Mamelodi Sundowns U18

888 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2043年08月03日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2043年08月03日

Karim Shojaei、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMamelodi Sundownsのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2043年08月03日

Mamelodi SundownsがHlompho Vilakaziを巡るJomo Cosmosの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2043年08月03日

Gomolemo Kekanaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Gomolemo KekanaがMamelodi Sundownsとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2043年08月03日

Bongani Groblerは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2043年08月03日

Themba Kekanaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mamelodi Sundownsで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2043年08月03日

Golden ArrowsがGift Billiatを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Mamelodi Sundownsが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

• スカッド Thato Sibiyaは監督が信頼する男になった
• 移籍 Thulani Lorchをめぐる話は消えない

887 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2043年07月27日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2043年07月27日

Mamelodi Sundownsはノーと言った——今回は

Ajax Cape TownからのLwandiso Radebeへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2043年07月27日

Mamelodi Sundownsで気が立った

中心にいたのはLwandiso Radebeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2043年07月27日

Mamelodi SundownsのThulani Lorchに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Thulani Lorchは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

移籍2043年07月27日

Gift Billiatをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Jomo Cosmosは今週、Gift Billiatについて電話をかけてくる。Mamelodi Sundownsには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2043年07月27日

Mfundo Vilakaziは監督が信頼する男になった

Mamelodi Sundownsの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2043年07月27日

Ramahlwe Kekana、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRamahlwe Kekanaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• 役員会 Mamelodi Sundownsの生産ラインは止まらない
• 役員会 Mamelodi Sundowns首脳陣が監督を支持

886 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2043年07月20日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2043年07月20日

Black Acesは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Mamelodi Sundownsが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2043年07月20日

Hlompho Vilakazi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Mamelodi Sundownsには一人もいない。

移籍2043年07月20日

Itumeleng ManyamaのChippa United移籍が破談

Itumeleng ManyamaをChippa Unitedへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてMamelodi Sundownsに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

スカッド2043年07月20日

Themba Kekanaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mamelodi Sundownsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2043年07月20日

Evidence Mkhizeは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Evidence MkhizeがMamelodi Sundownsとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2043年07月20日

大事なとき、Gomolemo Kekanaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにItumeleng Manyamaが並んだ
• スカッド Ramahlwe Kekana、監督室のドアを叩く

885 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2043年07月13日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2043年07月13日

Mamelodi Sundownsは上位争いの中にいる

1位、勝ち点69。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2043年07月13日

Mamelodi Sundownsはノーと言った——今回は

CaraboboからのKarim Shojaeiへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2043年07月13日

Mamelodi Sundownsで気が立った

中心にいたのはThato Sibiyaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2043年07月13日

Bradley Jaliに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBradley Jaliは別のクラブの選手になる。Mamelodi Sundownsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2043年07月13日

Mamelodi SundownsのGift Billiatに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Gift Billiatは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

移籍2043年07月13日

Ajax Cape Townがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Mamelodi Sundownsが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

• 移籍 再びItumeleng Manyamaに視線が集まる
• スカッド 大事なとき、Lwandiso Radebeは出る
• スカッド Mamelodi Sundownsでの給与の問い

884 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2043年07月06日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2043年07月06日

Karim ShojaeiがMamelodi Sundownsに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2043年07月06日

Mamelodi Sundownsはノーと言った——今回は

Maritzburg UnitedからのKermit Kekanaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2043年07月06日

Mfundo Vilakaziは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mfundo VilakaziがMamelodi Sundownsとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2043年07月06日

Thato Sibiyaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mamelodi Sundownsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2043年07月06日

Mamelodi SundownsのThamsanqa Billiatに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Thamsanqa Billiatは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

移籍2043年07月06日

Free State StarsがGift Billiatを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Mamelodi Sundownsが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

• 役員会 Mamelodi Sundownsアカデミーの入団日
• スカッド Thato Sibiyaは監督が信頼する男になった
• 移籍 Itumeleng Manyamaをめぐる話は消えない

883 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2043年06月29日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2043年06月29日

Mamelodi Sundownsはノーと言った——今回は

Chippa UnitedからのItumeleng Manyamaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2043年06月29日

Erick Williamsは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。18歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

移籍2043年06月29日

Polokwane CityがThemba Kekanaを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Mamelodi Sundownsが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2043年06月29日

Tomás Guiacobiniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mamelodi Sundownsで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2043年06月29日

Ramahlwe Kekanaに集まる視線

Ramahlwe Kekanaの名前が、Mamelodi Sundownsの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2043年06月29日

Mfundo Vilakaziは監督が信頼する男になった

Mamelodi Sundownsの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 Mamelodi SundownsとKeagan Jaliの交渉が停滞
• 役員会 Mamelodi Sundownsの生産ラインは止まらない
• スカッド Ziyanda Mchunuは自分の得にならないことをしている
• 役員会 Mamelodi Sundownsの役員会が名前を出した

882 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2043年06月22日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2043年06月22日

Mamelodi Sundownsはノーと言った——今回は

Free State StarsからのGift Billiatへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2043年06月22日

Lebogang Lorch、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Lebogang Lorchは今、Mamelodi Sundownsと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍2043年06月22日

Kermit Kekanaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKermit Kekanaは別のクラブの選手になる。Mamelodi Sundownsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2043年06月22日

Mamelodi Sundowns、Chippa Unitedに$1.1Mを支払い本物の上積みを得る

Chippa Unitedは売りたくなかった。その金額が、それでも売った理由だ。Lebogang Lorchに$1.1M。そして彼とともに到着する期待は、どんな適応期間でも和らがない種類のものだ。

スカッド2043年06月22日

Thato Sibiyaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mamelodi Sundownsで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2043年06月22日

Lwandiso Radebeをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Free State Starsは今週、Lwandiso Radebeについて電話をかけてくる。Mamelodi Sundownsには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

• スタンドから Mamelodi Sundownsが街の望んだ補強に$1.1Mを投じる
• スカッド Itumeleng Furmanは動かない
• スカッド 大事なとき、Gomolemo Kekanaは出る

881 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2043年06月15日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2043年06月15日

Mamelodi Sundownsが1位に浮上

勝ち点69で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2043年06月15日

Mamelodi SundownsがKarim Shojaeiを巡るAjaxの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2043年06月15日

Mamelodi Sundownsで気が立った

中心にいたのはThemba Kekanaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2043年06月15日

Bongani Mphelaをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Jomo Cosmosは今週、Bongani Mphelaについて電話をかけてくる。Mamelodi Sundownsには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2043年06月15日

Thulani Lorchが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2043年06月15日

Thulani Lorchはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Mamelodi Sundownsは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

短信

• スカッド 大事なとき、Lwandiso Radebeは出る
• 移籍 Itumeleng Manyamaが移籍リストに

880 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2043年06月08日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2043年06月08日

Karim ShojaeiがMamelodi Sundownsに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2043年06月08日

FC Copenhagenは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Mamelodi Sundownsが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2043年06月08日

Lwandiso Radebeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mamelodi Sundownsで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2043年06月08日

University of Pretoriaがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Mamelodi Sundownsが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

移籍2043年06月08日

Itumeleng Manyamaに集まる視線

Itumeleng Manyamaの名前が、Mamelodi Sundownsの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2043年06月08日

Lebohang Dhlamini、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Lebohang DhlaminiとMamelodi Sundownsは新たに2年で合意した。

短信

• 役員会 Mamelodi Sundownsが監督に$9.9Mを用意
• スカッド Thato Sibiyaは監督が信頼する男になった
• スカッド Terem Sadiqが監督に言われた

879 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2043年06月01日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2043年06月01日

Lwandiso Radebeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mamelodi Sundownsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2043年06月01日

大事なとき、Mfundo Vilakaziは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2043年06月01日

Thato Sibiya、キャプテンマークを外される

Thato Sibiyaからキャプテンマークが外された。Mamelodi Sundownsはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

短信

• 移籍 構想にRamahlwe Kekanaの居場所はない
• スカッド Ahmed Khaledはいまだに馴染めない
• 役員会 Mamelodi Sundownsの育成ラインは止まらない
• 役員会 Mamelodi Sundownsの取締役会は静けさを選んだ

878 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2043年05月25日

本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2043年05月25日

Mamelodi Sundownsが勝ち取った

この町はこれから二十年を、今季を物差しにして測る。トロフィーは選手たちとともに帰り、街を回る道順は数日前から決まっている。

スカッド2043年05月25日

Thato Sibiyaが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Mamelodi Sundownsは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド2043年05月25日

Mamelodi Sundownsで気が立った

中心にいたのはLwandiso Radebeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Gomolemo Kekanaは監督が信頼する男になった
• スカッド 指揮官、Tomás Guiacobiniに旗を立てる

877 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2043年05月18日

本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2043年05月18日

Mamelodi Sundownsにタイトル

この街では今季のことが長く語られるだろう。カップはチームとともに帰り、行進の道順はもう決まっている。

試合2043年05月13日

Mamelodi Sundownsがカップ戦で前進

Kaizer Chiefsに2‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

試合2043年05月18日

Mamelodi Sundownsはレースから降りない

順位は1位、勝ち点69。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

選手採点2043年05月18日

Themba Kekanaが2得点——8.83

2ゴールと、それに見合う8.83。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2043年05月13日

Mamelodi Sundownsのホーム連続記録が続く

ここで13試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

選手採点2043年05月18日

39歳のTomás Guiacobiniが時計の針を巻き戻す——7.85

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。39歳で7.85、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2043年05月18日

Thato Sibiyaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mamelodi Sundownsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2043年05月18日

Themba Kekana、キャリア最高の状態

シーズン平均7.25、その裏付けは16ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スタンドから2043年05月18日

観客がThemba Kekanaを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

• スカッド Ziyanda Mchunuが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド 大一番でLwandiso Radebeが外れた
• 選手採点 Simphiwe Mlondoは一日中仕掛け続けた

876 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2043年05月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2043年05月11日

Karim Shojaeiはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがMamelodi Sundownsの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2043年05月11日

Mamelodi Sundownsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Malibongwe Khozaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2043年05月11日

Tomás Guiacobiniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mamelodi Sundownsで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド 大事なとき、Ramahlwe Billiatは出る
• スカッド Karim Shojaeiは隣の男の給料を知った

875 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2043年05月04日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2043年05月04日

Malibongwe Khozaはここで17シーズン

17シーズン、一枚のシャツで457試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2043年05月04日

Malibongwe Khoza、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Malibongwe KhozaとMamelodi Sundownsは新たに2年で合意した。

スカッド2043年05月04日

Thato Sibiyaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mamelodi Sundownsで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Malibongwe Khozaが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 役員会 Mamelodi Sundownsの育成ラインは止まらない
• 役員会 Mamelodi Sundowns首脳陣が監督を支持

874 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2043年04月27日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2043年04月27日

Mamelodi Sundownsで気が立った

中心にいたのはThemba Kekanaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2043年04月27日

Mamelodi Sundownsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ziyanda Mchunuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2043年04月27日

Gomolemo Kekanaは監督が信頼する男になった

Mamelodi Sundownsの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• スカッド Lwandiso Radebeが監督との話し合いを求めた

873 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2043年04月20日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2043年04月20日

Mamelodi Sundownsが1位に浮上

勝ち点69で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2043年04月20日

Hlompho Vilakaziは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Mamelodi Sundownsの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2043年04月20日

Lwandiso Radebeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mamelodi Sundownsで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Malibongwe Khozaが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Malibongwe Khozaは監督が信頼する男になった

872 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2043年04月13日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2043年04月13日

Karim Shojaei、Mamelodi Sundownsが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2043年04月13日

Mamelodi Sundownsで気が立った

中心にいたのはThemba Kekanaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2043年04月13日

Mamelodi Sundownsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Malibongwe Khozaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド 大事なとき、Ramahlwe Billiatは出る
• スカッド Thato Sibiyaは監督の一票を保つ

871 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2043年04月06日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2043年04月06日

Gomolemo Kekanaはここで17シーズン

17シーズン、一枚のシャツで460試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2043年04月06日

Ramahlwe Billiat、Mamelodi Sundownsが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2043年04月06日

Lwandiso Radebeが肉離れ——16日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。16日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

短信

• スカッド Thato Sibiyaがチームメイトと衝突
• スカッド Ziyanda Mchunuが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 役員会 Mamelodi Sundownsの育成ラインは止まらない
• 役員会 Mamelodi Sundowns首脳陣が監督を支持

870 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2043年03月30日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2043年03月30日

Gift Billiat、Mamelodi Sundownsは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2043年03月30日

Mamelodi Sundownsで気が立った

中心にいたのはThato Sibiyaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2043年03月30日

Mamelodi Sundownsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Malibongwe Khozaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Gomolemo Kekanaは監督が信頼する男になった

869 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2043年03月23日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2043年03月23日

Mamelodi Sundownsは上位争いの中にいる

1位、勝ち点69。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2043年03月23日

Mamelodi Sundownsで気が立った

中心にいたのはTomás Guiacobiniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2043年03月23日

Malibongwe Khozaは監督が信頼する男になった

Mamelodi Sundownsの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• スカッド Malibongwe Khozaに代表招集
• スカッド Ziyanda Mchunuに代表招集

868 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2043年03月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2043年03月16日

Mamelodi Sundownsで気が立った

中心にいたのはThato Sibiyaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2043年03月16日

Mamelodi Sundownsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ziyanda Mchunuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2043年03月16日

大事なとき、Ramahlwe Billiatは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 Karim Shojaeiに移籍説
• スカッド Terem Sadiqは隣の男の給料を知った

867 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2043年03月09日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2043年03月09日

Lwandiso Radebeは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Mamelodi Sundownsの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2043年03月09日

Ramahlwe Billiatは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ramahlwe BilliatがMamelodi Sundownsとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2043年03月09日

Karim Shojaei、Mamelodi Sundownsが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2043年03月09日

Themba Kekanaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mamelodi Sundownsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2043年03月09日

Malibongwe Khozaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2043年03月09日

Mamelodi Sundownsの育成ラインは止まらない

20点満点で11と評価されるアカデミーから165人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

短信

• 移籍 Ramahlwe Kekanaをめぐる話は消えない
• 役員会 Mamelodi Sundownsの役員会が名前を出した

866 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2043年03月02日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2043年03月02日

Lwandiso Radebe、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2043年03月02日

初出場でこれ以上は望めなかったPercy Williams——7.40

デビューとは楽しむものではなく、生き延びるものだ。これは楽しまれた。7.40、0ゴール、そして来週も先発かと早くも問われている監督。

選手採点2043年03月02日

36歳のGomolemo Kekanaが時計の針を巻き戻す——7.97

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で7.97、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2043年03月02日

Ramahlwe Billiatが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ramahlwe BilliatはMamelodi Sundownsとさらに2年を歩む。

スカッド2043年03月02日

Mamelodi Sundownsで気が立った

中心にいたのはLwandiso Radebeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2043年03月02日

観客がPercy Williamsを受け入れた

19歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2043年02月28日

Mamelodi Sundowns、Polokwane City戦の仕事を済ませる

Polokwane Cityに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2043年03月02日

Gift Billiatにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.19、場内に異論はない。

役員会2043年03月02日

Mamelodi Sundownsのテーブルに$9.9M

役員会は激励ではなく金額で答えた。監督が本当に聞きたい答えはそれしかない。うまく使えるかどうかは、これで完全に彼の問題になった。

短信

• 選手採点 誰もMfundo Vilakaziに近づけなかった
• スカッド Gomolemo Kekanaは監督が信頼する男になった
• 役員会 Mamelodi Sundownsの帳簿に年間$12.4M

865 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2043年02月23日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2043年02月18日

Mamelodi Sundowns、カップ戦を進撃

Bidvest Witsは去り、Mamelodi Sundownsは勝ち上がる。結論は3‑2だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

試合2043年02月23日

Mamelodi Sundownsはレースから降りない

順位は1位、勝ち点66。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2043年02月23日

Lwandiso Radebe、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2043年02月23日

21歳のLebogang Williamsに緊張の色なし——9.48

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Lebogang Williamsにその必要はなかった。9.48、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2043年02月23日

Lebogang Williamsがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

試合2043年02月21日

Mamelodi Sundownsのホームでは誰も勝てない

ホーム12試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2043年02月23日

Themba KekanaがMamelodi Sundownsを背負う

16得点、シーズン平均7.25。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2043年02月23日

Themba Kekanaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mamelodi Sundownsで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから2043年02月23日

観客がLebogang Williamsを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

• 試合 Mamelodi Sundowns、Ajax Cape Town戦は苦い午後に
• 役員会 Mamelodi Sundowns、閉ざされたドア
• 選手採点 Mfundo Vilakaziは一日中仕掛け続けた

864 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2043年02月16日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2043年02月16日

Malibongwe Khozaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは20日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mamelodi Sundownsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2043年02月14日

Mamelodi Sundownsを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は18に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合2043年02月14日

Mamelodi SundownsがSuperSport Unitedを蹂躙

4‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2043年02月16日

Karim Shojaeiが独力でMamelodi Sundownsを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2043年02月16日

Gift Billiatがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

選手採点2043年02月16日

年齢はまだAhmed Khaledに追いついていない——7.84

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.84の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2043年02月16日

Kermit Kekana「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Mamelodi Sundownsは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2043年02月14日

Mamelodi Sundownsのホーム連続記録が続く

ここで11試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

選手採点2043年02月16日

一瞬がGift Billiatを台無しにする

ミスが一つあり、それがネットに終わった。ディフェンダーは前後の八十九分ではなく、最悪の一つで評価される。理不尽であり、同時にそれがこの仕事だ。

短信

• 移籍 Karim Shojaeiに移籍説
• 選手採点 誰もMfundo Vilakaziに近づけなかった
• 移籍 Bradley Jaliが移籍リストに

863 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2043年02月09日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2043年02月09日

Malibongwe Khozaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは27日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mamelodi Sundownsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2043年02月07日

Mamelodi Sundownsを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は17に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2043年02月09日

Karim Shojaeiが独力でMamelodi Sundownsを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2043年02月09日

Bloemfontein Celticは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Mamelodi Sundownsが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2043年02月09日

Themba Kekanaが16日間離脱

メディカルはThemba Kekanaの離脱を16日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2043年02月09日

Lwandiso Radebeが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Lwandiso RadebeはMamelodi Sundownsとさらに3年を歩む。

移籍2043年02月09日

Kaizer Chiefsがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Mamelodi Sundownsが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

試合2043年02月07日

Gomolemo KekanaのゴールでMamelodi Sundownsが勝ち点1

Gomolemo Kekanaがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Bidvest Witsと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

選手採点2043年02月09日

Mfundo Vilakaziは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：11。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 移籍 Gift Billiatが移籍リストに
• 役員会 Mamelodi Sundownsの育成ラインは止まらない
• 移籍 Kermit Kekanaをめぐる質問がMamelodi Sundownsについて回る

862 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2043年02月02日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2043年02月02日

Malibongwe Khozaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは34日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mamelodi Sundownsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2043年01月31日

Mamelodi Sundownsが16試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも16試合の無敗は、秋のMamelodi Sundownsが持っていなかった土台だ。

移籍2043年02月02日

Mamelodi Sundownsはノーと言った——今回は

University of PretoriaからのThemba Kekanaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2043年02月02日

あと一歩——Karim Shojaeiの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Bayer Leverkusenは次へ進み、Karim ShojaeiはMamelodi Sundownsに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

選手採点2043年02月02日

年齢はまだGomolemo Kekanaに追いついていない——7.84

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.84の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2043年02月02日

Lwandiso Radebeは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Lwandiso RadebeがMamelodi Sundownsとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2043年01月31日

Mamelodi Sundowns、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で10試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2043年02月02日

Tomás Guiacobiniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mamelodi Sundownsで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2043年02月02日

Ajax Cape Townがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Mamelodi Sundownsが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

• 選手採点 Gift Billiatは一日中仕掛け続けた
• スカッド いまのLwandiso Radebeには、もっと小さなクラブが合うかもしれない
• 試合 Mamelodi Sundowns、Golden Arrowsと勝ち点を分け合う

861 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2043年01月26日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2043年01月26日

Malibongwe Khozaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは41日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mamelodi Sundownsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2043年01月24日

Mamelodi Sundownsの勝利が止まらない

これで11連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

試合2043年01月26日

Mamelodi Sundownsが1位に浮上

勝ち点61で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2043年01月26日

Gift Billiatが3ゴール

ウイニングボールはGift Billiatのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

移籍2043年01月26日

Jomo Cosmosは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Mamelodi Sundownsが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2043年01月26日

Karim Shojaeiの行列にBayer Leverkusenも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがKarim Shojaeiについて口にしてきた問いを、Bayer Leverkusenが正式に尋ねたのだ。Mamelodi Sundownsの答えは変わっていない——今のところは。

移籍2043年01月26日

Kermit Kekana、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMamelodi Sundownsのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2043年01月24日

Mamelodi Sundowns、アウェーで勝ち続ける

アウェー6連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

スカッド2043年01月26日

Thato Sibiyaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mamelodi Sundownsで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• 移籍 Ajax Cape TownがLwandiso Radebeを巡り交渉入りへ
• 試合 Mamelodi SundownsがFree State Starsを退ける
• 選手採点 Gift Billiatだけが別の午後を過ごしていた

860 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2043年01月19日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2043年01月19日

Malibongwe Khozaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは48日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mamelodi Sundownsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2043年01月17日

いまのMamelodi Sundownsとは誰もやりたくない

10連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

移籍2043年01月19日

Karim Shojaeiはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがMamelodi Sundownsの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2043年01月19日

Mamelodi Sundownsで気が立った

中心にいたのはThemba Kekanaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2043年01月19日

Kaizer ChiefsがLwandiso Radebeを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Mamelodi Sundownsが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

試合2043年01月17日

Mamelodi Sundownsのホーム連続記録が続く

ここで9試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2043年01月17日

Mamelodi SundownsのPlatinum Stars戦、違いを作ったのはGift Billiat

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Gift Billiatだ。Platinum Starsに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2043年01月19日

Itumeleng Manyama、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Itumeleng ManyamaとMamelodi Sundownsは新たに3年で合意した。

選手採点2043年01月19日

この午後はKeagan Jaliのものだった

評価7.89に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

• スカッド Gomolemo Kekanaは監督が信頼する男になった
• 選手採点 誰もSimphiwe Mlondoに近づけなかった
• 選手採点 Ramahlwe Billiatにとって守備者の午後

859 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2043年01月12日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2043年01月12日

Malibongwe Khozaが膝の靭帯を損傷——56日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは56日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2043年01月10日

Mamelodi Sundownsが9連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまMamelodi Sundownsはその勢いを9連勝分だけ手にしている。

選手採点2043年01月12日

37歳のMfundo Vilakaziが時計の針を巻き戻す——8.05

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で8.05、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2043年01月10日

また一つ、敵地から持ち帰る

Mamelodi Sundownsはアウェーで5連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

スカッド2043年01月12日

Themba KekanaがMamelodi Sundownsを背負う

16得点、シーズン平均7.30。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2043年01月12日

Lwandiso Radebeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mamelodi Sundownsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2043年01月12日

Manu Duahは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Manu DuahがMamelodi Sundownsとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2043年01月10日

Mamelodi Sundowns、Chippa United戦の仕事を済ませる

Chippa Unitedに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

移籍2043年01月12日

Simphiwe Mlondoをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Jomo Cosmosは今週、Simphiwe Mlondoについて電話をかけてくる。Mamelodi Sundownsには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

• 選手採点 Gift Billiatの圧巻の出来
• 選手採点 誰もThemba Kekanaに近づけなかった
• 移籍 Kermit Kekanaは新しいクラブを探してよい

858 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2043年01月05日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2043年01月05日

Malibongwe Khozaが膝の靭帯を損傷——63日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは63日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2043年01月03日

いまのMamelodi Sundownsとは誰もやりたくない

8連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

移籍2043年01月05日

Mamelodi Sundownsはノーと言った——今回は

Ajax Cape TownからのLwandiso Radebeへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2043年01月05日

Lwandiso Radebeはここで16シーズン

16シーズン、一枚のシャツで287試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2043年01月05日

Thato Sibiyaが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Mamelodi Sundownsは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

移籍2043年01月05日

Ramahlwe Billiat、Mamelodi Sundownsへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてMamelodi Sundownsの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2043年01月05日

Gomolemo Kekana、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Gomolemo KekanaとMamelodi Sundownsは新たに2年で合意した。

移籍2043年01月05日

Black AcesがThemba Kekanaを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Mamelodi Sundownsが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

試合2043年01月03日

Mamelodi SundownsがKaizer Chiefsをこじ開ける

Kaizer ChiefsはMamelodi Sundownsに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

短信

• 試合 Mamelodi Sundownsのホーム連続記録が続く
• 移籍 University of PretoriaがBradley Jaliを注視
• 選手採点 誰もGomolemo Kekanaに近づけなかった

857 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2042年12月29日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2042年12月29日

Malibongwe Khozaが膝の靭帯を損傷——70日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは70日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2042年12月29日

Mamelodi Sundownsはレースから降りない

順位は1位、勝ち点49。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

試合2042年12月27日

Mamelodi Sundownsが7連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまMamelodi Sundownsはその勢いを7連勝分だけ手にしている。

選手採点2042年12月29日

35歳のAhmed Khaledが時計の針を巻き戻す——7.92

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で7.92、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2042年12月29日

Rivaldo Lorch、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Mamelodi Sundownsには一人もいない。

スカッド2042年12月29日

Thato Sibiyaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mamelodi Sundownsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2042年12月29日

Themba Kekana、キャリア最高の状態

シーズン平均7.29、その裏付けは15ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スタンドから2042年12月29日

観客がThemba Kekanaを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2042年12月27日

Mamelodi Sundowns、Orlando Pirates戦の仕事を済ませる

Orlando Piratesに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

• スカッド Ahmed Khaledが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 選手採点 最高のThemba Kekanaによる九十分
• 選手採点 Mfundo Vilakaziは一日中仕掛け続けた

856 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2042年12月22日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2042年12月22日

Malibongwe Khozaが膝の靭帯を損傷——77日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは77日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2042年12月20日

いまのMamelodi Sundownsとは誰もやりたくない

6連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2042年12月22日

Karim Shojaei、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2042年12月22日

Mamelodi Sundownsで気が立った

中心にいたのはThato Sibiyaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2042年12月20日

Mamelodi Sundowns、アウェーが我が家

アウェーで4連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

スカッド2042年12月22日

Themba Kekanaには二人がかりが当たり前になった

14ゴール、シーズン平均7.25。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2042年12月20日

Simphiwe MlondoがMamelodi SundownsをJomo Cosmos戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はSimphiwe Mlondoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はMamelodi Sundownsのものになった。

選手採点2042年12月22日

Tomás Guiacobiniの前を何一つ通らなかった

19回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点2042年12月22日

誰もThemba Kekanaに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 選手採点 Ramahlwe Billiatの前を何一つ通らなかった
• 選手採点 Gift Billiatにはいつもパスがあった
• スタンドから スタンドにKarim Shojaeiのチャントができた

855 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2042年12月15日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2042年12月15日

Malibongwe Khozaが膝の靭帯を損傷——84日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは84日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2042年12月13日

Mamelodi Sundownsが5連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまMamelodi Sundownsはその勢いを5連勝分だけ手にしている。

選手採点2042年12月15日

年齢はまだMfundo Vilakaziに追いついていない——8.06

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.06の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2042年12月13日

Mamelodi SundownsがBloemfontein Celticを退ける

Mamelodi Sundownsが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でBloemfontein Celticに3‑1と競り勝った。

スカッド2042年12月15日

Mamelodi Sundownsで気が立った

中心にいたのはTomás Guiacobiniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2042年12月15日

Themba KekanaがMamelodi Sundownsを背負う

13得点、シーズン平均7.23。この状態は、この街の外にも十分届いている。

選手採点2042年12月15日

Gift Billiatは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2042年12月15日

不調が続き、Lwandiso Radebeが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

選手採点2042年12月15日

一瞬がKeagan Jaliを台無しにする

ミスが一つあり、それがネットに終わった。ディフェンダーは前後の八十九分ではなく、最悪の一つで評価される。理不尽であり、同時にそれがこの仕事だ。

短信

• 選手採点 Themba Kekanaのもとにチャンスは来て、そして去った
• 役員会 Mamelodi Sundownsの育成ラインは止まらない
• 役員会 Mamelodi Sundownsの取締役会は静けさを選んだ

854 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2042年12月08日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2042年12月08日

Malibongwe Khozaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは92日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mamelodi Sundownsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2042年12月08日

ドブレーテ、午後はThemba Kekanaのものに——9.19

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Themba Kekanaがそれをもたらした。名前の横の9.19は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2042年12月08日

Thato Sibiyaはここで17シーズン

17シーズン、一枚のシャツで396試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

試合2042年12月06日

Mamelodi Sundownsの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2042年12月08日

Mfundo Vilakazi、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Mfundo VilakaziとMamelodi Sundownsは新たに2年で合意した。

スカッド2042年12月08日

Mamelodi Sundownsで気が立った

中心にいたのはThato Sibiyaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2042年12月06日

Mamelodi SundownsのBlack Aces戦、違いを作ったのはThemba Kekana

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Themba Kekanaだ。Black Acesに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

試合2042年12月06日

また一つ、敵地から持ち帰る

Mamelodi Sundownsはアウェーで3連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

役員会2042年12月08日

Mamelodi Sundownsのテーブルに$9.9M

役員会は激励ではなく金額で答えた。監督が本当に聞きたい答えはそれしかない。うまく使えるかどうかは、これで完全に彼の問題になった。

短信

• 選手採点 誰もSimphiwe Mlondoに近づけなかった
• 役員会 Mamelodi Sundownsの帳簿に年間$16.4M
• スタンドから メディアはThemba Kekanaから離れられない

853 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2042年12月01日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2042年12月01日

Malibongwe Khozaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは99日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mamelodi Sundownsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2042年11月26日

Khama MokotjoがMamelodi Sundownsを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Free State Stars戦でそれをやったのがKhama Mokotjoだった。4‑0。次のラウンドの抽選箱にはMamelodi Sundownsの名前が入る。

試合2042年12月01日

Mamelodi Sundownsが1位に浮上

勝ち点37で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

試合2042年11月29日

大勝の主役はAhmed Khaled、Maritzburg Unitedを粉砕

4‑1。Mamelodi Sundownsのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはAhmed Khaledだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド2042年12月01日

Thato Sibiyaはここで17シーズン

17シーズン、一枚のシャツで395試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

選手採点2042年12月01日

Erick Williamsが忘れられないデビュー——7.36

これはキャリアに一度きりであり、たいていこうはいかない。得点表に0、名前の横に7.36、そして彼を見たこともなかった観客が、終わる頃には名前を歌っていた。

選手採点2042年12月01日

年齢はまだLebohang Dhlaminiに追いついていない——8.33

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.33の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2042年12月01日

Evidence Mkhize、Mamelodi Sundownsは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2042年12月01日

Karim Shojaeiはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがMamelodi Sundownsの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

短信

• 移籍 Rivaldo Lorchはもう片足を外に出している
• スカッド Thato Sibiyaがチームメイトと衝突
• スタンドから Mamelodi SundownsのサポーターがLebogang Williamsという愛される存在を見つけた

852 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2042年11月24日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2042年11月24日

Malibongwe Khozaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは106日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mamelodi Sundownsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2042年11月24日

Lwandiso Radebeは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Mamelodi Sundownsの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2042年11月24日

Themba Kekanaが2得点——8.91

2ゴールと、それに見合う8.91。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2042年11月24日

Karim Shojaeiが独力でMamelodi Sundownsを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2042年11月24日

Mamelodi Sundownsで気が立った

中心にいたのはLwandiso Radebeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2042年11月22日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はMamelodi SundownsにもUniversity of Pretoriaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

短信

• 試合 Mamelodi SundownsがUniversity of Pretoriaをこじ開ける
• 選手採点 Ahmed Khaledは一日中仕掛け続けた

851 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2042年11月17日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年11月17日

Themba Kekanaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mamelodi Sundownsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2042年11月17日

Malibongwe Khozaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2042年11月17日

大事なとき、Gomolemo Kekanaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

試合2042年11月15日

Simphiwe MlondoのゴールでMamelodi Sundownsが勝ち点1

Simphiwe Mlondoがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Polokwane Cityと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

選手採点2042年11月17日

誰もSimphiwe Mlondoに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2042年11月17日

不調が続き、Hlompho Vilakaziが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

• 選手採点 Ahmed Khaledが試合を仕切った
• 役員会 Mamelodi Sundownsの育成ラインは止まらない

850 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2042年11月10日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2042年11月10日

Karim Shojaeiが独力でMamelodi Sundownsを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2042年11月10日

39歳のRamahlwe Billiatが時計の針を巻き戻す——7.83

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。39歳で7.83、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2042年11月08日

いまのMamelodi Sundownsとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2042年11月10日

Mamelodi Sundownsで気が立った

中心にいたのはThato Sibiyaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2042年11月10日

Mamelodi Sundownsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Malibongwe Khozaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2042年11月10日

Gift Billiatが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Gift BilliatはMamelodi Sundownsとさらに3年を歩む。

短信

• 試合 Mamelodi SundownsのAjax Cape Town戦、違いを作ったのはGift Billiat
• 選手採点 Themba KekanaがMamelodi Sundownsにとっての決定的な差だった
• 選手採点 Ahmed Khaledは一日中仕掛け続けた

849 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2042年11月03日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2042年11月03日

Mamelodi Sundownsはレースから降りない

順位は1位、勝ち点27。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

試合2042年11月01日

Mamelodi Sundowns、SuperSport United相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は85分。SuperSport Unitedは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

選手採点2042年11月03日

ドブレーテ、午後はThemba Kekanaのものに——8.72

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Themba Kekanaがそれをもたらした。名前の横の8.72は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2042年11月03日

Karim Shojaei、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2042年11月03日

Hlompho Vilakazi、Mamelodi Sundownsは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2042年11月03日

Rivaldo Lorchはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Mamelodi Sundownsの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2042年11月03日

Thato Sibiyaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mamelodi Sundownsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2042年11月03日

Malibongwe Khozaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2042年11月01日

Mamelodi SundownsがSuperSport Unitedを退ける

Mamelodi Sundownsが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSuperSport Unitedに2‑1と競り勝った。

短信

• スタンドから 観客がThemba Kekanaを受け入れた
• 選手採点 Gomolemo Kekanaは一日中仕掛け続けた
• スタンドから 記者たちはThemba Kekanaを見つけた

848 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2042年10月27日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2042年10月27日

Karim Shojaeiが独力でMamelodi Sundownsを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2042年10月27日

年齢はまだZiyanda Mchunuに追いついていない——8.43

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.43の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2042年10月27日

Mamelodi Sundownsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Malibongwe Khozaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2042年10月27日

Tomás Guiacobiniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mamelodi Sundownsで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2042年10月25日

Ziyanda MchunuがMamelodi SundownsをBidvest Wits戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はZiyanda Mchunuだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はMamelodi Sundownsのものになった。

試合2042年10月25日

Mamelodi Sundowns、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。Bidvest Witsは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

スカッド2042年10月27日

Mamelodi SundownsはLwandiso Radebeより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

選手採点2042年10月27日

Thato Sibiyaが扉を閉じる

守備アクション：10、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点2042年10月27日

誰もMfundo Vilakaziに近づけなかった

ドリブル成功：9。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 選手採点 Themba Kekanaにはいつもパスがあった
• スタンドから メディアはZiyanda Mchunuから離れられない
• スタンドから Ziyanda Mchunuに自分のチャントができた

847 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2042年10月20日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2042年10月20日

Karim Shojaei、Mamelodi Sundownsへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてMamelodi Sundownsの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2042年10月20日

Thato Sibiyaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mamelodi Sundownsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2042年10月20日

Malibongwe Khozaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2042年10月18日

Mamelodi Sundowns、Golden Arrows戦は苦い午後に

Golden Arrowsに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2042年10月20日

Mamelodi Sundowns、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

スカッド2042年10月20日

不調が続き、Lwandiso Radebeが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

スカッド2042年10月20日

Malibongwe Khozaは監督が信頼する男になった

Mamelodi Sundownsの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2042年10月20日

Ahmed Khaledは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会2042年10月20日

Mamelodi Sundownsの育成ラインは止まらない

20点満点で11と評価されるアカデミーから165人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

短信

• 移籍 Mamelodi SundownsがBradley Jaliを売却リストに載せた
• 選手採点 Gomolemo Kekanaにはいつもパスがあった

846 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2042年10月13日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2042年10月13日

39歳のRamahlwe Billiatが時計の針を巻き戻す——8.27

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。39歳で8.27、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2042年10月13日

Mfundo Vilakaziはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがMamelodi Sundownsの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2042年10月13日

Mamelodi Sundownsで気が立った

中心にいたのはThemba Kekanaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2042年10月11日

Mamelodi Sundowns、Free State Starsに及ばず

Free State Starsが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2042年10月13日

Mamelodi Sundownsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ziyanda Mchunuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2042年10月13日

Mamelodi Sundownsのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

選手採点2042年10月13日

Lebohang Dhlaminiが自らのゴールへ流し込む

誰の責でもなく、完全に彼の責だ。意図など一つもないまま、彼の名で記録に残る一点。Mamelodi Sundownsも彼も、もっとよい結末に値した。

スカッド2042年10月13日

大事なとき、Ramahlwe Billiatは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2042年10月13日

Lebohang Dhlaminiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLebohang Dhlaminiを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 選手採点 誰もMfundo Vilakaziに近づけなかった
• 移籍 Simphiwe Mlondoの話題は消えることを拒む
• 選手採点 Gomolemo Kekanaにはいつもパスがあった

845 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2042年10月06日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2042年10月06日

Mamelodi Sundownsは上位争いの中にいる

1位、勝ち点21。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2042年10月06日

Karim Shojaeiが独力でMamelodi Sundownsを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2042年10月06日

Ramahlwe Billiatとともに15シーズン

このユニフォームで15シーズン、446試合。こういう経歴はもう作られない。Mamelodi Sundownsは自分たちが何を持っているか分かっている。

選手採点2042年10月06日

21歳のThemba Kekana、何年もここにいるかのように——7.92

7.92という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍2042年10月06日

Ramahlwe Billiat、Mamelodi Sundownsが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2042年10月06日

Malibongwe Khozaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Malibongwe KhozaがMamelodi Sundownsとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2042年10月06日

Rivaldo Lorchはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Mamelodi Sundownsの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2042年10月04日

いまのMamelodi Sundownsとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2042年10月06日

Lwandiso Radebeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mamelodi Sundownsで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• 試合 Mamelodi SundownsがPlatinum Starsをこじ開ける
• スタンドから Mamelodi SundownsのサポーターがThemba Kekanaという愛される存在を見つけた
• 選手採点 誰もAhmed Khaledに近づけなかった

844 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2042年09月29日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2042年09月27日

大勝の主役はSimphiwe Mlondo、Chippa Unitedを粉砕

4‑0。Mamelodi Sundownsのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはSimphiwe Mlondoだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

試合2042年09月27日

Mamelodi Sundownsを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は11に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

選手採点2042年09月29日

年齢はまだSimphiwe Mlondoに追いついていない——7.99

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.99の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2042年09月29日

Mamelodi Sundownsで気が立った

中心にいたのはThemba Kekanaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2042年09月29日

Mamelodi Sundownsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Malibongwe Khozaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2042年09月29日

観客がLebogang Williamsを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2042年09月29日

Gift Billiatの圧巻の出来

評価8.47——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2042年09月29日

Mamelodi SundownsはLwandiso Radebeより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

スカッド2042年09月29日

Gomolemo Kekanaは監督が信頼する男になった

Mamelodi Sundownsの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 選手採点 Keagan Jaliの前を何一つ通らなかった
• 移籍 Ahmed Khaledの話題は消えることを拒む
• 選手採点 ベンチから決定的な仕事：Lebogang Williams

843 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2042年09月22日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2042年09月22日

Karim Shojaei、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2042年09月20日

Mamelodi Sundownsを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は10に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

選手採点2042年09月22日

36歳のMfundo Vilakaziが時計の針を巻き戻す——8.19

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で8.19、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2042年09月22日

Mamelodi Sundownsで気が立った

中心にいたのはThato Sibiyaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2042年09月20日

Mamelodi SundownsがKaizer Chiefsをこじ開ける

Kaizer ChiefsはMamelodi Sundownsに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2042年09月22日

Mamelodi Sundownsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ziyanda Mchunuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2042年09月22日

Mamelodi SundownsはLwandiso Radebeより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

選手採点2042年09月22日

誰もGift Billiatに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2042年09月22日

Ziyanda Mchunuにとって守備者の午後

守備アクション：13。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

• 選手採点 Tomás Guiacobiniを抜けたものはない
• 移籍 Gift Billiatに移籍説
• 役員会 Mamelodi Sundownsの生産ラインは止まらない

842 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2042年09月15日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2042年09月10日

Mamelodi Sundownsがカップ戦を突破

University of Pretoriaに3‑1で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

スカッド2042年09月15日

Karim Shojaeiが独力でMamelodi Sundownsを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2042年09月15日

Themba Khuneが忘れられないデビュー——8.14

これはキャリアに一度きりであり、たいていこうはいかない。得点表に1、名前の横に8.14、そして彼を見たこともなかった観客が、終わる頃には名前を歌っていた。

選手採点2042年09月15日

20歳のLuther Mokoenaに緊張の色なし——8.06

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Luther Mokoenaにその必要はなかった。8.06、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

試合2042年09月13日

Mamelodi Sundownsが9試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも9試合の無敗は、秋のMamelodi Sundownsが持っていなかった土台だ。

選手採点2042年09月15日

コーナーに上がったItumeleng Manyamaが決めた——7.96

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Itumeleng Manyamaは決め、7.96を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2042年09月15日

Thato Sibiyaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mamelodi Sundownsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2042年09月15日

Malibongwe Khozaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2042年09月15日

誰もLebohang Dhlaminiに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 Themba Kekanaをめぐる交渉が近づく
• スタンドから 観客がLuther Mokoenaを受け入れた
• スカッド Ahmed Khaledが監督の見せしめに

841 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2042年09月08日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2042年09月08日

Rivaldo Lorchに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRivaldo Lorchは別のクラブの選手になる。Mamelodi Sundownsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2042年09月06日

Mamelodi Sundownsが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のMamelodi Sundownsが持っていなかった土台だ。

スカッド2042年09月08日

Themba Kekanaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Themba KekanaはMamelodi Sundownsとさらに4年を歩む。

移籍2042年09月08日

Orlando Piratesがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Mamelodi Sundownsが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2042年09月08日

Mamelodi Sundownsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Malibongwe Khozaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2042年09月08日

Tomás Guiacobiniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mamelodi Sundownsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2042年09月08日

Themba Kekanaが今月のリーグ最優秀若手選手に

21歳の彼は、一か月にわたってリーグの同世代の誰よりも良かった。良い午後が一度あることとは別の、より難しいことだ。Mamelodi Sundownsは、これを大きくしすぎないよう懸命に努めるだろう。

役員会2042年09月08日

Mamelodi Sundownsのテーブルに$9.9M

役員会は激励ではなく金額で答えた。監督が本当に聞きたい答えはそれしかない。うまく使えるかどうかは、これで完全に彼の問題になった。

試合2042年09月06日

Mamelodi SundownsとJomo Cosmosが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Jomo Cosmosは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

短信

• 移籍 Mamelodi SundownsとManu Duah、いまだサインなし
• 選手採点 Simphiwe Mlondoは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Mamelodi SundownsがLuther Mokoenaを売却リストに載せた

840 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2042年09月01日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2042年09月01日

Themba Kekanaの行列にOrlando Piratesも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがThemba Kekanaについて口にしてきた問いを、Orlando Piratesが正式に尋ねたのだ。Mamelodi Sundownsの答えは変わっていない——今のところは。

移籍2042年09月01日

Karim Shojaei、Mamelodi Sundownsが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2042年09月01日

Thato Sibiyaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mamelodi Sundownsで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2042年08月30日

Mamelodi Sundownsを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍2042年09月01日

Ahmed Khaledをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Chippa Unitedは今週、Ahmed Khaledについて電話をかけてくる。Mamelodi Sundownsには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2042年09月01日

Ziyanda Mchunuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2042年09月01日

Ramahlwe Billiatは監督が信頼する男になった

Mamelodi Sundownsの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2042年09月01日

Ramahlwe Billiat、キャプテンマークを外される

Ramahlwe Billiatからキャプテンマークが外された。Mamelodi Sundownsはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

試合2042年08月30日

Ahmed KhaledのゴールでMamelodi Sundownsが勝ち点1

Ahmed Khaledがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Bloemfontein Celticと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

• 移籍 Keagan Jaliに新天地探しを通告
• 選手採点 Themba Kekanaは三点取れていたかもしれない
• 選手採点 誰もMfundo Vilakaziに近づけなかった

839 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2042年08月25日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2042年08月25日

Orlando Piratesは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Mamelodi Sundownsが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

選手採点2042年08月25日

21歳のThemba Kekana、何年もここにいるかのように——8.23

8.23という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

試合2042年08月23日

Mamelodi Sundownsの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2042年08月25日

Mamelodi Sundownsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Malibongwe Khozaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2042年08月25日

Tomás Guiacobiniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mamelodi Sundownsで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2042年08月23日

Mamelodi Sundowns、Black Aces戦の仕事を済ませる

Black Acesに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

移籍2042年08月25日

Ramahlwe Kekanaの行列にBloemfontein Celticも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがRamahlwe Kekanaについて口にしてきた問いを、Bloemfontein Celticが正式に尋ねたのだ。Mamelodi Sundownsの答えは変わっていない——今のところは。

移籍2042年08月25日

Maritzburg UnitedがSimphiwe Mlondoを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Mamelodi Sundownsが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2042年08月25日

Gomolemo Kekanaは監督が信頼する男になった

Mamelodi Sundownsの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 選手採点 Gift Billiatは一日中仕掛け続けた
• スカッド Gomolemo Kekanaが週間最優秀選手に
• 役員会 Mamelodi Sundownsの生産ラインは止まらない

838 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2042年08月18日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2042年08月16日

大勝の主役はGomolemo Kekana、Maritzburg Unitedを粉砕

5‑1。Mamelodi Sundownsのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはGomolemo Kekanaだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド2042年08月18日

Gomolemo Kekanaが3ゴール

ウイニングボールはGomolemo Kekanaのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

移籍2042年08月18日

Free State Starsは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Mamelodi Sundownsが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

選手採点2042年08月18日

21歳のThemba Kekana、何年もここにいるかのように——8.22

8.22という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

選手採点2042年08月18日

年齢はまだGomolemo Kekanaに追いついていない——8.41

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.41の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2042年08月16日

いまのMamelodi Sundownsとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2042年08月18日

Lwandiso Radebeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mamelodi Sundownsで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2042年08月16日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はMamelodi SundownsにもMaritzburg Unitedにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2042年08月18日

Thamsanqa Billiatは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。19歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

短信

• スカッド Malibongwe Khozaが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 選手採点 誰もGift Billiatに近づけなかった
• 移籍 Simphiwe Mlondoをめぐる交渉が近づく

837 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2042年08月11日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2042年08月09日

容赦なきMamelodi Sundowns

University of Pretoriaはこの一戦を早く忘れたいはずだ。6‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。Mamelodi Sundownsは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2042年08月11日

2点ともThemba Kekana——9.24

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.24。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2042年08月11日

2点ともGift Billiat——8.32

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.32。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2042年08月11日

Mamelodi SundownsがAhmed Khaledを巡るGolden Arrowsの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

選手採点2042年08月11日

年齢はまだMfundo Vilakaziに追いついていない——8.38

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.38の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2042年08月11日

Rivaldo Lorch、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Mamelodi Sundownsには一人もいない。

移籍2042年08月11日

Themba Kekanaの行列にFree State Starsも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがThemba Kekanaについて口にしてきた問いを、Free State Starsが正式に尋ねたのだ。Mamelodi Sundownsの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2042年08月11日

Mamelodi SundownsのHlompho Vilakaziに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Hlompho Vilakaziは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

試合2042年08月09日

Gift Billiatも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Gift Billiatも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがMamelodi SundownsとUniversity of Pretoriaにこれ以上求めることはできない。

短信

• 移籍 Ajax Cape Townがまもなく受話器を取る
• 役員会 Mamelodi Sundownsの昇格の日
• スカッド Tomás Guiacobiniがチームメイトと衝突

836 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2042年08月04日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2042年08月04日

Maritzburg Unitedは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Mamelodi Sundownsが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2042年08月04日

Golden ArrowsがAhmed Khaledを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Mamelodi Sundownsは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2042年08月04日

Ramahlwe Billiat、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ramahlwe BilliatとMamelodi Sundownsは新たに2年で合意した。

短信

• スカッド Thato Sibiyaがチームメイトと衝突
• スカッド Mamelodi SundownsのGift Billiatに本物の伸び
• スカッド Malibongwe Khozaが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 Black AcesがRivaldo Lorchを巡り交渉入りへ

835 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2042年07月28日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2042年07月28日

Mamelodi Sundownsはノーと言った——今回は

University of PretoriaからのSimphiwe Mlondoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2042年07月28日

Mamelodi Sundownsで気が立った

中心にいたのはThato Sibiyaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2042年07月28日

Lebogang Williamsは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

短信

• スカッド Mamelodi Sundownsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Ahmed Khaledをめぐる交渉が近づく
• スカッド 大事なとき、Ramahlwe Billiatは出る
• 役員会 Mamelodi Sundownsの取締役会は静けさを選んだ

834 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2042年07月21日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2042年07月21日

SuperSport Unitedは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Mamelodi Sundownsが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2042年07月21日

Ziyanda Mchunuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2042年07月21日

Mamelodi Sundownsで気が立った

中心にいたのはManu Duahで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2042年07月21日

Gift Billiatをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Bidvest Witsは今週、Gift Billiatについて電話をかけてくる。Mamelodi Sundownsには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2042年07月21日

大事なとき、Gomolemo Kekanaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2042年07月21日

Lebogang Williamsが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 役員会 Mamelodi Sundownsの生産ラインは止まらない
• 移籍 Itumeleng Furmanをめぐる質問がMamelodi Sundownsについて回る

833 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2042年07月14日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2042年07月14日

Mamelodi Sundownsはレースから降りない

順位は1位、勝ち点75。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2042年07月14日

Mamelodi SundownsがThemba Kekanaを巡るOrlando Piratesの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2042年07月14日

21歳のThemba Kekanaは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.47。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Mamelodi Sundownsは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

移籍2042年07月14日

Mfundo Vilakazi、Mamelodi Sundownsへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてMamelodi Sundownsの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

移籍2042年07月14日

Black AcesがSimphiwe Mlondoを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Mamelodi Sundownsは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2042年07月14日

Hlompho Vilakaziは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

短信

• スカッド Mamelodi Sundownsで気が立った
• 移籍 Bloemfontein Celticがまもなく受話器を取る
• スカッド Mamelodi Sundownsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

832 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2042年07月07日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2042年07月07日

Mamelodi SundownsがAhmed Khaledを巡るMaritzburg Unitedの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2042年07月07日

Ramahlwe Billiat、Mamelodi Sundownsへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてMamelodi Sundownsの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2042年07月07日

Luther Mokoenaは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。19歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2042年07月07日

Malibongwe Khozaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2042年07月07日

Polokwane CityがGift Billiatを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Mamelodi Sundownsは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2042年07月07日

Simphiwe Mlondoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Simphiwe MlondoはMamelodi Sundownsとさらに2年を歩む。

短信

• スカッド Mamelodi Sundownsで気が立った
• 移籍 Jomo CosmosがSimphiwe Mlondoを巡り交渉入りへ
• 役員会 Mamelodi Sundownsアカデミーの入団日

831 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2042年06月30日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年06月30日

Lebohang Dhlaminiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは17日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mamelodi Sundownsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2042年06月30日

Mamelodi Sundownsはノーと言った——今回は

Black AcesからのGift Billiatへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2042年06月30日

Mamelodi Sundownsで気が立った

中心にいたのはLwandiso Radebeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Mamelodi SundownsのLebogang Williamsに本物の伸び
• 移籍 Orlando PiratesがLwandiso Radebeを巡り交渉入りへ
• スカッド Mamelodi Sundownsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 役員会 Mamelodi Sundownsの役員会が名前を出した

830 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2042年06月23日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年06月23日

Lebohang Dhlaminiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは24日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mamelodi Sundownsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2042年06月23日

Maritzburg Unitedは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Mamelodi Sundownsが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2042年06月23日

Rivaldo Lorchが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mamelodi Sundownsは聞かなかったふりができない。

移籍2042年06月23日

Rivaldo Lorchはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Mamelodi Sundownsの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2042年06月23日

Malibongwe Khozaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2042年06月23日

Mamelodi Sundownsで気が立った

中心にいたのはTomás Guiacobiniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Thulani Mabunda離脱の代償をMamelodi Sundownsが数える
• 移籍 Platinum StarsがKermit Kekanaを巡り交渉入りへ
• 役員会 Mamelodi Sundownsの生産ラインは止まらない

829 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2042年06月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年06月16日

Lebohang Dhlaminiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは31日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mamelodi Sundownsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2042年06月16日

Mamelodi Sundownsが1位に浮上

勝ち点75で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2042年06月16日

SuperSport Unitedは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Mamelodi Sundownsが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

短信

• スカッド 21歳のThemba Kekanaは本物だ
• スカッド Mamelodi Sundownsで気が立った
• スカッド Mamelodi Sundownsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Bidvest WitsがAhmed Khaledを巡り交渉入りへ

828 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2042年06月09日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年06月09日

Lebohang Dhlaminiが膝の靭帯を損傷——39日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは39日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2042年06月09日

Gomolemo Kekanaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Gomolemo KekanaがMamelodi Sundownsとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2042年06月09日

Mamelodi Sundownsはノーと言った——今回は

University of PretoriaからのKermit Kekanaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

短信

• スカッド Thato Sibiyaがチームメイトと衝突
• 移籍 SuperSport UnitedがLwandiso Radebeを巡り交渉入りへ
• 移籍 Gift Billiatに集まる視線
• スカッド 大事なとき、Gomolemo Kekanaは出る

827 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2042年06月02日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年06月02日

Lebohang Dhlaminiが膝の靭帯を損傷——46日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは46日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2042年06月02日

Lwandiso Radebeの行列にAjax Cape Townも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがLwandiso Radebeについて口にしてきた問いを、Ajax Cape Townが正式に尋ねたのだ。Mamelodi Sundownsの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2042年06月02日

Gomolemo Kekana、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Gomolemo KekanaとMamelodi Sundownsは新たに2年で合意した。

移籍2042年06月02日

Karim Shojaei、Mamelodi Sundownsが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2042年06月02日

Mamelodi Sundownsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Malibongwe Khozaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2042年06月02日

Manu Duahがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mamelodi Sundownsで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• 役員会 Mamelodi Sundownsのテーブルに$9.5M
• 役員会 Mamelodi Sundownsの帳簿に年間$14.9M
• 役員会 Mamelodi Sundownsの取締役会は静けさを選んだ

826 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2042年05月26日

本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2042年05月26日

Mamelodi Sundownsにタイトル

この街では今季のことが長く語られるだろう。カップはチームとともに帰り、行進の道順はもう決まっている。

スカッド2042年05月26日

Lebohang Dhlaminiが膝の靭帯を損傷——53日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは53日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2042年05月26日

Themba Kekanaに対するシーズンの評決——同世代最高

Mamelodi Sundownsには、リーグが最優秀若手に選んだ21歳がいる。クラブの次の問題は、それを今や他の全員も知っているということだ。

短信

• スカッド このシーズンはRamahlwe Billiatのものだ
• スカッド Lwandiso Radebeがチームメイトと衝突
• 役員会 Mamelodi Sundownsの生産ラインは止まらない

825 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2042年05月19日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年05月19日

Lebohang Dhlaminiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは61日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mamelodi Sundownsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2042年05月19日

Mamelodi Sundownsはレースから降りない

順位は1位、勝ち点75。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2042年05月19日

この名前を覚えておけ——Themba Kekana

21歳、平均7.47。そして年上のプロたちが、苦しい時間帯に彼へボールを預けるようになった。最後の一文こそが本当のスカウティングレポートだ。

短信

• スカッド Mamelodi Sundownsで気が立った
• スカッド Mamelodi Sundownsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

824 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2042年05月12日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年05月12日

Lebohang Dhlaminiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは68日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mamelodi Sundownsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2042年05月12日

Ramahlwe Kekana、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Mamelodi Sundownsには一人もいない。

スカッド2042年05月12日

Lwandiso Radebeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mamelodi Sundownsで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Jody Ah Sheneが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド 大事なとき、Gomolemo Kekanaは出る

823 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2042年05月05日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年05月05日

Lebohang Dhlaminiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは75日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mamelodi Sundownsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2042年05月05日

Mfundo Vilakazi、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Mfundo VilakaziとMamelodi Sundownsは新たに2年で合意した。

スカッド2042年05月05日

Mamelodi Sundownsで気が立った

中心にいたのはJody Ah Sheneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Mamelodi Sundownsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 役員会 Mamelodi Sundowns首脳陣が監督を支持

822 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2042年04月28日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年04月28日

Lebohang Dhlaminiが膝の靭帯を損傷——83日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは83日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2042年04月28日

Mamelodi SundownsがBradley Mokotjoを失う

メディカルの見立ては16日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2042年04月28日

Thato Sibiyaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mamelodi Sundownsで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Jody Ah Sheneが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 役員会 Mamelodi Sundownsの生産ラインは止まらない

821 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2042年04月21日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年04月21日

Lebohang Dhlaminiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは91日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mamelodi Sundownsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2042年04月21日

Mamelodi Sundownsはレースから降りない

順位は1位、勝ち点75。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2042年04月21日

21歳のThemba Kekanaは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.47。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Mamelodi Sundownsは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

短信

• スカッド Mamelodi Sundownsで気が立った
• スカッド Mamelodi Sundownsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

820 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2042年04月14日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年04月14日

Lebohang Dhlaminiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは98日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mamelodi Sundownsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2042年04月14日

Lwandiso Radebe、Mamelodi Sundownsは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2042年04月14日

Mfundo Vilakaziはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがMamelodi Sundownsの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

短信

• 移籍 Ramahlwe Kekanaに残るは写真撮影のみ
• スカッド Jody Ah Sheneがチームメイトと衝突
• スカッド Malibongwe Khozaが基準をめぐってチームメイトと衝突

819 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2042年04月07日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年04月07日

Lebohang Dhlaminiが膝の靭帯を損傷——106日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは106日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2042年04月07日

Malibongwe Khozaとともに16シーズン

このユニフォームで16シーズン、444試合。こういう経歴はもう作られない。Mamelodi Sundownsは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍2042年04月07日

Ramahlwe Billiat、Mamelodi Sundownsへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてMamelodi Sundownsの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

短信

• スカッド Mamelodi Sundownsで気が立った
• スカッド Mamelodi Sundownsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 役員会 Mamelodi Sundownsの取締役会は静けさを選んだ

818 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2042年03月31日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年03月31日

Lebohang Dhlaminiが膝の靭帯を損傷——113日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは113日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2042年03月31日

骨折でJody Ah Sheneが17日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Mamelodi Sundownsが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2042年03月31日

Mamelodi SundownsがBradley Mokotjoを失う

メディカルの見立ては47日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

• スカッド Jody Ah Sheneがチームメイトと衝突
• 役員会 Mamelodi Sundownsの生産ラインは止まらない

817 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2042年03月24日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年03月24日

Lebohang Dhlaminiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは121日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mamelodi Sundownsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2042年03月24日

骨折でJody Ah Sheneが24日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Mamelodi Sundownsが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2042年03月24日

Mamelodi Sundownsはレースから降りない

順位は1位、勝ち点75。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

短信

• スカッド この名前を覚えておけ——Themba Kekana
• スカッド Keagan Jali「約束された話とは違う」

816 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2042年03月17日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年03月17日

Lebohang Dhlaminiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは128日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mamelodi Sundownsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2042年03月17日

骨折でJody Ah Sheneが31日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Mamelodi Sundownsが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2042年03月17日

Robert Renan「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Mamelodi Sundownsは何も答えていない。それも一つの答えではある。

短信

• 移籍 Ramahlwe Kekanaはもう片足を外に出している
• スカッド Jody Ah Sheneがチームメイトと衝突

815 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2042年03月10日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年03月10日

Lebohang Dhlaminiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは135日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mamelodi Sundownsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2042年03月10日

骨折でJody Ah Sheneが38日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Mamelodi Sundownsが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2042年03月10日

Mamelodi Sundownsで気が立った

中心にいたのはJody Ah Sheneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Mamelodi Sundownsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Simphiwe Mlondoの話題は消えることを拒む
• 役員会 Mamelodi Sundownsの役員会が名前を出した

814 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2042年03月03日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2042年03月03日

骨折でJody Ah Sheneが45日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Mamelodi Sundownsが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2042年03月03日

Gomolemo Kekanaはここで16シーズン

16シーズン、一枚のシャツで429試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

選手採点2042年03月03日

21歳のThemba Kekanaに緊張の色なし——7.77

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Themba Kekanaにその必要はなかった。7.77、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

選手採点2042年03月03日

35歳のGomolemo Kekanaが時計の針を巻き戻す——7.99

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で7.99、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2042年03月03日

Malibongwe Khozaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Malibongwe KhozaがMamelodi Sundownsとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2042年03月03日

Karim Shojaei、Mamelodi Sundownsが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2042年03月03日

Jody Ah Sheneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mamelodi Sundownsで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2042年03月01日

Mamelodi SundownsがPolokwane Cityを退ける

Mamelodi Sundownsが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPolokwane Cityに3‑1と競り勝った。

役員会2042年03月03日

Mamelodi Sundownsが監督に$9.5Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

短信

• 選手採点 Mfundo Vilakaziは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Gift Billiatの話題は消えることを拒む
• 役員会 Mamelodi Sundownsの生産ラインは止まらない

813 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2042年02月24日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年02月24日

Jody Ah Sheneが骨折——53日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。53日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2042年02月24日

Mamelodi Sundownsはレースから降りない

順位は1位、勝ち点72。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2042年02月24日

Karim Shojaei、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2042年02月19日

Mamelodi Sundownsのカップ戦、ここまで

Maritzburg Unitedに1‑2、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

選手採点2042年02月24日

21歳のThemba Kekanaに緊張の色なし——8.22

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Themba Kekanaにその必要はなかった。8.22、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

選手採点2042年02月24日

年齢はまだRamahlwe Billiatに追いついていない——8.16

39歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.16の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2042年02月24日

21歳のThemba Kekanaは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.46。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Mamelodi Sundownsは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

スカッド2042年02月24日

Mamelodi Sundownsで気が立った

中心にいたのはJody Ah Sheneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2042年02月22日

8ゴール、Mamelodi SundownsとAjax Cape Townが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Mamelodi SundownsとAjax Cape Townの間で8点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

短信

• 試合 Mamelodi Sundowns、無失点の気配なし
• スタンドから 観客がThemba Kekanaを受け入れた
• 試合 Mamelodi SundownsとAjax Cape Town、痛み分け

812 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2042年02月17日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2042年02月15日

Mamelodi Sundowns、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で36試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2042年02月17日

Jody Ah Sheneが骨折——60日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。60日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2042年02月15日

Mamelodi SundownsがSuperSport Unitedを蹂躙

6‑2。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2042年02月17日

ドブレーテ、午後はThemba Kekanaのものに——8.56

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Themba Kekanaがそれをもたらした。名前の横の8.56は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2042年02月17日

ドブレーテ、午後はMfundo Vilakaziのものに——8.20

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Mfundo Vilakaziがそれをもたらした。名前の横の8.20は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2042年02月17日

Karim Shojaeiが独力でMamelodi Sundownsを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2042年02月17日

Ramahlwe Kekana、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Mamelodi Sundownsには一人もいない。

スカッド2042年02月17日

Jody Ah Sheneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mamelodi Sundownsで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2042年02月17日

Gift Billiatに1ゴール1アシスト——7.87

2得点への関与。九十分間、監督が本当に求めること——ボールが最後に到達する場所にいること——をやり続けた選手による。名前の横には7.87。

短信

• 試合 Mfundo Vilakaziも得点、荒れ狂った午後
• スカッド Malibongwe Khozaが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 Ahmed Khaledに移籍説

811 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2042年02月10日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2042年02月10日

骨折でJody Ah Sheneが68日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Mamelodi Sundownsが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2042年02月10日

21歳のThemba Kekana、何年もここにいるかのように——8.15

8.15という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2042年02月10日

Lebogang Williamsは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Mamelodi Sundownsの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2042年02月10日

Jomo Cosmosは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Mamelodi Sundownsが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2042年02月10日

Mamelodi Sundownsで気が立った

中心にいたのはJody Ah Sheneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2042年02月08日

Themba Kekanaも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Themba Kekanaも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがMamelodi SundownsとBidvest Witsにこれ以上求めることはできない。

試合2042年02月08日

Mamelodi Sundowns、Bidvest Wits戦は苦い午後に

Bidvest Witsに2‑4。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2042年02月10日

Mamelodi Sundownsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Malibongwe Khozaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2042年02月10日

Mamelodi Sundownsで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

• 移籍 Ramahlwe Kekanaをめぐる交渉が近づく
• 選手採点 Gift Billiatは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Simphiwe Mlondoの話題は消えることを拒む

810 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2042年02月03日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2042年02月01日

Mamelodi Sundowns、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で35試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2042年02月03日

Jody Ah Sheneが骨折——76日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。76日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2042年02月01日

いまのMamelodi Sundownsとは誰もやりたくない

8連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

試合2042年02月01日

大勝の主役はThemba Kekana、Golden Arrowsを粉砕

3‑0。Mamelodi Sundownsのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはThemba Kekanaだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2042年02月03日

2点ともThemba Kekana——9.16

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.16。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2042年02月03日

Lwandiso Radebeはここで15シーズン

15シーズン、一枚のシャツで287試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2042年02月03日

Karim Shojaeiが独力でMamelodi Sundownsを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2042年02月03日

Black Acesは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Mamelodi Sundownsが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

選手採点2042年02月03日

年齢はまだRamahlwe Billiatに追いついていない——8.37

39歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.37の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

短信

• スカッド Jody Ah Sheneがチームメイトと衝突
• 移籍 Rivaldo LorchのBlack Aces移籍が破談
• 移籍 Ahmed Khaledをめぐる交渉が近づく

809 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2042年01月27日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2042年01月27日

Jody Ah Sheneが骨折——83日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。83日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2042年01月27日

Mamelodi Sundownsは上位争いの中にいる

1位、勝ち点65。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

試合2042年01月25日

Mamelodi Sundownsが7連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまMamelodi Sundownsはその勢いを7連勝分だけ手にしている。

選手採点2042年01月27日

ドブレーテ、午後はThemba Kekanaのものに——8.63

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Themba Kekanaがそれをもたらした。名前の横の8.63は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2042年01月27日

Karim Shojaeiが独力でMamelodi Sundownsを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2042年01月27日

Rivaldo Lorch、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMamelodi Sundownsのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2042年01月27日

Jomo CosmosがAhmed Khaledを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Mamelodi Sundownsは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2042年01月27日

この名前を覚えておけ——Themba Kekana

21歳、平均7.24。そして年上のプロたちが、苦しい時間帯に彼へボールを預けるようになった。最後の一文こそが本当のスカウティングレポートだ。

スカッド2042年01月27日

Mamelodi Sundownsで気が立った

中心にいたのはJody Ah Sheneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 移籍 Bidvest Witsがまもなく受話器を取る
• スタンドから 観客がThemba Kekanaを受け入れた
• 試合 Mamelodi SundownsがFree State Starsを退ける

808 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2042年01月20日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2042年01月18日

Mamelodi Sundownsのホームでは誰も勝てない

ホーム34試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2042年01月20日

Jody Ah Sheneが骨折——90日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。90日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2042年01月18日

Mamelodi Sundownsの勝利が止まらない

これで6連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2042年01月20日

Karim Shojaei、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2042年01月20日

Golden Arrowsは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Mamelodi Sundownsが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

選手採点2042年01月20日

36歳のMfundo Vilakaziが時計の針を巻き戻す——8.14

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で8.14、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2042年01月20日

Jody Ah Sheneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mamelodi Sundownsで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2042年01月20日

Lwandiso Radebeをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Kaizer Chiefsは今週、Lwandiso Radebeについて電話をかけてくる。Mamelodi Sundownsには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2042年01月20日

Malibongwe Khozaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 移籍 Gift Billiatに集まる視線
• 試合 Themba KekanaがMamelodi SundownsをPlatinum Stars戦の勝利に導く
• 選手採点 Gift Billiatは一日中仕掛け続けた

807 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2042年01月13日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2042年01月13日

Jody Ah Sheneが骨折——97日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。97日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2042年01月13日

Themba Kekanaが2得点——9.18

2ゴールと、それに見合う9.18。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2042年01月13日

Karim Shojaeiが独力でMamelodi Sundownsを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2042年01月13日

Mamelodi Sundownsはノーと言った——今回は

Maritzburg UnitedからのAhmed Khaledへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

試合2042年01月11日

Mamelodi Sundownsが5連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまMamelodi Sundownsはその勢いを5連勝分だけ手にしている。

選手採点2042年01月13日

年齢はまだGomolemo Kekanaに追いついていない——8.01

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.01の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2042年01月13日

Terem SadiqはMamelodi Sundownsの選手だ

移籍金は$1.0M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Kaizer Chiefsは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

移籍2042年01月13日

Mfundo Vilakazi、Mamelodi Sundownsへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてMamelodi Sundownsの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2042年01月13日

Terem Sadiq、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Terem Sadiqは今、Mamelodi Sundownsと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

短信

• スカッド Mamelodi Sundownsで気が立った
• 試合 Mamelodi SundownsのChippa United戦、違いを作ったのはThemba Kekana
• 試合 7ゴール、Mamelodi SundownsとChippa Unitedが真っ向勝負

806 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2042年01月06日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2042年01月04日

Mamelodi Sundownsのホームでは誰も勝てない

ホーム33試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2042年01月06日

Jody Ah Sheneが骨折——105日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。105日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2042年01月06日

Mamelodi SundownsがLwandiso Radebeを巡るAjax Cape Townの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2042年01月06日

Thato Sibiyaはここで16シーズン

16シーズン、一枚のシャツで369試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2042年01月06日

Ramahlwe Billiatが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Mamelodi Sundownsは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

試合2042年01月04日

Mamelodi Sundownsが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまMamelodi Sundownsはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

移籍2042年01月06日

Ramahlwe Billiat、Mamelodi Sundownsが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2042年01月06日

Ramahlwe Billiatは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ramahlwe BilliatがMamelodi Sundownsとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2042年01月04日

Mamelodi SundownsのKaizer Chiefs戦、違いを作ったのはGift Billiat

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Gift Billiatだ。Kaizer Chiefsに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

• 移籍 SuperSport UnitedがRamahlwe Kekanaを注視
• 移籍 Simphiwe Mlondoをめぐる交渉が近づく
• 選手採点 Gift Billiat、最高評価の域

805 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2041年12月30日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2041年12月28日

Mamelodi Sundownsのホームでは誰も勝てない

ホーム32試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2041年12月30日

Jody Ah Sheneが骨折——112日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。112日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2041年12月30日

Mamelodi Sundownsはレースから降りない

順位は1位、勝ち点53。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

試合2041年12月28日

Mamelodi SundownsがOrlando Piratesを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Orlando Piratesに3‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点2041年12月30日

21歳のThemba Kekanaに緊張の色なし——7.87

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Themba Kekanaにその必要はなかった。7.87、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2041年12月30日

Themba Kekana、Mamelodi Sundownsは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2041年12月30日

36歳のMfundo Vilakaziが時計の針を巻き戻す——8.14

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で8.14、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2041年12月28日

Mamelodi Sundownsが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまMamelodi Sundownsはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2041年12月30日

Jody Ah Sheneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mamelodi Sundownsで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド この名前を覚えておけ——Themba Kekana
• 選手採点 Gift Billiatだけが別の午後を過ごしていた
• 選手採点 Thato Sibiyaは動かなかった

804 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2041年12月23日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2041年12月23日

骨折でJody Ah Sheneが120日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Mamelodi Sundownsが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2041年12月23日

Karim Shojaeiが独力でMamelodi Sundownsを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2041年12月23日

Kermit Kekana、Mamelodi Sundownsは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2041年12月23日

Mamelodi Sundownsで気が立った

中心にいたのはJody Ah Sheneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2041年12月21日

Mamelodi SundownsがJomo Cosmosを退ける

Mamelodi Sundownsが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でJomo Cosmosに1‑0と競り勝った。

選手採点2041年12月23日

誰もSimphiwe Mlondoに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2041年12月23日

Karim Shojaeiの移籍金の話は、もう誰もしない

14試合で平均7.26。ロッカールームは、いつのまにか数えるのをやめている。どんな移籍でも一番きつい数週間は、誰も書かない期間だ。

選手採点2041年12月23日

Gomolemo Kekanaにはいつもパスがあった

創出した好機：6。誰かが通り抜けるには、先に誰かが扉を開けなければならない。彼は午後ずっと扉を開けていた。

選手採点2041年12月23日

Ramahlwe Billiatは動かなかった

9回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

短信

• 選手採点 Ziyanda Mchunuを抜けたものはない
• 役員会 Mamelodi Sundownsの育成ラインは止まらない

803 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2041年12月16日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2041年12月14日

Mamelodi Sundowns、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で31試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2041年12月16日

骨折でJody Ah Sheneが127日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Mamelodi Sundownsが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2041年12月14日

Mamelodi SundownsがBloemfontein Celticを蹂躙

4‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2041年12月16日

Karim Shojaeiが独力でMamelodi Sundownsを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2041年12月16日

年齢はまだRamahlwe Billiatに追いついていない——8.50

38歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.50の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2041年12月16日

Lwandiso Radebeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mamelodi Sundownsで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Jody Ah Sheneが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 選手採点 Mfundo Vilakaziは一日中仕掛け続けた
• スタンドから 記者たちはRamahlwe Billiatを見つけた
• スタンドから スタンドにRamahlwe Billiatのチャントができた

802 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2041年12月09日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2041年12月09日

Karim Shojaei、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2041年12月09日

Ramahlwe Kekana、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Mamelodi Sundownsには一人もいない。

スカッド2041年12月09日

Mamelodi Sundownsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jody Ah Sheneはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2041年12月09日

Simphiwe Mlondoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Simphiwe MlondoがMamelodi Sundownsとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2041年12月09日

Tomás Guiacobiniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mamelodi Sundownsで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2041年12月07日

Mamelodi Sundowns、Black Acesに及ばず

Black Acesが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

• 役員会 Mamelodi Sundownsのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
• 選手採点 Mfundo Vilakaziは一日中仕掛け続けた
• 役員会 Mamelodi Sundownsの取締役会は静けさを選んだ

801 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2041年12月02日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2041年11月30日

Mamelodi Sundowns、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で30試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2041年11月27日

Mamelodi Sundownsがカップ戦で前進

Platinum Starsに2‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

試合2041年12月02日

Mamelodi Sundownsはレースから降りない

順位は1位、勝ち点44。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

試合2041年11月30日

Mamelodi Sundownsが7連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまMamelodi Sundownsはその勢いを7連勝分だけ手にしている。

試合2041年11月30日

Mamelodi Sundowns、Maritzburg United相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は88分。Maritzburg Unitedは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

選手採点2041年12月02日

21歳のThemba Kekana、何年もここにいるかのように——7.82

7.82という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍2041年12月02日

Karim Shojaei、Mamelodi Sundownsが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2041年12月02日

Jody Ah Sheneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mamelodi Sundownsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2041年12月02日

Simphiwe Mlondoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Simphiwe MlondoがMamelodi Sundownsとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• 試合 Mfundo VilakaziがMamelodi SundownsをMaritzburg United戦の勝利に導く
• スカッド Ziyanda Mchunuが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 役員会 Mamelodi Sundownsが監督に$9.5Mを用意

800 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2041年11月25日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2041年11月23日

Mfundo VilakaziがMamelodi Sundownsに遅い決着をもたらす

85分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがMfundo Vilakaziは誰も帰さないと決めた。University of Pretoriaに返す時間は残っていなかった。

試合2041年11月23日

いまのMamelodi Sundownsとは誰もやりたくない

5連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

選手採点2041年11月25日

年齢はまだZiyanda Mchunuに追いついていない——8.20

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.20の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2041年11月25日

Mamelodi Sundownsで気が立った

中心にいたのはThato Sibiyaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2041年11月25日

Mamelodi Sundownsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jody Ah Sheneはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2041年11月23日

Mamelodi SundownsがUniversity of Pretoriaをこじ開ける

University of PretoriaはMamelodi Sundownsに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2041年11月25日

Mamelodi SundownsはLwandiso Radebeより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

スカッド2041年11月25日

Gomolemo Kekanaは監督が信頼する男になった

Mamelodi Sundownsの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2041年11月25日

Gomolemo Kekanaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 役員会 Mamelodi Sundownsの育成ラインは止まらない
• スタンドから Ziyanda Mchunuに自分のチャントができた

799 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2041年11月18日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2041年11月16日

Mamelodi Sundownsのホームでは誰も勝てない

ホーム28試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合2041年11月16日

Mamelodi SundownsがPolokwane Cityを蹂躙

7‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2041年11月18日

骨折でManu Duahが20日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Mamelodi Sundownsが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2041年11月18日

ドブレーテ、午後はThemba Kekanaのものに——9.49

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Themba Kekanaがそれをもたらした。名前の横の9.49は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2041年11月18日

Gift Billiatが2得点——8.37

2ゴールと、それに見合う8.37。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2041年11月18日

Simphiwe Mlondoが2得点——8.25

2ゴールと、それに見合う8.25。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2041年11月18日

年齢はまだMfundo Vilakaziに追いついていない——7.91

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.91の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2041年11月16日

Mamelodi Sundownsが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまMamelodi Sundownsはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

試合2041年11月16日

Gift Billiatも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Gift Billiatも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがMamelodi SundownsとPolokwane Cityにこれ以上求めることはできない。

短信

• スカッド Jody Ah Sheneが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Lwandiso Radebeに隠れ場所はない
• スタンドから Mamelodi SundownsのサポーターがThemba Kekanaという愛される存在を見つけた

798 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2041年11月11日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2041年11月09日

Mamelodi Sundowns、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で27試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2041年11月11日

Manu Duahが骨折——28日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。28日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2041年11月11日

年齢はまだJody Ah Sheneに追いついていない——8.25

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.25の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2041年11月11日

Ramahlwe Kekanaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Mamelodi Sundownsの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2041年11月09日

Mamelodi Sundownsが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまMamelodi Sundownsはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2041年11月11日

Mamelodi Sundownsで気が立った

中心にいたのはJody Ah Sheneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2041年11月09日

Jody Ah SheneがMamelodi SundownsをAjax Cape Town戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はJody Ah Sheneだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はMamelodi Sundownsのものになった。

試合2041年11月09日

Jody Ah SheneがMamelodi Sundownsの速攻スタートの中心に

二十分以内に2点、その中心にJody Ah Shene。Ajax Cape Townは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

スカッド2041年11月11日

Mamelodi Sundownsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ziyanda Mchunuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Simphiwe Mlondoが監督の見せしめに
• 選手採点 誰もGift Billiatに近づけなかった

797 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2041年11月04日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2041年11月04日

Mamelodi Sundownsは上位争いの中にいる

1位、勝ち点32。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2041年11月04日

Manu Duahが骨折——35日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。35日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2041年11月04日

ドブレーテ、午後はGift Billiatのものに——8.24

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Gift Billiatがそれをもたらした。名前の横の8.24は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2041年11月04日

Jody Ah Sheneはここで15シーズン

15シーズン、一枚のシャツで379試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2041年11月04日

Karim Shojaeiが独力でMamelodi Sundownsを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2041年11月04日

36歳のJody Ah Sheneが時計の針を巻き戻す——7.95

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で7.95、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2041年11月04日

Gomolemo Kekana、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Gomolemo KekanaとMamelodi Sundownsは新たに2年で合意した。

試合2041年11月02日

Mamelodi Sundownsを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合2041年11月02日

Mamelodi SundownsがSuperSport Unitedを退ける

Mamelodi Sundownsが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSuperSport Unitedに3‑1と競り勝った。

短信

• 選手採点 Mfundo Vilakaziは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Karim Shojaeiがようやく馴染んだ
• スタンドから Gift Billiatに自分のチャントができた

796 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2041年10月28日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2041年10月26日

Mamelodi Sundownsのホーム連続記録が続く

ここで26試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2041年10月28日

Manu Duahが骨折——44日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。44日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2041年10月28日

年齢はまだRamahlwe Billiatに追いついていない——7.97

38歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.97の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2041年10月28日

Themba Kekana、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Mamelodi Sundownsには一人もいない。

スカッド2041年10月28日

Mamelodi Sundownsで気が立った

中心にいたのはLwandiso Radebeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2041年10月28日

Mamelodi Sundownsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jody Ah Sheneはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2041年10月26日

Mamelodi Sundowns、Bidvest Wits戦の仕事を済ませる

Bidvest Witsに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

試合2041年10月26日

Mfundo VilakaziがMamelodi Sundownsの速攻スタートの中心に

二十分以内に2点、その中心にMfundo Vilakazi。Bidvest Witsは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

スカッド2041年10月28日

Mamelodi SundownsはLwandiso Radebeより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

• 選手採点 Tomás Guiacobiniにとって守備者の午後
• 選手採点 誰もGomolemo Kekanaに近づけなかった
• 選手採点 Thato Sibiyaを抜けたものはない

795 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2041年10月21日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2041年10月21日

Manu Duahが骨折——51日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。51日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2041年10月21日

Jody Ah Sheneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mamelodi Sundownsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2041年10月21日

Bradley Mokotjo離脱の代償をMamelodi Sundownsが数える

検査は14日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2041年10月21日

Mfundo Vilakaziに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMfundo Vilakaziを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2041年10月21日

誰もGift Billiatに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2041年10月21日

Tomás Guiacobiniにとって守備者の午後

守備アクション：15。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

• 試合 Mamelodi SundownsとGolden Arrowsが消し合う
• 選手採点 Ramahlwe Billiatの前を何一つ通らなかった
• 役員会 Mamelodi Sundownsの生産ラインは止まらない

794 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2041年10月14日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2041年10月12日

Mamelodi Sundowns、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で25試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2041年10月12日

Mamelodi SundownsがFree State Starsを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Free State Starsに5‑0、まだ上積みもあり得た。

スカッド2041年10月14日

Manu Duahが骨折——58日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。58日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2041年10月14日

Evidence Mkhize、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2041年10月14日

Themba Kekanaが2得点——8.42

2ゴールと、それに見合う8.42。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2041年10月14日

38歳のRamahlwe Billiatが時計の針を巻き戻す——8.46

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。38歳で8.46、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2041年10月14日

Mfundo Vilakazi、Mamelodi Sundownsが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍2041年10月14日

Ramahlwe Kekana、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Mamelodi Sundownsには一人もいない。

試合2041年10月12日

Mamelodi Sundownsが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまMamelodi Sundownsはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

短信

• スカッド Mamelodi Sundownsで気が立った
• スカッド Mamelodi Sundownsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スタンドから Mamelodi SundownsのサポーターがEvidence Mkhizeという愛される存在を見つけた

793 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2041年10月07日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2041年10月07日

Manu Duahが骨折——65日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。65日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2041年10月07日

Karim Shojaeiが独力でMamelodi Sundownsを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2041年10月07日

Mamelodi Sundownsはレースから降りない

順位は2位、勝ち点22。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2041年10月07日

Ramahlwe Billiatとともに14シーズン

このユニフォームで14シーズン、417試合。こういう経歴はもう作られない。Mamelodi Sundownsは自分たちが何を持っているか分かっている。

選手採点2041年10月07日

33歳のZiyanda Mchunuが時計の針を巻き戻す——7.82

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.82、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2041年10月07日

Ramahlwe Billiat、Mamelodi Sundownsへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてMamelodi Sundownsの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2041年10月07日

Mfundo Vilakaziが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mfundo VilakaziはMamelodi Sundownsとさらに2年を歩む。

試合2041年10月05日

Mamelodi SundownsがPlatinum Starsをこじ開ける

Platinum StarsはMamelodi Sundownsに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2041年10月07日

Gift Billiatは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 選手採点 Ramahlwe Billiatを抜けたものはない
• 移籍 Simphiwe Mlondoに移籍説
• 選手採点 Tomás Guiacobiniは動かなかった

792 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2041年09月30日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2041年09月28日

Mamelodi Sundowns、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で24試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2041年09月28日

Mamelodi SundownsがChippa Unitedを蹂躙

6‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2041年09月30日

Manu Duahが骨折——72日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。72日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2041年09月30日

Jody Ah Sheneが2得点——9.15

2ゴールと、それに見合う9.15。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2041年09月30日

ドブレーテ、午後はZiyanda Mchunuのものに——8.32

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Ziyanda Mchunuがそれをもたらした。名前の横の8.32は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2041年09月30日

Themba Kekanaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはThemba Kekanaは別のクラブの選手になる。Mamelodi Sundownsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2041年09月30日

Mamelodi Sundownsで気が立った

中心にいたのはJody Ah Sheneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2041年09月28日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はMamelodi SundownsにもChippa Unitedにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

選手採点2041年09月30日

Gift Billiatは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• スカッド Mamelodi Sundownsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Mamelodi SundownsはLwandiso Radebeより別の選手を選んだ
• 移籍 Ahmed Khaledをめぐる話は消えない

791 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2041年09月23日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2041年09月23日

Manu Duahが骨折——81日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。81日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2041年09月23日

Thato Sibiyaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mamelodi Sundownsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2041年09月23日

Jody Ah Sheneが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2041年09月23日

誰もMfundo Vilakaziに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2041年09月21日

Mamelodi Sundowns、Kaizer Chiefs戦は苦い午後に

Kaizer Chiefsに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2041年09月23日

Mamelodi Sundowns、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

• スカッド 不調が続き、Lwandiso Radebeが外れる
• 選手採点 Gift Billiatが試合を仕切った
• 役員会 Mamelodi Sundownsの生産ラインは止まらない

790 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2041年09月16日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2041年09月16日

Manu Duahが骨折——88日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。88日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2041年09月16日

Karim Shojaeiが独力でMamelodi Sundownsを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2041年09月16日

年齢はまだZiyanda Mchunuに追いついていない——8.40

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.40の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2041年09月16日

Ramahlwe Kekanaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRamahlwe Kekanaは別のクラブの選手になる。Mamelodi Sundownsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2041年09月14日

いまのMamelodi Sundownsとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2041年09月16日

Mamelodi Sundownsで気が立った

中心にいたのはThato Sibiyaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2041年09月16日

Mamelodi Sundownsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jody Ah Sheneはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2041年09月14日

Gift BilliatがMamelodi SundownsをOrlando Pirates戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はGift Billiatだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はMamelodi Sundownsのものになった。

移籍2041年09月16日

Polokwane Cityがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Mamelodi Sundownsが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

• 選手採点 Tomás Guiacobiniを抜けたものはない
• 選手採点 誰もGomolemo Kekanaに近づけなかった
• 選手採点 Ramahlwe Billiatの前を何一つ通らなかった

789 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2041年09月09日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2041年09月07日

Mamelodi Sundownsのホームでは誰も勝てない

ホーム23試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合2041年09月07日

Mamelodi Sundownsを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は18に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合2041年09月04日

Mamelodi Sundownsがカップ戦を突破

University of Pretoriaに2‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

スカッド2041年09月09日

Manu Duahが骨折——97日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。97日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2041年09月09日

Themba Kekanaが2得点——8.71

2ゴールと、それに見合う8.71。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2041年09月09日

Hlompho Vilakaziが忘れられないデビュー——7.26

これはキャリアに一度きりであり、たいていこうはいかない。得点表に0、名前の横に7.26、そして彼を見たこともなかった観客が、終わる頃には名前を歌っていた。

選手採点2041年09月09日

38歳のRamahlwe Billiatが時計の針を巻き戻す——8.03

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。38歳で8.03、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2041年09月09日

Jomo Cosmosは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Mamelodi Sundownsが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2041年09月09日

Amir Alaaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAmir Alaaは別のクラブの選手になる。Mamelodi Sundownsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

• 移籍 Karim Shojaei、Mamelodi Sundownsが示す以上のものを求める
• スカッド Jody Ah Sheneがチームメイトと衝突
• 試合 6ゴール、Mamelodi SundownsとJomo Cosmosが真っ向勝負