Mainz 05

85 第

Mainz 05クロニクル

2028年03月13日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年03月13日

骨折でMarkus Vogelが26日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Mainz 05は復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2028年03月12日

Mainz 05の待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2028年03月13日

Silasは手のつけようがなかった

ドリブル成功：25。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍2028年03月13日

Paul Nebelはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがMainz 05の役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2028年03月13日

Mainz 05で気が立った

中心にいたのはBreel Emboloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年03月12日

VfB StuttgartがMainz 05から勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

次戦展望2028年03月13日

Mainz 05、最も重い一戦でHamburger SVと

順位表の下から二チーム、勝ち点3、そして負けたほうが後になって「残留を決めた一戦」と呼ぶことになる午後。

ベンチから2028年03月13日

Djordje Radonjicが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド2028年03月13日

Robin Zentnerは脚光から降りたい

逆向きの野心の物語であり、誰も語らない物語だ。より小さな舞台、より少ないカメラ、そして手のひらを返さない観客を求めるサッカー選手。それは弱さではないが、ほとんど常に弱さとして語られる。

短信

• ベンチから Phil Harresが監督に言われた
• スカッド Mainz 05で努力をめぐる口論
• ベンチから Mainz 05で守られた約束

84 第

Mainz 05クロニクル

2028年03月06日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2028年03月06日

Mainz 05への視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Mainz 05の残高は、もう心もとない。

役員会2028年03月06日

Mainz 05、Djordje Radonjicに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合2028年03月04日

Mainz 05にとって手痛い一日

Hertha BSCに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2028年03月06日

セーブ8本——Robin Zentnerがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド2028年03月06日

骨折でMarkus Vogelが34日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Mainz 05は復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2028年03月06日

Robin Zentner——13シーズン、そしてまだ続く

一枚のシャツで13シーズン、329試合。こういうキャリアはもう意図して作られることはなく、Mainz 05は自分たちが何を持っているかを正確に知っている。

試合2028年03月04日

白星を待つMainz 05、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Mainz 05の誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2028年03月06日

Breel Emboloはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがMainz 05の役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

移籍2028年03月06日

Benedict Hollerbachの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Mainz 05がそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

短信

• スカッド Julian Ryersonがチームメイトと衝突
• 試合 Mainz 05からゴールが去った
• 選手採点 Amourricho van Axel Dongenが両方の仕事をこなした——6.56

83 第

Mainz 05クロニクル

2028年02月28日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年02月26日

白星を待つMainz 05、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Mainz 05の誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2028年02月28日

Mainz 05で気が立った

中心にいたのはJulian Ryersonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2028年02月28日

Silasが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：22。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

選手採点2028年02月28日

Julian Ryersonは誰も数えない仕事をした——7.00

合計13アクション、7.00。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

試合2028年02月26日

Mainz 05、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

ベンチから2028年02月28日

Benedict Hollerbachが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2028年02月26日

Mainz 05、TSG Hoffenheim戦は苦い午後に

TSG Hoffenheimに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2028年02月28日

Kasey Bosは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Mainz 05もそれを分かっている。

次戦展望2028年02月28日

Mainz 05に勝ち点6の一戦

次はHertha BSC。計算はどちらもできる。勝てば順位表は違って見え、負ければ誰もが恐れてきたとおりに見える。

短信

• ベンチから Djordje Radonjicが質問と向き合う
• 選手採点 Paul Nebelにできなかった唯一のこと
• スカッド Tidiam Gomisが出場停止

82 第

Mainz 05クロニクル

2028年02月21日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年02月21日

Mainz 05が17位に転落

勝ち点20、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2028年02月21日

Adam Taggartに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAdam Taggartは別のクラブの選手になる。Mainz 05では静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2028年02月19日

白星を待つMainz 05、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Mainz 05の誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会2028年02月21日

Adam Taggart、Mainz 05を無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2028年02月21日

Breel Emboloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mainz 05で一週間では取り消せないことを口にした。

試合2028年02月19日

Borussia DortmundがMainz 05から勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2028年02月21日

Branco van den Boomenが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年02月21日

Djordje Radonjicが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

移籍2028年02月21日

Mainz 05とSilasの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

• 移籍 Breel Emboloに移籍説
• ベンチから Branco van den Boomenはプランの中にいない
• 選手採点 Tidiam Gomisは一日中仕掛け続けた

81 第

Mainz 05クロニクル

2028年02月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年02月14日

Mainz 05で気が立った

中心にいたのはBreel Emboloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年02月14日

Karlsruher SCがMainz 05に告げる：Daniel Hanslikは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

レンタル便り2028年02月14日

Alynho Haïdara、Eintracht Braunschweigはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはMainz 05に戻ることで、30試合で4度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから2028年02月14日

Silasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2028年02月14日

Mainz 05とBenedict Hollerbachの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2028年02月14日

Mahmoud DahoudはMainz 05の型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

スカッド2028年02月14日

Konstantin Schoppが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年02月14日

Djordje Radonjic「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

選手採点2028年02月14日

Silasは手のつけようがなかった

ドリブル成功：12。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

• 移籍 Eric Martelに移籍説
• 試合 Mainz 05、Eintracht Frankfurtを前に沈黙
• 次戦展望 Julian Ryersonが古巣と対戦

80 第

Mainz 05クロニクル

2028年02月07日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年02月07日

Adam Hložek、次の場所へ

Bayern Munichが$55.1Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

試合2028年02月05日

Mainz 05にとって手痛い一日

Kölnに1‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

役員会2028年02月07日

Mainz 05では上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2028年02月07日

Robin Zentnerがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スタンドから2028年02月07日

Adam Hložekの$55.1Mでの売却にサポーターが反発

彼はBayern Munichへ行き、クラブには金曜日にはなかった$55.1Mがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

役員会2028年02月07日

期限到来、契約3人・放出7人

次に市場が開くまで、Mainz 05の商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

獲得候補2028年02月07日

時間切れ、Marcus MüllerはHolstein Kielに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Mainz 05は次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Holstein Kielは売り手でないかもしれない。

移籍2028年02月07日

Adam TaggartのFortuna Düsseldorf移籍が破談

Adam TaggartをFortuna Düsseldorfへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてMainz 05に戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

獲得候補2028年02月07日

Timo HübersがMainz 05を断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Kölnは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

短信

• スカッド Mainz 05で言葉の応酬
• ベンチから Julian Ryersonが監督に言われた
• 獲得候補 KölnがMainz 05に告げる：Luca Kilianは売り物ではない

79 第

Mainz 05クロニクル

2028年01月31日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年01月31日

条件合意：Branco van den Boomenは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つTelstar。Mainz 05の誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補2028年01月31日

Mainz 05がMarcus Müllerに$3.5Mで合意

クラブ間はHolstein Kielと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

スカッド2028年01月31日

Mainz 05で仲違い

Breel Emboloとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2028年01月31日

Mainz 05、Henri Koudossouのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

獲得候補2028年01月31日

Mainz 05、Adam Dźwigałaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。SV Elversbergは自分たちの男を守り、Mainz 05は名前が一つ消されたリストに戻る。

選手採点2028年01月31日

Silasは手のつけようがなかった

ドリブル成功：19。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍2028年01月31日

Eintracht BraunschweigがLasse Rießを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Mainz 05は何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

獲得候補2028年01月31日

Mainz 05がTimo Hübersについて打診

Kölnへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2028年01月31日

Mainz 05がLuca Kilianについて打診

Kölnへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

• 移籍 Fortuna Düsseldorfがまもなく受話器を取る
• スカッド Markus Vogelが新契約に署名
• ベンチから Kasey Bosが監督に言われた

78 第

Mainz 05クロニクル

2028年01月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年01月24日

Adam Hložekの行列にBayern Munichも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがAdam Hložekについて口にしてきた問いを、Bayern Munichが正式に尋ねたのだ。Mainz 05の答えは変わっていない——今のところは。

移籍2028年01月24日

Adam Taggart、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMainz 05のデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年01月24日

Breel Emboloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mainz 05で一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2028年01月24日

Enzo Leopoldへの扉は閉ざされた

Mainz 05が尋ね、Magdeburgは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2028年01月24日

Carlos Garcésの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Mainz 05がそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

試合2028年01月22日

Mainz 05のSt. Pauli戦、違いを作ったのはBreel Embolo

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Breel Emboloだ。St. Pauliに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2028年01月24日

Julian RyersonがMainz 05にとっての決定的な差だった

評価7.77。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

選手採点2028年01月24日

Tidiam Gomisが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：15。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2028年01月24日

Carlos Garcésに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCarlos Garcésを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• ベンチから 監督の評価
• 移籍 Breel Emboloに移籍説
• 次戦展望 Breel Emboloの再会

77 第

Mainz 05クロニクル

2028年01月17日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年01月17日

セーブ10本——Robin Zentnerがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合2028年01月17日

Mainz 05にとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位16位、勝ち点15。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2028年01月17日

Mainz 05はノーと言った——今回は

ExcelsiorからのBranco van den Boomenへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

選手採点2028年01月17日

Eric Martelが上がって仕留める——7.88

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.88。

獲得候補2028年01月17日

Pascal StenzelはMainz 05には来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。VfB Stuttgartの誰も語らず、Mainz 05の誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2028年01月17日

Mainz 05で仲違い

Julian Ryersonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年01月17日

Benedict Hollerbachはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

移籍2028年01月17日

ビジネスはビジネス——Gustavo Ramírez退団

SV Elversbergが$140.0Kを払い、Mainz 05がそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

獲得候補2028年01月17日

Karlsruher SCがMainz 05に告げる：Daniel Hanslikは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

• 試合 Mainz 05、Werder Bremenに及ばず
• ベンチから 監督の評価
• 獲得候補 Mainz 05がFilip Bilbijaを借りようとしている

76 第

Mainz 05クロニクル

2028年01月10日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年01月10日

行かない：Benedikt PichlerはMainz 05に残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Blau-Weiß Linzは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

スカッド2028年01月10日

セーブ6本——Robin Zentnerがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2028年01月10日

Macarthur FCは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Mainz 05が悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2028年01月10日

Fabio Moreno Fell、次の場所へ

Kaiserslauternが$2.0Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

移籍2028年01月10日

Branco van den Boomenに集まる視線

Branco van den Boomenの名前が、Mainz 05の同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2028年01月10日

Julian Ryersonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mainz 05で一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年01月10日

Gideon Mensahは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Gideon MensahがMainz 05とさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補2028年01月10日

Mainz 05、Fabio Gruberを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Nürnbergは自分たちの男を守り、Mainz 05は名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2028年01月08日

Mainz 05、VfL Wolfsburgに及ばず

VfL Wolfsburgが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

• 試合 Mainz 05の中間通知表
• レンタル便り Alynho Haïdara、指折り数える日々
• ベンチから Djordje Radonjicが責めを負う

75 第

Mainz 05クロニクル

2028年01月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年01月03日

Kasey BosがMainz 05に移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2028年01月03日

Jeredy Hilterman「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Mainz 05は何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2028年01月03日

Mainz 05はノーと言った——今回は

Hull CityからのAlex Palmerへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2028年01月03日

Eric Martelの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Mainz 05がそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2028年01月03日

Mainz 05で言葉の応酬

Breel Emboloとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2028年01月03日

Benedict Hollerbachはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがMainz 05の役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

選手採点2028年01月03日

Silasは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

獲得候補2028年01月03日

Greuther FürthがMainz 05に告げる：Facundo Wallerは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

選手採点2028年01月03日

Adam Hložekだけが別の午後を過ごしていた

8.07。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

• ベンチから Silvan Widmerが監督の見せしめに
• 獲得候補 Mainz 05がMaximilian Dietzを借りようとしている
• 獲得候補 Mainz 05がFabio Gruberを借りようとしている

74 第

Mainz 05クロニクル

2027年12月27日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2027年12月27日

往年のLee Jae-Sung——7.88

35歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.88、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド2027年12月27日

Mainz 05で気が立った

中心にいたのはBreel Emboloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年12月25日

Breel EmboloがMainz 05をRB Leipzig戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はBreel Emboloだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はMainz 05のものになった。

選手採点2027年12月27日

Breel Emboloだけが別の午後を過ごしていた

8.36。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2027年12月27日

Kasey Bosは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Mainz 05の誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2027年12月27日

Benedict Hollerbachが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年12月27日

Djordje Radonjic「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

選手採点2027年12月27日

Mick Schmetgensにとって守備者の午後

守備アクション：14。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スカッド2027年12月27日

週間最優秀若手選手：Mick Schmetgens

20歳、ある週末、ディビジョンの同世代の誰よりも良かった。それだけでキャリアを築くべきではないし、誰もが静かにそうしている。

短信

• ベンチから Branco van den Boomenが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Eric Martelに移籍説
• 次戦展望 Julian Ryersonの再会

73 第

Mainz 05クロニクル

2027年12月20日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年12月20日

Mainz 05はいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点11、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合2027年12月18日

Mainz 05の待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2027年12月20日

Breel Emboloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mainz 05で一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2027年12月20日

試合はAmourricho van Axel Dongenを経由していた——6.85

ピッチの両端で16アクション、評価6.85。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

試合2027年12月18日

Borussia MönchengladbachがMainz 05から勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍2027年12月20日

Benedict Hollerbachは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Mainz 05の監督はBenedict Hollerbachの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2027年12月20日

Djordje Radonjicが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのDjordje Radonjic。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2027年12月20日

Benedict Hollerbachに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Mainz 05はBenedict Hollerbachにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2027年12月20日

Carlos Garcésに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCarlos Garcésを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• スカッド Eric Martelが出場停止
• ベンチから Benedict Hollerbachが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Adam Hložekをめぐる話は消えない

72 第

Mainz 05クロニクル

2027年12月13日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2027年12月13日

Adam Hložekはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがMainz 05の役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2027年12月13日

Mainz 05で仲違い

Breel Emboloとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年12月11日

Mainz 05、Bayern Munichに及ばず

Bayern Munichが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

レンタル便り2027年12月13日

Alynho Haïdara、指折り数える日々

「ここからMainz 05の試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Eintracht Braunschweigでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから2027年12月13日

Philipp Mweneが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年12月13日

Djordje Radonjic「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑3、そして四分で終わった記者会見。

移籍2027年12月13日

Mainz 05とBenedict Hollerbachの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2027年12月13日

いまのBenedict Hollerbachには、もっと小さなクラブが合うかもしれない

彼は騒がしさに疲れた。Mainz 05が彼にとって静かな場所になれるのか、それとも唯一の処方箋は、電話出演の口調がもう少し優しい場所への移籍なのか——それは次の数か月の問いだ。

移籍2027年12月13日

Breel Emboloの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Breel Emboloが何かにサインするまで——Mainz 05との契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• ベンチから Benedict Hollerbachが監督の部屋の扉を叩く
• 次戦展望 Breel Emboloが古巣と対戦
• ベンチから Hong Hyun-Seokはプランの中にいない

71 第

Mainz 05クロニクル

2027年12月06日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年12月04日

Mainz 05、逃げ場のない完敗

Bayer Leverkusenに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

ベンチから2027年12月06日

Phil Harres「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Mainz 05は何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2027年12月06日

Breel Embolo、Mainz 05へ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてMainz 05の誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2027年12月06日

Lee Jae-Sungは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Lee Jae-SungがMainz 05とさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2027年12月06日

Mainz 05で言葉の応酬

Breel Emboloとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年12月06日

Lee Jae-Sungが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2027年12月06日

誰もSilasに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2027年12月06日

Mainz 05で総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから2027年12月06日

Mainz 05、Julian Ryersonとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

• ベンチから Djordje Radonjicが質問と向き合う
• スカッド Mainz 05でPhil Harresが一歩後退
• 移籍 Kasey Bosは新しいクラブを探してよい

70 第

Mainz 05クロニクル

2027年11月29日

本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2027年11月29日

2点ともAdam Hložek——8.54

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.54。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2027年11月29日

Mainz 05で仲違い

Julian Ryersonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年11月28日

Adam Hložekのゴールも及ばず、Mainz 05敗戦

Adam Hložekは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。SC Freiburgに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2027年11月29日

Robin Zentnerが忘れられないミス

ゴールキーパーにミスは許されない。ミスはそのまま失点になる。彼はそれをやり、一瞬で悟り、背後にはそれを別の何かに変えてくれる者が誰もいなかった。

試合2027年11月28日

SC Freiburgに落ち着く時間はなかった

SC Freiburgを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、3分後、Mainz 05が追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

ベンチから2027年11月29日

Hong Hyun-Seokが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年11月29日

Djordje Radonjic「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、2‑3、そして四分で終わった記者会見。

選手採点2027年11月29日

誰もSilasに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2027年11月29日

Phil Harresが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• スタンドから Robin Zentnerに世間の目が集まる
• スカッド Adam Hložekが週間最優秀選手に
• ベンチから Mainz 05、Lee Jae-Sungを戦術的理由で外す

69 第

Mainz 05クロニクル

2027年11月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年11月17日

Mainz 05、カップ戦から姿を消す

Union Berlinが勝ち上がり、Mainz 05は家路につく。決めたスコアは0‑3だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

選手採点2027年11月22日

Adam Hložekが2得点——8.94

2ゴールと、それに見合う8.94。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スタンドから2027年11月22日

Union Berlinでのカップ戦大敗、Mainz 05は釈明に追われる

0-3。終了のはるか前に、アウェー席は激励からかなり鋭い何かへと切り替わっていた。僅差の敗戦で番組に電話をかける者はいない。

スカッド2027年11月22日

Robin Zentner、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

ベンチから2027年11月22日

Alex Palmer、Mainz 05は約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2027年11月22日

Mainz 05で言葉の応酬

Julian Ryersonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2027年11月20日

Mainz 05のHamburger SV戦、違いを作ったのはAdam Hložek

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Adam Hložekだ。Hamburger SVに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから2027年11月22日

Phil Harresが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2027年11月20日

Mainz 05が長いトンネルを抜ける

5試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Hamburger SV戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

短信

• 選手採点 Amourricho van Axel Dongenが一人ずつ抜いていく
• 移籍 Carlos Garcésはヨーロッパの夜を求めている
• 選手採点 Silasだけが別の午後を過ごしていた

68 第

Mainz 05クロニクル

2027年11月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2027年11月15日

Hong Hyun-Seokは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Mainz 05の記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年11月15日

Mainz 05で仲違い

Breel Emboloとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年11月15日

Benedict Hollerbachはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

ベンチから2027年11月15日

Benedikt Pichlerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBenedikt Pichlerを向き、監督はそれを止めなかった。

レンタル便り2027年11月15日

Alynho Haïdara、指折り数える日々

「ここからMainz 05の試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Eintracht Braunschweigでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

移籍2027年11月15日

Eric Martelをめぐる質問がMainz 05について回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Eric Martelの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2027年11月15日

Adam Hložekはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はMainz 05の誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

ベンチから2027年11月15日

Phil Harresに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Phil Harresは日付を書き留めた。

スカッド2027年11月15日

Otto Ruoppiはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Mainz 05は出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

• 次戦展望 ホームの安らぎが待つMainz 05
• スカッド Alex Palmerにようやく腑に落ちた
• 役員会 Mainz 05の生産ラインは止まらない

67 第

Mainz 05クロニクル

2027年11月08日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2027年11月08日

Benedict Hollerbachが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mainz 05は聞かなかったふりができない。

ベンチから2027年11月08日

Adam Taggartは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Mainz 05の記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2027年11月08日

Mainz 05はEric Martelの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Eric Martelは大陸間のサッカーを望んでいる。Mainz 05にそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

試合2027年11月07日

Mainz 05、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Mainz 05に向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2027年11月08日

Mainz 05で言葉の応酬

Breel Emboloとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2027年11月07日

Mainz 05、VfB Stuttgart戦は苦い午後に

VfB Stuttgartに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2027年11月08日

Branco van den Boomenが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年11月08日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとDjordje Radonjicは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド2027年11月08日

Otto Ruoppiが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

• ベンチから この一戦にLee Jae-Sungの出番はない
• 移籍 Adam Hložekの話題は消えることを拒む
• 選手採点 Silasは手のつけようがなかった

66 第

Mainz 05クロニクル

2027年11月01日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年11月01日

Fabio Moreno FellがMainz 05に移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2027年11月01日

Adam Taggartは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Mainz 05の記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年11月01日

Mainz 05で気が立った

中心にいたのはBreel Emboloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年11月01日

Robin Zentnerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2027年10月30日

Mainz 05が88分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。88分までは。Hertha BSCは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

スカッド2027年11月01日

Robin Zentnerが一点を献上

ゴールキーパーのミスの背後には、それを拭うディフェンダーがいない。ボールがラインを越える前に本人は分かり、観客は一秒後に分かり、今夜誰に言えることは何もない。

スカッド2027年11月01日

Carlos Garcésが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Carlos Garcésは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

移籍2027年11月01日

Mainz 05とBenedict Hollerbach、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Mainz 05でまた一巡の交渉、そしてBenedict Hollerbachのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

試合2027年10月30日

Mainz 05、Hertha BSCと勝ち点を分け合う

Hertha BSCとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

• スカッド Mainz 05がLee Jae-Sungから腕章を外す
• ベンチから 半分の満足：Djordje Radonjicが引き分けを語る
• ベンチから この一戦にPhil Harresの出番はない

65 第

Mainz 05クロニクル

2027年10月25日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年10月25日

セーブ8本——Robin Zentnerがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

ベンチから2027年10月25日

Mick Schmetgensは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Mainz 05の記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年10月25日

Breel Emboloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mainz 05で一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2027年10月25日

Benedict Hollerbachが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：20。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合2027年10月23日

Mainz 05、TSG Hoffenheim戦は苦い午後に

TSG Hoffenheimに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2027年10月25日

Kasey Bosの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Mainz 05が向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2027年10月25日

Carlos Garcésが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年10月25日

Djordje Radonjicが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのDjordje Radonjic。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2027年10月25日

いまは別の誰かがSilasより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

短信

• 移籍 Breel Emboloに移籍説
• スカッド そのシャツはもうMaxim Leitschのものだ
• 選手採点 Paul Nebelが試合を仕切った

64 第

Mainz 05クロニクル

2027年10月18日

本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2027年10月18日

Silvan Widmerは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Mainz 05の記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年10月18日

Mainz 05で仲違い

Breel Emboloとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年10月18日

Benedict Hollerbachが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

レンタル便り2027年10月18日

Alynho Haïdara、指折り数える日々

「ここからMainz 05の試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Eintracht Braunschweigでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

試合2027年10月16日

Mainz 05とBorussia Dortmundが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2027年10月18日

Djordje Radonjic「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから2027年10月18日

計画にPhil Harresの居場所はなかった

Mainz 05の誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

移籍2027年10月18日

Eric Martelをめぐる質問がMainz 05について回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Eric Martelの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

次戦展望2027年10月18日

Adam Hložekが古巣と対戦

次はTSG Hoffenheim。Mainz 05のロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

• 選手採点 Silasは手のつけようがなかった
• スカッド Julian Ryersonが言うべきことを言った
• スカッド Mainz 05での給与の問い

63 第

Mainz 05クロニクル

2027年10月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2027年10月11日

Julian Ryersonは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Mainz 05の記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年10月11日

Julian Ryersonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mainz 05で一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2027年10月11日

Hong Hyun-Seokが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2027年10月11日

Adam Hložekの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Adam Hložekが何かにサインするまで——Mainz 05との契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2027年10月11日

Benedikt Pichlerが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

次戦展望2027年10月11日

Julian Ryersonが古巣と対戦

次はBorussia Dortmund。Mainz 05のロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍2027年10月11日

Mainz 05とJeredy Hilterman、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Mainz 05でまた一巡の交渉、そしてJeredy Hiltermanのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2027年10月11日

Benedict Hollerbachに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

スカッド2027年10月11日

Benedikt Pichlerは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。Mainz 05にとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

短信

• スカッド Mainz 05でBranco van den Boomenのレッスンが手配される
• スカッド Branco van den Boomenにようやく腑に落ちた
• 次戦展望 次戦展望：ホームでBorussia Dortmund

62 第

Mainz 05クロニクル

2027年10月04日

本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2027年10月04日

Hong Hyun-Seokは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Mainz 05の記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年10月04日

Lee Jae-Sung、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Lee Jae-SungとMainz 05は新たに1年で合意した。

スカッド2027年10月04日

Mainz 05で仲違い

Julian Ryersonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年10月04日

Benedict Hollerbachはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがMainz 05の役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

試合2027年10月03日

Mainz 05がEintracht Frankfurtをこじ開ける

Eintracht FrankfurtはMainz 05に楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから2027年10月04日

Phil Harresが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スタンドから2027年10月04日

Mainz 05のサポーターがAmourricho van Axel Dongenという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Amourricho van Axel Dongenはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2027年10月04日

Breel Emboloだけが別の午後を過ごしていた

8.52。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2027年10月04日

Mainz 05はまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

• スカッド Julian Ryersonが月間ベストイレブンに選出
• ベンチから 監督の評価
• 役員会 Mainz 05、古い取引から$840.0Kを計上

61 第

Mainz 05クロニクル

2027年09月27日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年09月27日

Breel Emboloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mainz 05で一週間では取り消せないことを口にした。

試合2027年09月25日

Benedict Hollerbachのゴールも及ばず、Mainz 05敗戦

Benedict Hollerbachは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Kölnに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから2027年09月27日

Maxim Leitschに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMaxim Leitschを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年09月27日

Djordje Radonjicが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。2‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

選手採点2027年09月27日

Philipp Mweneはあの場面を何度も見返すことになる

1回のミス、一失点、そして同じ三秒間の前で過ごす一晩。今夜も、明日も、おそらく二月にも見る。プレー経験のある者なら、彼がどのコマで止めるかを知っている。

ベンチから2027年09月27日

Phil Harresが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Mainz 05の閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スタンドから2027年09月27日

Robin Zentnerについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

移籍2027年09月27日

構想にNiklas Tauerの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Niklas TauerはMainz 05からの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2027年09月27日

Phil Harresはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

• 移籍 Breel Emboloに移籍説
• 選手採点 Benedict Hollerbachは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Nelson Weiperがベンチから勝負を決める

60 第

Mainz 05クロニクル

2027年09月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2027年09月20日

Mainz 05がDjordje Radonjicに指揮を託す

「こういうクラブを応援してきた人間だ。ここで負けた土曜日がどんな空気かも知っている」。新指揮官は、背後に何もなく、前にすべてがある状態で始める。

ベンチから2027年09月20日

Phil Harresは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Mainz 05の記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2027年09月20日

2点ともAdam Hložek——8.80

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.80。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2027年09月20日

Eric Martel、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Eric MartelとMainz 05は新たに5年で合意した。

スカッド2027年09月20日

Mainz 05で仲違い

Breel Emboloとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2027年09月20日

Benedict Hollerbachは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2027年09月18日

Mainz 05のSchalke 04戦、違いを作ったのはAdam Hložek

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Adam Hložekだ。Schalke 04に3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

試合2027年09月18日

Mainz 05、Schalke 04戦で待ち時間を終える

5試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スカッド2027年09月20日

Adam Hložekが通算50ゴール

クラブでの通算50得点。その一つ一つが、どこかのサポーターの記憶に仕舞われている。

短信

• スカッド Gustavo Ramírezの衰えが始まった
• レンタル便り Alynho Haïdara、指折り数える日々
• ベンチから Julian Ryersonに白紙の一枚

59 第

Mainz 05クロニクル

2027年09月13日

本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2027年09月13日

Silasは手のつけようがなかった

ドリブル成功：31。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合2027年09月11日

Mainz 05、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Mainz 05に向けられる問いはもはや遠慮がない。

獲得候補2027年09月13日

時間切れ、Facundo WallerはGreuther Fürthに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Mainz 05は次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Greuther Fürthは売り手でないかもしれない。

移籍2027年09月13日

Paul Nebelはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがMainz 05の役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

移籍2027年09月13日

Fabio Moreno FellのKaiserslautern移籍が破談

Fabio Moreno FellをKaiserslauternへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてMainz 05に戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

スカッド2027年09月13日

Mainz 05で言葉の応酬

Breel Emboloとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2027年09月13日

Carlos Garcésはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

獲得候補2027年09月13日

Diant Ramajへの扉は閉ざされた

Mainz 05が尋ね、Borussia Dortmundは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2027年09月11日

St. PauliがMainz 05から勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

• スカッド Nelson Weiperは動かない
• ベンチから Benedict Hollerbachが監督の見せしめに
• ベンチから Georg Bergmannが責めを負う

58 第

Mainz 05クロニクル

2027年09月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2027年09月06日

Facundo Waller、Mainz 05でメディカルチェックへ

Greuther Fürthとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

移籍2027年09月06日

Fabio Moreno Fell、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMainz 05のデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2027年09月06日

Mainz 05、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入15人、退団14人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍2027年09月06日

Breel Emboloはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがMainz 05の役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

役員会2027年09月06日

Mainz 05、いまだ監督不在

席が空いて36日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

移籍2027年09月06日

あと一歩——Gustavo Ramírezの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。VfL Bochumは次へ進み、Gustavo RamírezはMainz 05に戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

スカッド2027年09月06日

Mainz 05で気が立った

中心にいたのはBreel Emboloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年09月06日

Daniel Peretzへの扉は閉ざされた

Mainz 05が尋ね、Bayern Munichは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年09月06日

Kasey Bosは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Mainz 05もそれを分かっている。

短信

• スカッド Mainz 05での、速すぎる変化
• スカッド Robin Zentnerは騒がしさにうんざりした
• 移籍 Mainz 05とBenedikt Pichlerの交渉が停滞

57 第

Mainz 05クロニクル

2027年08月30日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2027年08月30日

Gustavo RamírezがMainz 05に移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2027年08月30日

Greuther FürthがMainz 05に告げる：Facundo Wallerは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2027年08月28日

Mainz 05、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Mainz 05に向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2027年08月30日

Breel Emboloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mainz 05で一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2027年08月30日

Mainz 05でアカデミーの5人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド2027年08月30日

Mainz 05で努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lennard Maloneyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年08月30日

Robin Zentnerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRobin Zentnerを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2027年08月28日

Werder BremenがMainz 05から勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍2027年08月30日

Fabio Moreno Fellの行列にKaiserslauternも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがFabio Moreno Fellについて口にしてきた問いを、Kaiserslauternが正式に尋ねたのだ。Mainz 05の答えは変わっていない——今のところは。

短信

• 移籍 Matthias VogelがMainz 05アカデミーから昇格
• 移籍 Mainz 05、内部からStephan Winklerを引き上げる
• 役員会 Mainz 05の役員会が守らなかった約束

56 第

Mainz 05クロニクル

2027年08月23日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年08月23日

Maxim Leitsch、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMainz 05のデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2027年08月23日

Thunは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Mainz 05が悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2027年08月23日

Mainz 05、Filip Bilbijaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Werder Bremenは自分たちの男を守り、Mainz 05は名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2027年08月23日

Ransford Königsdörffer、次の場所へ

Hannover 96が$3.1Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド2027年08月23日

Mainz 05で仲違い

Breel Emboloとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年08月23日

Branco van den Boomenが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Branco van den BoomenはMainz 05とさらに4年を歩む。

レンタル便り2027年08月23日

Alynho Haïdara、指折り数える日々

「ここからMainz 05の試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Eintracht Braunschweigでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

スカッド2027年08月23日

フォーメーションがMick Schmetgensを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Mainz 05は布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

ベンチから2027年08月23日

Fabio Moreno Fellが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 移籍 Breel Emboloの話題は消えることを拒む
• ベンチから Benedikt Pichler、監督室のドアを叩く
• 次戦展望 Mick Schmetgensが古巣と対戦

55 第

Mainz 05クロニクル

2027年08月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2027年08月16日

Mainz 05、Mateo Reteguiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。PSVは自分たちの男を守り、Mainz 05は名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2027年08月16日

Ransford KönigsdörfferがHannover 96と条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Mainz 05の周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2027年08月16日

Mainz 05が$6.2MでBranco van den Boomenを獲得

書類は整った。Branco van den BoomenがHannover 96から$6.2Mで加入。難しいのはここからだ。

移籍2027年08月16日

Mainz 05はノーと言った——今回は

Macarthur FCからのAdam Taggartへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2027年08月16日

Mainz 05で言葉の応酬

Breel Emboloとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年08月16日

Mainz 05で努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lennard Maloneyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年08月16日

新しい布陣にBranco van den Boomenの居場所はない

外されているのではない。Mainz 05が採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから2027年08月16日

Lee Jae-Sung、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLee Jae-Sungは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2027年08月16日

ショーウィンドウにMaxim Leitschが並んだ

Mainz 05は市場に知らせた。Maxim Leitschは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

• スカッド 新契約がBranco van den Boomenの状況を変える
• ベンチから Benedict Hollerbachに出場時間の約束
• ベンチから 監督がRobin Zentnerをかばった

54 第

Mainz 05クロニクル

2027年08月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2027年08月09日

Branco van den Boomenに$6.2Mのオファー

Mainz 05はHannover 96に提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍2027年08月09日

Kasey Bos、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMainz 05のデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2027年08月09日

Mainz 05、Branco van den Boomen獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$6.9Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどBranco van den Boomenを欲しがっているクラブである。

獲得候補2027年08月09日

Julian Ryerson、Mainz 05加入までメディカルチェックを残すのみ

Borussia Dortmundとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2027年08月09日

Mainz 05で気が立った

中心にいたのはBreel Emboloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年08月09日

Mainz 05の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lennard Maloneyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2027年08月09日

Mainz 05のベンチはいまだ空席

椅子が空いて8日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

獲得候補2027年08月09日

Bayern MunichがMainz 05に告げる：Daniel Peretzは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2027年08月09日

12人の新顔、そしてMainz 05はまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

• ベンチから Paul Nebel、証明すべきものがある男のプレーを見せる
• ベンチから Lee Jae-Sungが監督との話し合いを求めた
• ベンチから Amourricho van Axel Dongenが監督に言われた

53 第

Mainz 05クロニクル

2027年08月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2027年08月02日

Mainz 05がNiklas Kochと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

役員会2027年08月02日

Mainz 05の理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

役員会2027年08月02日

Georg BergmannがMainz 05で当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

スカッド2027年08月02日

Robin Zentnerはここで12シーズン

12シーズン、一枚のシャツで304試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2027年08月02日

Breel Emboloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mainz 05で一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2027年08月02日

Mainz 05がStefan Bellを$310.0Kで放出

Stefan Bellが$310.0KでVfL Wolfsburgへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

獲得候補2027年08月02日

Kaishu Sanoへの扉は閉ざされた

Mainz 05が尋ね、Bayer Leverkusenは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会2027年08月02日

Mainz 05、Niklas Kochとの契約解除に$34.3Kを支払う

解任の請求書が届いた。Niklas Kochは残りの契約期間分として$34.3Kを受け取って去る。その金でクラブがピッチに送り出せるものは何ひとつ買えない。

ベンチから2027年08月02日

Maxim Leitschに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMaxim Leitschを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• スカッド Mainz 05でDominik Kohrが一歩後退
• ベンチから Paul Nebelに白紙の一枚
• ベンチから Eric Martel、監督室のドアを叩く

52 第

Mainz 05クロニクル

2027年07月26日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2027年07月26日

Mainz 05への視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Mainz 05の残高は、もう心もとない。

スカッド2027年07月26日

Mainz 05で仲違い

Breel Emboloとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年07月26日

Carlos Garcésの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Mainz 05がそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

獲得候補2027年07月26日

Mainz 05、Stefan Schimmerを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Heidenheimは自分たちの男を守り、Mainz 05は名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年07月26日

Mainz 05の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lennard Maloneyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2027年07月26日

Dominik Kohrは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Mainz 05の監督はDominik Kohrの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2027年07月26日

Benedict Hollerbachが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年07月26日

Lennard Maloneyが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Mainz 05の閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2027年07月26日

SilasはMainz 05でいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

• 移籍 Breel Emboloの話題は消えることを拒む
• スカッド Amourricho van Axel Dongenはベンチから出たがっている
• 移籍 Mainz 05とJeredy Hilterman、いまだサインなし

51 第

Mainz 05クロニクル

2027年07月19日

本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補2027年07月19日

St. PauliがMainz 05に告げる：Mathias Pereira Lageは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2027年07月19日

SV Elversbergは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Mainz 05が悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2027年07月19日

Mainz 05、狙った男を手に入れる

Jeredy Hilterman追跡は、$2.1Mが動き、Arminia Bielefeldに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

スカッド2027年07月19日

Mainz 05で言葉の応酬

Breel Emboloとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2027年07月19日

Mainz 05はBenedict Hollerbachの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Benedict Hollerbachは大陸間のサッカーを望んでいる。Mainz 05にそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2027年07月19日

Lennard Maloneyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年07月19日

Dominik Kohrに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDominik Kohrを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年07月19日

Benedict HollerbachはMainz 05でいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スカッド2027年07月19日

フォーメーションがJeredy Hiltermanを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Mainz 05は布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

短信

• ベンチから Benedict Hollerbachが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Eric Martelの話題は消えることを拒む
• ベンチから Silvan Widmerに扉が開く

50 第

Mainz 05クロニクル

2027年07月12日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年07月12日

Stefan Bellに最悪の種類の膝の負傷

見込みは16日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mainz 05は一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

獲得候補2027年07月12日

Mainz 05がJeredy Hiltermanに$2.1Mで合意

クラブ間はArminia Bielefeldと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

獲得候補2027年07月12日

Christian Eriksenへの扉は閉ざされた

Mainz 05が尋ね、VfL Wolfsburgは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2027年07月12日

Eric Martelはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2027年07月12日

Mainz 05で気が立った

中心にいたのはBreel Emboloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年07月12日

Nelson Weiperが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Nelson WeiperはMainz 05とさらに5年を歩む。

スカッド2027年07月12日

Mainz 05はまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で12人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2027年07月12日

Ransford Königsdörfferは監督が信頼する男になった

Mainz 05の誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2027年07月12日

Adam Hložekに移籍説

Adam Hložekの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Mainz 05は沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• ベンチから Gustavo Ramírezが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Hong Hyun-Seokの残り契約、あと36か月
• 移籍 Mainz 05がNiklas Tauerを売却リストに載せた

49 第

Mainz 05クロニクル

2027年07月05日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年07月05日

Stefan Bellに最悪の種類の膝の負傷

見込みは24日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mainz 05は一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

獲得候補2027年07月05日

Mainz 05がChristian Eriksenに$2.9Mを提示

オファーは今週VfL Wolfsburgに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍2027年07月05日

Mainz 05が$2.2MでBen Vollを獲得

書類は整った。Ben VollがSt. Pauliから$2.2Mで加入。難しいのはここからだ。

スカッド2027年07月05日

Breel Emboloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mainz 05で一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2027年07月05日

Benedict Hollerbachはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがMainz 05の役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2027年07月05日

Mainz 05で努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lennard Maloneyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年07月05日

Bayer LeverkusenがMainz 05に告げる：Kaishu Sanoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2027年07月05日

Hong Hyun-Seokが一回り良くなって帰ってきた

他所で15試合1得点。去年の夏に監督が持っていなかった選手だ。レンタルはレンタルがやるべきこと、そしてほとんどやらないことをやった。

スカッド2027年07月05日

Hong Hyun-Seokは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Hong Hyun-SeokがMainz 05とさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• ベンチから Adam Taggartが監督に言われた
• 役員会 Mainz 05アカデミーの入団日
• 移籍 Mainz 05とBenedikt Pichlerの話がかみ合わない

48 第

Mainz 05クロニクル

2027年06月28日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年06月28日

Stefan Bellが膝の靭帯を損傷——32日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは32日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2027年06月28日

Mainz 05への視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Mainz 05の残高は、もう心もとない。

移籍2027年06月28日

Dominik Kohrが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mainz 05は聞かなかったふりができない。

移籍2027年06月28日

Macarthur FCは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Mainz 05が悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2027年06月28日

Mainz 05、狙った男を手に入れる

Benedikt Pichler追跡は、$2.6Mが動き、Hannover 96に断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

スカッド2027年06月28日

Mainz 05で仲違い

Breel Emboloとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年06月28日

Benedikt Pichlerが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Benedikt PichlerはMainz 05でその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

獲得候補2027年06月28日

VfB StuttgartがMainz 05に告げる：Nediljko Labrovićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2027年06月28日

Phil HarresはMainz 05の型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

短信

• ベンチから 監督はSilasのミスをまだ忘れきっていない
• ベンチから Amourricho van Axel Dongenが監督の見せしめに
• 移籍 Breel Emboloの話題は消えることを拒む

47 第

Mainz 05クロニクル

2027年06月21日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年06月21日

膝——Stefan Bellが41日離脱

発表では41日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Mainz 05は一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2027年06月21日

Mainz 05が$17.2MでPhil Harresを獲得

書類は整った。Phil HarresがHolstein Kielから$17.2Mで加入。難しいのはここからだ。

移籍2027年06月21日

Sota KawasakiがArminia Bielefeldにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Mainz 05は書類を除いて彼を失った。

獲得候補2027年06月21日

メディカルチェックがBen Vollの取引を終わらせる

St. Pauliとはすべて合意し、それから医者が口を開いた。Mainz 05は彼のプレーを一度も見たことのない人間の助言で獲得から手を引いた。本来そういう仕組みである。

移籍2027年06月21日

Niklas TauerがMainz 05に移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年06月21日

Phil Harresが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Phil HarresはMainz 05でその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

獲得候補2027年06月21日

Mainz 05、Benedikt Pichlerを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Hannover 96は自分たちの男を守り、Mainz 05は名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年06月21日

Mainz 05で言葉の応酬

Breel Emboloとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スタンドから2027年06月21日

街が求め、Mainz 05が$17.2Mを払った

Phil Harresはあらゆる電話出演番組で挙がった名前で、クラブは本当に$17.2Mで彼を獲得した。一週間、役員会は何をしても責められない。大半の役員会が一度も得られない一週間だ。

短信

• ベンチから 監督はBenedict Hollerbachのミスをまだ忘れきっていない
• ベンチから Eric Martel、監督室のドアを叩く
• ベンチから Niklas Tauerが監督に言われた

46 第

Mainz 05クロニクル

2027年06月14日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年06月14日

膝——Stefan Bellが50日離脱

発表では50日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Mainz 05は一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

獲得候補2027年06月14日

Phil Harres、Mainz 05でメディカルチェックへ

Holstein Kielとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

移籍2027年06月14日

Mainz 05がNadiem Amiriを$29.3Mで放出

Nadiem Amiriが$29.3MでVfL Wolfsburgへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

移籍2027年06月14日

ビジネスはビジネス——Phillip Tietz退団

VfL Wolfsburgが$22.0Mを払い、Mainz 05がそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

移籍2027年06月14日

Silvan Widmer、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMainz 05のデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2027年06月14日

移籍金は決着、次はBen Vollの条件面

Mainz 05とSt. Pauliは$2.2Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

獲得候補2027年06月14日

高すぎる：Mainz 05がVincenzo Grifoから手を引く

$5.9Mがクラブの出せる上限で、SC Freiburgはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スタンドから2027年06月14日

Mainz 05が人気者を$29.3Mで売却

会計士はこれを良い取引と呼び、そしてそれは正しい。だが役員室の外にいる誰も、その話をしていない。Nadiem Amiriは人々が足を運ぶ理由の一つであり、$29.3Mはそれ自体でその代わりにはならない。

獲得候補2027年06月14日

Vincenzo Grifoへの扉は閉ざされた

Mainz 05が尋ね、SC Freiburgは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

• 移籍 Paul Nebel、Mainz 05が示す以上のものを求める
• 役員会 Mainz 05、Vincenzo Grifo獲得へ再び取締役会に諮る
• スカッド Mainz 05で気が立った

45 第

Mainz 05クロニクル

2027年06月07日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年06月07日

Stefan Bellに最悪の種類の膝の負傷

見込みは57日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mainz 05は一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2027年06月07日

Mainz 05、Niklas Kochにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Niklas Kochは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2027年06月07日

Phillip Tietzが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mainz 05は聞かなかったふりができない。

獲得候補2027年06月07日

Phil Harresに$17.2Mのオファー

Mainz 05はHolstein Kielに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍2027年06月07日

条件合意：William Bøvingは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つPreußen Münster。Mainz 05の誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2027年06月07日

VfL Wolfsburgは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Mainz 05が悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2027年06月07日

Mainz 05、Phil Harresを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Holstein Kielは自分たちの男を守り、Mainz 05は名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補2027年06月07日

Vincenzo Grifoに$4.7Mのオファー

Mainz 05はSC Freiburgに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍2027年06月07日

Breel Embolo、Mainz 05へ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてMainz 05の誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

短信

• スカッド Mainz 05で気が立った
• スカッド 筋肉系の負傷でLennard Maloneyが18日離脱
• スカッド Sota Kawasakiの心は故郷にある

44 第

Mainz 05クロニクル

2027年05月31日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年05月31日

Patrick Huberに最悪の種類の膝の負傷

見込みは29日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mainz 05は一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2027年05月31日

Mainz 05では上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2027年05月31日

Mainz 05で仲違い

Breel Emboloとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年05月31日

Lee Jae-Sungが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2027年05月31日

Maxim Leitschが有効に使った一年

29試合、0得点、そして移籍金なしで到着したスカッドの選択肢。Mainz 05での興味深い問いは、彼が出るかどうかではなく、誰を押しのけるかに変わった。

ベンチから2027年05月31日

監督はSilasのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2027年05月31日

Benedict Hollerbachが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2027年05月31日

Adam Hložekをめぐる質問がMainz 05について回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Adam Hložekの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2027年05月31日

大事なとき、Ransford Königsdörfferは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• スタンドから サポーターがNadiem Amiriについて声を上げた
• スカッド Benedict Hollerbachは隣の男の給料を知った
• スカッド Philipp Schulz「自分は控えではない」

43 第

Mainz 05クロニクル

2027年05月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年05月24日

膝——Patrick Huberが37日離脱

発表では37日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Mainz 05は一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2027年05月24日

Paul Nebelが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Paul NebelはMainz 05とさらに5年を歩む。

スカッド2027年05月24日

Mainz 05で仲違い

Lee Jae-Sungとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年05月24日

Carlos Garcésはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

ベンチから2027年05月24日

Benedict HollerbachはMainz 05でいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2027年05月24日

Philipp Schulzが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2027年05月24日

Breel Emboloをめぐる質問がMainz 05について回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Breel Emboloの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2027年05月24日

大事なときにSota Kawasakiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Sota Kawasakiがそこに載っていると告げている。

ベンチから2027年05月24日

Gustavo Ramírezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• レンタル便り Maxim LeitschはKarlsruher SCのシャツを自分のものにした
• スカッド Dominik Kohrは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている
• 役員会 Mainz 05のアカデミーが元を取る

42 第

Mainz 05クロニクル

2027年05月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年05月17日

セーブ9本——Robin Zentnerがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合2027年05月17日

Mainz 05のシーズンに終了の笛

勝ち点33で15位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

移籍2027年05月17日

Gustavo Ramírez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMainz 05のデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2027年05月17日

Stefan Bell、Mainz 05は約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2027年05月17日

Mainz 05で気が立った

中心にいたのはBreel Emboloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年05月17日

Benedict Hollerbachの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Mainz 05がそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2027年05月17日

Mainz 05で努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Silvan Widmerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年05月17日

メンバー表がLee Jae-Sungについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはLee Jae-Sungだった。

ベンチから2027年05月17日

Nadiem AmiriはMainz 05でいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

• ベンチから Sota Kawasakiが監督の見せしめに
• 試合 Mainz 05とFC Augsburg、痛み分け
• 移籍 Nadiem Amiriに移籍説

41 第

Mainz 05クロニクル

2027年05月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年05月10日

Adam Taggart、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMainz 05のデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2027年05月10日

Adam Taggartは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Mainz 05の記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2027年05月10日

Eric Martelの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Mainz 05がそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2027年05月10日

Breel Emboloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mainz 05で一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2027年05月10日

Lee Jae-Sungは誰も数えない仕事をした——7.20

合計13アクション、7.20。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

スカッド2027年05月10日

Silvan Widmerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2027年05月10日

Nadiem Amiri、最高評価の域

8.04という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから2027年05月10日

Gustavo Ramírezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2027年05月10日

Ransford Königsdörfferは手のつけようがなかった

ドリブル成功：15。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

• 試合 Mainz 05とTSG Hoffenheimが勝ち点1を分け合う
• ベンチから いまは別の誰かがSilvan Widmerより良い
• ベンチから Niklas Koch、勝ち点1を語る

40 第

Mainz 05クロニクル

2027年05月03日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年05月01日

Mainz 05に手痛い一撃

RB Leipzigに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2027年05月03日

Robin Zentner、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会2027年05月03日

Mainz 05への視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Mainz 05の残高は、もう心もとない。

スカッド2027年05月03日

Mainz 05で仲違い

Breel Emboloとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年05月03日

Lee Jae-Sungが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2027年05月03日

試合はAdam Hložekを経由していた——6.64

ピッチの両端で11アクション、評価6.64。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

役員会2027年05月03日

Mainz 05のロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから2027年05月03日

Niklas Kochが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2027年05月03日

Eric Martelが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Mainz 05の閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• スカッド フォーメーションがCarlos Garcésを置き去りにした
• スカッド 警告の積み重ねがAdam Hložekに追いつく
• ベンチから 監督はSilasのミスをまだ忘れきっていない

39 第

Mainz 05クロニクル

2027年04月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年04月26日

セーブ7本——Robin Zentnerがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2027年04月26日

Mainz 05はPhillip Tietzの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Phillip Tietzは大陸間のサッカーを望んでいる。Mainz 05にそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2027年04月26日

Mainz 05で言葉の応酬

Breel Emboloとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2027年04月24日

Mainz 05がBorussia Mönchengladbachをこじ開ける

Borussia MönchengladbachはMainz 05に楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

試合2027年04月24日

Mainz 05が長いトンネルを抜ける

5試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Borussia Mönchengladbach戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

選手採点2027年04月26日

Adam Hložekだけが別の午後を過ごしていた

8.30。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

移籍2027年04月26日

構想にSilvan Widmerの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Silvan WidmerはMainz 05からの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

スカッド2027年04月26日

Amourricho van Axel Dongenは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Mainz 05の誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2027年04月26日

Thomas Albrecht、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Thomas AlbrechtとMainz 05は新たに3年で合意した。

短信

• ベンチから Benedict Hollerbachはまだ一つのミスの罰を受けている
• ベンチから Niklas Koch「あれが基準だ」
• ベンチから Eric Martelが監督との話し合いを求めた

38 第

Mainz 05クロニクル

2027年04月19日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年04月17日

Mainz 05にとって手痛い一日

Bayern Munichに1‑7。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

ベンチから2027年04月19日

Amourricho van Axel Dongen、Mainz 05は約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2027年04月17日

Mainz 05、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Mainz 05に向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2027年04月17日

Breel Emboloも得点、荒れ狂った午後

一試合で8ゴール、Breel Emboloも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがMainz 05とBayern Munichにこれ以上求めることはできない。

スカッド2027年04月19日

Mainz 05で仲違い

Benedict Hollerbachとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年04月19日

Sota Kawasakiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Mainz 05が向き合っているのは、別の国を望む男だ。

役員会2027年04月19日

Mainz 05、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから2027年04月19日

Paul Nebelはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

スカッド2027年04月19日

Robin Zentnerが忘れられないミス

ゴールキーパーにミスは許されない。ミスはそのまま失点になる。彼はそれをやり、一瞬で悟り、背後にはそれを別の何かに変えてくれる者が誰もいなかった。

短信

• ベンチから ベンチからの眺め
• スカッド Paul Nebelは騒がしさにうんざりした
• ベンチから 大一番の名簿にDominik Kohrはいなかった

37 第

Mainz 05クロニクル

2027年04月12日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2027年04月12日

Gustavo Ramírez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMainz 05のデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2027年04月12日

Philipp Schulzは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Mainz 05の記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2027年04月10日

Mainz 05の待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2027年04月12日

Mainz 05で仲違い

Breel Emboloとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年04月10日

Mainz 05、Bayer Leverkusenに及ばず

Bayer Leverkusenが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2027年04月12日

Nadiem Amiriは誰も数えない仕事をした——7.17

合計11アクション、7.17。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

スカッド2027年04月12日

William Bøvingの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Mainz 05が向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2027年04月12日

Benedict Hollerbachに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBenedict Hollerbachを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年04月12日

Niklas Kochが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのNiklas Koch。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

• ベンチから Lee Jae-Sungが監督との話し合いを求めた
• 次戦展望 Mainz 05の次は首位
• 選手採点 Silasが一人ずつ抜いていく

36 第

Mainz 05クロニクル

2027年04月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年04月05日

Adam TaggartがMainz 05に移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年04月05日

Mainz 05で気が立った

中心にいたのはLee Jae-Sungで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年04月05日

Benedict Hollerbachはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがMainz 05の役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2027年04月05日

Gustavo Ramírezは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Mainz 05もそれを分かっている。

ベンチから2027年04月05日

大一番の名簿にBenedict Hollerbachはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Mainz 05の誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

選手採点2027年04月05日

誰もAdam Hložekに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2027年04月03日

Paul NebelのゴールでMainz 05が勝ち点1

Paul Nebelがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。St. Pauliと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2027年04月05日

Niklas Koch「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから2027年04月05日

Mainz 05、Ransford Königsdörfferとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

• 移籍 Adam Hložekをめぐる話は消えない
• ベンチから Gustavo Ramírezが監督との話し合いを求めた
• 次戦展望 Nadiem Amiriの再会

35 第

Mainz 05クロニクル

2027年03月29日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年03月29日

Mainz 05で気が立った

中心にいたのはBreel Emboloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年03月29日

Stefan Bellに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてStefan Bellを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2027年03月29日

Breel Emboloをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMainz 05は知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2027年03月29日

大事なときにSota Kawasakiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Sota Kawasakiがそこに載っていると告げている。

ベンチから2027年03月29日

Adam Taggartが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Mainz 05の閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2027年03月29日

Dominik Kohrに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Dominik Kohrは日付を書き留めた。

レンタル便り2027年03月29日

Karlsruher SCはMaxim Leitschを外せない

先発26試合、平均6.81。試合に出るために行き、実際に出ている——レンタルの目的はそれ以外になかった。

スカッド2027年03月29日

Philipp Schulzはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Mainz 05は残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

レンタル便り2027年03月29日

武者修行中のOtto Ruoppiからゴールが届き続ける

KuPSで5試合3ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Mainz 05では毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

短信

• 次戦展望 ホームの安らぎが待つMainz 05
• スカッド Lennard Maloneyが週間ベストイレブンに——6.70
• スカッド Marius WörlがMainz 05に馴染んだ

34 第

Mainz 05クロニクル

2027年03月22日

本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2027年03月22日

Lennard Maloneyが上がって仕留める——7.77

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.77。

移籍2027年03月22日

Mainz 05はEric Martelの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Eric Martelは大陸間のサッカーを望んでいる。Mainz 05にそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2027年03月22日

Mainz 05で言葉の応酬

Breel Emboloとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2027年03月20日

Mainz 05、Werder Bremenに及ばず

Werder Bremenが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2027年03月22日

Robin Zentnerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRobin Zentnerを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年03月22日

Eric MartelはMainz 05でいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2027年03月22日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑3のあとNiklas Kochは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド2027年03月22日

代表ウィークでMainz 05が空になる

4人の招集はスカッドへの賛辞であり、それを率いる男の頭痛の種だ。二週間後に彼らは帰ってくる。疲れて、さまざまな修理状態で。

選手採点2027年03月22日

Eric Martelは何一つ見つけられなかった

4.73。どんな選手にもこういう日はあり、その大半は満員の観客の前では起きない。彼のは起きた。そして彼はそれを一週間、意識し続けることになる。

短信

• 移籍 Nadiem Amiriの話題は消えることを拒む
• スカッド Lennard Maloneyがついに初ゴール
• 選手採点 Adam Hložekは一日中仕掛け続けた

33 第

Mainz 05クロニクル

2027年03月15日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2027年03月15日

Gustavo Ramírezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mainz 05は聞かなかったふりができない。

移籍2027年03月15日

Eric Martel、Mainz 05が示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2027年03月15日

Mainz 05で仲違い

Breel Emboloとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年03月15日

Adam Taggartは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Mainz 05の誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

試合2027年03月13日

Mainz 05、VfL Wolfsburg戦は苦い午後に

VfL Wolfsburgに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2027年03月15日

メンバー表がLee Jae-Sungについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはLee Jae-Sungだった。

ベンチから2027年03月15日

Adam Taggartが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年03月15日

Niklas Kochが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのNiklas Koch。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド2027年03月15日

Robin Zentnerは脚光から降りたい

逆向きの野心の物語であり、誰も語らない物語だ。より小さな舞台、より少ないカメラ、そして手のひらを返さない観客を求めるサッカー選手。それは弱さではないが、ほとんど常に弱さとして語られる。

短信

• ベンチから Eric Martelが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Mainz 05とAdam Taggartの話がかみ合わない
• 選手採点 Silasが一人ずつ抜いていく

32 第

Mainz 05クロニクル

2027年03月08日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年03月08日

Adam Taggartが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mainz 05は聞かなかったふりができない。

スカッド2027年03月08日

Robin Zentnerが独力でMainz 05を踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2027年03月08日

往年のLee Jae-Sung——7.93

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.93、ピッチに彼より良い者はいなかった。

ベンチから2027年03月08日

Fabio Moreno Fell、Mainz 05は約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2027年03月08日

ディフェンダーのゴールがMainz 05に勝利をもたらす——7.87

Nadiem Amiriに1、評価7.87、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

移籍2027年03月08日

Adam Hložekはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがMainz 05の役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2027年03月08日

Breel Emboloが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Breel EmboloはMainz 05とさらに4年を歩む。

スカッド2027年03月08日

Breel Emboloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mainz 05で一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2027年03月08日

Benedict Hollerbachはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

短信

• 選手採点 Lennard Maloneyを抜けたものはない
• スカッド Lennard Maloneyの心は故郷にある
• 試合 Mainz 05、Union Berlin戦の仕事を済ませる

31 第

Mainz 05クロニクル

2027年03月01日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2027年03月01日

Breel Emboloが2得点——8.74

2ゴールと、それに見合う8.74。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2027年03月01日

Breel Embolo、Mainz 05が示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2027年03月01日

Adam Hložekの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Mainz 05が向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2027年03月01日

Mainz 05で気が立った

中心にいたのはBreel Emboloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年02月27日

Mainz 05がHeidenheimをこじ開ける

HeidenheimはMainz 05に楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから2027年03月01日

Dominik Kohrが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年03月01日

Silvan Widmerが代表に区切りをつける

「71試合は、始めたころの少年が期待した数より71試合多い」。34歳で代表とは終わり、Mainz 05とはまるで終わっていない。

ベンチから2027年03月01日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑0での勝利後、Niklas Kochは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

選手採点2027年03月01日

Philipp Mweneの前を何一つ通らなかった

14回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

短信

• ベンチから Benedict Hollerbachが監督との話し合いを求めた
• ベンチから Sota Kawasakiは監督が信頼する男になった
• 移籍 Adam Hložekに移籍説

30 第

Mainz 05クロニクル

2027年02月22日

本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2027年02月22日

Gustavo Ramírezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Mainz 05の記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2027年02月22日

Phillip Tietzはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

試合2027年02月20日

Mainz 05の待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2027年02月22日

Mainz 05で言葉の応酬

Breel Emboloとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2027年02月20日

Mainz 05、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

ベンチから2027年02月22日

Paul Nebelが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2027年02月20日

Mainz 05、Borussia Dortmund戦は苦い午後に

Borussia Dortmundに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

次戦展望2027年02月22日

すべてはHeidenheim戦にかかっている

泥沼の中の両クラブ、その間に一試合、そしてシーズンのどの時点よりも騒がしく、怯えたスタジアム。Mainz 05は何が懸かっているか分かっているし、アウェー席の全員も分かっている。

ベンチから2027年02月22日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Niklas Kochは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

• 移籍 構想にRansford Königsdörfferの居場所はない
• 移籍 Nadiem Amiriの話題は消えることを拒む
• 移籍 ショーウィンドウにSilvan Widmerが並んだ

29 第

Mainz 05クロニクル

2027年02月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年02月15日

Alynho Haïdaraが膝の靭帯を損傷——19日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは19日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2027年02月15日

Mainz 05が16位に転落

勝ち点21、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2027年02月15日

Gustavo Ramírezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mainz 05は聞かなかったふりができない。

選手採点2027年02月15日

コーナーに上がったNadiem Amiriが決めた——7.87

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Nadiem Amiriは決め、7.87を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2027年02月15日

Mainz 05で仲違い

Breel Emboloとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2027年02月15日

Silasは手のつけようがなかった

ドリブル成功：21。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2027年02月15日

Robin Zentnerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRobin Zentnerを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年02月15日

Sota Kawasakiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Mainz 05が向き合っているのは、別の国を望む男だ。

試合2027年02月13日

Mainz 05とEintracht Frankfurt、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

• スカッド Benedict Hollerbachは騒がしさにうんざりした
• ベンチから 不調が続き、Silvan Widmerが外れる
• ベンチから 監督の評価

28 第

Mainz 05クロニクル

2027年02月08日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年02月08日

Alynho Haïdaraが膝の靭帯を損傷——27日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは27日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2027年02月08日

行かない：Silvan WidmerはMainz 05に残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Servetteは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍2027年02月08日

Lennard Maloney、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMainz 05のデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2027年02月08日

誰もSilasに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2027年02月08日

Breel Emboloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mainz 05で一週間では取り消せないことを口にした。

試合2027年02月06日

Mainz 05、Köln戦は苦い午後に

Kölnに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2027年02月08日

Sota Kawasaki、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Sota KawasakiとMainz 05は新たに4年で合意した。

スカッド2027年02月08日

William Bøvingは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Mainz 05もそれを分かっている。

ベンチから2027年02月08日

Benedict Hollerbachに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBenedict Hollerbachを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• ベンチから Niklas Koch「言い訳はしない」
• ベンチから Adam Hložekが監督の部屋の扉を叩く
• スタンドから Robin Zentnerに世間の目が集まる

27 第

Mainz 05クロニクル

2027年02月01日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年02月01日

Alynho Haïdaraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは37日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mainz 05は一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2027年01月30日

Mainz 05、解体される

SC Freiburgに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍2027年02月01日

Anthony Caci、次の場所へ

Schalke 04が$17.4Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

移籍2027年02月01日

Philipp MweneがMainz 05に移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スタンドから2027年02月01日

Anthony Caciの$17.4Mでの売却にサポーターが反発

彼はSchalke 04へ行き、クラブには金曜日にはなかった$17.4Mがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

移籍2027年02月01日

VfL Wolfsburgは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Mainz 05が悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2027年02月01日

その値段ではDavid Raumの取引は成立せず

Mainz 05は$2.8Mを提示し、RB Leipzigは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

ベンチから2027年02月01日

Luca Philipp「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Mainz 05は何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会2027年02月01日

期限到来、契約1人・放出1人

次に市場が開くまで、Mainz 05の商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

短信

• 移籍 Paul Nebel、Mainz 05へ要求水準を引き上げる
• スカッド Mainz 05で気が立った
• スカッド Gustavo Ramírezは帰りたがっている

26 第

Mainz 05クロニクル

2027年01月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年01月25日

膝——Alynho Haïdaraが45日離脱

発表では45日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Mainz 05は一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2027年01月25日

Nadiem Amiri、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMainz 05のデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2027年01月25日

Nadiem Amiriが2得点——8.25

2ゴールと、それに見合う8.25。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2027年01月25日

34歳のLee Jae-Sungが時計の針を巻き戻す——8.21

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.21、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

獲得候補2027年01月25日

高すぎる：Mainz 05がLeart Paçaradaから手を引く

$2.9Mがクラブの出せる上限で、Heidenheimはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補2027年01月25日

Christian Eriksenへの扉は閉ざされた

Mainz 05が尋ね、VfL Wolfsburgは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年01月25日

Mainz 05で言葉の応酬

Breel Emboloとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2027年01月23日

Mainz 05が長いトンネルを抜ける

7試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Hamburger SV戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

選手採点2027年01月25日

Silasが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：22。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

• 移籍 William Bøvingの行列にVfL Wolfsburgも並ぶ
• 試合 Mainz 05のHamburger SV戦、違いを作ったのはNadiem Amiri
• スカッド Nadiem Amiriの50点目

25 第

Mainz 05クロニクル

2027年01月18日

本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補2027年01月18日

高すぎる：Mainz 05がAfonso Moreiraから手を引く

$17.4Mがクラブの出せる上限で、Bayer Leverkusenはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

試合2027年01月18日

Mainz 05が16位に転落

勝ち点17、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合2027年01月16日

白星を待つMainz 05、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Mainz 05の誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2027年01月18日

Anthony Caciが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mainz 05は聞かなかったふりができない。

獲得候補2027年01月18日

Christian Eriksenに$3.5Mのオファー

Mainz 05はVfL Wolfsburgに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍2027年01月18日

Mainz 05はノーと言った——今回は

Union BerlinからのAnthony Caciへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

役員会2027年01月18日

Mainz 05、Christian Eriksen獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$3.9Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどChristian Eriksenを欲しがっているクラブである。

スカッド2027年01月18日

Mainz 05で仲違い

Breel Emboloとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年01月18日

TSG HoffenheimがMainz 05に告げる：Antonín Kinskýは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

• ベンチから Robin Zentnerが監督に言われた
• 試合 VfB StuttgartがMainz 05から勝ち点3を奪う
• ベンチから Niklas Kochが質問と向き合う

24 第

Mainz 05クロニクル

2027年01月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2027年01月11日

高すぎる：Mainz 05がSerhou Guirassyから手を引く

$27.5Mがクラブの出せる上限で、Borussia Dortmundはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補2027年01月11日

RB LeipzigがMainz 05に告げる：David Raumは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2027年01月09日

Mainz 05の待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

獲得候補2027年01月11日

Mainz 05がIhlas Bebouに$2.7Mを提示

オファーは今週TSG Hoffenheimに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補2027年01月11日

Marius Wörl、Mainz 05でメディカルチェックへ

Arminia Bielefeldとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

移籍2027年01月11日

Benedict Hollerbachの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Mainz 05がそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2027年01月11日

Mainz 05で気が立った

中心にいたのはBenedict Hollerbachで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年01月11日

構想にNadiem Amiriの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Nadiem AmiriはMainz 05からの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2027年01月11日

Benedict Hollerbachに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBenedict Hollerbachを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 試合 折り返し：Mainz 05は13位
• 試合 Mainz 05、FC Augsburgと勝ち点を分け合う
• ベンチから Eric Martelが監督の部屋の扉を叩く

23 第

Mainz 05クロニクル

2027年01月04日

本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補2027年01月04日

Serhou Guirassyに$26.2Mのオファー

Mainz 05はBorussia Dortmundに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

試合2027年01月02日

Mainz 05、解体される

TSG Hoffenheimに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

獲得候補2027年01月04日

Afonso Moreiraに$16.3Mのオファー

Mainz 05はBayer Leverkusenに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍2027年01月04日

Mainz 05はノーと言った——今回は

TSG HoffenheimからのNadiem Amiriへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2027年01月04日

Mainz 05がNathan De Cat獲得に動く

TSG Hoffenheimのテーブルに$5.0M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

ベンチから2027年01月04日

William Bøvingは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Mainz 05の記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補2027年01月04日

Mainz 05がLeart Paçarada獲得に動く

Heidenheimのテーブルに$2.5M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

試合2027年01月02日

Mainz 05の待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2027年01月04日

Eric Martelはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

短信

• スカッド Mainz 05で気が立った
• スカッド Ime Okonの飛躍は本物
• 移籍 Anthony Caciに集まる視線

22 第

Mainz 05クロニクル

2026年12月28日

本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2026年12月28日

Ime Okonは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Mainz 05の記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2026年12月26日

Mainz 05、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Mainz 05に向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2026年12月28日

Mainz 05で言葉の応酬

Breel Emboloとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2026年12月28日

Lee Jae-Sungが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2026年12月26日

RB LeipzigがMainz 05から勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2026年12月28日

Niklas Koch「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2026年12月28日

この一戦にLee Jae-Sungの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

移籍2026年12月28日

Breel Emboloをめぐる質問がMainz 05について回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Breel Emboloの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

次戦展望2026年12月28日

Nadiem Amiriの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでTSG Hoffenheimと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

• スカッド Silasは今節を見て過ごす
• レンタル便り Otto Ruoppiがレンタル先で3得点
• スカッド Nadiem Amiriが話し、部屋が聞く

21 第

Mainz 05クロニクル

2026年12月21日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2026年12月21日

骨折でStefan Bellが18日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Mainz 05が膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから2026年12月21日

Fabio Moreno Fellは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Mainz 05の記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2026年12月21日

Phillip Tietzの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Mainz 05がそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2026年12月21日

Mainz 05で仲違い

Breel Emboloとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2026年12月19日

Mainz 05、Borussia Mönchengladbach戦は苦い午後に

Borussia Mönchengladbachに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2026年12月21日

Paul Nebelが両方の仕事をこなした——7.40

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。10アクション、7.40、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

ベンチから2026年12月21日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Niklas Kochは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

選手採点2026年12月21日

Benedict Hollerbachが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：14。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2026年12月21日

Luca Philippが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• ベンチから Lee Jae-Sungはプランの中にいない
• 移籍 Nadiem Amiriをめぐる質問がMainz 05について回る
• スタンドから Robin Zentnerへの視線が厳しくなってきた

20 第

Mainz 05クロニクル

2026年12月14日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2026年12月12日

Mainz 05、解体される

Bayern Munichに2‑5。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2026年12月14日

Stefan Bellが骨折——25日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。25日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2026年12月14日

Robin Zentnerが独力でMainz 05を踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2026年12月14日

ディフェンダーのゴールがMainz 05に勝利をもたらす——7.87

Nadiem Amiriに1、評価7.87、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

移籍2026年12月14日

Adam Hložek、Mainz 05が示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2026年12月14日

Breel Emboloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mainz 05で一週間では取り消せないことを口にした。

試合2026年12月12日

Paul Nebelも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Paul Nebelも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがMainz 05とBayern Munichにこれ以上求めることはできない。

選手採点2026年12月14日

Paul Nebelにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.10、場内に異論はない。

ベンチから2026年12月14日

Benedict Hollerbachに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBenedict Hollerbachを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 役員会 Mainz 05、閉ざされたドア
• ベンチから 監督の評価
• ベンチから いまは別の誰かがSilvan Widmerより良い

19 第

Mainz 05クロニクル

2026年12月07日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2026年12月07日

骨折でStefan Bellが33日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Mainz 05は復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから2026年12月07日

Luca Philipp「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Mainz 05は何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2026年12月07日

Breel Emboloはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがMainz 05の役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2026年12月07日

Mainz 05で気が立った

中心にいたのはBreel Emboloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2026年12月05日

Bayer LeverkusenがMainz 05から勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2026年12月07日

Niklas Kochが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのNiklas Koch。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2026年12月07日

Silasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2026年12月07日

Adam Hložekは手のつけようがなかった

ドリブル成功：14。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

次戦展望2026年12月07日

Mainz 05、最強との腕試し

次は順位表の頂点にいるチーム。このチームが実際どこにいるかの正直な物差しだ。下のクラブには誰でも勝てる。問題はBayern Munich相手にどうなるかだ。

短信

• スカッド Mainz 05がSilvan Widmerから腕章を外す
• ベンチから Sota Kawasakiに対して果たされた約束
• 選手採点 Nadiem Amiriは外し続ける

18 第

Mainz 05クロニクル

2026年11月30日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2026年11月30日

Stefan Bellが骨折——43日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。43日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2026年11月30日

Mainz 05で言葉の応酬

Breel Emboloとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2026年11月30日

Adam Hložekが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：21。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合2026年11月28日

Mainz 05、St. Pauli戦の仕事を済ませる

St. Pauliに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2026年11月30日

Nadiem Amiri、最高評価の域

8.04という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合2026年11月28日

St. Pauliに落ち着く時間はなかった

St. Pauliを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、2分後、Mainz 05が追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

スカッド2026年11月30日

Sota Kawasakiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Mainz 05もそれを分かっている。

ベンチから2026年11月30日

満足のNiklas Koch

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑1のあとなら、Niklas Kochは気前よくなれる。

ベンチから2026年11月30日

Mainz 05はSilvan Widmerより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

• スカッド Paul Nebelは今節を見て過ごす
• ベンチから Lennard Maloneyが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Adam Hložekの話題は消えることを拒む

17 第

Mainz 05クロニクル

2026年11月23日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年11月23日

Stefan Bellが骨折——50日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。50日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2026年11月18日

Mainz 05がカップ戦敗退

Union Berlinが2‑3で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

試合2026年11月21日

Mainz 05、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればWerder Bremenのほうが満足していた。この午後に、Mainz 05が見返して楽しめる版は存在しない。

ベンチから2026年11月23日

Benedict Hollerbach、Mainz 05は約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2026年11月23日

Sota Kawasakiが2得点——8.38

2ゴールと、それに見合う8.38。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2026年11月23日

Luca Philippがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド2026年11月23日

Mainz 05で言葉の応酬

Benedict Hollerbachとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2026年11月23日

Adam Hložekだけが別の午後を過ごしていた

8.25。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2026年11月23日

Phillip Tietz、最高評価の域

8.14という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

• ベンチから Gustavo Ramírezが監督の見せしめに
• ベンチから Mainz 05、Breel Emboloとの約束を守る
• 試合 Mainz 05、Werder Bremenと勝ち点を分け合う

16 第

Mainz 05クロニクル

2026年11月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年11月16日

骨折でStefan Bellが59日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Mainz 05は復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから2026年11月16日

William Bøving「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Mainz 05は何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2026年11月16日

Breel Emboloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mainz 05で一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2026年11月16日

Benedict Hollerbachの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Mainz 05がそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

ベンチから2026年11月16日

Adam Taggartに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAdam Taggartを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2026年11月16日

Nadiem Amiriをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMainz 05は知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2026年11月16日

Benedict Hollerbach、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBenedict Hollerbachは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2026年11月16日

「試合に出たい」：William Bøvingが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

ベンチから2026年11月16日

Silvan Widmerに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Silvan Widmerは日付を書き留めた。

短信

• レンタル便り Otto Ruoppi、KuPSで得点を重ねる
• レンタル便り Karlsruher SCはMaxim Leitschを外せない
• 次戦展望 Mainz 05がWerder Bremenを迎える

15 第

Mainz 05クロニクル

2026年11月09日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2026年11月09日

骨折でStefan Bellが66日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Mainz 05が膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2026年11月09日

Adam Hložekが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：27。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍2026年11月09日

Eric Martelの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Mainz 05がそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2026年11月09日

Mainz 05で仲違い

Paul Nebelとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年11月09日

Mainz 05の静かな二週間

8人が代表任務で不在のため練習は小規模で、監督は自分の声がちゃんと聞こえる。シーズンで唯一の休みであり、休みらしく感じられたことは一度もない。

試合2026年11月07日

Mainz 05、VfL Wolfsburg戦は苦い午後に

VfL Wolfsburgに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2026年11月09日

Robin Zentnerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRobin Zentnerを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2026年11月09日

Mainz 05で守られた約束

Adam Hložekに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2026年11月09日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとNiklas Kochは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

• ベンチから 調子の帳尻がSilvan Widmerに追いつく
• 移籍 Eric Martelに移籍説
• スカッド Adam Taggart、代表へ旅立つ

14 第

Mainz 05クロニクル

2026年11月02日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年11月02日

骨折でStefan Bellが74日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Mainz 05は復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから2026年11月02日

Adam Taggartは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Mainz 05の記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2026年11月02日

Silasが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：24。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍2026年11月02日

Paul Nebel、Mainz 05が示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2026年11月02日

Mainz 05で言葉の応酬

Breel Emboloとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2026年11月02日

Phillip Tietz、このシャツで100ゴール

クラブで通算100。その一つ一つが、日付とスコアとともに誰かの記憶に仕舞われている。二十年後にサポーターが言い争うのは、こういう数字だ。

試合2026年10月31日

Mainz 05がUnion Berlinをこじ開ける

Union BerlinはMainz 05に楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2026年11月02日

Phillip Tietzがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.73、Mainz 05のサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

スカッド2026年11月02日

Philipp Mweneが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Philipp Mweneはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

• ベンチから Niklas Koch「あれが基準だ」
• ベンチから Mainz 05はSilvan Widmerより別の選手を選んだ
• 移籍 Adam Hložekの話題は消えることを拒む

13 第

Mainz 05クロニクル

2026年10月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2026年10月26日

骨折でStefan Bellが83日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Mainz 05は復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2026年10月26日

Mainz 05で仲違い

Breel Emboloとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2026年10月24日

Mainz 05、Heidenheim戦で待ち時間を終える

5試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

試合2026年10月24日

Mainz 05、Heidenheim戦の仕事を済ませる

Heidenheimに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2026年10月26日

Nadiem Amiriだけが別の午後を過ごしていた

8.16。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから2026年10月26日

Paul NebelはMainz 05でいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スカッド2026年10月26日

12人の新顔、そしてMainz 05はまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

移籍2026年10月26日

Anthony Caciは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Mainz 05の監督はAnthony Caciの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド2026年10月26日

いまのPaul Nebelには、もっと小さなクラブが合うかもしれない

彼は騒がしさに疲れた。Mainz 05が彼にとって静かな場所になれるのか、それとも唯一の処方箋は、電話出演の口調がもう少し優しい場所への移籍なのか——それは次の数か月の問いだ。

短信

• ベンチから Niklas Kochが語る
• ベンチから 不調が続き、Silvan Widmerが外れる
• ベンチから Luca Philippに隠れ場所はない

12 第

Mainz 05クロニクル

2026年10月19日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2026年10月17日

Mainz 05、解体される

Borussia Dortmundに2‑6。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2026年10月19日

骨折でStefan Bellが92日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Mainz 05は復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2026年10月17日

白星を待つMainz 05、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Mainz 05の誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2026年10月19日

Nadiem Amiriが正しい側のゴール前に現れる——7.33

7.33、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド2026年10月19日

Breel Emboloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mainz 05で一週間では取り消せないことを口にした。

試合2026年10月17日

Nadiem Amiriも得点、荒れ狂った午後

一試合で8ゴール、Nadiem Amiriも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがMainz 05とBorussia Dortmundにこれ以上求めることはできない。

スカッド2026年10月19日

Gustavo Ramírezはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。36歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド2026年10月19日

Robin Zentnerにとって忘れたい一日

破られること6度、セーブ2本。彼のせいであれ守備陣のせいであれ、この午後は彼の記録に残る。それがこのポジションの静かな不公平だ。

ベンチから2026年10月19日

Philipp Mweneに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPhilipp Mweneを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 役員会 Mainz 05のロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
• ベンチから Niklas Kochが責めを負う
• 移籍 Nadiem Amiriをめぐる話は消えない

11 第

Mainz 05クロニクル

2026年10月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2026年10月12日

骨折でStefan Bellが100日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Mainz 05が膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから2026年10月12日

Luca Philipp「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Mainz 05は何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2026年10月12日

Adam Hložekは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Mainz 05もそれを分かっている。

スカッド2026年10月12日

Mainz 05で仲違い

Paul Nebelとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年10月12日

Robin Zentnerが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Robin ZentnerはMainz 05とさらに4年を歩む。

ベンチから2026年10月12日

Benedict Hollerbachが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2026年10月12日

Lennard Maloneyが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2026年10月12日

Silvan Widmerに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

レンタル便り2026年10月12日

Otto Ruoppi、KuPSで得点を重ねる

貸出先で5試合、3ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

短信

• 移籍 Silasをめぐる質問がMainz 05について回る
• 次戦展望 ホームの安らぎが待つMainz 05
• レンタル便り Karlsruher SCはMaxim Leitschを外せない

10 第

Mainz 05クロニクル

2026年10月05日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2026年10月05日

骨折でStefan Bellが109日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Mainz 05は復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点2026年10月05日

Nadiem Amiriが正しい側のゴール前に現れる——7.88

7.88、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

試合2026年10月03日

Mainz 05の待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2026年10月05日

Mainz 05で仲違い

Benedict Hollerbachとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年10月05日

Mainz 05の静かな二週間

8人が代表任務で不在のため練習は小規模で、監督は自分の声がちゃんと聞こえる。シーズンで唯一の休みであり、休みらしく感じられたことは一度もない。

試合2026年10月03日

Nadiem Amiriのゴールも及ばず、Mainz 05敗戦

Nadiem Amiriは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Eintracht Frankfurtに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2026年10月05日

Sota Kawasakiは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Mainz 05の誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2026年10月05日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとNiklas Kochは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2026年10月05日

Anthony Caciが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• ベンチから Benedict Hollerbachが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Eric Martelの話題は消えることを拒む
• スタンドから Robin Zentnerへの視線が厳しくなってきた

9 第

Mainz 05クロニクル

2026年09月28日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年09月28日

骨折でStefan Bellが120日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Mainz 05が膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2026年09月28日

Robin Zentnerがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

選手採点2026年09月28日

誰もSilasに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2026年09月28日

Mainz 05で仲違い

Breel Emboloとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2026年09月28日

Nadiem Amiri、最高評価の域

8.12という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから2026年09月28日

Gustavo Ramírezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2026年09月26日

勝ち点2がスタジアムから歩き去る

91分、同点。Mainz 05がほぼ仕留めていたはずの午後だった。Kölnは「もぎ取った勝ち点1」と呼び、ホームのロッカールームは「手放した勝ち点2」と呼ぶ。どちらも正しい。

試合2026年09月26日

Mainz 05とKöln、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2026年09月28日

半分の満足：Niklas Kochが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

• ベンチから Lee Jae-Sungはプランの中にいない
• 移籍 Adam Hložekをめぐる質問がMainz 05について回る
• 次戦展望 Dominik Kohrが古巣と対戦

8 第

Mainz 05クロニクル

2026年09月21日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年09月21日

骨折でStefan Bellが129日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Mainz 05は復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2026年09月21日

Mainz 05で言葉の応酬

Paul Nebelとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スタンドから2026年09月21日

Mainz 05のサポーターがPaul Nebelという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Paul Nebelはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから2026年09月21日

Adam Taggartが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2026年09月21日

Adam Hložekは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2026年09月21日

Paul Nebelがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.51、Mainz 05のサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

試合2026年09月19日

Breel EmboloのゴールでMainz 05が勝ち点1

Breel Emboloがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。SC Freiburgと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2026年09月21日

いまは別の誰かがSilvan Widmerより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

ベンチから2026年09月21日

Niklas Koch「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

• スカッド Robin Zentnerは騒がしさにうんざりした
• 移籍 Nadiem Amiriをめぐる話は消えない
• 次戦展望 Eric MartelがKölnと向き合いに帰る

7 第

Mainz 05クロニクル

2026年09月14日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2026年09月14日

Nadiem Amiri、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMainz 05のデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2026年09月14日

Mainz 05のMaurice Neubauer獲得、期限に阻まれる

Hannover 96がやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

移籍2026年09月14日

Adam Hložekはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがMainz 05の役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2026年09月14日

Mainz 05で気が立った

中心にいたのはBreel Emboloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2026年09月14日

Paul Nebelが両方の仕事をこなした——6.99

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。15アクション、6.99、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

獲得候補2026年09月14日

Andu Kelatiへの扉は閉ざされた

Mainz 05が尋ね、Holstein Kielは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2026年09月12日

勝ち点2がスタジアムから歩き去る

88分、同点。Mainz 05がほぼ仕留めていたはずの午後だった。Hamburger SVは「もぎ取った勝ち点1」と呼び、ホームのロッカールームは「手放した勝ち点2」と呼ぶ。どちらも正しい。

スカッド2026年09月14日

Mainz 05はまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で12人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

試合2026年09月12日

Robin ZentnerのゴールでMainz 05が勝ち点1

Robin Zentnerがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Hamburger SVと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

• ベンチから Robin Zentnerに隠れ場所はない
• ベンチから Eric Martel、監督室のドアを叩く
• ベンチから 半分の満足：Niklas Kochが引き分けを語る

6 第

Mainz 05クロニクル

2026年09月07日

本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補2026年09月07日

移籍金は決着、次はMaurice Neubauerの条件面

Mainz 05とHannover 96は$6.2Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍2026年09月07日

Philipp MweneがMainz 05に移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2026年09月07日

Kai Klefischへの扉は閉ざされた

Mainz 05が尋ね、Darmstadt 98は金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補2026年09月07日

時間切れ、Kai KlefischはDarmstadt 98に残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Mainz 05は次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Darmstadt 98は売り手でないかもしれない。

役員会2026年09月07日

移籍市場閉幕：Mainz 05は加入20、退団4

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。20人が来て、4人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

移籍2026年09月07日

Breel Embolo、Mainz 05が示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2026年09月07日

Mainz 05で言葉の応酬

Breel Emboloとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2026年09月07日

Lee Jae-Sungが代表から退く

「108キャップ。どれも愛してきたし、もう誰かの番だ」。34歳で代表から身を引いた。Mainz 05からは、どこへも行かない。

スカッド2026年09月07日

Mainz 05でRansford Königsdörfferが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

短信

• スカッド Nadiem Amiriから腕章が外れる
• ベンチから Eric Martel、監督室のドアを叩く
• 次戦展望 Ransford Königsdörfferの再会

5 第

Mainz 05クロニクル

2026年08月31日

本紙サッカー担当記者 歓喜

獲得候補2026年08月31日

Mainz 05、Virgil Ghiţăを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Hannover 96は自分たちの男を守り、Mainz 05は名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2026年08月31日

Robin Zentnerがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

獲得候補2026年08月31日

Justin Diehl、Mainz 05でメディカルチェックへ

VfB Stuttgartとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2026年08月31日

Mainz 05で仲違い

Breel Emboloとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年08月31日

Mainz 05から8人が代表へ

練習場は二週間静かになる。8人が他人の選手になりに出ていき、監督には誰にも呼ばれなかった者たちが残された。

試合2026年08月29日

Mainz 05がVfB Stuttgartをこじ開ける

VfB StuttgartはMainz 05に楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

試合2026年08月29日

VfB Stuttgart、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。VfB Stuttgartは立て直そうとし、Mainz 05はそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

ベンチから2026年08月31日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑1での勝利後、Niklas Kochは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから2026年08月31日

Mainz 05はRansford Königsdörfferより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

• スカッド Breel Embolo、Mainz 05で初めてネットを揺らす
• 選手採点 Silasは一日中仕掛け続けた
• ベンチから Adam Taggartはプランの中にいない

4 第

Mainz 05クロニクル

2026年08月24日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2026年08月24日

Mainz 05、水準を上げるために$17.2Mを投じる

これは層の厚みではないし、誰もそのふりをしていない。$17.2Mが支払われたのは、Breel Emboloが既にいた選手より単純に優れているからであり、クラブが待つのをやめると決めたからだ。

移籍2026年08月24日

Kaishu Sano、次の場所へ

Bayer Leverkusenが$25.8Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

獲得候補2026年08月24日

St. PauliがMainz 05に告げる：Eric Smithは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スタンドから2026年08月24日

Kaishu Sanoの$25.8Mでの売却にサポーターが反発

彼はBayer Leverkusenへ行き、クラブには金曜日にはなかった$25.8Mがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

移籍2026年08月24日

ビジネスはビジネス——Sheraldo Becker退団

Derby Countyが$5.1Mを払い、Mainz 05がそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

移籍2026年08月24日

Mainz 05がMaxim Leitschを巡るNürnbergの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補2026年08月24日

その値段ではLucas Vázquezの取引は成立せず

Mainz 05は$830.0Kを提示し、Bayer Leverkusenは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド2026年08月24日

Mainz 05で言葉の応酬

Paul Nebelとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スタンドから2026年08月24日

街が求め、Mainz 05が$17.2Mを払った

Breel Emboloはあらゆる電話出演番組で挙がった名前で、クラブは本当に$17.2Mで彼を獲得した。一週間、役員会は何をしても責められない。大半の役員会が一度も得られない一週間だ。

短信

• スカッド 新しい布陣にBreel Emboloの居場所はない
• 役員会 Mainz 05、練習場への資金に首を振る
• 次戦展望 Benedict Hollerbachが古巣と対戦

3 第

Mainz 05クロニクル

2026年08月17日

本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2026年08月17日

Breel Emboloを巡り、クラブ間は$17.2Mで決着

Atlanta United FCは金を受け入れた。Mainz 05がまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

獲得候補2026年08月17日

Christoph Baumgartnerへの扉は閉ざされた

Mainz 05が尋ね、RB Leipzigは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2026年08月17日

Werder Bremenは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Mainz 05が悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2026年08月17日

Kacper Potulski、次の場所へ

Schalke 04が$2.3Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

獲得候補2026年08月17日

高すぎる：Mainz 05がEric Smithから手を引く

$1.3Mがクラブの出せる上限で、St. Pauliはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド2026年08月17日

Kaishu Sanoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mainz 05で一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2026年08月17日

Sheraldo Beckerをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Derby Countyは今週、Sheraldo Beckerについて電話をかけてくる。Mainz 05には腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2026年08月17日

Mainz 05での、速すぎる変化

三か月で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍2026年08月17日

Nadiem Amiriに移籍説

Nadiem Amiriの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Mainz 05は沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• スカッド Mainz 05での給与の問い
• スカッド Adam Hložekにとって外側で過ぎた一季
• レンタル便り 武者修行中のOtto Ruoppiからゴールが届き続ける

2 第

Mainz 05クロニクル

2026年08月10日

本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2026年08月10日

Christoph Baumgartnerに$30.0Mのオファー

Mainz 05はRB Leipzigに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍2026年08月10日

Mainz 05がKaishu Sanoを巡るBayer Leverkusenの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補2026年08月10日

TSG HoffenheimがMainz 05に告げる：Wouter Burgerは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2026年08月10日

Kacper PotulskiがSchalke 04と条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Mainz 05の周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2026年08月10日

Maxim LeitschがDynamo Dresdenを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍2026年08月10日

Paul Nebelはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがMainz 05の役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

獲得候補2026年08月10日

Mainz 05がLucas Vázquezに$830.0Kを提示

オファーは今週Bayer Leverkusenに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド2026年08月10日

Nadiem Amiriは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Nadiem AmiriがMainz 05とさらに5年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2026年08月10日

Mainz 05、Christoph Baumgartner獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$32.3Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどChristoph Baumgartnerを欲しがっているクラブである。

短信

• スカッド Mainz 05で言葉の応酬
• スタンドから 街が求め、Mainz 05が$18.2Mを払った
• スカッド 新しい布陣にAdam Hložekの居場所はない

1 第

Mainz 05クロニクル

2026年08月03日

本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2026年08月03日

Mainz 05がAdam Hložekに$18.2Mを提示

オファーは今週TSG Hoffenheimに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍2026年08月03日

Arminia Bielefeldは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Mainz 05が悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2026年08月03日

Stefan Bellとともに16シーズン

このユニフォームで16シーズン、360試合。こういう経歴はもう作られない。Mainz 05は自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍2026年08月03日

Kaishu Sanoはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがMainz 05の役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2026年08月03日

Paul Nebelが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Paul NebelはMainz 05とさらに4年を歩む。

スカッド2026年08月03日

Mainz 05で仲違い

Nadiem Amiriとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2026年08月03日

Dynamo DresdenがMaxim Leitschを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Mainz 05は何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2026年08月03日

Lennard Maloneyは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Mainz 05の誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

獲得候補2026年08月03日

Mainz 05がLuca Philippを借りようとしている

TSG Hoffenheimは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

• ベンチから Nadiem Amiriが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Sheraldo Beckerの残り契約、あと36か月
• スタンドから Adam Taggartへの視線が厳しくなってきた