9 4月 2034
日曜日
処理
401 第

Mar de Fondoクロニクル

2034年04月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Mar de Fondoにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位9位、勝ち点4。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

試合

Mar de Fondoの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Mar de Fondoで仲違い

Jorge Castilloとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Mar de Fondoにオーナーの$194.5K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド

Edgar Haroyanが今月の最優秀若手

21歳で、四週間続けてディビジョンの同世代の誰よりも良かった。一度の良い午後より難しいことだ。Mar de Fondoはそれを大きくしすぎないよう努めるだろう。

ベンチから

Federico Vieraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Christhian Ruizが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから

半分の満足:Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

移籍

Mar de FondoとBruno Bueroの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

バックナンバー
400 第

Mar de Fondoクロニクル

2034年03月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Jorge Castilloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mar de Fondoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Mar de Fondoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Guzmán Trucidoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Mar de Fondoの借入が$7.5Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$7.5Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

ベンチから

Bruno Bueroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Mar de Fondoはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍

構想にJuan Martín Martínezの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Juan Martín MartínezはMar de Fondoからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

次戦展望

Bruno BueroがVilla Espanolaと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はBruno Bueroの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいMar de Fondo。

ベンチから

Agustin Varelaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

ショーウィンドウにJesús Espinosaが並んだ

Mar de Fondoは市場に知らせた。Jesús Espinosaは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

399 第

Mar de Fondoクロニクル

2034年03月20日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Mar de Fondo、小さな差で敗退

Cerro Largoに0‑3で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

スタンドから

Cerro Largoでのカップ戦の恥、Mar de Fondoの帰路についてくる

0-3。カップ戦敗退は一つの午後で済む。あんな負け方は一週間のラジオ電話番組で、監督はその一本一本を聞くことになる。

スカッド

Mar de Fondoで気が立った

中心にいたのはJorge Castilloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

OrientalがMar de Fondoから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会

Mar de Fondoは収入の165%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

役員会

Mar de Fondoは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Rafael Rodriguezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Mar de Fondoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Guzmán Trucidoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Diego Benedettiが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:17。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

398 第

Mar de Fondoクロニクル

2034年03月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Mar de Fondoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド

Mar de Fondoで言葉の応酬

Leandro Cáceresとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Mar de Fondo、Basanez戦は苦い午後に

Basanezに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Christhian Ruizが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド

Rafael Rodriguezはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Mar de Fondoは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから

不調が続き、Bruno Bueroが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

スカッド

Alejandro Araujo、Mar de Fondoで初めてネットを揺らす

決まるまで、どの新加入も訊かれ続ける唯一のゴール。それが決まり、会見の質問が一つ引退した。

選手採点

Diego Benedettiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

397 第

Mar de Fondoクロニクル

2034年03月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Christhian Ruizは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Mar de Fondoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点

2点ともGuzmán Trucido——8.53

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.53。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

役員会

Mar de Fondoに上からの指令——誰かが出なければならない

貸借対照表は調子にも、監督が誰を中心に組み立てるつもりだったかにも興味がない。理事会は売却が必要だと決めた。残る問いは、その役目をどの名前が負うかだけだ。

試合

Mar de Fondoが長いトンネルを抜ける

8試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Canadian戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

スカッド

Mar de Fondoで仲違い

Jorge Castilloとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Mar de Fondoにオーナーの$180.2K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

試合

Guzmán TrucidoがMar de FondoをCanadian戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はGuzmán Trucidoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はMar de Fondoのものになった。

スタンドから

観客がEdgar Haroyanを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点

Edgar Haroyanが中盤を支配——7.30

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計11のアクションと7.30の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

短信

396 第

Mar de Fondoクロニクル

2034年02月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Jorge Castilloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mar de Fondoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Edgar Haroyanは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Mar de Fondoもそれを分かっている。

ベンチから

Jorge Castilloに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJorge Castilloを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Mar de Fondoの借入が$7.3Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$7.3Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

スカッド

Mar de Fondoはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で11人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍

Mar de FondoとJesús Espinosaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍

Luis Medelが移籍リストに

Mar de FondoがLuis Medelを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

移籍

Luis Medelが契約を消化中

残り3か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにMar de Fondoは金を失っている。

役員会

Mar de Fondoのアカデミーが元を取る

20点満点で4と評価される部門から56人が巣立った。アカデミーのことは結果には何も現れず、クラブの未来はそれなしには何も存在しない。

短信

395 第

Mar de Fondoクロニクル

2034年02月20日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Gaston Araujoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mar de Fondoは聞かなかったふりができない。

試合

Mar de Fondo、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Mar de Fondoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点

Diego Benedettiは手のつけようがなかった

ドリブル成功:22。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド

Mar de Fondoで気が立った

中心にいたのはJorge Castilloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Ivan Riosへの扉は閉ざされた

Mar de Fondoが尋ね、River Plateは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Guzmán Trucidoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

給与がMar de Fondoの収入の147%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

選手採点

Christhian Ruizは誰も数えない仕事をした——6.76

合計12アクション、6.76。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

試合

Mar de Fondo、Colon戦は苦い午後に

Colonに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

394 第

Mar de Fondoクロニクル

2034年02月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがMar de Fondoの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合

Mar de Fondoに手痛い一撃

Villa Teresaに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合

Mar de Fondo、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Mar de Fondoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

ベンチから

David Gil「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Mar de Fondoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補

Agustin De ArrascaetaはMar de Fondoには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Liverpool Montevideoの誰も語らず、Mar de Fondoの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Mar de Fondoで言葉の応酬

Jorge Castilloとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Mar de Fondoでアカデミーの8人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

獲得候補

Mar de Fondo、Carlos Coatesを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Defensor Sportingは自分たちの男を守り、Mar de Fondoは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Mar de Fondo、内部からEmiliano Perezを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Emiliano Perezはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

393 第

Mar de Fondoクロニクル

2034年02月06日
本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補

Jorge PellistriはMar de Fondoには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Defensor Sportingの誰も語らず、Mar de Fondoの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Mar de Fondoで仲違い

Jorge Castilloとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

オーナーがMar de Fondoに$171.5Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

獲得候補

Mar de Fondo、Rafael Coatesを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Penarolは自分たちの男を守り、Mar de Fondoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Felipe Fernandezにはもっと大きな舞台が要る

毎週土曜、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季は誇らしく、その後は問題になる。Mar de Fondoは、自分たちがどちらの段階にいるかを分かっている。

移籍

Mar de FondoとAlejandro Araujoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Kevin OliveraはMar de Fondoでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スカッド

Federico Vieraから腕章が外れる

Mar de Fondoはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

スカッド

Patricio Moralesが主将の腕章を受け取る

主将はPatricio Moralesに決まった。試合に勝てる役職ではないが、ロッカールームは誰に託されたかを必ず見ている。

短信

392 第

Mar de Fondoクロニクル

2034年01月30日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Luis MedelがMar de Fondoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Agustin De Arrascaetaの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Mar de FondoはLiverpool Montevideoとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Jorge Castilloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mar de Fondoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Mar de FondoがMartin Martinezを失う

メディカルの見立ては17日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

獲得候補

OrientalがMar de Fondoに告げる:Damián Saavedraは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会

Mar de Fondoの負債は$7.1M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

獲得候補

Jorge Pellistriのレンタル移籍が進行中

Mar de FondoがDefensor Sportingに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補

Mar de FondoがIvan Riosについて打診

River Plateへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

移籍

Luis Medelのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Mar de Fondoが彼で得られる金額は減っていく。

短信

391 第

Mar de Fondoクロニクル

2034年01月23日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Mar de Fondoにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位8位、勝ち点8。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

獲得候補

結構です:Ivan Riosが移籍を拒否

Mar de Fondoは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はRiver Plateに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Mar de Fondoで気が立った

中心にいたのはLeandro Cáceresで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Carlos Bentancurへの扉は閉ざされた

Mar de Fondoが尋ね、Nacionalは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会

給与がMar de Fondoの収入の148%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

役員会

Mar de Fondoは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Gaston Araujoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

獲得候補

Mar de FondoがFranco Torresについて打診

Nacionalへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

移籍

Benigno Palacioのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Mar de Fondoが彼で得られる金額は減っていく。

短信

390 第

Mar de Fondoクロニクル

2034年01月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがMar de Fondoの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会

Mar de Fondoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Mar de Fondoの残高は、もう心もとない。

獲得候補

Ivan Rios、Mar de Fondoでメディカルチェックへ

River Plateとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

Agustin De ArrascaetaがMar de Fondoを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Liverpool Montevideoは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Mar de Fondoで言葉の応酬

Leandro Cáceresとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Carlos Sanchezへの扉は閉ざされた

Mar de Fondoが尋ね、Nacionalは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Gaston Araujoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Mar de Fondoでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Gaston Araujoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

389 第

Mar de Fondoクロニクル

2034年01月09日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Benigno Palacio、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Mar de Fondoには一人もいない。

移籍

Didier PinoがMar de Fondoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Alexander CardosoはMar de Fondoには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Rampla Juniorsの誰も語らず、Mar de Fondoの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Mar de Fondoで言葉の応酬

Guzmán Trucidoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Mar de Fondo、Agustin De Arrascaetaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Liverpool Montevideoは自分たちの男を守り、Mar de Fondoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Gaston Araujoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Agustin Varelaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Mar de FondoとJorge Castilloの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

獲得候補

Mar de FondoがIvan Riosを借りようとしている

River Plateは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

388 第

Mar de Fondoクロニクル

2034年01月02日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Tomás MolinaがMar de Fondoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Alexander Cardoso、Mar de Fondoでメディカルチェックへ

Rampla Juniorsとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Jorge Castilloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mar de Fondoで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Mar de Fondoにオーナーの$172.8K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

獲得候補

NacionalがMar de Fondoに告げる:Ignacio Castroは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Edgar Haroyanの野心、早くもMar de Fondoを超える

加入選手は頭の中にクラブの絵を持ってやってくるもので、彼の絵は建物より大きかった。良いプレーをして、去っていく。その順番で、全員がそれを知っている。

役員会

Mar de Fondoの負債は$7.1Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド

Martin Martinezが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Martin Martinezは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

移籍

Mar de FondoとBenigno Palacioの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

387 第

Mar de Fondoクロニクル

2033年12月26日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Mar de Fondoはいよいよ本当に危ない

8位、勝ち点8、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍

Sebastian Jimenezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mar de Fondoは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Benjamín Gougeon、Mar de Fondoでメディカルチェックへ

Paysandu FCとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Mar de Fondoで気が立った

中心にいたのはJorge Castilloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Mar de Fondo、Alexander Cardosoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Rampla Juniorsは自分たちの男を守り、Mar de Fondoは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会

Mar de Fondoでは収入の136%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

役員会

Mar de Fondoに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Mar de Fondoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bruno Bueroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Mar de FondoとBruno Bueroの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

386 第

Mar de Fondoクロニクル

2033年12月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Mar de Fondoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会

Mar de Fondoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Mar de Fondoの残高は、もう心もとない。

移籍

Kevin Oliveraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mar de Fondoは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Jorge Pellistriの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Mar de FondoはDefensor Sportingとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Mar de Fondoで言葉の応酬

Jorge Castilloとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Santiago Ramírezへの扉は閉ざされた

Mar de Fondoが尋ね、Montevideo City Torqueは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Mar de Fondoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bruno Bueroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Mar de Fondoでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍

Mar de Fondoの扉をくぐる経験

Didier Pinoは38歳で加入する。もう証明すべきものはなく、伝えるべきものは山ほどある。走力は若者の通貨だが、どこに立つべきかを知る力は年を取らない。

短信

385 第

Mar de Fondoクロニクル

2033年12月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でIvan Vieraが19日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Mar de Fondoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Benigno Palacioはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Mar de Fondoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Guzmán Trucido、Mar de Fondoでメディカルチェックへ

Cerritoとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

結構です:Jorge Pellistriが移籍を拒否

Mar de Fondoは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はDefensor Sportingに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

役員会

Benigno Palacio、Mar de Fondoを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Mar de Fondoで仲違い

Jorge Castilloとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Agustin De Arrascaetaへの扉は閉ざされた

Mar de Fondoが尋ね、Liverpool Montevideoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Bruno Bueroの野心、早くもMar de Fondoを超える

加入選手は頭の中にクラブの絵を持ってやってくるもので、彼の絵は建物より大きかった。良いプレーをして、去っていく。その順番で、全員がそれを知っている。

スカッド

Mar de FondoがFacundo Mendezを失う

メディカルの見立ては31日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

384 第

Mar de Fondoクロニクル

2033年12月05日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Mar de Fondoがまたクラブになる

管理は終わり、補強禁止は解け、会長は誰にも訊かずに小切手を切れる。一年かかり、スカッド一つ分の代償を払った。それでもこれは、この一年でクラブの役員室が迎えた最良の朝だ。

役員会

Mar de Fondo、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド

Ivan Vieraが骨折——26日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。26日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Rodrigo BeausejourがMar de Fondoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Benjamín Albermager、Mar de Fondoでメディカルチェックへ

Frontera Riveraとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Agustin Varelaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Agustin VarelaがMar de Fondoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Leandro Cáceresがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mar de Fondoで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Facundo Iraolaへの扉は閉ざされた

Mar de Fondoが尋ね、Cerroは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会

Mar de Fondoの借入が$7.1Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$7.1Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

短信

383 第

Mar de Fondoクロニクル

2033年11月28日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Mar de Fondoが8位に転落

勝ち点8、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド

骨折でIvan Vieraが33日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Mar de Fondoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Mar de Fondoで気が立った

中心にいたのはMartin Martinezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

給与がMar de Fondoの収入の142%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

役員会

Mar de Fondoに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Gaston Araujoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGaston Araujoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

このリーグはLeandro Cáceresには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。Mar de Fondoが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

移籍

Benigno Palacioのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Mar de Fondoが彼で得られる金額は減っていく。

役員会

Mar de Fondoの育成ラインは止まらない

20点満点で4と評価されるアカデミーから48人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

短信

382 第

Mar de Fondoクロニクル

2033年11月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Mar de Fondoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会

Mar de Fondoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

Ivan Vieraが骨折——40日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。40日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Kevin Oliveraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mar de Fondoは聞かなかったふりができない。

スカッド

Mar de Fondoで言葉の応酬

Martin Martinezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Mar de Fondo、Rafael Rodriguezのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド

時間がLeonardo Ferreiraに追いついてきた

Mar de Fondoの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。37歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド

Mar de Fondoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gaston Araujoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Rodrigo Araujoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

381 第

Mar de Fondoクロニクル

2033年11月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Ivan Vieraが骨折——47日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。47日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Mar de Fondoで仲違い

Martin Martinezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mar de Fondoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gaston Araujoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

380 第

Mar de Fondoクロニクル

2033年11月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Martin Martinezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mar de Fondoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Leonardo Ferreira、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Leonardo FerreiraとMar de Fondoは新たに2年で合意した。

ベンチから

監督はEduardo Francoのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

スカッド

Martin Martinez、キャプテンマークを外される

Martin Martinezからキャプテンマークが外された。Mar de Fondoはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

スカッド

Mar de FondoはKevin Oliveraを軸に組み始めた

かつては選択肢の一つだった。いまは選択肢がその周りで選ばれる男の一人だ。変化はあまりに静かで、その日に気づいたのはロッカールームだけだった。

ベンチから

Leonardo Ferreiraが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Mar de Fondoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

379 第

Mar de Fondoクロニクル

2033年10月31日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Mar de Fondoはいよいよ本当に危ない

8位、勝ち点8、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド

Mar de Fondoで気が立った

中心にいたのはMartin Martinezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Mar de Fondoは収入の153%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

役員会

Mar de Fondoに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

ベンチから

Camilo Sanchezに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Mar de FondoはCamilo Sanchezにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

移籍

Benigno Palacioのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Mar de Fondoが彼で得られる金額は減っていく。

短信

378 第

Mar de Fondoクロニクル

2033年10月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Mar de Fondoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会

Mar de Fondoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

Victor Vásquezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mar de Fondoで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

377 第

Mar de Fondoクロニクル

2033年10月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Mar de Fondoで気が立った

中心にいたのはVictor Vásquezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Benigno Palacioが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Kevin Oliveraはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

376 第

Mar de Fondoクロニクル

2033年10月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Benigno Palacioが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド

Martin Martinezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mar de Fondoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Mar de Fondoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gaston Araujoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Eduardo FrancoはMar de Fondoでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

移籍

Mar de FondoとRodrigo Pollero、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Mar de Fondoでまた一巡の交渉、そしてRodrigo Polleroのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Benigno Palacioが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Mar de Fondoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

375 第

Mar de Fondoクロニクル

2033年10月03日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Mar de Fondoが8位に転落

勝ち点8、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド

Martin Martinezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Martin MartinezはMar de Fondoとさらに2年を歩む。

スカッド

Mar de Fondoで気が立った

中心にいたのはMartin Martinezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mar de Fondoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gaston Araujoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Mar de Fondoでは収入の165%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

役員会

Mar de Fondoに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Rodrigo Araujoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRodrigo Araujoを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Mar de FondoとBenigno Palacioの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Rodrigo Polleroが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Mar de Fondoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

374 第

Mar de Fondoクロニクル

2033年09月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Mar de Fondoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会

Mar de Fondoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

Mar de Fondoで言葉の応酬

Martin Martinezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Rodrigo Polleroはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。37歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

ベンチから

Rodrigo Polleroが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Mar de Fondoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Rodrigo Polleroの交渉は時計が代行する

残り6か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Mar de Fondoが求められる移籍金は下がり、Rodrigo Polleroが求められる給料は上がる。

短信

373 第

Mar de Fondoクロニクル

2033年09月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Mar de Fondoで仲違い

Martin Martinezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Diego Pereiraの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。35歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Mar de Fondoの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド

Martin Perez離脱の代償をMar de Fondoが数える

検査は19日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから

Leonardo Ferreiraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLeonardo Ferreiraを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Kevin OliveraはMar de Fondoでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから

Federico Vieraが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

372 第

Mar de Fondoクロニクル

2033年09月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Martin Martinezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mar de Fondoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Eduardo Francoはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

Federico Viera、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFederico Vieraは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Juan Suárezのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Mar de Fondoが彼で得られる金額は減っていく。

移籍

ショーウィンドウにKevin Oliveraが並んだ

Mar de Fondoは市場に知らせた。Kevin Oliveraは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

スカッド

Juan Martín MartínezがMar de Fondoに馴染んだ

肩をすくめる癖は消え、言葉は入ってきて、来季もここにいるつもりの人間のように練習で言い合うようになった。補強の価値の半分はこれであり、その半分は移籍金には載らない。

短信

371 第

Mar de Fondoクロニクル

2033年09月05日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Mar de Fondoが8位に転落

勝ち点8、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

役員会

Mar de Fondo、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド

Mar de Fondoで仲違い

Victor Vásquezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Mar de Fondoでは収入の178%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

役員会

Mar de Fondoは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Camilo Sanchezはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Camilo Sanchezは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

ベンチから

Patricio Morales、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Patricio Moralesは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

移籍

Mar de FondoとDiego Pereiraの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍

Benigno Palacioのサインはまだない

残り5か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Mar de Fondoが彼で得られる金額は減っていく。

短信

  • 移籍 ショーウィンドウにJuan Suárezが並んだ
  • ベンチから David Gilが監督の部屋の扉を叩く
  • 役員会 Mar de Fondoの生産ラインは止まらない
370 第

Mar de Fondoクロニクル

2033年08月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Mar de Fondoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会

Mar de Fondoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Mar de Fondoの残高は、もう心もとない。

スカッド

Victor Vásquezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mar de Fondoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Gaston Araujoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Mar de FondoがFederico Vieraを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Federico Vieraは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

移籍

Rodrigo Polleroが契約を消化中

残り7か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにMar de Fondoは金を失っている。

短信

369 第

Mar de Fondoクロニクル

2033年08月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Mar de Fondoで仲違い

Martin Martinezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mar de Fondoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gaston Araujoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Mar de Fondo、内部からAlvaro Mendezを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Alvaro Mendezはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

Federico FerreiraがMar de Fondoアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Federico Ferreiraは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

Kevin RiveraがMar de Fondoアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Kevin Riveraは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

我らが一員:Jose AguirreがMar de Fondoのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Jose Aguirreはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

スカッド

Martin Perezが47日間離脱

メディカルはMartin Perezの離脱を47日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから

Victor Vásquezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Kevin OliveraはMar de Fondoでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

368 第

Mar de Fondoクロニクル

2033年08月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Martin Martinezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mar de Fondoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Mar de Fondoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gaston Araujoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Rodrigo Polleroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

監督はEduardo Francoのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

移籍

Mar de FondoとRodrigo Polleroの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Benigno Palacioが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Mar de Fondoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

367 第

Mar de Fondoクロニクル

2033年08月08日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Mar de Fondoが8位に転落

勝ち点8、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド

Martin Martinezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mar de Fondoで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Carlos Sanchezへの扉は閉ざされた

Mar de Fondoが尋ね、Nacionalは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会

給与がMar de Fondoの収入の213%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

役員会

Mar de Fondoは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Benigno Palacioが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Mar de Fondo、Rodrigo Beausejourとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍

ショーウィンドウにSebastian Jimenezが並んだ

Mar de Fondoは市場に知らせた。Sebastian Jimenezは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

移籍

Benigno Palacioの交渉は時計が代行する

残り6か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Mar de Fondoが求められる移籍金は下がり、Benigno Palacioが求められる給料は上がる。

短信

366 第

Mar de Fondoクロニクル

2033年08月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Mar de Fondoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド

Franco Varelaが膝の靭帯を損傷——17日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは17日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Mar de Fondoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

獲得候補

Felipe ChéchileはMar de Fondoには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Uruguay Montevideoの誰も語らず、Mar de Fondoの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Mar de Fondoで仲違い

Martin Martinezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Guzmán Trucidoへの扉は閉ざされた

Mar de Fondoが尋ね、Cerritoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Mar de FondoとBenigno Palacioの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍

Federico Vieraが移籍リストに

Mar de FondoがFederico Vieraを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

ベンチから

Federico Vieraが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

365 第

Mar de Fondoクロニクル

2033年07月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Franco Varelaが24日離脱

発表では24日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Mar de Fondoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから

Leonardo Ferreira、Mar de Fondoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会

期限到来、契約2人・放出5人

次に市場が開くまで、Mar de Fondoの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

移籍

Sebastian JimenezがふたたびMar de Fondoの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

スカッド

Mar de Fondoで言葉の応酬

Martin Martinezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Mar de Fondo、Damián Saavedraを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Orientalは自分たちの男を守り、Mar de Fondoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

故郷がSebastian Jimenezを呼んでいる

母国のクラブが問いを投げ、彼は訊かれたくないふりを一度もしてこなかった。Mar de Fondoの前には、金では勝てない話し合いが待っている。

獲得候補

Mar de FondoがGuzmán Trucidoについて打診

Cerritoへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補

Mar de FondoがFelipe Chéchileを借りようとしている

Uruguay Montevideoは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

364 第

Mar de Fondoクロニクル

2033年07月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Franco Varelaが膝の靭帯を損傷——31日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは31日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

獲得候補

Thomás Giráldez、Mar de Fondoでメディカルチェックへ

Terremotoとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

Thiago AcostaはMar de Fondoには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Danubioの誰も語らず、Mar de Fondoの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Mar de Fondoで仲違い

Victor Vásquezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Mar de Fondo、Facundo Iraolaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Cerroは自分たちの男を守り、Mar de Fondoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

筋肉系の負傷でLeonardo Nunezが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Mar de Fondoは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

ベンチから

監督はEduardo Francoのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

移籍

Mar de FondoとRodrigo Polleroの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

David Gilに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDavid Gilを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

363 第

Mar de Fondoクロニクル

2033年07月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Franco Varelaが38日離脱

発表では38日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Mar de Fondoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Mar de Fondoにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位8位、勝ち点8。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍

Juan Suárez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMar de Fondoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Mar de Fondoで言葉の応酬

Victor Vásquezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Mar de Fondo、Gonzalo Moralesを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Nacionalは自分たちの男を守り、Mar de Fondoは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会

給与がMar de Fondoの収入の257%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

役員会

Mar de Fondoは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Mar de Fondoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Diego Castilloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Benigno Palacioが契約を消化中

残り7か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにMar de Fondoは金を失っている。

短信

362 第

Mar de Fondoクロニクル

2033年07月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Mar de Fondoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド

Franco Varelaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは45日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mar de Fondoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Mar de Fondoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Pedro Moreiraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mar de Fondoは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Benjamín Gougeon、Mar de Fondoでメディカルチェックへ

Paysandu FCとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Victor Vásquezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Victor VásquezはMar de Fondoとさらに4年を歩む。

スカッド

Mar de Fondoで仲違い

Martin Martinezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Carlos Bentancurへの扉は閉ざされた

Mar de Fondoが尋ね、Nacionalは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Rodrigo Polleroはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。36歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

短信

361 第

Mar de Fondoクロニクル

2033年06月27日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Diego Pereiraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mar de Fondoは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Valentino Crivelli、Mar de Fondoでメディカルチェックへ

Miramar Misionesとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Mar de Fondoで言葉の応酬

Martin Martinezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Defensor SportingがMar de Fondoに告げる:Santiago Perezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Camilo Sanchezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Mar de Fondoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

監督はKevin Oliveraのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

移籍

Victor Vásquezのサインはまだない

残り6か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Mar de Fondoが彼で得られる金額は減っていく。

移籍

Mar de FondoがCamilo Sanchezを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Camilo Sanchezは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

ベンチから

Pablo Sagalに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Pablo Sagalは日付を書き留めた。

短信

360 第

Mar de Fondoクロニクル

2033年06月20日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つMar de Fondo、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Mar de Fondoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Kevin Oliveraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mar de Fondoは聞かなかったふりができない。

スカッド

Mar de Fondoで気が立った

中心にいたのはMartin Martinezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

NacionalがMar de Fondoに告げる:Carlos Sanchezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

Mar de Fondo、Villa Teresa戦は苦い午後に

Villa Teresaに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Patricio Moralesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Victor Vásquezにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.09、場内に異論はない。

スカッド

Leonardo Ferreiraが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

ベンチから

大一番の名簿にFederico Vieraはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Mar de Fondoの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

短信

359 第

Mar de Fondoクロニクル

2033年06月13日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Mar de Fondoにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位8位、勝ち点8。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

ベンチから

Federico Viera「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Mar de Fondoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点

2点ともVictor Vásquez——8.44

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.44。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Juan SuárezがMar de Fondoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Mar de Fondo、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Mar de Fondoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

獲得候補

Tobías ModlinがMar de Fondoを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Juventudは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Martin Martinezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mar de Fondoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

6ゴール、Mar de FondoとCanadianが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Mar de FondoとCanadianの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

獲得候補

Liverpool MontevideoがMar de Fondoに告げる:Agustin De Arrascaetaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

358 第

Mar de Fondoクロニクル

2033年06月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがMar de Fondoの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会

Mar de Fondo、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍

Camilo Sanchez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMar de Fondoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

Mar de Fondoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

ベンチから

Pablo Sagal、Mar de Fondoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補

Emiliano Tejera、Mar de Fondoでメディカルチェックへ

Salusとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Mar de Fondoで仲違い

Eduardo Francoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Mar de Fondo、Elías Verónを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Juventudは自分たちの男を守り、Mar de Fondoは名前が一つ消されたリストに戻る。

次戦展望

すべてはCanadian戦にかかっている

泥沼の中の両クラブ、その間に一試合、そしてシーズンのどの時点よりも騒がしく、怯えたスタジアム。Mar de Fondoは何が懸かっているか分かっているし、アウェー席の全員も分かっている。

短信

357 第

Mar de Fondoクロニクル

2033年05月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Rodrigo Garcia、Mar de Fondoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

Mar de Fondoの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Federico Vieraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mar de Fondoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Eduardo Francoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEduardo Francoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

メンバー表がGaston Araujoについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはGaston Araujoだった。

試合

Victor VásquezのゴールでMar de Fondoが勝ち点1

Victor Vásquezがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Colonと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから

Mar de Fondo、Diego Pereiraとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

選手採点

誰もCamilo Sanchezに近づけなかった

ドリブル成功:13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点

Kevin Oliveraは最後まで入れなかった

記録は4.92。サッカーというものに今日はじめて紹介された人のように見える午後がある。これがそれだった。

短信

356 第

Mar de Fondoクロニクル

2033年05月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Mar de Fondoで仲違い

Federico Vieraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Benigno Palacioのゴールも及ばず、Mar de Fondo敗戦

Benigno Palacioは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Orientalに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

選手採点

Benigno Palacio、最高評価の域

8.03という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。2‑3のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

David Gilが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

いまは別の誰かがRodrigo Garciaより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

スカッド

警告の積み重ねがAgustin Varelaに追いつく

イエローが一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。サッカーで最も避けられる欠場であり、Mar de Fondoは土曜にそれを痛感する。

スカッド

Benigno Palacio、Mar de Fondoで初めてネットを揺らす

決まるまで、どの新加入も訊かれ続ける唯一のゴール。それが決まり、会見の質問が一つ引退した。

移籍

Rodrigo Garciaの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Mar de Fondoが求められる移籍金は下がり、Rodrigo Garciaが求められる給料は上がる。

短信

355 第

Mar de Fondoクロニクル

2033年05月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Eduardo Francoが独力でMar de Fondoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合

Mar de Fondoにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位8位、勝ち点6。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド

Martin Martinezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mar de Fondoで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Mar de Fondoでは収入の273%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

役員会

Mar de Fondoに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

試合

Victor VásquezのゴールでMar de Fondoが勝ち点1

Victor Vásquezがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Basanezと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから

Julio Ruízが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは1‑1の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

ベンチから

調子の帳尻がRodrigo Garciaに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

短信

354 第

Mar de Fondoクロニクル

2033年05月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Mar de Fondoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍

Rodrigo GarciaがMar de Fondoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Mar de Fondoで仲違い

Martin Martinezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Mar de Fondo、Bella Italiaに及ばず

Bella Italiaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

Mar de FondoはRodrigo Garciaより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

選手採点

Camilo Sanchezは手のつけようがなかった

ドリブル成功:13。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

Rodrigo Garciaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Mar de FondoがCamilo Sanchezを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Camilo Sanchezは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

353 第

Mar de Fondoクロニクル

2033年05月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

ようやく、Mar de Fondoが勝った

28試合勝ちなし、そしてこのVilla Espanola戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

スカッド

Mar de Fondoで言葉の応酬

Martin Martinezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Rodrigo PolleroがMar de FondoをVilla Espanola戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はRodrigo Polleroだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はMar de Fondoのものになった。

ベンチから

Federico Vieraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Camilo Sanchezのものだった一か月

月間最優秀若手賞は、四つの週末続けて完成された選手に見えたMar de Fondoの21歳に贈られる。彼が本当にそうなのかを決めるのは、次の四つだ。

移籍

Mar de FondoとBenigno Palacio、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Mar de Fondoでまた一巡の交渉、そしてBenigno Palacioのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

選手採点

Juan SuárezがMar de Fondoにとっての決定的な差だった

評価7.56。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

スカッド

Camilo Sanchezに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Camilo Sanchezはその比較の末にチームに残り、Mar de Fondoはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

ベンチから

Interim Coachが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてInterim Coach。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

352 第

Mar de Fondoクロニクル

2033年04月25日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つMar de Fondo、出口は見えず

これで28試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Mar de Fondoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合

Mar de Fondo、逃げ場のない完敗

Uruguay Montevideoに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド

Mar de Fondoで気が立った

中心にいたのはMartin Martinezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Patricio Moralesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPatricio Moralesを向き、監督はそれを止めなかった。

次戦展望

すべてはVilla Espanola戦にかかっている

泥沼の中の両クラブ、その間に一試合、そしてシーズンのどの時点よりも騒がしく、怯えたスタジアム。Mar de Fondoは何が懸かっているか分かっているし、アウェー席の全員も分かっている。

試合

Mar de Fondoの中間通知表

9位、勝ち点2、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

役員会

Mar de Fondoで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド

8人の新顔、そしてMar de Fondoはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑3のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

351 第

Mar de Fondoクロニクル

2033年04月18日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Mar de Fondoの待ち時間はまだ続く

これで27試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

Mar de Fondoが9位に転落

勝ち点2、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合

Mar de Fondoにとって手痛い一日

Villa Teresaに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

ベンチから

Pedro Moreira、Mar de Fondoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Eduardo Francoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mar de Fondoで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

給与がMar de Fondoの収入の227%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

役員会

Mar de Fondoに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Rodrigo Polleroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Mar de Fondo、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

350 第

Mar de Fondoクロニクル

2033年04月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

白星を待つMar de Fondo、出口は見えず

これで26試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Mar de Fondoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スタンドから

Mar de Fondoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

選手採点

21歳のCamilo Sanchezが主役をさらう——7.69

21歳で7.69。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

スカッド

Mar de Fondoで気が立った

中心にいたのはFederico Vieraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Rodrigo Garciaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRodrigo Garciaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Eduardo Francoが一点を献上

ゴールキーパーのミスの背後には、それを拭うディフェンダーがいない。ボールがラインを越える前に本人は分かり、観客は一秒後に分かり、今夜誰に言えることは何もない。

ベンチから

Eduardo Francoはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

試合

Mar de Fondo、Canadianと勝ち点を分け合う

Canadianとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとInterim Coachはそれを隠さず、Mar de Fondoのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

349 第

Mar de Fondoクロニクル

2033年04月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Federico Vieraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mar de Fondoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Leonardo Ferreiraが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Leonardo FerreiraはMar de Fondoとさらに2年を歩む。

スカッド

時間がRodrigo Polleroに追いついてきた

Mar de Fondoの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。36歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド

Nahuel Gimenezが38日間離脱

メディカルはNahuel Gimenezの離脱を38日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから

Gaston Araujoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Mar de Fondo、Eduardo Francoとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

次戦展望

Diego CastilloがCanadianと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はDiego Castilloの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいMar de Fondo。

移籍

Rodrigo Polleroが移籍リストに

Mar de FondoがRodrigo Polleroを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

移籍

Julio Ruízが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにMar de Fondoは金を失っている。

短信

348 第

Mar de Fondoクロニクル

2033年03月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Mar de Fondoで気が立った

中心にいたのはMartin Martinezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

時間がDiego Pereiraに追いついてきた

Mar de Fondoの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。34歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド

Mar de Fondoでの、速すぎる変化

三か月で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍

Jonathan Riosに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Jonathan RiosはMar de Fondoの監督の構想に入っていないと伝えられた。

移籍

Mar de FondoとRodrigo Polleroの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍

Mar de FondoがDiego Pereiraを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Diego Pereiraは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

ベンチから

Rodrigo Garciaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Mar de Fondoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Rodrigo Garciaのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Mar de Fondoが彼で得られる金額は減っていく。

役員会

Mar de Fondoの生産ラインは止まらない

評価20点中4点のアカデミーから44人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

短信

347 第

Mar de Fondoクロニクル

2033年03月21日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Mar de Fondo、25試合勝ちなし

連続記録は25に伸び、Mar de Fondoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Eduardo Francoがただ一人立ちはだかる

セーブ9本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合

Mar de Fondoはいよいよ本当に危ない

9位、勝ち点1、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合

Mar de Fondoのカップ戦、ここまで

River Plateに0‑2、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

選手採点

21歳のCamilo Sanchezに緊張の色なし——8.15

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Camilo Sanchezにその必要はなかった。8.15、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

試合

Mar de Fondo、毎週のように失点

直近5試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド

Martin Martinezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mar de Fondoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Mar de Fondo、Colon戦は苦い午後に

Colonに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会

Mar de Fondoでは収入の190%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

346 第

Mar de Fondoクロニクル

2033年03月14日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つMar de Fondo、出口は見えず

これで23試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Mar de Fondoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スタンドから

Mar de Fondoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド

膝——Gustavo Ospinaが25日離脱

発表では25日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Mar de Fondoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Mar de Fondo、逃げ場のない完敗

Orientalに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍

Kevin Oliveraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mar de Fondoは聞かなかったふりができない。

スカッド

Mar de Fondoで仲違い

Martin Martinezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Leonardo Ferreiraが17日間離脱

メディカルはLeonardo Ferreiraの離脱を17日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

役員会

Mar de Fondo、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

移籍

Mar de FondoとVictor Vásquezの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • 移籍 Nahuel Méndezは新しいクラブを探してよい
  • ベンチから Benigno Palacio、監督室のドアを叩く
345 第

Mar de Fondoクロニクル

2033年03月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Mar de Fondoの待ち時間はまだ続く

これで22試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Gustavo Ospinaが膝の靭帯を損傷——32日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは32日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Mar de FondoがInterim Coachを正式に監督に

一か月外を探し、これという相手が見つからず、結局すでにその仕事をしていた男に託した。クラブのことは知り尽くしている。残りを知っていることは、これから示すしかない。

スカッド

Victor Vásquezがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

役員会

Mar de Fondoに売却の指示

指示は役員室から来て、ベンチはそれに同意しなかった。誰かが去り、移籍金は「良い商売」と呼ばれ、監督はその空白の周りを組み直してシーズンを過ごす。

スカッド

Patricio Morales、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Patricio MoralesとMar de Fondoは新たに3年で合意した。

スカッド

Mar de Fondoで言葉の応酬

Martin Martinezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Victor Vásquezも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Victor Vásquezも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがMar de FondoとBasanezにこれ以上求めることはできない。

選手採点

Victor Vásquez、最高評価の域

9.24という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

344 第

Mar de Fondoクロニクル

2033年02月28日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つMar de Fondo、出口は見えず

これで21試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Mar de Fondoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Gustavo Ospinaが膝の靭帯を損傷——39日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは39日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Mar de Fondo、逃げ場のない完敗

Bella Italiaに1‑5。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合

6ゴール、Mar de FondoとBella Italiaが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Mar de FondoとBella Italiaの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

ベンチから

Federico Vieraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFederico Vieraを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Mar de Fondoのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド

Eduardo Francoの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑5のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド

Mar de Fondoで気が立った

中心にいたのはEduardo Francoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • スカッド 新しい布陣にRodrigo Araujoの居場所はない
  • ベンチから Eduardo Francoはまだ一つのミスの罰を受けている
  • ベンチから この一戦にFederico Vieraの出番はない
343 第

Mar de Fondoクロニクル

2033年02月21日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つMar de Fondo、出口は見えず

これで20試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Mar de Fondoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

膝——Gustavo Ospinaが46日離脱

発表では46日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Mar de Fondoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Mar de Fondoで言葉の応酬

Federico Vieraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Mar de Fondoのドアの上には、まだ名前がない

空席11日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

獲得候補

Juan Pablo Núñezへの扉は閉ざされた

Mar de Fondoが尋ね、Uruguay Montevideoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会

Mar de Fondoは収入の152%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合

Villa EspanolaがMar de Fondoから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会

Mar de Fondoに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド

Pedro Moreiraは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Mar de Fondoの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

342 第

Mar de Fondoクロニクル

2033年02月14日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つMar de Fondo、出口は見えず

これで19試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Mar de Fondoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会

Interim CoachがMar de Fondoを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

スタンドから

Mar de Fondoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド

膝——Gustavo Ospinaが53日離脱

発表では53日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Mar de Fondoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

Mar de Fondoのコーチ室は空っぽ

昇格させる者も、練習を仕切る者も残っていない。役員会はサポーターの知らない名前を連れてきた。クラブがどうしてこうなるのかという問いは、それに答える誰よりも長く残る。

役員会

Interim CoachがMar de Fondoで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

スカッド

Leonardo Ferreiraが45日間離脱

メディカルはLeonardo Ferreiraの離脱を45日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド

Mar de Fondoで気が立った

中心にいたのはFederico Vieraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Mar de Fondoの昇格の日

5人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

短信

341 第

Mar de Fondoクロニクル

2033年02月07日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Rodrigo Beausejourが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mar de Fondoは聞かなかったふりができない。

スカッド

Agustin Varelaが筋肉系の負傷で18日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Mar de Fondoは18日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

移籍

Salomon Oteroに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSalomon Oteroは別のクラブの選手になる。Mar de Fondoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Mar de Fondoで言葉の応酬

Martin Martinezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Diego Pereiraは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Diego PereiraがMar de Fondoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補

Santiago Perezへの扉は閉ざされた

Mar de Fondoが尋ね、Defensor Sportingは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Gaston Araujoにとっては家ではなく踏み台

仕事はしているが、腰は据えていない。彼自身の計算ではMar de Fondoはステップアップのはずで、その計算は到着してから修正された。

ベンチから

Gustavo Ospinaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Gaston AraujoはMar de Fondoの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

短信

340 第

Mar de Fondoクロニクル

2033年01月31日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

David Medinaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDavid Medinaは別のクラブの選手になる。Mar de Fondoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Julio Ruíz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMar de Fondoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Eduardo Francoの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Mar de FondoはUruguay Montevideoとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Mar de Fondoで気が立った

中心にいたのはMartin Martinezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Diego de Souzaへの扉は閉ざされた

Mar de Fondoが尋ね、Rochaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補

Mar de FondoがLucas Molasを借りようとしている

Progresoは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補

Mar de FondoがGabriel Gonzalezについて打診

Defensor Sportingへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

移籍

Gustavo Ospinaの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Mar de Fondoが求められる移籍金は下がり、Gustavo Ospinaが求められる給料は上がる。

移籍

Mar de FondoがVictor Vásquezを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Victor Vásquezは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

339 第

Mar de Fondoクロニクル

2033年01月24日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Mar de Fondoが9位に転落

勝ち点0、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍

Camilo Sanchezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mar de Fondoは聞かなかったふりができない。

スカッド

Martin Martinezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mar de Fondoで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Mar de Fondo、Thiago Acostaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Danubioは自分たちの男を守り、Mar de Fondoは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会

給与がMar de Fondoの収入の154%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

役員会

Mar de Fondoに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

獲得候補

Benjamín Albermagerのレンタル移籍が進行中

Mar de FondoがFrontera Riveraに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補

Mar de FondoがJuan Pablo Núñezについて打診

Uruguay Montevideoへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補

Mar de FondoがCamilo Gomezを借りようとしている

Paysandu FCは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

338 第

Mar de Fondoクロニクル

2033年01月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがMar de Fondoの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会

Mar de Fondoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Rodrigo GarciaがMar de Fondoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Victor Vásquez、Mar de Fondoで構想外に

これはローテーションではない。Victor Vásquezはしばらく監督の構想から外れており、Mar de Fondoの誰もそれを否定していない。

スカッド

Leonardo Ferreira離脱の代償をMar de Fondoが数える

検査は73日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

Mar de Fondoで仲違い

Martin Martinezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Camilo Gomezへの扉は閉ざされた

Mar de Fondoが尋ね、Paysandu FCは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補

Federico Araujoのレンタル移籍が進行中

Mar de FondoがLiverpool Montevideoに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから

David Medinaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

337 第

Mar de Fondoクロニクル

2033年01月10日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Leonardo FerreiraがMar de Fondoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Salomon Oteroはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Mar de Fondoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Marco Vicente、Mar de Fondo加入までメディカルチェックを残すのみ

Racingとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補

Central EspanolがMar de Fondoに告げる:Mateo Urrutiaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Diego Pereiraはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

Facundo Arellano、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFacundo Arellanoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Santiago Limaのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Mar de Fondoが彼で得られる金額は減っていく。

移籍

Mar de FondoとDiego Castillo、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Mar de Fondoでまた一巡の交渉、そしてDiego Castilloのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

役員会

Mar de Fondoの育成ラインは止まらない

20点満点で4と評価されるアカデミーから39人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

短信

336 第

Mar de Fondoクロニクル

2033年01月03日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

David Medinaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mar de Fondoは聞かなかったふりができない。

移籍

David Medinaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Mar de Fondoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Diego de Souza、Mar de Fondo加入までメディカルチェックを残すのみ

Rochaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補

Facundo BertolottiはMar de Fondoには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Danubioの誰も語らず、Mar de Fondoの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Mar de FondoがCamilo Sanchezを失う

メディカルの見立ては15日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド

Mar de Fondoで仲違い

Federico Vieraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Santiago Perezへの扉は閉ざされた

Mar de Fondoが尋ね、Defensor Sportingは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補

Mateo Urrutiaのレンタル移籍が進行中

Mar de FondoがCentral Espanolに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

移籍

Mar de Fondo、David Martinezのこれからの歳月を買う

彼は19歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

短信

335 第

Mar de Fondoクロニクル

2032年12月27日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Mar de Fondoにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位9位、勝ち点0。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍

Facundo ArellanoがMar de Fondoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Juan Ruzへの扉は閉ざされた

Mar de Fondoが尋ね、Atenasは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会

Mar de Fondoでは収入の148%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド

Mar de Fondoで気が立った

中心にいたのはDiego Pereiraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mar de FondoがJulio Ruízを失う

メディカルの見立ては22日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

役員会

Mar de Fondoに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Niklas Castroはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。36歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

獲得候補

Facundo Bertolottiのレンタル移籍が進行中

Mar de FondoがDanubioに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

334 第

Mar de Fondoクロニクル

2032年12月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Mar de Fondoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド

膝——Patricio Moralesが18日離脱

発表では18日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Mar de Fondoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

Mar de Fondoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

ベンチから

Victor Vásquez、Mar de Fondoで構想外に

これはローテーションではない。Victor Vásquezはしばらく監督の構想から外れており、Mar de Fondoの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Mateo Urrutia、Mar de Fondo加入までメディカルチェックを残すのみ

Central Espanolとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

David Medinaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mar de Fondoで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

FenixがMar de Fondoに告げる:Roman Sanchezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Pedro Moreiraは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Pedro MoreiraがMar de Fondoとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍

Joaquín Ríosは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Mar de Fondoの監督はJoaquín Ríosの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

  • スカッド フォーメーションがPedro Moreiraを置き去りにした
  • 移籍 David Medinaのサインはまだない
  • ベンチから Santiago Limaが監督との話し合いを求めた
333 第

Mar de Fondoクロニクル

2032年12月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Patricio Moralesが膝の靭帯を損傷——25日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは25日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Salomon Oteroに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSalomon Oteroは別のクラブの選手になる。Mar de Fondoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

結構です:Santino Duarteが移籍を拒否

Mar de Fondoは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はProgresoに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Mar de Fondoで言葉の応酬

Martin Martinezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Thiago Acostaへの扉は閉ざされた

Mar de Fondoが尋ね、Danubioは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

構想にRodrigo Garciaの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Rodrigo GarciaはMar de Fondoからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

獲得候補

Mar de FondoがAlexander Grankoを借りようとしている

Boston Riverは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補

Roman Sanchezのレンタル移籍が進行中

Mar de FondoがFenixに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

移籍

Diego Castilloの野心、早くもMar de Fondoを超える

加入選手は頭の中にクラブの絵を持ってやってくるもので、彼の絵は建物より大きかった。良いプレーをして、去っていく。その順番で、全員がそれを知っている。

短信

332 第

Mar de Fondoクロニクル

2032年12月06日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Mar de Fondoの最悪の朝

建物には管財人、順位表からは勝ち点9が消え、スカッドには誰も足せない。サッカーは続く。それが行われていた先のクラブは、当面、自分の手を離れた。

スカッド

Patricio Moralesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは32日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mar de Fondoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Mar de Fondo、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会

Mar de Fondoで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍

David Medinaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Mar de Fondoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Bryan Rabelloが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mar de Fondoは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Nicolás Ramos、Mar de Fondo加入までメディカルチェックを残すのみ

Racingとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補

Facundo BertolottiはMar de Fondoには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Danubioの誰も語らず、Mar de Fondoの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Mar de Fondoで気が立った

中心にいたのはMartin Martinezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

331 第

Mar de Fondoクロニクル

2032年11月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Patricio Moralesが膝の靭帯を損傷——39日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは39日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Mar de Fondoはいよいよ本当に危ない

9位、勝ち点6、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド

Mar de Fondoで仲違い

Martin Martinezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Mar de Fondoは収入の146%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド

Julio Ruízが50日間離脱

メディカルはJulio Ruízの離脱を50日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

役員会

Mar de Fondoは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会

Mar de Fondoの負債は$7.7M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

移籍

Mar de FondoとMiguel Jacquetの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

David Medinaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

330 第

Mar de Fondoクロニクル

2032年11月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Mar de Fondoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド

Patricio Moralesが膝の靭帯を損傷——46日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは46日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Mar de Fondoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

ベンチから

Victor Vásquez、Mar de Fondoで構想外に

これはローテーションではない。Victor Vásquezはしばらく監督の構想から外れており、Mar de Fondoの誰もそれを否定していない。

移籍

Brian Cardonaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBrian Cardonaは別のクラブの選手になる。Mar de Fondoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Mar de FondoとJuan Suárezの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Miguel Jacquetが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

ショーウィンドウにVictor Vásquezが並んだ

Mar de Fondoは市場に知らせた。Victor Vásquezは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

スカッド

Patricio Moralesのポジションに新たな挑戦者

同じポジションに新しい顔が現れ、Patricio Moralesは自分のものだと思っていた場所を取り返さなければならなくなった。Mar de Fondoは何も約束していない——この段階で約束が出ることはめったにない。

短信

329 第

Mar de Fondoクロニクル

2032年11月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Patricio Moralesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは53日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mar de Fondoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Facundo Arellanoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mar de Fondoは聞かなかったふりができない。

移籍

Salomon Otero、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Mar de Fondoには一人もいない。

スカッド

Mar de Fondoで仲違い

Federico Vieraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Diego PereiraはMar de Fondoでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

移籍

Mar de FondoとGustavo Ospina、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Mar de Fondoでまた一巡の交渉、そしてGustavo Ospinaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Facundo Arellanoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Mar de Fondoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

David Medinaのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Mar de Fondoが彼で得られる金額は減っていく。

スカッド

Patricio Moralesのポジションに同居人が来た

競争相手は、本人に一言もないまま到着した。Patricio Moralesは当面シャツを保つ——自分の都合ではなく、Mar de Fondoの都合で。

短信

328 第

Mar de Fondoクロニクル

2032年11月08日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

管財人がMar de Fondoから去った

請求書の一枚一枚を他人が承認していた一年が、今週で終わる。帳簿は小さくなり、陣容も小さくなった。そして始まって以来はじめて、クラブは計画を立てることを許される。

スカッド

膝——Leonardo Ferreiraが30日離脱

発表では30日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Mar de Fondoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

David Medina、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Mar de Fondoには一人もいない。

役員会

Brian Cardona、Mar de Fondoに在籍したままAlto Peruと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Brian Cardonaは夏に向けてAlto Peruと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Mar de Fondoで仲違い

Diego Pereiraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Julio Ruízに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJulio Ruízを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Facundo Arellano、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFacundo Arellanoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

David Medinaが移籍リストに

Mar de FondoがDavid Medinaを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

移籍

Gustavo Ospinaのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Mar de Fondoが彼で得られる金額は減っていく。

短信

327 第

Mar de Fondoクロニクル

2032年11月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Leonardo Ferreiraが37日離脱

発表では37日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Mar de Fondoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Mar de Fondoが9位に転落

勝ち点6、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド

Mar de Fondoで気が立った

中心にいたのはFederico Vieraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Rodrigo Garciaはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。34歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

役員会

Mar de Fondoは収入の147%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

役員会

Mar de Fondoに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会

Mar de Fondoの借入が$7.7Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$7.7Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

移籍

Mar de FondoとFacundo Arellanoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Santiago Limaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

326 第

Mar de Fondoクロニクル

2032年10月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがMar de Fondoの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド

Leonardo Ferreiraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは44日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mar de Fondoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Mar de Fondoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

ベンチから

Victor Vásquez、Mar de Fondoで構想外に

これはローテーションではない。Victor Vásquezはしばらく監督の構想から外れており、Mar de Fondoの誰もそれを否定していない。

スカッド

Martin Martinezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mar de Fondoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Rodrigo Garciaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Santiago Limaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Diego Pereiraの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Mar de Fondoが求められる移籍金は下がり、Diego Pereiraが求められる給料は上がる。

移籍

ショーウィンドウにJulio Ruízが並んだ

Mar de Fondoは市場に知らせた。Julio Ruízは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

325 第

Mar de Fondoクロニクル

2032年10月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Leonardo Ferreiraが膝の靭帯を損傷——51日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは51日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Salomon Oteroはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Mar de Fondoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Mar de Fondo、Salomon Oteroを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Salomon Oteroは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Mar de Fondoで気が立った

中心にいたのはMartin Martinezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Rodrigo Garciaが28日間離脱

メディカルはRodrigo Garciaの離脱を28日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから

監督はDiego Pereiraのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

David Medinaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

David Medinaのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Mar de Fondoが彼で得られる金額は減っていく。

移籍

Mar de FondoがVictor Vásquezを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Victor Vásquezは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

  • スカッド David Rojasは自分の得にならないことをしている
  • ベンチから 監督がDiego Pereiraをかばった
324 第

Mar de Fondoクロニクル

2032年10月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Leonardo Ferreiraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは58日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mar de Fondoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

David Medinaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDavid Medinaは別のクラブの選手になる。Mar de Fondoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Mar de Fondoで言葉の応酬

Martin Martinezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Mar de FondoとGustavo Ospinaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

David Medina、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDavid Medinaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

ショーウィンドウにDavid Medinaが並んだ

Mar de Fondoは市場に知らせた。David Medinaは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

323 第

Mar de Fondoクロニクル

2032年10月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Leonardo Ferreiraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは65日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mar de Fondoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Mar de Fondoが9位に転落

勝ち点6、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド

Rodrigo Garciaはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。34歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

役員会

Mar de Fondoは収入の153%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

役員会

Mar de Fondoに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

移籍

Mar de FondoとMiguel Jacquetの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Miguel Jacquetが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Mar de Fondoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Mar de FondoがSantiago Limaを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Santiago Limaは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

移籍

Santiago Limaが契約を消化中

残り4か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにMar de Fondoは金を失っている。

短信

322 第

Mar de Fondoクロニクル

2032年09月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Mar de Fondoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド

Leonardo Ferreiraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは72日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mar de Fondoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Mar de Fondoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Leonardo FerreiraがMar de Fondoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Victor Vásquez、Mar de Fondoで構想外に

これはローテーションではない。Victor Vásquezはしばらく監督の構想から外れており、Mar de Fondoの誰もそれを否定していない。

スカッド

Mar de Fondoで言葉の応酬

Federico Vieraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Nahuel Méndezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Diego Pereiraのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Mar de Fondoが彼で得られる金額は減っていく。

移籍

Nahuel Méndezが移籍リストに

Mar de FondoがNahuel Méndezを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

321 第

Mar de Fondoクロニクル

2032年09月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Leonardo Ferreiraが79日離脱

発表では79日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Mar de Fondoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

Jakub Nicolas TišťanがMar de Fondoに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Jakub Nicolas Tišťanは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりMar de Fondoは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド

Diego Pereiraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mar de Fondoで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Mar de FondoとFacundo Arellanoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

Mar de Fondoでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

監督はDiego Pereiraのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

Gustavo Ospinaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Mar de Fondoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

David Medinaの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Mar de Fondoが求められる移籍金は下がり、David Medinaが求められる給料は上がる。

スカッド

David Medinaのポジションに同居人が来た

競争相手は、本人に一言もないまま到着した。David Medinaは当面シャツを保つ——自分の都合ではなく、Mar de Fondoの都合で。

短信

320 第

Mar de Fondoクロニクル

2032年09月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Leonardo Ferreiraが膝の靭帯を損傷——86日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは86日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

David Medinaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDavid Medinaは別のクラブの選手になる。Mar de Fondoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Federico Vieraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mar de Fondoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Sebastian Jimenez、Mar de Fondoで構想外に

これはローテーションではない。Sebastian Jimenezはしばらく監督の構想から外れており、Mar de Fondoの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Santiago Limaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Mar de Fondoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Mar de FondoがVictor Vásquezを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Victor Vásquezは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

319 第

Mar de Fondoクロニクル

2032年09月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Leonardo Ferreiraが膝の靭帯を損傷——93日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは93日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Mar de Fondoはいよいよ本当に危ない

9位、勝ち点6、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Mar de Fondoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド

Mar de Fondoで仲違い

Martin Martinezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Leonardo Ferreira、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Leonardo FerreiraとMar de Fondoは新たに2年で合意した。

役員会

給与がMar de Fondoの収入の160%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

役員会

Mar de Fondoは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

監督の退任でDavid Medinaが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。David Medinaは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

移籍

Mar de FondoとSantiago Lima、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Mar de Fondoでまた一巡の交渉、そしてSantiago Limaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

318 第

Mar de Fondoクロニクル

2032年08月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Mar de Fondoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド

Leonardo Ferreiraが膝の靭帯を損傷——100日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは100日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Mar de Fondoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

ベンチから

Victor Vásquez、Mar de Fondoで構想外に

これはローテーションではない。Victor Vásquezはしばらく監督の構想から外れており、Mar de Fondoの誰もそれを否定していない。

スカッド

Martin Martinezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mar de Fondoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

David Medinaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Mar de Fondoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Diego Pereiraのサインはまだない

残り5か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Mar de Fondoが彼で得られる金額は減っていく。

移籍

Mar de FondoがJulio Ruízを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Julio Ruízは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

スカッド

Rodrigo BeausejourがついにMar de Fondoの一員になった

言葉が入ってきて、肩をすくめる癖は消え、来年もここにいるつもりの男のように練習で言い合っている。そのどれも移籍金には載らず、そのすべてがピッチに出る。

短信

317 第

Mar de Fondoクロニクル

2032年08月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Leonardo Ferreiraが膝の靭帯を損傷——107日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは107日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Mar de Fondoで気が立った

中心にいたのはMartin Martinezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mar de FondoがIvan Vieraを失う

メディカルの見立ては37日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから

監督はDiego Pereiraのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

David Medinaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

David Medinaのサインはまだない

残り5か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Mar de Fondoが彼で得られる金額は減っていく。

短信

316 第

Mar de Fondoクロニクル

2032年08月16日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

David MedinaがMar de Fondoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

David Medina、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Mar de Fondoには一人もいない。

役員会

David Medina、Mar de Fondoに在籍したままOrientalと契約

規則は認めているが、それでも痛い。David Medinaは夏に向けてOrientalと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

ベンチから

Sebastian Jimenez、Mar de Fondoで構想外に

これはローテーションではない。Sebastian Jimenezはしばらく監督の構想から外れており、Mar de Fondoの誰もそれを否定していない。

スカッド

Mar de Fondoで仲違い

Sebastian Jimenezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Nahuel Méndezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Mar de Fondoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Mar de FondoとBrian Cardonaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍

ショーウィンドウにDiego Pereiraが並んだ

Mar de Fondoは市場に知らせた。Diego Pereiraは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

役員会

Mar de Fondoの生産ラインは止まらない

評価20点中4点のアカデミーから39人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

短信

315 第

Mar de Fondoクロニクル

2032年08月09日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Mar de Fondoはいよいよ本当に危ない

9位、勝ち点6、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍

Julio RuízがMar de Fondoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Mar de Fondoで気が立った

中心にいたのはFederico Vieraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Luis Nunezへの扉は閉ざされた

Mar de Fondoが尋ね、Penarolは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会

給与がMar de Fondoの収入の206%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

役員会

Mar de Fondoは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

移籍

Mar de FondoとCamilo Sanchezの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Agustin Varela、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAgustin Varelaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Sebastian Jimenezの契約、時計は進む

残り1か月、そして上層部は沈黙したままだ。オファーもなく、交渉もなく、代理人が答えるべきものすら何もない。カレンダーに交渉を任せたクラブは、たいていカレンダーと交渉する羽目になる。

短信

314 第

Mar de Fondoクロニクル

2032年08月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがMar de Fondoの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会

Mar de Fondoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

ベンチから

Victor Vásquez、Mar de Fondoで構想外に

これはローテーションではない。Victor Vásquezはしばらく監督の構想から外れており、Mar de Fondoの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Jorge Pellistriへの扉は閉ざされた

Mar de Fondoが尋ね、Defensor Sportingは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Mar de Fondoで気が立った

中心にいたのはDiego Pereiraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Patricio Moralesの残り契約、あと12か月

いまだにオファーはテーブルに載らず、Patricio Moralesの契約は縮み続ける。役員室の言葉では、これほど長い沈黙は「うっかり」であることをやめ、「答え」になり始める。

ベンチから

Mar de Fondo、Santiago Limaとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍

Mar de FondoとMiguel Jacquetの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Agustin Varela、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAgustin Varelaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

313 第

Mar de Fondoクロニクル

2032年07月26日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

期限到来、契約3人・放出5人

次に市場が開くまで、Mar de Fondoの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

獲得候補

Benjamín Albermager、Mar de Fondoでメディカルチェックへ

Frontera Riveraとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

Alejandro LaraがMar de Fondoを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Duraznoは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Mar de Fondoで仲違い

Federico Vieraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

PenarolがMar de Fondoに告げる:Luis Acostaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Victor Rivera、Mar de Fondoで構想外に

これはローテーションではない。Victor Riveraはしばらく監督の構想から外れており、Mar de Fondoの誰もそれを否定していない。

スカッド

Julio Ruízはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。36歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

移籍

Mar de FondoとDavid Medinaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

獲得候補

Mar de FondoがJorge Pellistriを借りようとしている

Defensor Sportingは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

312 第

Mar de Fondoクロニクル

2032年07月19日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Nahuel MéndezがMar de Fondoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Tomas Sanchez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Mar de Fondoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補

Facundo Bertolotti、Mar de Fondo加入までメディカルチェックを残すのみ

Danubioとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補

Johnson AyaaneはMar de Fondoには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Rampla Juniorsの誰も語らず、Mar de Fondoの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Mar de Fondoで言葉の応酬

Martin Martinezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Sebastian Jimenez、Mar de Fondoで構想外に

これはローテーションではない。Sebastian Jimenezはしばらく監督の構想から外れており、Mar de Fondoの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Mar de Fondo、Facundo Bertolottiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Danubioは自分たちの男を守り、Mar de Fondoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Bryan Rabelloはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。38歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

移籍

Mar de FondoとGustavo Ospinaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

311 第

Mar de Fondoクロニクル

2032年07月12日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Mar de Fondoが9位に転落

勝ち点6、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍

Rodrigo Garciaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mar de Fondoは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Nahuel Coates、Mar de Fondo加入までメディカルチェックを残すのみ

Danubioとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Mar de Fondoで仲違い

Martin Martinezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Andres Castro、Mar de Fondoで構想外に

これはローテーションではない。Andres Castroはしばらく監督の構想から外れており、Mar de Fondoの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Alejandro Laraへの扉は閉ざされた

Mar de Fondoが尋ね、Duraznoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

時間がLeonardo Ferreiraに追いついてきた

Mar de Fondoの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。36歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

役員会

Mar de Fondoは収入の234%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

役員会

Mar de Fondoに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

310 第

Mar de Fondoクロニクル

2032年07月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Mar de Fondoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会

Mar de Fondoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Mar de Fondoの残高は、もう心もとない。

移籍

Leonardo FerreiraがMar de Fondoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Nahuel Méndez、Mar de Fondoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補

結構です:Gabriel Gonzalezが移籍を拒否

Mar de Fondoは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はDefensor Sportingに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

ベンチから

Victor Vásquez、Mar de Fondoで構想外に

これはローテーションではない。Victor Vásquezはしばらく監督の構想から外れており、Mar de Fondoの誰もそれを否定していない。

スカッド

Martin Martinezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mar de Fondoで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Giovanni de Armasへの扉は閉ざされた

Mar de Fondoが尋ね、Albionは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補

Mar de FondoがFacundo Bertolottiについて打診

Danubioへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

309 第

Mar de Fondoクロニクル

2032年06月28日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Diego Pereiraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mar de Fondoは聞かなかったふりができない。

スカッド

David Medinaが肉離れ——16日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。16日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

獲得候補

Maximiliano Nunez、Mar de Fondo加入までメディカルチェックを残すのみ

Cerroとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補

Alejandro LaraはMar de Fondoには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Duraznoの誰も語らず、Mar de Fondoの誰もその推測を楽しんでいない。

獲得候補

Mar de Fondo、Simón Trenskenchuを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Orientalは自分たちの男を守り、Mar de Fondoは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Victor Rivera、Mar de Fondoで構想外に

これはローテーションではない。Victor Riveraはしばらく監督の構想から外れており、Mar de Fondoの誰もそれを否定していない。

スカッド

Sebastian Jimenezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mar de Fondoで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Giovanni de Armasのレンタル移籍が進行中

Mar de FondoがAlbionに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから

Diego PereiraはMar de Fondoでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

308 第

Mar de Fondoクロニクル

2032年06月21日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Mar de Fondo、18試合勝ちなし

連続記録は18に伸び、Mar de Fondoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Federico Vieraがただ一人立ちはだかる

セーブ8本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍

Nahuel MéndezがMar de Fondoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Alan CorreaがMar de Fondoを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Cerroは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Federico Vieraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mar de Fondoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Sebastian Jimenez、Mar de Fondoで構想外に

これはローテーションではない。Sebastian Jimenezはしばらく監督の構想から外れており、Mar de Fondoの誰もそれを否定していない。

獲得候補

RacingがMar de Fondoに告げる:Nicolás Ramosは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

Mar de Fondo、Villa Teresa戦は苦い午後に

Villa Teresaに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Miguel Jacquetが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

307 第

Mar de Fondoクロニクル

2032年06月14日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つMar de Fondo、出口は見えず

これで17試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Mar de Fondoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合

Mar de Fondoが9位に転落

勝ち点6、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

選手採点

Leonardo Ferreiraが2得点——8.53

2ゴールと、それに見合う8.53。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから

Andres Castro、Mar de Fondoで構想外に

これはローテーションではない。Andres Castroはしばらく監督の構想から外れており、Mar de Fondoの誰もそれを否定していない。

獲得候補

DuraznoがMar de Fondoに告げる:Alejandro Laraは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

時間がNahuel Méndezに追いついてきた

Mar de Fondoの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。37歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

役員会

給与がMar de Fondoの収入の256%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド

Mar de Fondoで言葉の応酬

Diego Pereiraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

Santiago Limaは誰も数えない仕事をした——7.18

合計12アクション、7.18。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

短信

306 第

Mar de Fondoクロニクル

2032年06月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがMar de Fondoの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会

Mar de Fondo、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会

Mar de Fondoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Bryan RabelloがMar de Fondoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Victor Vásquez、Mar de Fondoで構想外に

これはローテーションではない。Victor Vásquezはしばらく監督の構想から外れており、Mar de Fondoの誰もそれを否定していない。

スカッド

Mar de Fondoで言葉の応酬

Federico Vieraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Nicolas Riveraへの扉は閉ざされた

Mar de Fondoが尋ね、Nacionalは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Andres Castroが今月のリーグ最優秀若手選手に

22歳の彼は、一か月にわたってリーグの同世代の誰よりも良かった。良い午後が一度あることとは別の、より難しいことだ。Mar de Fondoは、これを大きくしすぎないよう懸命に努めるだろう。

ベンチから

Rodrigo Garciaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

305 第

Mar de Fondoクロニクル

2032年05月31日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Mar de Fondoの待ち時間はまだ続く

これで16試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから

Tomas Sanchez、Mar de Fondoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Mar de Fondoで気が立った

中心にいたのはMartin Martinezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

ColonがMar de Fondoから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Victor Rivera、Mar de Fondoで構想外に

これはローテーションではない。Victor Riveraはしばらく監督の構想から外れており、Mar de Fondoの誰もそれを否定していない。

スカッド

Victor Vásquez、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

ベンチから

Nahuel Méndezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

移籍

Thiago Lopezの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Mar de Fondoが求められる移籍金は下がり、Thiago Lopezが求められる給料は上がる。

短信

304 第

Mar de Fondoクロニクル

2032年05月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

白星を待つMar de Fondo、出口は見えず

これで15試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Mar de Fondoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Diego Pereiraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mar de Fondoは聞かなかったふりができない。

選手採点

Thiago Lopezが上がって仕留める——7.79

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.79。

スカッド

Mar de Fondoで言葉の応酬

Martin Martinezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Sebastian Jimenez、Mar de Fondoで構想外に

これはローテーションではない。Sebastian Jimenezはしばらく監督の構想から外れており、Mar de Fondoの誰もそれを否定していない。

試合

Mar de Fondo、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

ベンチから

Federico Vieraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

誰もVictor Vásquezに近づけなかった

ドリブル成功:16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合

Mar de Fondo、Orientalと勝ち点を分け合う

Orientalとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

303 第

Mar de Fondoクロニクル

2032年05月17日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Mar de Fondo、14試合勝ちなし

連続記録は14に伸び、Mar de Fondoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

Mar de Fondoはいよいよ本当に危ない

9位、勝ち点4、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド

Federico Viera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

Mar de Fondoで仲違い

Martin Martinezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Andres Castro、Mar de Fondoで構想外に

これはローテーションではない。Andres Castroはしばらく監督の構想から外れており、Mar de Fondoの誰もそれを否定していない。

試合

BasanezがMar de Fondoから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会

給与がMar de Fondoの収入の231%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

役員会

Mar de Fondoに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

ベンチから

Leonardo Ferreiraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • スカッド Mar de Fondoで努力をめぐる口論
  • ベンチから David Medinaが監督の部屋の扉を叩く
302 第

Mar de Fondoクロニクル

2032年05月10日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つMar de Fondo、出口は見えず

これで13試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Mar de Fondoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スタンドから

サポーターがMar de Fondoの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

ベンチから

Daniel Fernandez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Mar de Fondoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

ベンチから

Victor Vásquez、Mar de Fondoで構想外に

これはローテーションではない。Victor Vásquezはしばらく監督の構想から外れており、Mar de Fondoの誰もそれを否定していない。

試合

Bella ItaliaがMar de Fondoから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

David Medinaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Mar de Fondoで気が立った

中心にいたのはSebastian Jimenezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド

Mar de Fondoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniel Fernandezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信