6 4月 2034
木曜日
処理
401 第

Magdeburgセンチネル

2034年04月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

MagdeburgがInterim Coachと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

役員会

Magdeburgで見知らぬ人物が指揮を執る

コーチングスタッフは完全に空になり、内部に昇格させられる者もいなかった。そこでクラブは、サポーターのほとんどが知らない名前を任命した。クラブはここから立ち直る。ただ、それを説明するのを楽しめる者はいない。

役員会

Magdeburgで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

役員会

Interim CoachがMagdeburgの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

ベンチから

Stephan Schubert、Magdeburgは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Magdeburgで気が立った

中心にいたのはJean Hugonetで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Magdeburgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Waniss Taïbiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Petar Jaukovićの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Magdeburgが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

移籍

MagdeburgとTim Schreiberの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

バックナンバー
400 第

Magdeburgセンチネル

2034年03月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Magdeburgでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Aaron Páezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Magdeburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Magdeburgで言葉の応酬

Jean Hugonetとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Magdeburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Waniss Taïbiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

MagdeburgとDanilo Busielloの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Isaac Hollandに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIsaac Hollandを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Danilo Busielloが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Danilo Busielloをめぐる質問がMagdeburgについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Danilo Busielloの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍

Antonio Verinacのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Magdeburgが彼で得られる金額は減っていく。

短信

  • ベンチから Tine Čukに扉が開く
  • 役員会 Magdeburgの生産ラインは止まらない
  • スカッド Tine Čukが言葉の勉強を始める
399 第

Magdeburgセンチネル

2034年03月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

Gal Kranjčičが2得点——7.96

2ゴールと、それに見合う7.96。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Tine Čukはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Magdeburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Lenn JastremskiがMagdeburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Magdeburgで仲違い

Danilo Busielloとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Gal KranjčičがMagdeburgをKaiserslautern戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はGal Kranjčičだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はMagdeburgのものになった。

試合

Gal KranjčičがMagdeburgの速攻スタートの中心に

二十分以内に2点、その中心にGal Kranjčič。Kaiserslauternは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

ベンチから

Mathys De Carvalhoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

大一番の名簿にYakyne Youssouf Mouminiはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Magdeburgの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

スカッド

Magdeburgでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Jay De NascimentoはMagdeburgでいまだに一つの午後の代償を払っている
  • レンタル便り 武者修行中のRadja Boyataからゴールが届き続ける
398 第

Magdeburgセンチネル

2034年03月13日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Magdeburgにとって手痛い一日

Arminia Bielefeldに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

ベンチから

Mathys De Carvalho、Magdeburgで構想外に

これはローテーションではない。Mathys De Carvalhoはしばらく監督の構想から外れており、Magdeburgの誰もそれを否定していない。

スカッド

Danilo Busielloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Magdeburgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Magdeburgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Waniss Taïbiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Yakyne Youssouf Mouminiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてYakyne Youssouf Mouminiを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

MagdeburgがAndreas Walterを失う

メディカルの見立ては14日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

役員会

Magdeburgのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑3のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

メンバー表がMathys De Carvalhoについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはMathys De Carvalhoだった。

短信

397 第

Magdeburgセンチネル

2034年03月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Luca Di MaggioがMagdeburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Isaac Holland「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Magdeburgは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Jean Hugonet、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Jean HugonetとMagdeburgは新たに2年で合意した。

スカッド

Magdeburgで言葉の応酬

Mika Wallentowitzとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Magdeburgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Waniss Taïbiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Magdeburg、FC Augsburg戦の仕事を済ませる

FC Augsburgに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Isaac Hollandは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Magdeburgの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

Antonio Verinacに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAntonio Verinacを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

ピッチでMika Wallentowitzに及ぶ者はいなかった

7.62。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Magdeburgはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

396 第

Magdeburgセンチネル

2034年02月27日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Magdeburgの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Yakyne Youssouf Moumini、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMagdeburgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Antonio Verinacは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Magdeburgの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Aaron Páezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAaron Páezは別のクラブの選手になる。Magdeburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Magdeburgで仲違い

Gal Kranjčičとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Kembo Diliwidi、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Kembo DiliwidiはMagdeburgで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

試合

Darmstadt 98がMagdeburgから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点

Mika Wallentowitzは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

395 第

Magdeburgセンチネル

2034年02月20日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Tine Čukはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Magdeburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Aaron Páez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMagdeburgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

Magdeburg、Tine Čukを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Tine Čukは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Magdeburgで言葉の応酬

Gal Kranjčičとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Belmin Dizdarevićが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Belmin DizdarevićはMagdeburgでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Waniss Taïbiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Jonah Stickerへの扉は閉ざされた

Magdeburgが尋ね、SC Paderbornは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

選手採点

Mika Wallentowitzは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

5人の新顔、そしてMagdeburgはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

394 第

Magdeburgセンチネル

2034年02月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

2点ともDanilo Busiello——8.33

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.33。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

ベンチから

Mathys De Carvalho、Magdeburgで構想外に

これはローテーションではない。Mathys De Carvalhoはしばらく監督の構想から外れており、Magdeburgの誰もそれを否定していない。

スカッド

Jean Hugonetがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Magdeburgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Daniel Bunk、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Daniel BunkはMagdeburgで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Magdeburgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Waniss Taïbiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Magdeburg、Villum Berthelsenを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。SC Freiburgは自分たちの男を守り、Magdeburgは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

MagdeburgがHeidenheimを退ける

Magdeburgが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でHeidenheimに2‑1と競り勝った。

ベンチから

Tim Schreiberに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTim Schreiberを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Aaron Páezは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Magdeburgの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

393 第

Magdeburgセンチネル

2034年02月06日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Magdeburg、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍

Antonio Verinac、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMagdeburgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Kyliann Fofana、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Kyliann FofanaはMagdeburgで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍

Ernesto Matteazziに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはErnesto Matteazziは別のクラブの選手になる。Magdeburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

期限到来、契約1人・放出1人

次に市場が開くまで、Magdeburgの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

獲得候補

結構です:Toni Frukが移籍を拒否

Magdeburgは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はKölnに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

試合

Magdeburg、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Magdeburgに向けられる問いはもはや遠慮がない。

獲得候補

Schalke 04がMagdeburgに告げる:Peter Möllerは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Magdeburgで気が立った

中心にいたのはJean Hugonetで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

392 第

Magdeburgセンチネル

2034年01月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

結構です:Tiago Pollerが移籍を拒否

Magdeburgは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はBayer Leverkusenに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

移籍

Tine Čukが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Magdeburgは聞かなかったふりができない。

役員会

Magdeburgへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Magdeburgの残高は、もう心もとない。

ベンチから

Stephan Schubert「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Magdeburgは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Aaron Páezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAaron Páezは別のクラブの選手になる。Magdeburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Jonah Stickerの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。MagdeburgはSC Paderbornとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補

Magdeburg、Jeremy Arévaloを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Bayer Leverkusenは自分たちの男を守り、Magdeburgは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Magdeburgで言葉の応酬

Danilo Busielloとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

Yakyne Youssouf Mouminiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

391 第

Magdeburgセンチネル

2034年01月23日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Gal KranjčičがMagdeburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Magdeburg、Cyriaque Iriéを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Borussia Dortmundは自分たちの男を守り、Magdeburgは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

Toni Fruk、Magdeburg加入までメディカルチェックを残すのみ

Kölnとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補

結構です:Jonah Stickerが移籍を拒否

Magdeburgは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はSC Paderbornに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Magdeburgで仲違い

Danilo Busielloとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Waniss Taïbiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Preußen MünsterがMagdeburgから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点

Yakyne Youssouf Mouminiは手のつけようがなかった

ドリブル成功:16。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド

Seif Benrabahの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Magdeburgが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

390 第

Magdeburgセンチネル

2034年01月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Tim Schreiberがただ一人立ちはだかる

セーブ10本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

獲得候補

Magdeburg、Tiago Pollerを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Bayer Leverkusenは自分たちの男を守り、Magdeburgは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Lenn JastremskiがMagdeburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Law McCabeはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Magdeburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Magdeburg、Umut Tohumcuの値段に尻込み

RB Leipzigは$2.5M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

Magdeburgで仲違い

Mika Wallentowitzとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Danilo Busielloが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Magdeburg、VfB Stuttgartに及ばず

VfB Stuttgartが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍

MagdeburgとYakyne Youssouf Moumini、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Magdeburgでまた一巡の交渉、そしてYakyne Youssouf Mouminiのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

  • スカッド Magdeburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから Interim Coachが質問と向き合う
  • ベンチから Magdeburgで守られた約束
389 第

Magdeburgセンチネル

2034年01月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Mathys De CarvalhoがMagdeburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Aaron PáezがGreuther Fürthにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Magdeburgは書類を除いて彼を失った。

スカッド

Frank Krügerが骨折——14日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。14日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

獲得候補

MagdeburgがUmut Tohumcu獲得に動く

RB Leipzigのテーブルに$2.5M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍

Ernesto Matteazziはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Magdeburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点

コーナーに上がったWaniss Taïbiが決めた——7.86

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Waniss Taïbiは決め、7.86を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

移籍

Holstein Kielは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Magdeburgが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Gal Kranjčičがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Magdeburgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Magdeburgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Waniss Taïbiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

388 第

Magdeburgセンチネル

2034年01月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でFrank Krügerが21日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Magdeburgは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Petar Jauković、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMagdeburgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

Magdeburgへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Magdeburgの残高は、もう心もとない。

移籍

Aaron Páezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAaron Páezは別のクラブの選手になる。Magdeburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Magdeburgで仲違い

Gal Kranjčičとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Magdeburgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Waniss Taïbiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Borussia DortmundがMagdeburgに告げる:Adrián Kaprálikは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Tim Schreiberが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

再びAlbian Rodriguezに視線が集まる

Albian Rodriguezをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはHolstein Kielだ。Magdeburgは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

短信

387 第

Magdeburgセンチネル

2033年12月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Frank Krügerが骨折——28日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。28日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Tine ČukがMagdeburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Magdeburgで仲違い

Jean Hugonetとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

まるで離れていなかったかのように——Isaac Holland帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Isaac Hollandは再びMagdeburgの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

ベンチから

Lenn Jastremskiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Magdeburgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ernesto Matteazziがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Magdeburgはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

試合

Magdeburg、Union Berlinと勝ち点を分け合う

Union Berlinとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから

Interim Coach、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のInterim Coach。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

短信

386 第

Magdeburgセンチネル

2033年12月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でFrank Krügerが35日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Magdeburgは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Lenn JastremskiがMagdeburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Law McCabeはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Magdeburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Jean Hugonetがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Magdeburgで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

ようやく、Magdeburgが勝った

6試合勝ちなし、そしてこのSV Elversberg戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

スカッド

Magdeburgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Waniss Taïbiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Waniss TaïbiがMagdeburgをSV Elversberg戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はWaniss Taïbiだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はMagdeburgのものになった。

選手採点

Waniss Taïbiだけが別の午後を過ごしていた

8.02。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

  • 選手採点 Danilo Busielloのもとにチャンスは来て、そして去った
  • 選手採点 午後の展開はすべてMika Wallentowitzの足元から始まった
  • ベンチから Sanders Ngabo、監督室のドアを叩く
385 第

Magdeburgセンチネル

2033年12月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でFrank Krügerが42日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Magdeburgは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Mathys De Carvalhoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Magdeburgは聞かなかったふりができない。

試合

Magdeburgの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Ernesto Matteazziはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Magdeburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Yakyne Youssouf Mouminiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Magdeburgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Magdeburgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Waniss Taïbiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Magdeburgからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはMagdeburgの誰にも言えない。

試合

Magdeburg、VfL Bochum戦は苦い午後に

VfL Bochumに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Aaron Páezの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Magdeburgが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

384 第

Magdeburgセンチネル

2033年12月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でFrank Krügerが49日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Magdeburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Sanders Ngaboが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Magdeburgは聞かなかったふりができない。

試合

Magdeburgの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Aaron Páezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAaron Páezは別のクラブの選手になる。Magdeburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Magdeburgで仲違い

Yakyne Youssouf Mouminiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Magdeburg、Eintracht Frankfurtに及ばず

Eintracht Frankfurtが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Magdeburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ernesto Matteazziはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

新しい布陣にOualid Agougilの居場所はない

外されているのではない。Magdeburgが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

383 第

Magdeburgセンチネル

2033年11月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でFrank Krügerが56日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Magdeburgは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Sanders Ngaboはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Magdeburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Petar Jaukovićは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Magdeburgの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

Magdeburg、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Magdeburgに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会

Magdeburg、Sanders Ngaboを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Sanders Ngaboは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Mika Wallentowitzがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Magdeburgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Magdeburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Waniss Taïbiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Yakyne Youssouf Mouminiが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:20。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

Petar Jaukovićの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Magdeburgが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

382 第

Magdeburgセンチネル

2033年11月21日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Magdeburg、小さな差で敗退

Schalke 04に0‑1で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

移籍

Law McCabeはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Magdeburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Magdeburgで気が立った

中心にいたのはGal Kranjčičで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Magdeburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Waniss Taïbiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Magdeburg、Kaiserslauternに及ばず

Kaiserslauternが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Tim Schreiberに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTim Schreiberを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Seif Benrabahは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Magdeburgの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

移籍

MagdeburgがHans Vogtを獲得、未来への一手

Hans Vogtは20歳。Magdeburgが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

短信

381 第

Magdeburgセンチネル

2033年11月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Javi Domínguez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMagdeburgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Ernesto Matteazziに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはErnesto Matteazziは別のクラブの選手になる。Magdeburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Gal Kranjčičがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Magdeburgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Magdeburgでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Tim Schreiberが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

MagdeburgとAntonio Verinacの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

「試合に出たい」:Law McCabeが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

次戦展望

Marius MüllerがKaiserslauternと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はMarius Müllerの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいMagdeburg。

移籍

MagdeburgがGal Kranjčičを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Gal Kranjčičは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

380 第

Magdeburgセンチネル

2033年11月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Joel Poisoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJoel Poisoは別のクラブの選手になる。Magdeburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Magdeburgで言葉の応酬

Jean Hugonetとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Magdeburgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Waniss Taïbiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Sanders Ngaboが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

MagdeburgとTim Schreiberの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

選手採点

Mika Wallentowitzが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:16。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

Mika Wallentowitzに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Mika Wallentowitzはその比較の末にチームに残り、Magdeburgはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

スカッド

MagdeburgがWaniss Taïbiから腕章を外す

チームのための変更と説明されるだろうし、実際そうかもしれない。腕章を巻いたことのある者は誰もそれを信じないし、いま外されたばかりの男も信じない。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとInterim Coachはそれを隠さず、Magdeburgのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

379 第

Magdeburgセンチネル

2033年10月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

2点ともDanilo Busiello——8.31

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.31。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

ベンチから

Sanders Ngabo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Magdeburgは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Philipp Wydraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Magdeburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Magdeburgで仲違い

Jean Hugonetとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Waniss Taïbiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Magdeburg、FC Augsburg戦の仕事を済ませる

FC Augsburgに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから

Jay De Nascimentoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑0での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから

MagdeburgはAntonio Verinacより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

378 第

Magdeburgセンチネル

2033年10月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Law McCabeに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLaw McCabeは別のクラブの選手になる。Magdeburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Albian Rodriguez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Magdeburgは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Jean Hugonetがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Magdeburgで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Darmstadt 98がMagdeburgから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Law McCabeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLaw McCabeを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド

Krzysztof GlikはMagdeburgの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

ベンチから

Joel Poisoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Magdeburgの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

次戦展望

Tine Čukが古巣と対戦

次はFC Augsburg。Magdeburgのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

377 第

Magdeburgセンチネル

2033年10月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Ernesto Matteazzi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Magdeburgには一人もいない。

移籍

Albian Rodriguez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMagdeburgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Tine Čukが肉離れ——15日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。15日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド

Waniss Taïbiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Magdeburg、Keilan Quinnのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド

Magdeburgで気が立った

中心にいたのはPhilipp Wydraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

MagdeburgがSC Paderbornをこじ開ける

SC PaderbornはMagdeburgに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから

Philipp Wydraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

9人の新顔、そしてMagdeburgはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

376 第

Magdeburgセンチネル

2033年10月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Jay De Nascimento、Magdeburgは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Joel Poisoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Magdeburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Seif Benrabah、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMagdeburgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Magdeburgで気が立った

中心にいたのはMika Wallentowitzで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Waniss Taïbiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Petar Jaukovićは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Petar JaukovićがMagdeburgとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Aaron Páezの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Magdeburgが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

移籍

MagdeburgとLenn Jastremskiの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Law McCabe、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLaw McCabeは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

375 第

Magdeburgセンチネル

2033年10月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

大勝の主役はMika Wallentowitz、Heidenheimを粉砕

4‑1。Magdeburgのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはMika Wallentowitzだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

移籍

Philipp Wydraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Magdeburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Tim Schreiber、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍

Aaron Páezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Magdeburgは聞かなかったふりができない。

選手採点

Waniss Taïbiが正しい側のゴール前に現れる——7.78

7.78、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

選手採点

Mathys De Carvalhoが上がって仕留める——7.47

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.47。

選手採点

Mika Wallentowitzが1点決め、1点作った——7.93

二つの得点のどこかに彼の名前があった。作ることと決めることの両方を求められる選手に、監督が望むのはまさにこの午後だ。7.93、そして2の関与。

スカッド

Magdeburgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gal Kranjčičがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Magdeburgで仲違い

Philipp Wydraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

374 第

Magdeburgセンチネル

2033年09月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Jay De Nascimentoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Magdeburgは聞かなかったふりができない。

移籍

Law McCabeはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Magdeburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Waniss Taïbiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Philipp Wydraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Magdeburgで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Waniss Taïbiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Magdeburg、Dynamo Dresdenに及ばず

Dynamo Dresdenが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点

誰もElliot Lavlundに近づけなかった

ドリブル成功:16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Seif Benrabahは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Magdeburgもそれを分かっている。

レンタル便り

Radja Boyataが帰還を望む

「座って見るためにKonyasporへ行ったのではない。Magdeburgに戻って自分の場所を争いたい」。13試合中4試合という数字が残りを語る。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • スカッド 新しい布陣にYakyne Youssouf Mouminiの居場所はない
  • ベンチから Tim Schreiberが監督との話し合いを求めた
373 第

Magdeburgセンチネル

2033年09月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

暫定から昇格:Interim Coachが正式就任

ひと月の外部探しは、始まった場所で終わった。建物の中の名前はすべて頭に入っている。残りは、これから人前で証明することになる。

移籍

Joel PoisoがMagdeburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Ernesto Matteazzi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Magdeburgには一人もいない。

スカッド

Magdeburgで気が立った

中心にいたのはJean Hugonetで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Magdeburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Waniss Taïbiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Danilo Busielloの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Magdeburgが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

獲得候補

Youssouph Badjiへの扉は閉ざされた

Magdeburgが尋ね、Werder Bremenは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

MagdeburgがMainz 05をこじ開ける

Mainz 05はMagdeburgに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから

Tim Schreiberに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTim Schreiberを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • 選手採点 Facundo Rodríguezは誰も数えない仕事をした——6.90
  • 選手採点 Mika Wallentowitzにとってあの日のひとつ
  • スカッド 10人の新顔、そしてMagdeburgはまだ互いを覚えている最中だ
372 第

Magdeburgセンチネル

2033年09月12日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Gal KranjčičがMagdeburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Joel Poisoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJoel Poisoは別のクラブの選手になる。Magdeburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Magdeburg、いまだ監督不在

席が空いて42日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

獲得候補

TSG HoffenheimがMagdeburgに告げる:Alessandro Vogtは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会

Sebastian Jung、Magdeburgを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Magdeburgで言葉の応酬

Jean Hugonetとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

高すぎる:MagdeburgがJakob Sachseから手を引く

$330.0Kがクラブの出せる上限で、Hannover 96はそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補

時間切れ、Zach AbbottはBorussia Dortmundに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Magdeburgは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Borussia Dortmundは売り手でないかもしれない。

スカッド

Gal Kranjčičが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

371 第

Magdeburgセンチネル

2033年09月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

Magdeburg、Nicolas Binderに$510.1Kの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。MagdeburgがNicolas Binderに投じた$510.1Kは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

移籍

Philipp Wydra、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Magdeburgには一人もいない。

役員会

Magdeburg、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入30人、退団29人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

獲得候補

MagdeburgがZach Abbottに$1.4Mを提示

オファーは今週Borussia Dortmundに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

高すぎる:MagdeburgがAbdoulaye Fayeから手を引く

$1.4Mがクラブの出せる上限で、Bayer Leverkusenはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補

Jeremy Arévaloへの扉は閉ざされた

Magdeburgが尋ね、Bayer Leverkusenは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会

Magdeburg、Joel Poisoを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Joel Poisoは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

獲得候補

MagdeburgがJakob Sachseに$330.0Kを提示

オファーは今週Hannover 96に届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Magdeburgで仲違い

Jean Hugonetとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

370 第

Magdeburgセンチネル

2033年08月29日
本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補

MagdeburgがRav van den Bergに$12.0Mで合意

クラブ間はBayer Leverkusenと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

スカッド

Tim Schreiberが独力でMagdeburgを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

獲得候補

Rav van den BergがMagdeburgを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Bayer Leverkusenは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

移籍

Aaron PáezがDarmstadt 98と条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Magdeburgの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Law McCabeに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLaw McCabeは別のクラブの選手になる。Magdeburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Deandre Kerr「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Magdeburgは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Admira Wackerは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Magdeburgが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Javi Domínguezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Magdeburgは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Junior Diazの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。MagdeburgはEintracht Frankfurtとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

短信

369 第

Magdeburgセンチネル

2033年08月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

移籍金は決着、次はPaul Wernerの条件面

MagdeburgとVfL Bochumは$280.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍

Youssuf Sylla、次の場所へ

VfB Stuttgartが$920.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド

Magdeburgで言葉の応酬

Mika Wallentowitzとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Gal Kranjčičが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Borussia DortmundがMagdeburgに告げる:Sacha Boeyは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Deandre Kerrは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Magdeburgの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

獲得候補

MagdeburgがJunior Diazを借りようとしている

Eintracht Frankfurtは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補

MagdeburgがGiorgi Kvernadzeについて打診

VfB Stuttgartへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

移籍

Aaron Páezをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Darmstadt 98は今週、Aaron Páezについて電話をかけてくる。Magdeburgには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

368 第

Magdeburgセンチネル

2033年08月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

条件合意:Nicolas Binderは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つFirst Vienna。Magdeburgの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補

Emersonnへの扉は閉ざされた

Magdeburgが尋ね、Bayer Leverkusenは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Finn de Bruinはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Magdeburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Jonah Sticker、Magdeburg加入までメディカルチェックを残すのみ

SC Paderbornとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Magdeburgで言葉の応酬

Jean Hugonetとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

VfB Stuttgartがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Magdeburgが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

役員会

Magdeburg、いまだ監督不在

席が空いて14日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

スカッド

Magdeburgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gal Kranjčičがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Magdeburgが市場を出し抜き、Mainz 05からHristo Ivanovを確保

Mainz 05は六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Hristo IvanovはMagdeburgへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

短信

367 第

Magdeburgセンチネル

2033年08月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

MagdeburgがInterim Coachと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

役員会

Magdeburgに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

役員会

Magdeburgの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍

Philipp Wydra、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Magdeburgには一人もいない。

役員会

Interim CoachがMagdeburgの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

獲得候補

Alessandro Vogtに$2.2Mのオファー

MagdeburgはTSG Hoffenheimに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド

Jean Hugonetとともに8シーズン

このユニフォームで8シーズン、329試合。こういう経歴はもう作られない。Magdeburgは自分たちが何を持っているか分かっている。

獲得候補

高すぎる:MagdeburgがAbdoulaye Fayeから手を引く

$1.4Mがクラブの出せる上限で、Bayer Leverkusenはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補

Magdeburg、Alessandro Vogtを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。TSG Hoffenheimは自分たちの男を守り、Magdeburgは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

366 第

Magdeburgセンチネル

2033年08月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

結構です:Rav van den Bergが移籍を拒否

Magdeburgは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はBayer Leverkusenに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

移籍

MagdeburgがYoussuf Syllaを巡るSchalke 04の申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Finn de Bruinが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Magdeburgは聞かなかったふりができない。

スカッド

Jean Hugonet——8シーズン、そしてまだ続く

一枚のシャツで8シーズン、329試合。こういうキャリアはもう意図して作られることはなく、Magdeburgは自分たちが何を持っているかを正確に知っている。

獲得候補

Ameen Al-Dakhil、Magdeburg加入までメディカルチェックを残すのみ

RB Leipzigとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Gal Kranjčičがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Magdeburgで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Magdeburg、Ramon Hendriksを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Bayer Leverkusenは自分たちの男を守り、Magdeburgは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Luca Reggianiが筋肉系の負傷で15日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Magdeburgは15日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド

MagdeburgでWaniss Taïbiが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

短信

365 第

Magdeburgセンチネル

2033年07月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Magdeburgでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Amadou Coundoul、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMagdeburgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

高すぎる:MagdeburgがUmut Tohumcuから手を引く

$2.5Mがクラブの出せる上限で、RB Leipzigはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補

Kennedy Okpala、Magdeburg加入までメディカルチェックを残すのみ

Kölnとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Jean Hugonetがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Magdeburgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Danilo Busiello、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Danilo BusielloはMagdeburgで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Gal Kranjčičが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Magdeburg、Villum Berthelsenを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。SC Freiburgは自分たちの男を守り、Magdeburgは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Seif Benrabahの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Magdeburgが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

364 第

Magdeburgセンチネル

2033年07月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

Bayer LeverkusenがMagdeburgに告げる:Emersonnは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Nicolas Binder、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMagdeburgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

MagdeburgがUmut Tohumcuに$2.5Mを提示

オファーは今週RB Leipzigに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

MagdeburgがYoël van den Ban獲得に動く

Borussia Mönchengladbachのテーブルに$990.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍

Finn de Bruin、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Magdeburgには一人もいない。

獲得候補

高すぎる:MagdeburgがJeanuël Belocianから手を引く

$1.2Mがクラブの出せる上限で、Bayer Leverkusenはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

Magdeburgで仲違い

Jean Hugonetとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Kevin Obi、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Kevin Obiは今、Magdeburgと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

役員会

Magdeburg、Tomasz Pieńkoのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

短信

  • スカッド Sanders Ngaboが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • スカッド Magdeburgはまだ互いに他人同士だ
  • 移籍 Jean Hugonetの話題は消えることを拒む
363 第

Magdeburgセンチネル

2033年07月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Philipp Wydraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPhilipp Wydraは別のクラブの選手になる。Magdeburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Andrey FernandesがMagdeburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

その値段ではAbdoulaye Fayeの取引は成立せず

Magdeburgは$1.4Mを提示し、Bayer Leverkusenは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補

TSG HoffenheimがMagdeburgに告げる:Alessandro Vogtは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Magdeburgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gal Kranjčičがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Magdeburgで仲違い

Lenn Jastremskiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

MagdeburgとGal Kranjčič、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Magdeburgでまた一巡の交渉、そしてGal Kranjčičのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

獲得候補

MagdeburgがJunior Diazについて打診

Eintracht Frankfurtへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補

MagdeburgがKennedy Okpalaを借りようとしている

Kölnは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

362 第

Magdeburgセンチネル

2033年07月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

条件合意:Veit Stangeは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つSt. Pauli。Magdeburgの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Isak Brusbergに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIsak Brusbergは別のクラブの選手になる。Magdeburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Deandre Kerrが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Magdeburgは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Louey Ben FarhatがMagdeburgを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Borussia Mönchengladbachは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

獲得候補

Magdeburg、Jeremy Arévaloを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Bayer Leverkusenは自分たちの男を守り、Magdeburgは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

その値段ではCyriaque Iriéの取引は成立せず

Magdeburgは$870.0Kを提示し、Borussia Dortmundは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド

Magdeburgで言葉の応酬

Mika Wallentowitzとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Lenn Jastremskiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Lenn JastremskiはMagdeburgとさらに2年を歩む。

スカッド

Sanders Ngaboが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

361 第

Magdeburgセンチネル

2033年06月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Magdeburgへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Magdeburgの残高は、もう心もとない。

移籍

Philipp Wydra、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMagdeburgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Lenn Jastremski、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Magdeburgには一人もいない。

獲得候補

Bayer LeverkusenがMagdeburgに告げる:Albian Hajdariは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Veit Stange、Magdeburgで構想外に

これはローテーションではない。Veit Stangeはしばらく監督の構想から外れており、Magdeburgの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Louey Ben Farhatに$1.9Mのオファー

MagdeburgはBorussia Mönchengladbachに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

高すぎる:MagdeburgがUmut Tohumcuから手を引く

$2.5Mがクラブの出せる上限で、RB Leipzigはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

Jean Hugonetがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Magdeburgで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Denis ŞandroがMagdeburgに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Denis Şandroは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりMagdeburgは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

短信

360 第

Magdeburgセンチネル

2033年06月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Veit Stangeはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Magdeburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

MagdeburgがUmut Tohumcuに$2.5Mを提示

オファーは今週RB Leipzigに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍

Amadou Coundoul、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMagdeburgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Magdeburg、Alessandro Vogtの値段に尻込み

TSG Hoffenheimは$2.5M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補

Jonah Sticker、Magdeburgでメディカルチェックへ

SC Paderbornとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

役員会

Veit Stange、Magdeburgを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Magdeburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gal Kranjčičはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Magdeburg、Lasso Coulibalyを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。VfL Wolfsburgは自分たちの男を守り、Magdeburgは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Magdeburgで仲違い

Philipp Wydraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

359 第

Magdeburgセンチネル

2033年06月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Philipp Wydra、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Magdeburgには一人もいない。

獲得候補

MagdeburgがAlessandro Vogt獲得に動く

TSG Hoffenheimのテーブルに$2.5M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍

Luka ReyesがMagdeburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Petar Jauković、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Petar Jaukovićは今、Magdeburgと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

役員会

Philipp Wydra、Magdeburgに在籍したままArminia Bielefeldと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Philipp Wydraは夏に向けてArminia Bielefeldと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

獲得候補

高すぎる:MagdeburgがAbdoulaye Fayeから手を引く

$600.0Kがクラブの出せる上限で、Bayer Leverkusenはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

Magdeburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gal Kranjčičはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Bayer LeverkusenがMagdeburgに告げる:Ramon Hendriksは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Magdeburgで言葉の応酬

Philipp Wydraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

358 第

Magdeburgセンチネル

2033年06月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Magdeburgの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍

Isak Brusbergはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Magdeburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Finn de BruinがMagdeburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Lasso Coulibaly、Magdeburg加入までメディカルチェックを残すのみ

VfL Wolfsburgとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Gal Kranjčičが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Gal KranjčičはMagdeburgとさらに4年を歩む。

スカッド

Magdeburgで気が立った

中心にいたのはJean Hugonetで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Magdeburgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sanders Ngaboがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

MagdeburgとYoussuf Syllaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

Aaron Páezは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Magdeburgもそれを分かっている。

短信

357 第

Magdeburgセンチネル

2033年05月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Jay De Nascimento、Magdeburgは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Deandre Kerr、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMagdeburgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

Magdeburgへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Magdeburgの残高は、もう心もとない。

ベンチから

Veit Stange、Magdeburgで構想外に

これはローテーションではない。Veit Stangeはしばらく監督の構想から外れており、Magdeburgの誰もそれを否定していない。

移籍

Emin Kujovićに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEmin Kujovićは別のクラブの選手になる。Magdeburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Jean Hugonetがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Magdeburgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Magdeburgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gal Kranjčičがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Ernesto Matteazziに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてErnesto Matteazziを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

新しい布陣にLuca Bacchinの居場所はない

外されているのではない。Magdeburgが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

短信

356 第

Magdeburgセンチネル

2033年05月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Lenn Jastremskiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLenn Jastremskiは別のクラブの選手になる。Magdeburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Nicolas BinderがMagdeburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Mathys De Carvalho「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Magdeburgは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Seif Benrabah、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Seif Benrabahは今、Magdeburgと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Magdeburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gal Kranjčičはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Magdeburgで言葉の応酬

Lenn Jastremskiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Tine ČukはMagdeburgの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

ベンチから

Nicolas Binderが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

MagdeburgとTine Čukの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

355 第

Magdeburgセンチネル

2033年05月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

シーズン終了:Magdeburgは8位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点53。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

移籍

Gal Kranjčičはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Magdeburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Magdeburgで言葉の応酬

Jean Hugonetとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

MagdeburgのHolstein Kiel戦、違いを作ったのはGal Kranjčič

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Gal Kranjčičだ。Holstein Kielに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Magdeburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sanders Ngaboはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Waniss Taïbiだけが別の午後を過ごしていた

8.16。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点

最高のIsak Brusbergによる九十分

評価8.09。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Magdeburgの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド

Andrey Fernandesは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Magdeburgの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

メンバー表がLenn Jastremskiについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはLenn Jastremskiだった。

短信

354 第

Magdeburgセンチネル

2033年05月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

ドブレーテ、午後はJay De Nascimentoのものに——8.39

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Jay De Nascimentoがそれをもたらした。名前の横の8.39は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Isak Brusbergはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Magdeburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Albian Rodriguez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Magdeburgは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

Magdeburgが長いトンネルを抜ける

8試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Darmstadt 98戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

スカッド

Magdeburgで気が立った

中心にいたのはJean Hugonetで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Gal Kranjčičが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Tim Schreiberに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTim Schreiberを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

MagdeburgがDarmstadt 98を退ける

Magdeburgが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でDarmstadt 98に2‑0と競り勝った。

選手採点

Philipp Wydraは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

353 第

Magdeburgセンチネル

2033年05月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Magdeburgの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから

Ernesto Matteazzi、Magdeburgは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会

Magdeburgへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Magdeburgの残高は、もう心もとない。

試合

Magdeburg、ゴールが見つからない

6試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

ベンチから

Veit Stange、Magdeburgで構想外に

これはローテーションではない。Veit Stangeはしばらく監督の構想から外れており、Magdeburgの誰もそれを否定していない。

移籍

Emin Kujović、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Magdeburgには一人もいない。

スカッド

Magdeburgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gal Kranjčičがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Philipp Wydraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Magdeburgで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Youssuf Syllaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

352 第

Magdeburgセンチネル

2033年04月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Philipp Wydra、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMagdeburgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

白星を待つMagdeburg、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Magdeburgの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Lenn Jastremskiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLenn Jastremskiは別のクラブの選手になる。Magdeburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Javi Domínguez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Magdeburgは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

Magdeburgからゴールが去った

5試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはMagdeburgの誰にも言えない。

スカッド

Magdeburgで言葉の応酬

Gal Kranjčičとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Magdeburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ernesto Matteazziはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Youssuf Sylla、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のYoussuf Syllaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

短信

351 第

Magdeburgセンチネル

2033年04月18日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Gal Kranjčičに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGal Kranjčičは別のクラブの選手になる。Magdeburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

白星を待つMagdeburg、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Magdeburgの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Tim Schreiberが独力でMagdeburgを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

ベンチから

Ramy Benkhiat「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Magdeburgは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会

Lenn Jastremski、Magdeburgを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Magdeburgで言葉の応酬

Jean Hugonetとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Magdeburg、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド

Magdeburgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gal Kranjčičがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Waniss Taïbiが両方の仕事をこなした——6.86

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。13アクション、6.86、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

短信

350 第

Magdeburgセンチネル

2033年04月11日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Isak Brusberg、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Magdeburgには一人もいない。

試合

白星を待つMagdeburg、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Magdeburgの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Magdeburgで気が立った

中心にいたのはJean Hugonetで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Magdeburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gal Kranjčičはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Magdeburgからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはMagdeburgの誰にも言えない。

試合

Magdeburg、Karlsruher SCに及ばず

Karlsruher SCが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

MagdeburgがLaw McCabeを失う

メディカルの見立ては35日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

移籍

Joel Poisoの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Magdeburgがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

ベンチから

Philipp Wydraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPhilipp Wydraを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

349 第

Magdeburgセンチネル

2033年04月04日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Veit Stange、Magdeburgで構想外に

これはローテーションではない。Veit Stangeはしばらく監督の構想から外れており、Magdeburgの誰もそれを否定していない。

移籍

Ramy Benkhiatはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Magdeburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

白星を待つMagdeburg、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Magdeburgの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Mika Wallentowitzは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mika WallentowitzがMagdeburgとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Magdeburgで気が立った

中心にいたのはLenn Jastremskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Magdeburg、Kaiserslautern戦は苦い午後に

Kaiserslauternに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Ernesto Matteazziが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Tim Schreiberに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTim Schreiberを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Tim Schreiberはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Tim Schreiberは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

短信

348 第

Magdeburgセンチネル

2033年03月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Andrey FernandesがMagdeburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Emin Kujovićに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEmin Kujovićは別のクラブの選手になる。Magdeburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Magdeburgで仲違い

Jean Hugonetとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Magdeburgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gal Kranjčičがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

MagdeburgとIsak Brusbergの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Aaron Páezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Veit Stangeの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Veit Stangeが何かにサインするまで——Magdeburgとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

Jay De Nascimento、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJay De Nascimentoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド

Albian Rodriguez「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Magdeburgは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

  • 試合 Magdeburgの手の届くところに大陸の舞台
  • ベンチから 監督がJavi Domínguezに約束する
  • 役員会 Magdeburgのアカデミーが元を取る
347 第

Magdeburgセンチネル

2033年03月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Gal Kranjčičに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGal Kranjčičは別のクラブの選手になる。Magdeburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Magdeburgで言葉の応酬

Jean Hugonetとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Magdeburgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gal Kranjčičがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Mika Wallentowitzは手のつけようがなかった

ドリブル成功:19。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍

MagdeburgとLenn Jastremski、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Magdeburgでまた一巡の交渉、そしてLenn Jastremskiのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Albian Rodriguezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlbian Rodriguezを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとInterim Coachはそれを隠さず、Magdeburgのロッカールームの誰も隠していなかった。

移籍

Gal Kranjčičの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Magdeburgが求められる移籍金は下がり、Gal Kranjčičが求められる給料は上がる。

試合

Magdeburg対Arminia Bielefeld、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはArminia Bielefeldの方だろう。

短信

346 第

Magdeburgセンチネル

2033年03月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Isak Brusberg、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Magdeburgには一人もいない。

スカッド

Magdeburgで気が立った

中心にいたのはPhilipp Wydraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Magdeburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ernesto Matteazziはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Youssuf Syllaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Andrey Fernandesの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Magdeburgが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

Tim Schreiberは監督が信頼する男になった

Magdeburgの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

試合

Magdeburg、FC Augsburgと勝ち点を分け合う

FC Augsburgとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

移籍

MagdeburgとPhilipp Wydraの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

半分の満足:Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

345 第

Magdeburgセンチネル

2033年03月07日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Deandre KerrがMagdeburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Ramy Benkhiatはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Magdeburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

Magdeburg、Greuther Fürthに及ばず

Greuther Fürthが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Magdeburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gal Kranjčičはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Philipp Wydraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Magdeburgで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Greuther Fürthに落ち着く時間はなかった

Greuther Fürthを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、1分後、Magdeburgが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

移籍

MagdeburgとTim Schreiber、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Magdeburgでまた一巡の交渉、そしてTim Schreiberのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

Mika Wallentowitzが月間最優秀選手に

受賞はMika Wallentowitz。この選出に異を唱えたい者は、この街にはいない。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。2‑3のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

344 第

Magdeburgセンチネル

2033年02月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Magdeburgは上位争いの中にいる

2位、勝ち点43。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍

Emin Kujovićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Magdeburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点

Waniss Taïbiが正しい側のゴール前に現れる——7.94

7.94、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド

Magdeburgで仲違い

Jean Hugonetとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

MagdeburgがUnion Berlinを退ける

Magdeburgが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でUnion Berlinに3‑2と競り勝った。

試合

何があってもMagdeburgは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

Gal Kranjčičが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Tim Schreiberに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTim Schreiberを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Magdeburg、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。Union Berlinは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

短信

  • 選手採点 Mika Wallentowitzだけが別の午後を過ごしていた
  • 次戦展望 大一番:Greuther Fürthが視界に入る
  • スカッド 6人の新顔、そしてMagdeburgはまだ互いを覚えている最中だ
343 第

Magdeburgセンチネル

2033年02月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Marco Kuhnが膝の靭帯を損傷——14日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは14日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点

2点ともYoussuf Sylla——8.66

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.66。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Gal Kranjčičはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Magdeburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Magdeburgで言葉の応酬

Jean Hugonetとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

MagdeburgがSV Elversbergをこじ開ける

SV ElversbergはMagdeburgに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

Mika Wallentowitzは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Amadou Coundoulは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Magdeburgの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Deandre Kerrが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑0のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

短信

342 第

Magdeburgセンチネル

2033年02月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Marco Kuhnが膝の靭帯を損傷——21日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは21日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Isak Brusbergはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Magdeburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Martin Wasinskiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Magdeburgの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補

その値段ではAlessandro Vogtの取引は成立せず

Magdeburgは$2.0Mを提示し、TSG Hoffenheimは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

役員会

Isak Brusberg、Magdeburgを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Magdeburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gal Kranjčičはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Magdeburg、Jenson Seeltを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Club Bruggeは自分たちの男を守り、Magdeburgは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Lenn Jastremskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Magdeburgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Deandre Kerrは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Magdeburgもそれを分かっている。

短信

341 第

Magdeburgセンチネル

2033年02月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

セーブ10本——Tim Schreiberがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍

Boris Matićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Magdeburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Magdeburg、Luca Jaquezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。RB Leipzigは自分たちの男を守り、Magdeburgは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Nicolas Binderが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Magdeburgは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Alessandro Vogtに$2.0Mのオファー

MagdeburgはTSG Hoffenheimに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

役員会

Magdeburg、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入1人、退団3人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド

Jean Hugonetがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Magdeburgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Magdeburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Boris Matićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Youssuf Syllaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

340 第

Magdeburgセンチネル

2033年01月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Lenn JastremskiがMagdeburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Louey Ben FarhatがMagdeburgを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Borussia Mönchengladbachは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スタンドから

$2.9Mの売却、そして望まなかった街

Isaac Mabayaは去り、帳簿には$2.9Mが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

移籍

ビジネスはビジネス——Isaac Mabaya退団

Borussia Dortmundが$2.9Mを払い、Magdeburgがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

獲得候補

Magdeburg、Alessandro Vogtを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。TSG Hoffenheimは自分たちの男を守り、Magdeburgは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Fayssal El Mahboub、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Magdeburgには一人もいない。

スカッド

Magdeburgで仲違い

Jean Hugonetとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Magdeburgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Veit Stangeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

MagdeburgとYoussuf Syllaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

339 第

Magdeburgセンチネル

2033年01月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補

Alessandro Vogtを巡り、クラブ間は$2.6Mで決着

TSG Hoffenheimは金を受け入れた。Magdeburgがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍

Veit Stangeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Magdeburgは聞かなかったふりができない。

移籍

Gal Kranjčičはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Magdeburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

その値段ではJeanuël Belocianの取引は成立せず

Magdeburgは$1.7Mを提示し、Bayer Leverkusenは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド

Magdeburgで言葉の応酬

Jean Hugonetとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

William Bøvingへの扉は閉ざされた

Magdeburgが尋ね、Bayer Leverkusenは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Magdeburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gal Kranjčičはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Magdeburg、St. Pauli戦の仕事を済ませる

St. Pauliに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点

最高のMika Wallentowitzによる九十分

評価8.27。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Magdeburgの全員の前でそれを一度手にした。

短信

338 第

Magdeburgセンチネル

2033年01月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Emin Kujovićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Magdeburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Magdeburg、Gift Orbanを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Eintracht Frankfurtは自分たちの男を守り、Magdeburgは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Yann Lienard「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Magdeburgは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補

高すぎる:MagdeburgがAlessandro Vogtから手を引く

$2.1Mがクラブの出せる上限で、TSG Hoffenheimはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補

Armel Bella-Kotchapの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。MagdeburgはFiorentinaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Gal Kranjčičがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Magdeburgで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Youssuf Syllaのゴールも及ばず、Magdeburg敗戦

Youssuf Syllaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Eintracht Braunschweigに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド

Veit Stangeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

MagdeburgはFacundo Rodríguezの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Facundo Rodríguezは大陸間のサッカーを望んでいる。Magdeburgにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

短信

337 第

Magdeburgセンチネル

2033年01月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

容赦なきMagdeburg

Holstein Kielはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Magdeburgは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

移籍

条件合意:Albian Rodriguezは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つAlmere City。Magdeburgの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

選手採点

2点ともYoussuf Sylla——8.40

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.40。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Boris Matić、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Magdeburgには一人もいない。

獲得候補

Gift Orbanに$4.2Mのオファー

MagdeburgはEintracht Frankfurtに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

MagdeburgがAlessandro Vogtに$2.1Mを提示

オファーは今週TSG Hoffenheimに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍

Julián FoliniがMagdeburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Luka Reyes「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Magdeburgは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補

Calvin Ramsayの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。MagdeburgはFeyenoordとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

短信

336 第

Magdeburgセンチネル

2033年01月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

Youssuf Syllaが2得点——8.61

2ゴールと、それに見合う8.61。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Finn de Bruin、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMagdeburgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Julián Folini「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Magdeburgは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Fayssal El Mahboubはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Magdeburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Isaac Mabaya、Magdeburgへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてMagdeburgの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Jean Hugonet、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Jean HugonetとMagdeburgは新たに2年で合意した。

スカッド

Magdeburgで仲違い

Jean Hugonetとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Almere CityがAlbian Rodriguezを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Magdeburgは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド

Gal Kranjčičが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

335 第

Magdeburgセンチネル

2032年12月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Gal Kranjčičに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGal Kranjčičは別のクラブの選手になる。Magdeburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Nicolas BinderがMagdeburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

Emin Kujović、Magdeburgに在籍したままVfL Bochumと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Emin Kujovićは夏に向けてVfL Bochumと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Waniss Taïbiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Waniss TaïbiがMagdeburgとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Magdeburgで仲違い

Gal Kranjčičとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Magdeburg、SC Paderbornに及ばず

SC Paderbornが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Magdeburgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Veit Stangeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Mika Wallentowitzが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

  • スカッド 6人の新顔、そしてMagdeburgはまだ互いを覚えている最中だ
  • ベンチから Nicolas Binderが監督に言われた
  • ベンチから Tim Schreiberが監督との話し合いを求めた
334 第

Magdeburgセンチネル

2032年12月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Lenn JastremskiがMagdeburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Magdeburgはレースから降りない

順位は3位、勝ち点25。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍

Emin Kujovićに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEmin Kujovićは別のクラブの選手になる。Magdeburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Magdeburgで気が立った

中心にいたのはJean Hugonetで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

MagdeburgがHeidenheimを退ける

Magdeburgが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でHeidenheimに1‑0と競り勝った。

スカッド

Magdeburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Veit Stangeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Mika Wallentowitzは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点

ピッチでPhilipp Wydraに及ぶ者はいなかった

7.69。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Magdeburgはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

  • ベンチから Loïc Mbe Sohはまだ一つのミスの罰を受けている
  • ベンチから Tim Schreiberは監督が信頼する男になった
  • ベンチから Isaac Mabaya、監督室のドアを叩く
333 第

Magdeburgセンチネル

2032年12月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Magdeburg、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で17試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

移籍

Boris Matićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Magdeburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Martin Wasinskiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Magdeburgの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Jean Hugonetがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Magdeburgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Magdeburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gal Kranjčičはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Youssuf SyllaがMagdeburgをDynamo Dresden戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はYoussuf Syllaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はMagdeburgのものになった。

選手採点

最高のWaniss Taïbiによる九十分

評価8.23。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Magdeburgの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド

Deandre Kerrは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Magdeburgの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

Boris Matićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • 移籍 Joel Poisoの目はヨーロッパに
  • ベンチから Magdeburgで守られた約束
  • ベンチから ベンチからの眺め
332 第

Magdeburgセンチネル

2032年12月06日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Fayssal El Mahboubに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFayssal El Mahboubは別のクラブの選手になる。Magdeburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Toby Lukaku、Magdeburgを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Magdeburgで仲違い

Jean Hugonetとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Javi Domínguez、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Javi DomínguezはMagdeburgで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Gal Kranjčičが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Youssuf Syllaのゴールも及ばず、Magdeburg敗戦

Youssuf Syllaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Karlsruher SCに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから

Jean Hugonetが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Amadou Coundoulは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Magdeburgもそれを分かっている。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑3のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

331 第

Magdeburgセンチネル

2032年11月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Magdeburg、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で16試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド

Magdeburgで言葉の応酬

Mika Wallentowitzとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

MagdeburgがKaiserslauternをこじ開ける

KaiserslauternはMagdeburgに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Magdeburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Veit Stangeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Mika Wallentowitzだけが別の午後を過ごしていた

8.15。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから

Lenn Jastremskiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLenn Jastremskiを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Aaron Páezの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Magdeburgが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

選手採点

Isaac Mabayaを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて16、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

スカッド

6人の新顔、そしてMagdeburgはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

330 第

Magdeburgセンチネル

2032年11月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Ivan Prtajinが16日離脱

発表では16日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Magdeburgは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Magdeburgがカップ戦敗退

VfL Wolfsburgが0‑1で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

スカッド

Tim Schreiberがただ一人立ちはだかる

セーブ8本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合

Magdeburg、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で15試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド

Magdeburgで言葉の応酬

Jean Hugonetとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Magdeburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gal Kranjčičはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Magdeburgが市場を出し抜き、Fortuna DüsseldorfからPaul Albrechtを確保

Fortuna Düsseldorfは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Paul AlbrechtはMagdeburgへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

ベンチから

Youssuf Syllaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてYoussuf Syllaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

MagdeburgはAndrey Fernandesの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Andrey Fernandesは大陸間のサッカーを望んでいる。Magdeburgにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

短信

329 第

Magdeburgセンチネル

2032年11月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Ivan Prtajinが膝の靭帯を損傷——23日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは23日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Boris Matić、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Magdeburgには一人もいない。

ベンチから

Yann Lienard「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Magdeburgは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Magdeburgで仲違い

Jean Hugonetとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Veit Stangeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

MagdeburgとGal Kranjčič、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Magdeburgでまた一巡の交渉、そしてGal Kranjčičのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Loïc Mbe SohはMagdeburgでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから

Tim Schreiberが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Sebastian Jungに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSebastian Jungを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

328 第

Magdeburgセンチネル

2032年11月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Ivan Prtajinが30日離脱

発表では30日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Magdeburgは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから

Florian Flick「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Magdeburgは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Fayssal El Mahboubはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Magdeburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Magdeburgで気が立った

中心にいたのはGal Kranjčičで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

FC AugsburgがMagdeburgから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Magdeburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Veit Stangeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Loïc Mbe Sohが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Andrey Fernandesは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Magdeburgもそれを分かっている。

移籍

MagdeburgとTim Schreiber、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Magdeburgでまた一巡の交渉、そしてTim Schreiberのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

327 第

Magdeburgセンチネル

2032年11月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Ivan Prtajinが37日離脱

発表では37日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Magdeburgは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから

Loïc Mbe Soh「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Magdeburgは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

Magdeburg、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で14試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

移籍

William Wendtはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Magdeburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Magdeburgで気が立った

中心にいたのはJean Hugonetで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Magdeburgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gal Kranjčičがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

MagdeburgのGreuther Fürth戦、違いを作ったのはYoussuf Sylla

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Youssuf Syllaだ。Greuther Fürthに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Youssuf Syllaの50点目

このクラブで50ゴール。そのほとんどについて、自分がどこで見ていたかをいまも言えるサポーターが、スタンドのどこかにいる。

移籍

Facundo Rodríguezの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Magdeburgがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

短信

326 第

Magdeburgセンチネル

2032年10月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Ivan Prtajinが膝の靭帯を損傷——44日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは44日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから

Nicolas Binderは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Magdeburgの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Amadou Coundoul、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMagdeburgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Magdeburgで言葉の応酬

Jean Hugonetとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

Mika Wallentowitzが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:21。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから

Youssuf Syllaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Magdeburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Veit Stangeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Magdeburgでの、速すぎる変化

三か月で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Isaac Mabayaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Magdeburgの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

325 第

Magdeburgセンチネル

2032年10月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Ivan Prtajinが51日離脱

発表では51日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Magdeburgは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

骨折でEmin Kujovićが14日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Magdeburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

SV Elversbergに残酷な結末、Magdeburgが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Magdeburgが94分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

移籍

Boris Matić、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Magdeburgには一人もいない。

試合

Magdeburgのホームでは誰も勝てない

ホーム13試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

移籍

Florian FlickがMagdeburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Magdeburgで仲違い

Jean Hugonetとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

MagdeburgがSV Elversbergをこじ開ける

SV ElversbergはMagdeburgに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから

Tim Schreiberが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

324 第

Magdeburgセンチネル

2032年10月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Ivan Prtajinに最悪の種類の膝の負傷

見込みは58日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Magdeburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

MagdeburgがInterim Coachを正式に監督に

一か月外を探し、これという相手が見つからず、結局すでにその仕事をしていた男に託した。クラブのことは知り尽くしている。残りを知っていることは、これから示すしかない。

スカッド

Emin Kujovićが骨折——21日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。21日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから

Fayssal El Mahboub「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Magdeburgは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Fayssal El Mahboubはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Magdeburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Magdeburgで仲違い

Mika Wallentowitzとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Gal Kranjčičが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Nicolas Binderに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNicolas Binderを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

MagdeburgとTim Schreiber、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Magdeburgでまた一巡の交渉、そしてTim Schreiberのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

323 第

Magdeburgセンチネル

2032年10月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Ivan Prtajinが65日離脱

発表では65日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Magdeburgは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Emin Kujovićが骨折——28日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。28日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Fayssal El Mahboub、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMagdeburgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

Magdeburgのドアの上には、まだ名前がない

空席42日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

移籍

William Wendtに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはWilliam Wendtは別のクラブの選手になる。Magdeburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Isaac Mabaya、Magdeburgへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてMagdeburgの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Magdeburgで言葉の応酬

Isaac Mabayaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Magdeburg、VfL Bochumに及ばず

VfL Bochumが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Magdeburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Veit Stangeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

322 第

Magdeburgセンチネル

2032年09月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Ivan Prtajinに最悪の種類の膝の負傷

見込みは72日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Magdeburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でBoris Tomiakが18日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Magdeburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Tim Schreiberが独力でMagdeburgを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍

Ben Jungfleisch、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMagdeburgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Ben Jungfleischに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBen Jungfleischは別のクラブの選手になる。Magdeburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

Magdeburgのホームでは誰も勝てない

ホーム12試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

役員会

Boris Matić、Magdeburgを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Magdeburgで言葉の応酬

Jean Hugonetとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Veit StangeがMagdeburgをEintracht Frankfurt戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はVeit Stangeだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はMagdeburgのものになった。

短信

  • 選手採点 Veit Stangeだけが別の午後を過ごしていた
  • 移籍 Andrey Fernandesの目はヨーロッパに
  • ベンチから ベンチからの眺め
321 第

Magdeburgセンチネル

2032年09月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Ivan Prtajinが79日離脱

発表では79日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Magdeburgは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Boris Tomiakが骨折——25日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。25日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Veit StangeがMagdeburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Boris Matićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Magdeburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Magdeburgで気が立った

中心にいたのはWaniss Taïbiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Magdeburg、Ramon Hendriksを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Bayer Leverkusenは自分たちの男を守り、Magdeburgは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

ようやく、Magdeburgが勝った

5試合勝ちなし、そしてこのPreußen Münster戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

試合

MagdeburgがPreußen Münsterを退ける

Magdeburgが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPreußen Münsterに1‑0と競り勝った。

スカッド

Magdeburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Boris Matićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

320 第

Magdeburgセンチネル

2032年09月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Ivan Prtajinが86日離脱

発表では86日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Magdeburgは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Boris Tomiakが骨折——32日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。32日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

獲得候補

Ezechiel Banzuziへの扉は閉ざされた

Magdeburgが尋ね、Borussia Mönchengladbachは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

William Wendt、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMagdeburgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Jakob Vesterはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Magdeburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

Magdeburgの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

Magdeburgからゴールが去った

5試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはMagdeburgの誰にも言えない。

試合

Magdeburgのホームでは誰も勝てない

ホーム11試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

役員会

Magdeburg、Fayssal El Mahboubを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Fayssal El Mahboubは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

短信

  • スカッド Jean Hugonetがチームメイトと衝突
  • ベンチから Youssuf Syllaが監督の見せしめに
  • スカッド Magdeburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
319 第

Magdeburgセンチネル

2032年09月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Ivan Prtajinが膝の靭帯を損傷——93日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは93日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Boris Tomiakが骨折——39日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。39日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

獲得候補

Ezechiel BanzuziはMagdeburgには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Borussia Mönchengladbachの誰も語らず、Magdeburgの誰もその推測を楽しんでいない。

ベンチから

Tim Schreiberは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Magdeburgの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会

Magdeburg、Gabriel Chukwudiに$695.2Kの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。MagdeburgがGabriel Chukwudiに投じた$695.2Kは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

移籍

Emin Kujovićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Magdeburgは聞かなかったふりができない。

役員会

移籍市場閉幕:Magdeburgは加入31、退団32

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。31人が来て、32人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

獲得候補

Derry Scherhantへの扉は閉ざされた

Magdeburgが尋ね、Bayer Leverkusenは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補

MagdeburgのBambasé Conté獲得、期限に阻まれる

Borussia Dortmundがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

短信

  • スカッド Magdeburgで気が立った
  • 役員会 Magdeburg、いまだ監督不在
  • スカッド Magdeburgで努力をめぐる口論
318 第

Magdeburgセンチネル

2032年08月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Magdeburg、Interim Coachへの忍耐が尽きる

終わりは火曜日に来た。だいたいそういうものだ。短い面談、さらに短い声明、そして正午までにオフィスを片づけるInterim Coach。フットボールで最も残酷な儀式が、予定どおりに執り行われた。

スカッド

Ivan Prtajinに最悪の種類の膝の負傷

見込みは100日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Magdeburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でBoris Tomiakが46日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Magdeburgは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Tim SchreiberがMagdeburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

Magdeburgに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

移籍

Ben JungfleischがArminia Bielefeldにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Magdeburgは書類を除いて彼を失った。

役員会

Interim Coach、Magdeburgの留守を預かる

「土曜日より先のことは考えていない。誰にも考えることは勧めない」。暫定監督の第一の掟は、仕事を小さく見せること。Interim Coachはそれを完璧に暗唱した。

獲得候補

MagdeburgがBambasé Contéに$3.6Mを提示

オファーは今週Borussia Dortmundに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

試合

白星を待つMagdeburg、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Magdeburgの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

短信

  • スカッド Magdeburgで言葉の応酬
  • 試合 Magdeburg、ゴールが見つからない
  • 試合 Magdeburg、ホームを訪れにくい場所にする
317 第

Magdeburgセンチネル

2032年08月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Ivan Prtajinが107日離脱

発表では107日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Magdeburgは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

骨折でBoris Tomiakが53日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Magdeburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Boris Tomiakが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Magdeburgは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Magdeburg、Bambasé Contéの値段に尻込み

Borussia Dortmundは$3.2M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

移籍

William Wendtに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはWilliam Wendtは別のクラブの選手になる。Magdeburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

William Wendt、Magdeburgに在籍したままKarlsruher SCと契約

規則は認めているが、それでも痛い。William Wendtは夏に向けてKarlsruher SCと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Mika Wallentowitzがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Magdeburgで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Ramon Hendriksへの扉は閉ざされた

Magdeburgが尋ね、Bayer Leverkusenは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Tim Schreiberが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • スカッド Magdeburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 Arminia Bielefeldがまもなく受話器を取る
  • 獲得候補 Óscar Arandaのレンタル移籍が進行中
316 第

Magdeburgセンチネル

2032年08月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Ivan Prtajinが114日離脱

発表では114日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Magdeburgは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

骨折でBoris Tomiakが60日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Magdeburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会

Magdeburgの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

獲得候補

Ezechiel Banzuziへの扉は閉ざされた

Magdeburgが尋ね、Borussia Mönchengladbachは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補

Bambasé Contéに$3.2Mのオファー

MagdeburgはBorussia Dortmundに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

高すぎる:MagdeburgがAlessandro Vogtから手を引く

$3.2Mがクラブの出せる上限で、TSG Hoffenheimはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

移籍

Lucas ErjavšekがMagdeburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Jakob Vester、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Magdeburgには一人もいない。

移籍

MagdeburgがGabriel Chukwudiを巡るSC Paderbornの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

短信

315 第

Magdeburgセンチネル

2032年08月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でBoris Tomiakが67日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Magdeburgは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

獲得候補

Ezechiel BanzuziがMagdeburgを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Borussia Mönchengladbachは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

獲得候補

Alessandro Vogtに$3.2Mのオファー

MagdeburgはTSG Hoffenheimに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド

Magdeburgで気が立った

中心にいたのはJean Hugonetで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

AZがMagdeburgに告げる:Răzvan Savaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

再びGabriel Chukwudiに視線が集まる

Gabriel Chukwudiをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはSC Paderbornだ。Magdeburgは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド

Magdeburgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Boris Matićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Jakob Vesterは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Magdeburgの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

移籍

MagdeburgとIsaac Mabayaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

314 第

Magdeburgセンチネル

2032年08月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でBoris Tomiakが74日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Magdeburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会

Magdeburg、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会

Magdeburgで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

獲得候補

Nelson WeiperはMagdeburgには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Mainz 05の誰も語らず、Magdeburgの誰もその推測を楽しんでいない。

ベンチから

Lucas Erjavšek、Magdeburgは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Gabriel Chukwudi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Magdeburgには一人もいない。

移籍

Magdeburg、狙った男を手に入れる

Nicolas Binder追跡は、$700.0Kが動き、Preußen Münsterに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

スカッド

Waniss Taïbiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Magdeburgで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Óscar Arandaへの扉は閉ざされた

Magdeburgが尋ね、Feyenoordは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

313 第

Magdeburgセンチネル

2032年07月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Boris Tomiakが骨折——81日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。81日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Omar Abdelrahimが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Magdeburgは聞かなかったふりができない。

移籍

MagdeburgがMathis Albertを$9.4Mで放出

Mathis Albertが$9.4MでOsasunaへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

スタンドから

Magdeburgが人気者を$9.4Mで売却

会計士はこれを良い取引と呼び、そしてそれは正しい。だが役員室の外にいる誰も、その話をしていない。Mathis Albertは人々が足を運ぶ理由の一つであり、$9.4Mはそれ自体でその代わりにはならない。

移籍

Aris Bayındırはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Magdeburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

高すぎる:MagdeburgがRagnar Acheから手を引く

$1.0Mがクラブの出せる上限で、Kölnはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

Magdeburgで仲違い

Jean Hugonetとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Stefán Ingi Sigurðarsonへの扉は閉ざされた

Magdeburgが尋ね、AZは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Veit Stangeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

312 第

Magdeburgセンチネル

2032年07月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Boris Tomiakが骨折——88日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。88日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会

Magdeburgでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Youssuf SyllaがMagdeburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Jakob Vesterはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Magdeburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Ragnar Acheに$1.0Mのオファー

MagdeburgはKölnに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍

Magdeburgはノーと言った——今回は

SC PaderbornからのGabriel Chukwudiへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Tommy Setford、次の場所へ

Leicester Cityが$1.1Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド

Jean Hugonetがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Magdeburgで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

その値段ではTim Schunckの取引は成立せず

Magdeburgは$220.0Kを提示し、Hertha BSCは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

短信

311 第

Magdeburgセンチネル

2032年07月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Boris Tomiakが骨折——95日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。95日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Mathis AlbertがMagdeburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Omar Abdelrahimに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはOmar Abdelrahimは別のクラブの選手になる。Magdeburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Isaac Mabayaはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがMagdeburgの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

役員会

Jakob Vester、Magdeburgに在籍したままGreuther Fürthと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Jakob Vesterは夏に向けてGreuther Fürthと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Magdeburgで気が立った

中心にいたのはJean Hugonetで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

MagdeburgがTim Schunckに$220.0Kを提示

オファーは今週Hertha BSCに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Mathis Albertが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Pedro Milansは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Magdeburgもそれを分かっている。

短信

310 第

Magdeburgセンチネル

2032年07月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でBoris Tomiakが102日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Magdeburgは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会

Magdeburg、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会

Magdeburgで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

移籍

Gabriel ChukwudiがEintracht Braunschweigにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Magdeburgは書類を除いて彼を失った。

移籍

Mathys De Carvalho、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMagdeburgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

再びTommy Setfordに視線が集まる

Tommy Setfordをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはTSG Hoffenheimだ。Magdeburgは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍

Ben Jungfleisch、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Magdeburgには一人もいない。

スカッド

Magdeburgで仲違い

Tommy Setfordとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

その値段ではPrecious Benjaminの取引は成立せず

Magdeburgは$370.0Kを提示し、VfL Wolfsburgは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

短信

309 第

Magdeburgセンチネル

2032年06月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でBoris Tomiakが109日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Magdeburgは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Tommy SetfordがLASKにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Tommy Setfordは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍

Boris MatićがMagdeburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Eintracht Braunschweigは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Magdeburgが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補

Marlon Faßに$600.0Kのオファー

MagdeburgはKölnに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

その値段ではMarlon Faßの取引は成立せず

Magdeburgは$600.0Kを提示し、Kölnは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド

Isaac Mabayaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Magdeburgで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Leander Meunierへの扉は閉ざされた

Magdeburgが尋ね、Fortuna Düsseldorfは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Boris Matićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

308 第

Magdeburgセンチネル

2032年06月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でBoris Tomiakが116日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Magdeburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会

Magdeburgの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Hertha BSCは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Magdeburgが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補

高すぎる:MagdeburgがAndi Zeqiriから手を引く

$1.4Mがクラブの出せる上限で、VfB Stuttgartはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

移籍

Aris Bayındırはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Magdeburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Mathis Albertの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Magdeburgがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

獲得候補

Kodai Sanoの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。MagdeburgはAZとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Magdeburgで気が立った

中心にいたのはTommy Setfordで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Magdeburgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mathis Albertがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

307 第

Magdeburgセンチネル

2032年06月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Boris Tomiakが骨折——123日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。123日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

条件合意:Tommy Setfordは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つSt. Pauli。Magdeburgの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Omar Abdelrahimはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Magdeburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

高すぎる:MagdeburgがChukiから手を引く

$3.2Mがクラブの出せる上限で、Kölnはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

移籍

Ivan PrtajinがMagdeburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Mathis Albertに集まる視線

Mathis Albertの名前が、Magdeburgの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

獲得候補

MagdeburgがMarlon Faß獲得に動く

Kölnのテーブルに$600.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

役員会

Omar Abdelrahim、Magdeburgを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Tommy Setfordがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Magdeburgで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

306 第

Magdeburgセンチネル

2032年06月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でBoris Tomiakが130日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Magdeburgは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会

Magdeburg、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍

Magdeburgはノーと言った——今回は

Greuther FürthからのTommy Setfordへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Lautaro Chávez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMagdeburgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

MagdeburgがChuki獲得に動く

Kölnのテーブルに$3.0M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補

移籍金は決着、次はJoel Latibeaudiereの条件面

MagdeburgとHolstein Kielは$200.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

ベンチから

Luca Reggianiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Magdeburgの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Ben Jungfleischに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBen Jungfleischは別のクラブの選手になる。Magdeburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Mathis Albert、Magdeburgへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてMagdeburgの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

短信

305 第

Magdeburgセンチネル

2032年05月31日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Boris Tomiakが骨折——137日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。137日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Rafik el Arguioui、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Magdeburgには一人もいない。

スカッド

Magdeburgで仲違い

Jean Hugonetとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Younes Zöllnerが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Younes ZöllnerはMagdeburgでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Mathis Albertが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Lautaro Chávezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLautaro Chávezを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Mathis Albertが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Tommy Setfordのサインはまだない

残り5か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Magdeburgが彼で得られる金額は減っていく。

移籍

Veit Stangeの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Veit Stangeが何かにサインするまで——Magdeburgとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

304 第

Magdeburgセンチネル

2032年05月24日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Magdeburgへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Magdeburgの残高は、もう心もとない。

移籍

Youssuf Sylla、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMagdeburgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Tommy Setford、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Magdeburgには一人もいない。

ベンチから

Florian Flick、Magdeburgは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Magdeburgで言葉の応酬

Noa Langとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Ramy Benkhiatが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Ramy BenkhiatはMagdeburgでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Magdeburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mathis Albertはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Sven Mayerが23日間離脱

メディカルはSven Mayerの離脱を23日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

役員会

Magdeburgでは収入の90%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

303 第

Magdeburgセンチネル

2032年05月17日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Jordi Paulinaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Magdeburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Tommy Setford、Magdeburgに在籍したままRB Leipzigと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Tommy Setfordは夏に向けてRB Leipzigと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Magdeburgで仲違い

Noa Langとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Magdeburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Boris Matićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Ben Jungfleischが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Jordi Paulinaの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Magdeburgが求められる移籍金は下がり、Jordi Paulinaが求められる給料は上がる。

ベンチから

Rafik el Arguiouiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Magdeburgの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Mathis Albertをめぐる質問がMagdeburgについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Mathis Albertの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

試合

Magdeburg、ヨーロッパ争いに加わる

4位、勝ち点56、そして来季に木曜の夜があるかどうかを決める終盤戦。まだ誰もこれを争いとは呼んでいない——争いの最中の人間は、みなそう言う。

短信

302 第

Magdeburgセンチネル

2032年05月10日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

シーズン終了:Magdeburgは4位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点56。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

選手採点

Boris Matićが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:25。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍

Felix Vogler、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Magdeburgには一人もいない。

スカッド

Noa Langがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Magdeburgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Mathis Albertが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Pedro Milansは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Magdeburgの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

試合

Magdeburg、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

ベンチから

Aris Bayındır、Magdeburgで構想外に

これはローテーションではない。Aris Bayındırはしばらく監督の構想から外れており、Magdeburgの誰もそれを否定していない。

試合

Magdeburg、Eintracht Braunschweig戦は苦い午後に

Eintracht Braunschweigに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信