomas Fretesが膝の靭帯を損傷——74日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは74日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Usman Maidubujiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Lugoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Alexis Ramelが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Lugoは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Lugo、Marcos Fernándezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Elcheは自分たちの男を守り、Lugoは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Lugoはノーと言った——今回は

Arenas ClubからのDiego Fuoliへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Lugoで言葉の応酬

Lucho Garcíaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Lugoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marcio Gómezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

LugoとUsman Maidubujiの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

359 第

Lugoクーリエ

2033年06月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でRodrigo Zalazarが99日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Lugoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Thomas Fretesが膝の靭帯を損傷——81日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは81日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Lucho Garcíaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Lugoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

高すぎる:LugoがMatvii Ponomarenkoから手を引く

$5.0Mがクラブの出せる上限で、Villarrealはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

ベンチから

Francisco Ríos「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Lugoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補

LugoがMartín Satriano獲得に動く

Betisのテーブルに$2.2M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍

Zhandos ÖmirzaqovがLugoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

LugoがPedro Benito獲得に動く

Leganésのテーブルに$1.1M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

役員会

Lugo、Lucho Garcíaを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Lucho Garcíaは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

短信

358 第

Lugoクーリエ

2033年06月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Rodrigo Zalazarが骨折——106日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。106日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Thomas Fretesが膝の靭帯を損傷——89日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは89日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Lugo、Antonio Sosaに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合

Lugoのシーズンに終了の笛

勝ち点42で18位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

移籍

条件合意:Francisco Ríosは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つAlcorcón。Lugoの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Benjamin Dibraniに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBenjamin Dibraniは別のクラブの選手になる。Lugoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

LugoがMatvii Ponomarenkoに$4.1Mを提示

オファーは今週Villarrealに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍

Rohat MatyarがLugoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Rodrigo Zalazar、Lugoが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

短信

357 第

Lugoクーリエ

2033年05月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でRodrigo Zalazarが114日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Lugoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会

Lugoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Lugoの残高は、もう心もとない。

移籍

Jon Merinoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Lugoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Nehuén Viñasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Lugoは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Rohat Matyar「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Lugoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Lugoで気が立った

中心にいたのはLucho Garcíaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Nicolás Barrera、Lugoで構想外に

これはローテーションではない。Nicolás Barreraはしばらく監督の構想から外れており、Lugoの誰もそれを否定していない。

スカッド

Lugoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marcio Gómezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Lugoが市場を出し抜き、GranadaからRodrigo Acuñaを確保

Granadaは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Rodrigo AcuñaはLugoへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

短信

356 第

Lugoクーリエ

2033年05月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Rodrigo Zalazarが骨折——122日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。122日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

João Cancelo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLugoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Federico Andradeはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Lugoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Lugoで言葉の応酬

Lucho Garcíaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Usman Maidubujiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてUsman Maidubujiを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Lugo、Atlético Madrileñoに及ばず

Atlético Madrileñoが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Jon Merinoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Antonio Sosaは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

Marcio Gómezは監督が信頼する男になった

Lugoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

355 第

Lugoクーリエ

2033年05月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Rodrigo Zalazarが骨折——129日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。129日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

ドブレーテ、午後はMees Rijksのものに——8.52

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Mees Rijksがそれをもたらした。名前の横の8.52は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Usman Maidubujiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Lugoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Niko Berošが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Lugoは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Rodrigo Santos「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Lugoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

ようやく、Lugoが勝った

8試合勝ちなし、そしてこのBilbao Athletic戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

役員会

Lugo、Usman Maidubujiを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Usman Maidubujiは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Lugoで仲違い

Lucho Garcíaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Lugo、Bilbao Athletic戦の仕事を済ませる

Bilbao Athleticに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

  • スカッド Lugoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから Antonio Sosaが語る
  • ベンチから 大事なとき、Lucho Garcíaは出る
354 第

Lugoクーリエ

2033年05月09日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Lugoの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Benjamin Dibrani、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Lugoには一人もいない。

スカッド

Lucho Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Lugoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Noah Okyere、Lugoで構想外に

これはローテーションではない。Noah Okyereはしばらく監督の構想から外れており、Lugoの誰もそれを否定していない。

試合

Lugo、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合

Lugo、Andorraに及ばず

Andorraが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Lugoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jon Merinoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Antonio Sosaが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

監督はUsman Maidubujiのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

353 第

Lugoクーリエ

2033年05月02日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Lugoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合

白星を待つLugo、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Lugoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Jon Merino、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Lugoには一人もいない。

スカッド

Lugoで気が立った

中心にいたのはLucho Garcíaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Alan Lópezは誰も数えない仕事をした——6.75

合計14アクション、6.75。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

ベンチから

Nicolás Barrera、Lugoで構想外に

これはローテーションではない。Nicolás Barreraはしばらく監督の構想から外れており、Lugoの誰もそれを否定していない。

試合

GranadaがLugoから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合

Lugo、Espanyolに及ばず

Espanyolが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Lucho Garcíaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLucho Garcíaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

352 第

Lugoクーリエ

2033年04月25日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Lugoに手痛い一撃

Real Madrid Castillaに2‑5で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍

Nicolás Barrera、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Lugoには一人もいない。

試合

Lugoの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Lugoで言葉の応酬

Lucho Garcíaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Carlos Márquezも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Carlos Márquezも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがLugoとReal Madrid Castillaにこれ以上求めることはできない。

スカッド

Lugoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jon Merinoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Romain Deckerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Lugoで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから

Antonio Sosaが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。2‑5、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

351 第

Lugoクーリエ

2033年04月18日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Federico Andrade、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Lugoには一人もいない。

試合

Lugo、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Lugoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Lugoで仲違い

Lucho Garcíaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Lugo、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

試合

Lugo、Oviedoに及ばず

Oviedoが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Lugoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jon Merinoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Antonio Sosaが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

Federico Andradeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Usman Maidubujiに出場停止処分

警告が一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。Lugoはこの競技で最も避けられる理由で彼を失う。

短信

350 第

Lugoクーリエ

2033年04月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Benjamin Dibrani、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Lugoには一人もいない。

スカッド

Lucho Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Lugoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Nehuén Viñas、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Nehuén ViñasはLugoで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

ベンチから

Noah Okyere、Lugoで構想外に

これはローテーションではない。Noah Okyereはしばらく監督の構想から外れており、Lugoの誰もそれを否定していない。

役員会

MángelがLugoに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Mángelは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりLugoは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

試合

Lugoからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはLugoの誰にも言えない。

スカッド

Lugoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jon Merinoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Zhandos Ömirzaqovの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Lugoが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

監督はMarcio Gómezのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

349 第

Lugoクーリエ

2033年04月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Jon Merinoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJon Merinoは別のクラブの選手になる。Lugoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Usman Maidubujiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Lugoが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Lugoで気が立った

中心にいたのはLucho Garcíaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Nicolás Barrera、Lugoで構想外に

これはローテーションではない。Nicolás Barreraはしばらく監督の構想から外れており、Lugoの誰もそれを否定していない。

スカッド

Lugoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jon Merinoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Facundo Basualdoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Damiánがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.66、Lugoのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

スカッド

LugoがRodrigo Zalazarから腕章を外す

チームのための変更と説明されるだろうし、実際そうかもしれない。腕章を巻いたことのある者は誰もそれを信じないし、いま外されたばかりの男も信じない。

ベンチから

Marcio Gómezは監督が信頼する男になった

Lugoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

348 第

Lugoクーリエ

2033年03月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Nicolás Barreraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Lugoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Alexis Ramel「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Lugoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Lugoで言葉の応酬

Lucho Garcíaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Lugoが市場を出し抜き、OsasunaからBehruzbek Asqarovを確保

Osasunaは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Behruzbek AsqarovはLugoへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド

Lugoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jon Merinoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Nicolás Barreraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Usman Maidubuji、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のUsman Maidubujiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド

新しい布陣にNizar Laroussiの居場所はない

外されているのではない。Lugoが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

移籍

Damiánに移籍説

Damiánの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Lugoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

347 第

Lugoクーリエ

2033年03月21日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Lugo、解体される

Gironaに0‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍

Federico Andradeはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Lugoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Lugoで仲違い

Lucho Garcíaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Damiánが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Lugoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jon Merinoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Lugo、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから

Antonio Sosa「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑4、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

Benjamin Dibrani、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBenjamin Dibraniは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド

Lucho Garcíaのゴールネットが4度揺れる

悪かったのはGKなのか、その前に並んだ10人なのか。今週この街のあらゆる会話を埋めるのは、その議論だろう。セーブ3本という数字は、どちらの側にも決着をつけてくれない。

短信

  • ベンチから Pol Sosaは監督が信頼する男になった
  • 選手採点 Mees Rijksは三点取れていたかもしれない
  • 移籍 Benjamin Dibraniのサインはまだない
346 第

Lugoクーリエ

2033年03月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Benjamin Dibraniはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Lugoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Romain Decker、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLugoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

33歳のRodrigo Zalazarが時計の針を巻き戻す——8.19

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.19、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

役員会

Benjamin Dibrani、Lugoに在籍したままTenerifeと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Benjamin Dibraniは夏に向けてTenerifeと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Lucho Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Lugoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Rodrigo ZalazarがLugoをTenerife戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はRodrigo Zalazarだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はLugoのものになった。

スカッド

João Canceloのペースが落ちてきた

38歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド

Lugoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jon Merinoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

LugoとUsman Maidubujiの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから 大事なときにLucho Garcíaは選ばれる
  • ベンチから Benjamin Dibraniが監督の部屋の扉を叩く
345 第

Lugoクーリエ

2033年03月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Lugo、カップ戦から姿を消す

Barcelonaが勝ち上がり、Lugoは家路につく。決めたスコアは0‑1だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

移籍

Jon Merino、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Lugoには一人もいない。

スカッド

Lucho Garcíaがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

選手採点

往年のRodrigo Zalazar——8.06

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.06、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍

Rodrigo Zalazarはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがLugoの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Rodrigo Zalazarは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Rodrigo ZalazarがLugoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Lugoで気が立った

中心にいたのはLucho Garcíaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Noah Okyere、Lugoで構想外に

これはローテーションではない。Noah Okyereはしばらく監督の構想から外れており、Lugoの誰もそれを否定していない。

スカッド

Jon Merinoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

344 第

Lugoクーリエ

2033年02月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Kristers Penkevics、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Lugoには一人もいない。

スカッド

Lugoで言葉の応酬

Lucho Garcíaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Facundo Basualdo離脱の代償をLugoが数える

検査は17日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

Lugoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jon Merinoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Carlos Márquezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCarlos Márquezを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Romain Deckerの前を何一つ通らなかった

16回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点

この午後はDamiánのものだった

評価7.38に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから

Antonio Sosa「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

移籍

Damiánに移籍説

Damiánの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Lugoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

343 第

Lugoクーリエ

2033年02月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

2点ともMees Rijks——8.67

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.67。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Federico Andrade、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Lugoには一人もいない。

ベンチから

William Gitamaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Lugoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

ようやく、Lugoが勝った

8試合勝ちなし、そしてこのGetafe戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

スカッド

Lugoで仲違い

Lucho Garcíaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Mees RijksがLugoをGetafe戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はMees Rijksだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はLugoのものになった。

スカッド

Lugoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jon Merinoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Antonio Sosa「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから

Lucho García、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLucho Garcíaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

342 第

Lugoクーリエ

2033年02月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Lugoの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Francisco RíosがReal Avilésにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Lugoは書類を除いて彼を失った。

移籍

Zhandos Ömirzaqovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Lugoは聞かなかったふりができない。

移籍

Nicolás Barreraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Lugoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Lucho Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Lugoで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Jerayno Hunteへの扉は閉ざされた

Lugoが尋ね、Olympique Lyonnaisは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Jon Merinoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

LugoとLucho Garcíaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

Zhandos Ömirzaqovの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Lugoが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

341 第

Lugoクーリエ

2033年02月07日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Federico AndradeがMéridaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Lugoの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

試合

Lugoの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Jon Merino、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Lugoには一人もいない。

移籍

Nicolás BarreraがLugoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Rohat Matyarは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Lugoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会

Lugo、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入1人、退団4人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド

Damiánは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。DamiánがLugoとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会

Jon Merino、Lugoに在籍したままCádizと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Jon Merinoは夏に向けてCádizと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Lugoで気が立った

中心にいたのはLucho Garcíaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

340 第

Lugoクーリエ

2033年01月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

João Cancelo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLugoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Nicolás Barrera、Lugoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

Lugoの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Elvis Pärlenskogに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはElvis Pärlenskogは別のクラブの選手になる。Lugoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Faris、Lugoでメディカルチェックへ

Olympique de Marseilleとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Usman Maidubujiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Lugoもそれを分かっている。

スカッド

Lugoで言葉の応酬

Lucho Garcíaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Federico Andradeの行列にMéridaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがFederico Andradeについて口にしてきた問いを、Méridaが正式に尋ねたのだ。Lugoの答えは変わっていない——今のところは。

獲得候補

Lugo、Mauro Coutoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Portoは自分たちの男を守り、Lugoは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

339 第

Lugoクーリエ

2033年01月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Lugoがカップ戦を突破

Atlético Madridに0‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

移籍

Jon Merinoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Lugoは聞かなかったふりができない。

スカッド

Lucho GarcíaがPKで決着をつけた

PK戦で1本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

スカッド

Facundo Basualdoが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Facundo BasualdoはLugoでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍

Federico Andradeに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFederico Andradeは別のクラブの選手になる。Lugoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

Lugo、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Lugoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Lugoで仲違い

Lucho Garcíaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Lugo、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

獲得候補

Lugo、Miles Leaburnを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Wolverhamptonは自分たちの男を守り、Lugoは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

  • スカッド Lugoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 選手採点 Ignazio Pellegriniは手のつけようがなかった
  • 獲得候補 LugoがFarisを借りようとしている
338 第

Lugoクーリエ

2033年01月17日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Nicolás Barreraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNicolás Barreraは別のクラブの選手になる。Lugoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Jason Morganが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Lugoは聞かなかったふりができない。

獲得候補

結構です:Gabin Capuanoが移籍を拒否

Lugoは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はStade Rennaisに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

役員会

Lugo、Nicolás Barreraを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Nicolás Barreraは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Lugoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lucho Garcíaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Braiden Grahamへの扉は閉ざされた

Lugoが尋ね、Leeds Unitedは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Mees Rijksが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

MálagaがLugoから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Lugoで言葉の応酬

João Canceloとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

  • スカッド Elvis Pärlenskogが15日間離脱
  • 試合 Lugoの中間通知表
  • ベンチから 監督の評価
337 第

Lugoクーリエ

2033年01月10日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Federico AndradeがArenteiroにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Lugoは書類を除いて彼を失った。

移籍

Diego Fuoli、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLugoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Zhandos Ömirzaqov、Lugoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Kristers Penkevicsに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKristers Penkevicsは別のクラブの選手になる。Lugoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Felipe Zenobio、Lugoでメディカルチェックへ

Udineseとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

役員会

Lugo、William Gitamaを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。William Gitamaは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

ベンチから

Noah Okyere、Lugoで構想外に

これはローテーションではない。Noah Okyereはしばらく監督の構想から外れており、Lugoの誰もそれを否定していない。

スカッド

Lugoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lucho Garcíaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Lugo、Kevin Carlosを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Olympique de Marseilleは自分たちの男を守り、Lugoは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

336 第

Lugoクーリエ

2033年01月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Lucho García、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

Rodrigo Zalazar、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Lugoは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

移籍

Noah OkyereがLugoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

往年のRodrigo Zalazar——8.17

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.17、ピッチに彼より良い者はいなかった。

ベンチから

Luken Duran「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Lugoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Álvaro García、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Álvaro GarcíaとLugoは新たに2年で合意した。

スカッド

Lugoで言葉の応酬

Lucho Garcíaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

再びFederico Andradeに視線が集まる

Federico Andradeをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはArenteiroだ。Lugoは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

獲得候補

Lugo、Josh Griffithsを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Middlesbroughは自分たちの男を守り、Lugoは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

335 第

Lugoクーリエ

2032年12月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Nicolás Barreraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Lugoは聞かなかったふりができない。

移籍

Lucien Delaigleに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLucien Delaigleは別のクラブの選手になる。Lugoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Álvaro Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Lugoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Lugoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lucho Garcíaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Carlos Márquezのゴールも及ばず、Lugo敗戦

Carlos Márquezは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Andorraに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド

João Canceloはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。38歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

ベンチから

Lugoで守られた約束

Álvaro Garcíaに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Antonio Sosaは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

Lucho García、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLucho Garcíaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

334 第

Lugoクーリエ

2032年12月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

往年のÁlvaro García——8.04

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.04、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍

Lucien Delaigle、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLugoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

コーナーに上がったUsman Maidubujiが決めた——7.50

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Usman Maidubujiは決め、7.50を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

ベンチから

Rodrigo Santos「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Lugoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Elvis Pärlenskogに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはElvis Pärlenskogは別のクラブの選手になる。Lugoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Lugoで仲違い

Álvaro Garcíaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Lugoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lucho Garcíaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Lugo、Granada戦の仕事を済ませる

Granadaに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Zhandos Ömirzaqovは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Lugoの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

  • スカッド Lugoはまだ互いに他人同士だ
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Federico Andradeが監督に言われた
333 第

Lugoクーリエ

2032年12月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Pol SosaがLugoを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Girona戦でそれをやったのがPol Sosaだった。3‑2。次のラウンドの抽選箱にはLugoの名前が入る。

スカッド

Luken Duranが膝の靭帯を損傷——14日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは14日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Lugo、Girona相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は86分。Gironaは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

選手採点

2点ともPol Sosa——8.58

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.58。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Jon Merino、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLugoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

Álvaro Garcíaが中盤を支配——6.94

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計18のアクションと6.94の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

移籍

Kristers Penkevics、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Lugoには一人もいない。

役員会

Kristers Penkevics、Lugoに在籍したままLeganésと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Kristers Penkevicsは夏に向けてLeganésと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Lugoで気が立った

中心にいたのはLucho Garcíaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

332 第

Lugoクーリエ

2032年12月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Luken Duranに最悪の種類の膝の負傷

見込みは21日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Lugoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Lugoにとって手痛い一日

Real Madrid Castillaに1‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍

Rodrigo Zalazarはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがLugoの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Usman Maidubujiは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Lugoの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Lugoで気が立った

中心にいたのはÁlvaro Garcíaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Lugoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lucho Garcíaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Lugo、Daan van den Brandeのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

ベンチから

Marcio Gómezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Lugoのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

331 第

Lugoクーリエ

2032年11月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Luken Duranに最悪の種類の膝の負傷

見込みは28日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Lugoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点

33歳のRodrigo Zalazarが時計の針を巻き戻す——8.27

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.27、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

ベンチから

William Gitama、Lugoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Lugoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lucho Garcíaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Lugo、Oviedo戦の仕事を済ませる

Oviedoに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから

João Canceloに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJoão Canceloを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Diego Fuoliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Lugoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Antonio Sosaが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてAntonio Sosa。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから

Federico Andradeに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。LugoはFederico Andradeにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

330 第

Lugoクーリエ

2032年11月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Luken Duranに最悪の種類の膝の負傷

見込みは35日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Lugoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから

Alexis Ramel「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Lugoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Lucien Delaigle、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Lugoには一人もいない。

スカッド

Lugoで仲違い

Lucho Garcíaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Lugo、Zaragozaに及ばず

Zaragozaが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

João Canceloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Carlos Márquezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Lugoはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Antonio Sosa「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑3、そして四分で終わった記者会見。

短信

  • ベンチから 監督はJosé Amoのミスをまだ忘れきっていない
  • 移籍 José Amoのサインはまだない
  • 移籍 Carlos Márquezをめぐる話は消えない
329 第

Lugoクーリエ

2032年11月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Luken Duranが42日離脱

発表では42日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Lugoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Elvis Pärlenskog、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Lugoには一人もいない。

移籍

LugoはAlan Lópezの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Alan Lópezは大陸間のサッカーを望んでいる。Lugoにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

Lugoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lucho Garcíaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

João Canceloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Lugoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Alan Lópezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

João Canceloは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Lugoの監督はJoão Canceloの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド

LugoがEnrique Hidalgoを失う

メディカルの見立ては23日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

移籍

Damiánに移籍説

Damiánの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Lugoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

328 第

Lugoクーリエ

2032年11月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Lugoがカップ戦で前進

Racing Santanderに1‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

選手採点

21歳のRodrigo Santos、何年もここにいるかのように——7.75

7.75という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド

Marcio Gómezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Marcio GómezがLugoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Lugoで言葉の応酬

Álvaro Garcíaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Lucho Garcíaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

LugoのサポーターがRodrigo Santosという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Rodrigo Santosはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから

José Amoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJosé Amoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Lugoで守られた約束

Mees Rijksに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド

Rodrigo Zalazarが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

  • ベンチから Lucho Garcíaが監督との話し合いを求めた
  • 移籍 LugoとJosé Amo、いまだサインなし
  • ベンチから 半分の満足:Antonio Sosaが引き分けを語る
327 第

Lugoクーリエ

2032年11月01日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点

Damiánが上がって仕留める——7.90

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.90。

試合

Lugoの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Lucho Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Lugoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Carlos Márquezのゴールも及ばず、Lugo敗戦

Carlos Márquezは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Gironaに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

試合

Lugo、Tenerife戦は苦い午後に

Tenerifeに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Lucho Garcíaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Lugoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、João Canceloがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

LugoとLucho Garcíaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Antonio Sosaが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑3のあとのAntonio Sosa。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

326 第

Lugoクーリエ

2032年10月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Lucho García、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点

33歳のRodrigo Zalazarが時計の針を巻き戻す——7.99

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.99、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍

Lucien Delaigleはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Lugoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Lugo、Lucien Delaigleを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Lucien Delaigleは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Álvaro Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Lugoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Lugoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Damiánがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

José Amoのミスが決着をつけた

背後には十人とゴールキーパーがいて、それでもボールはネットに収まった。誰かに言われる前に彼は分かっていたし、Lugoの誰も言う必要はなかった。

ベンチから

監督はJosé Amoのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

試合

LugoとAlavés、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

  • ベンチから Benjamin Dibraniが監督の部屋の扉を叩く
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Lucien Delaigleが監督の見せしめに
325 第

Lugoクーリエ

2032年10月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Lugo、逃げ場のない完敗

Elcheに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

ベンチから

Jason Morganは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Lugoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Elvis Pärlenskog、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Lugoには一人もいない。

役員会

Elvis Pärlenskog、Lugoに在籍したままLeganésと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Elvis Pärlenskogは夏に向けてLeganésと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Lugoで気が立った

中心にいたのはÁlvaro Garcíaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Damiánが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Usman Maidubujiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてUsman Maidubujiを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Enrique Hidalgo離脱の代償をLugoが数える

検査は51日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

役員会

Lugoで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

  • 移籍 LugoとUsman Maidubuji、いまだサインなし
  • スカッド 7人の新顔、そしてLugoはまだ互いを覚えている最中だ
  • ベンチから Antonio Sosaが責めを負う
324 第

Lugoクーリエ

2032年10月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Diego Fuoliは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Lugoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Lugoで気が立った

中心にいたのはLucho Garcíaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Casper Lindner、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Casper LindnerはLugoで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Lugoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、João Canceloがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

フォーメーションがUsman Maidubujiを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Lugoは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

移籍

LugoとBenjamin Dibraniの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍

Alexis Ramelに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Alexis RamelはLugoの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから

Lugo、Alexis Ramelとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Luken Duranに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuken Duranを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

323 第

Lugoクーリエ

2032年10月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

大勝の主役はMees Rijks、Getafeを粉砕

3‑0。Lugoのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはMees Rijksだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点

Mees Rijksが2得点——8.19

2ゴールと、それに見合う8.19。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点

年齢はまだRodrigo Zalazarに追いついていない——8.48

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.48の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍

Jason Morganが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Lugoは聞かなかったふりができない。

スカッド

Benjamin Dibraniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Lugoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Lugoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Damiánはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

João Canceloのペースが落ちてきた

38歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

移籍

LugoとLucho Garcíaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍

Álvaro Garcíaの契約、時計は進む

残り8か月、そして上層部は沈黙したままだ。オファーもなく、交渉もなく、代理人が答えるべきものすら何もない。カレンダーに交渉を任せたクラブは、たいていカレンダーと交渉する羽目になる。

短信

322 第

Lugoクーリエ

2032年09月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

容赦なきLugo

Hérculesはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Lugoは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点

Carlos Márquezが2得点——8.83

2ゴールと、それに見合う8.83。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから

Pol Sosa「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Lugoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点

往年のRodrigo Zalazar——8.23

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.23、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍

Diego FuoliがLugoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Matteo Forni、Lugoで構想外に

これはローテーションではない。Matteo Forniはしばらく監督の構想から外れており、Lugoの誰もそれを否定していない。

スカッド

Lugoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Damiánはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから

生え抜きの一人:Carlos Márquez

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

スカッド

Lugoで仲違い

Romain Deckerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

321 第

Lugoクーリエ

2032年09月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Noah Okyere、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLugoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Lucho Garcíaがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド

Lugoで言葉の応酬

Lucho Garcíaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Lugo、Vicente Lozanoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Barcelonaは自分たちの男を守り、Lugoは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Lucho Garcíaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Lugo、Racing Santander戦は苦い午後に

Racing Santanderに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

João Canceloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Antonio Sosaは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

選手採点

誰もÁlvaro Garcíaに近づけなかった

ドリブル成功:13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

320 第

Lugoクーリエ

2032年09月13日
本紙サッカー担当記者 歓喜

獲得候補

Lugo、Matvii Ponomarenkoの値段に尻込み

Villarrealは$7.0M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補

LevanteがLugoに告げる:Alejo Sarcoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Alan Lópezの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Lugoがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド

Lugoで言葉の応酬

Álvaro Garcíaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Lugoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Damiánがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

LugoのReal Murcia戦、違いを作ったのはCarlos Márquez

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Carlos Márquezだ。Real Murciaに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから

Jon Merinoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJon Merinoを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Marcio Gómezが両方の仕事をこなした——7.18

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。9アクション、7.18、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

選手採点

この午後はÁlvaro Garcíaのものだった

評価7.66に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

  • スカッド Lugoでの、速すぎる変化
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 移籍 LugoとJon Merino、いまだサインなし
319 第

Lugoクーリエ

2032年09月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補

Matvii Ponomarenkoに$7.0Mのオファー

LugoはVillarrealに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

役員会

Lugo、Juan Cantúに$297.3Kの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。LugoがJuan Cantúに投じた$297.3Kは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

役員会

Lugo、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入29人、退団26人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍

Rodrigo Zalazarはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがLugoの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Lugoで仲違い

Álvaro Garcíaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Damiánが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Carlos Márquezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Carlos MárquezがLugoとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会

Lugo、Théo Ramousseのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

獲得候補

Ousmane Camaraへの扉は閉ざされた

Lugoが尋ね、Aston Villaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

318 第

Lugoクーリエ

2032年08月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補

Lugo、Fer Niñoの値段に尻込み

Villarrealは$6.7M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

移籍

Francesco Sena、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Lugoには一人もいない。

スカッド

Lugoで仲違い

Lucho Garcíaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Max Fengerへの扉は閉ざされた

Lugoが尋ね、FC Copenhagenは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Matteo Forni、Lugoで構想外に

これはローテーションではない。Matteo Forniはしばらく監督の構想から外れており、Lugoの誰もそれを否定していない。

試合

Lugo、Real Sociedad Bに及ばず

Real Sociedad Bが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

João Canceloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Lugoの連続記録が止まる

4試合無敗、そしてReal Sociedad B。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

役員会

Lugoで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • 獲得候補 LugoがWahid Faghirを借りようとしている
  • ベンチから Benjamin Dibraniが監督との話し合いを求めた
317 第

Lugoクーリエ

2032年08月23日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Carlos Márquezがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に4ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

試合

LugoがSevilla Atléticoを蹂躙

4‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

獲得候補

LugoがFer Niño獲得に動く

Villarrealのテーブルに$6.7M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍

Pol Sosaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Lugoは聞かなかったふりができない。

獲得候補

その値段ではPau Cabanesの取引は成立せず

Lugoは$3.4Mを提示し、Atlético Madridは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

試合

Lugoの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

獲得候補

EspanyolがLugoに告げる:Dani Queipoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

選手採点

Carlos Márquez、最高評価の域

9.81という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド

Damiánが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • 役員会 Lugoでアカデミーの12人がトップチームへ
  • スカッド João Canceloがチームメイトと衝突
  • スタンドから 観客がCarlos Márquezを受け入れた