15 3月 2034
水曜日
処理
398 第

Marbellaポスト

2034年03月13日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つMarbella、出口は見えず

これで15試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Marbellaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Marbellaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rodrigo Trejoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Marbella、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合

Marbella、Tarazonaに及ばず

Tarazonaが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

Daniel Caballeroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDaniel Caballeroを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

17歳のIzei Leónがデビュー

17歳のIzei Leónが、アカデミーの生産ラインからトップチームの背番号を託された最新の名前となった。

移籍

Martí Vidalに移籍説

Martí Vidalの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Marbellaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Oihan Reyesはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

バックナンバー
397 第

Marbellaポスト

2034年03月06日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Marbella、14試合勝ちなし

連続記録は14に伸び、Marbellaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会

Interim Coachから「暫定」の札が外れる

Marbellaは市場を面接し、廊下の男を任命した。Interim Coachは、肩書き以外はずっとやってきた仕事をそのまま続ける。いちばん安全な手は、すでにハンドルを握っている手であることもある。

スカッド

Marbellaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rodrigo Trejoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Hugo Castroのゴールも及ばず、Marbella敗戦

Hugo Castroは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Alavésに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから

Juan Jaimeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJuan Jaimeを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド

Andrés Herreraに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Andrés Herreraはその比較の末にチームに残り、Marbellaはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

ベンチから

Mateo Sotoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Marbellaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

MarbellaとLuis Cruzの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

  • スタンドから Mateo Cruzを巡る話は、スタンドにも届いている
  • 移籍 Laurent Gonzalezをめぐる話は消えない
  • ベンチから この一戦にOihan Reyesの出番はない
396 第

Marbellaポスト

2034年02月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Marbellaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合

Marbellaの待ち時間はまだ続く

これで13試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

Marbellaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位20位、勝ち点12。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

試合

Marbellaにとって手痛い一日

Getafeに1‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド

Marbellaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mateo Sotoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Jon Pérezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJon Pérezを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Marbella、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑4の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド

Martí Vidalに出場停止処分

警告が一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。Marbellaはこの競技で最も避けられる理由で彼を失う。

短信

  • スカッド 破られること4度——Juan Jaimeに悪い日
  • 移籍 Mateo Sotoをめぐる話は消えない
  • ベンチから Jesús Gallardoはプランの中にいない
395 第

Marbellaポスト

2034年02月20日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Marbellaの待ち時間はまだ続く

これで12試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Bastián Cornejo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMarbellaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Marbellaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rodrigo Trejoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Marbella、Alcorcónに及ばず

Alcorcónが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Mateo Sotoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMateo Sotoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Diego Ramírezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Diego RamírezがMarbellaとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

役員会

Marbellaが買えるのは、売った分だけ

誰もクラブの支出を禁じてはいない。ただ、先に稼いだ分以外に使える金がないだけだ。入ってくる名前には、必ず出ていく名前がついてくる。

移籍

構想にOihan Reyesの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Oihan ReyesはMarbellaからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

394 第

Marbellaポスト

2034年02月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Marbellaの待ち時間はまだ続く

これで11試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会

Marbellaのベンチはいまだ空席

椅子が空いて12日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

試合

Marbella、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

獲得候補

Real MadridがMarbellaに告げる:Nil Sosaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Marbellaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rodrigo Trejoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Laurent Gonzalezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLaurent Gonzalezを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Jorge Ortegaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jorge OrtegaがMarbellaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから

半分の満足:Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

試合

Marbella、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Juventud Torremolinos相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

短信

393 第

Marbellaポスト

2034年02月06日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Interim CoachがMarbellaを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

試合

白星を待つMarbella、出口は見えず

これで10試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Marbellaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会

Marbellaに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

役員会

Interim CoachがMarbellaで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

スカッド

Juan Jaimeが独力でMarbellaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会

期限到来、契約0人・放出1人

次に市場が開くまで、Marbellaの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

獲得候補

高すぎる:MarbellaがJavi Puadoから手を引く

$10.0Kがクラブの出せる上限で、Espanyolはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補

Pablo Cacharrónへの扉は閉ざされた

Marbellaが尋ね、Huescaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Mateo Sotoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

392 第

Marbellaポスト

2034年01月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがMarbellaの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会

Marbellaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合

Marbellaはいよいよ本当に危ない

19位、勝ち点11、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合

白星を待つMarbella、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Marbellaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点

21歳のLaurent Gonzalez、何年もここにいるかのように——7.63

7.63という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍

Jesús Gallardo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMarbellaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Izei Núñezの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。MarbellaはVillarrealとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補

Athletic BilbaoがMarbellaに告げる:Enrique Cruzは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Rodrigo Trejoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

391 第

Marbellaポスト

2034年01月23日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つMarbella、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Marbellaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Pedro PeñaがMarbellaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

結構です:Aimar Camposが移籍を拒否

Marbellaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はSevillaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

ベンチから

Andrés Herrera、Marbellaで構想外に

これはローテーションではない。Andrés Herreraはしばらく監督の構想から外れており、Marbellaの誰もそれを否定していない。

獲得候補

José Rubioへの扉は閉ざされた

Marbellaが尋ね、Valenciaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Marbellaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rodrigo Trejoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから

生え抜きの一人:Diego Ramírez

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

選手採点

ピッチでDiego Ramírezに及ぶ者はいなかった

7.79。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Marbellaはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

試合

Marbella、CE Europaと勝ち点を分け合う

CE Europaとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

  • 役員会 Marbellaは誰かが出るまで誰も入らない
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Mateo Sotoが監督の部屋の扉を叩く
390 第

Marbellaポスト

2034年01月16日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Marbellaにとって手痛い一日

Sabadellに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド

Juan Jaimeがただ一人立ちはだかる

セーブ8本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合

白星を待つMarbella、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Marbellaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合

Marbella、無失点の気配なし

2失点以上が6試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

獲得候補

Daniel JiménezはMarbellaには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Osasunaの誰も語らず、Marbellaの誰もその推測を楽しんでいない。

獲得候補

Nil Sosaへの扉は閉ざされた

Marbellaが尋ね、Real Madridは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Marbellaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mateo Sotoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Marbella、Ceuta戦は苦い午後に

Ceutaに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Luken Lorenzoが筋肉系の負傷で14日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Marbellaは14日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

短信

389 第

Marbellaポスト

2034年01月09日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Mateo Soto、Marbellaで構想外に

これはローテーションではない。Mateo Sotoはしばらく監督の構想から外れており、Marbellaの誰もそれを否定していない。

移籍

Santiago Reyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Marbellaは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Carlos ArauzがMarbellaを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Méridaは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

試合

白星を待つMarbella、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Marbellaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点

Bastián Cornejoが両方の仕事をこなした——7.03

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。14アクション、7.03、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

獲得候補

その値段ではJavi Puadoの取引は成立せず

Marbellaは$10.0Kを提示し、Espanyolは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補

Marbella、Pablo Cacharrónを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Huescaは自分たちの男を守り、Marbellaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Marbellaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rodrigo Trejoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Marbella、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

短信

388 第

Marbellaポスト

2034年01月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがMarbellaの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会

Marbellaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合

Marbella、逃げ場のない完敗

Betis Deportivoに0‑5。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

役員会

Marbella、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合

Marbellaはいよいよ本当に危ない

19位、勝ち点9、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍

Oihan Reyesが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Marbellaは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Enrique Ríosへの扉は閉ざされた

Marbellaが尋ね、Athletic Bilbaoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Marbellaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rodrigo Trejoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Marbellaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

387 第

Marbellaポスト

2033年12月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Juan Jaimeが独力でMarbellaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合

Hugo Castroも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Hugo Castroも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがMarbellaとAntequeraにこれ以上求めることはできない。

試合

Hugo Castroのゴールも及ばず、Marbella敗戦

Hugo Castroは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Antequeraに2‑4。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド

Laurent Gonzalezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Laurent GonzalezはMarbellaとさらに4年を歩む。

ベンチから

Andrés Herrera、Marbellaで構想外に

これはローテーションではない。Andrés Herreraはしばらく監督の構想から外れており、Marbellaの誰もそれを否定していない。

試合

TeruelがMarbellaから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Juan Jaimeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJuan Jaimeを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Hugo Castro、通算200試合目

このシャツで200試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。2‑4、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

  • ベンチから Mateo SotoはMarbellaでいまだに一つの午後の代償を払っている
  • スカッド Marbellaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 役員会 Marbellaが買えるのは、売った分だけ
386 第

Marbellaポスト

2033年12月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Marbellaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rodrigo Trejoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Marbella、Algeciras戦の仕事を済ませる

Algecirasに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点

Diego Ramírezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点

Hugo CastroがMarbellaにとっての決定的な差だった

評価7.87。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

ベンチから

Martí Vidalが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Marbellaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Juan Leónに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJuan Leónを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

この一戦にRodrigo Trejoの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

移籍

Mateo Sotoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Mateo Sotoが何かにサインするまで——Marbellaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

385 第

Marbellaポスト

2033年12月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Marbellaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rodrigo Trejoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

MarbellaがMirandésをこじ開ける

MirandésはMarbellaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スタンドから

観客がDiego Ramírezを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

ベンチから

Rodrigo Trejoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

最高のSantiago Torresによる九十分

評価8.29。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Marbellaの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから

Interim Coachが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑1の午後についてInterim Coach。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから

Martí Vidal、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMartí Vidalは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

Rodrigo Trejoはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

スカッド

17歳のTomás Camachoに機会が回ってきた

アカデミーのピッチからトップチームのメンバー表へ、17歳で。デビューは簡単なほうだ。二度目の出場こそ、どの若手も自分で勝ち取らなければならない。

短信

384 第

Marbellaポスト

2033年12月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがMarbellaの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合

Marbellaはいよいよ本当に危ない

20位、勝ち点3、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

役員会

Marbellaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Marbellaの残高は、もう心もとない。

移籍

Jesús Gallardo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMarbellaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Rodrigo Trejoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Rodrigo TrejoはMarbellaとさらに2年を歩む。

試合

HuescaがMarbellaから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Diego Ramírezが100に到達

このユニフォームで100試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

選手採点

Santiago Torresが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:15。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

  • スカッド Mateo Cruzが月間ベストイレブン入り
  • スカッド Marbellaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから Mateo Soto、監督室のドアを叩く
383 第

Marbellaポスト

2033年11月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

21歳のHugo Castroが主役をさらう——7.67

21歳で7.67。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

試合

Marbellaが長いトンネルを抜ける

9試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Sanluqueño戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

スカッド

Marbellaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rodrigo Trejoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから

MarbellaのサポーターがSantiago Torresという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Santiago Torresはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

MarbellaがSanluqueñoを退ける

Marbellaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSanluqueñoに1‑0と競り勝った。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

役員会

Marbellaが買えるのは、売った分だけ

誰もクラブの支出を禁じてはいない。ただ、先に稼いだ分以外に使える金がないだけだ。入ってくる名前には、必ず出ていく名前がついてくる。

ベンチから

Mateo Sotoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Marbellaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Diego Méndezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

382 第

Marbellaポスト

2033年11月21日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Marbellaの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Marbellaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rodrigo Trejoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Marbella、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合

TarazonaがMarbellaから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点

Santiago Torresが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合

Marbella、2分で反撃

Tarazonaがリードを保ったのは2分。それを味わうには短すぎる時間だ。Marbellaは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

Hugo Castroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Bastián Cornejoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Marbellaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

381 第

Marbellaポスト

2033年11月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Luis Cruzが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Rodrigo Trejo、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRodrigo Trejoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

監督はSantiago Reyのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

移籍

Mateo Cruzに移籍説

Mateo Cruzの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Marbellaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Gonzalo Torresは監督が信頼する男になった

Marbellaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

MarbellaとLuis Cruzの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍

ショーウィンドウにMartí Vidalが並んだ

Marbellaは市場に知らせた。Martí Vidalは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

スタンドから

Martí Vidalの噂がゴール裏に届く

裏面の小さな記事だったものがチャントになり、そのチャントは友好的ではない。Marbellaは静かに片づけたかった。もう静かではなくなった。

役員会

Marbellaの生産ラインは止まらない

評価20点中9点のアカデミーから79人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

短信

380 第

Marbellaポスト

2033年11月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがMarbellaの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合

Marbellaのカップ戦、ここまで

Barcelonaに0‑3、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

試合

Marbella、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Marbellaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

セーブ7本——Juan Jaimeがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スタンドから

Barcelonaでのカップ戦大敗、Marbellaは釈明に追われる

0-3。終了のはるか前に、アウェー席は激励からかなり鋭い何かへと切り替わっていた。僅差の敗戦で番組に電話をかける者はいない。

役員会

Marbellaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

Rodrigo Trejoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Marbella、Alavésに及ばず

Alavésが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Juan Jaimeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJuan Jaimeを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

379 第

Marbellaポスト

2033年10月31日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Marbellaに手痛い一撃

Getafeに2‑5で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

選手採点

2点ともLaurent Gonzalez——8.42

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.42。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合

白星を待つMarbella、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Marbellaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合

7ゴール、MarbellaとGetafeが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。MarbellaとGetafeの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド

Marbellaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rodrigo Trejoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

AlcorcónがMarbellaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会

Marbellaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド

Mario Jiménezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mario JiménezはMarbellaとさらに3年を歩む。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。2‑5のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

  • スカッド 破られること5度——Juan Jaimeに悪い日
  • 役員会 Marbellaはまず売らなければならない
  • ベンチから Daniel Caballeroが監督に言われた
378 第

Marbellaポスト

2033年10月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Jon Pérezが骨折——16日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。16日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

Laurent Gonzalezが2得点——8.26

2ゴールと、それに見合う8.26。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合

Marbella、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Marbellaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はMarbellaにもJuventud Torremolinosにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合

Marbella、Juventud Torremolinos戦は苦い午後に

Juventud Torremolinosに2‑4。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

試合

Marbella、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スタンドから

観客がLaurent Gonzalezを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、2‑4、そして四分で終わった記者会見。

スカッド

Marbellaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luis Cruzがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

  • 選手採点 Santiago Torresが一人ずつ抜いていく
  • ベンチから Martí Vidalが監督の部屋の扉を叩く
  • スカッド 破られること4度——Juan Jaimeに悪い日
377 第

Marbellaポスト

2033年10月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Diego Méndezが17日離脱

発表では17日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Marbellaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

骨折でJon Pérezが23日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Marbellaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Juan Jaime、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

Marbellaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rodrigo Trejoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Mateo Sotoのゴールも及ばず、Marbella敗戦

Mateo Sotoは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Cartagenaに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから

Martí Vidalが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

監督はMateo Cruzのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

Mateo Soto、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMateo Sotoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

376 第

Marbellaポスト

2033年10月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Marbellaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド

Diego Méndezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは24日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Marbellaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でJon Pérezが30日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Marbellaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから

Juan León「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Marbellaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

ベンチから

Mateo Soto、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMateo Sotoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

Pedro Peñaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Mateo Sotoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMarbellaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

大事なとき、Gonzalo Torresは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Martí Vidalが移籍リストに

MarbellaがMartí Vidalを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

  • スタンドから Mateo Cruzの噂がゴール裏に届く
  • スカッド Pedro Peñaはベンチにうんざりしている
  • 役員会 Marbellaのアカデミーが元を取る
375 第

Marbellaポスト

2033年10月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Diego Méndezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは31日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Marbellaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Jon Pérezが骨折——37日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。37日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Marbella、解体される

Ibizaに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド

セーブ6本——Juan Jaimeがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド

Biel Gallardo離脱の代償をMarbellaが数える

検査は32日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

役員会

Marbella、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑3のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

役員会

Marbellaが買えるのは、売った分だけ

誰もクラブの支出を禁じてはいない。ただ、先に稼いだ分以外に使える金がないだけだ。入ってくる名前には、必ず出ていく名前がついてくる。

ベンチから

Vicente Delgadoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

374 第

Marbellaポスト

2033年09月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

Gonzalo Torres、これ以上ない始まり——8.65

初出場で得点表に2、その横に8.65の評点。デビューはたいてい乗り切るものだ。これは楽しまれた。本人にも、見ていた全員にも。

スカッド

Jon Pérezが骨折——44日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。44日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Marbella、カップ戦を進撃

Arenas Clubは去り、Marbellaは勝ち上がる。結論は2‑1だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

試合

Marbella、解体される

Eldenseに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合

Gonzalo TorresがArenas Clubの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Gonzalo Torresは88分に決めた。Arenas Clubはすでに帰路を考えていて、Marbellaがすべてを持ち帰った。

移籍

Santiago Rey、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMarbellaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スタンドから

観客がJuan Leónを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

役員会

Marbellaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

373 第

Marbellaポスト

2033年09月19日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Marbellaの待ち時間はまだ続く

これで10試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

骨折でJon Pérezが51日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Marbellaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Marbella、解体される

CE Europaに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍

Juan LeónがMarbellaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Marbellaからゴールが去った

4試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはMarbellaの誰にも言えない。

獲得候補

Konrad De la Fuenteへの扉は閉ざされた

Marbellaが尋ね、Gijónは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

Marbella、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

選手採点

試合はDiego Ramírezを経由していた——6.83

ピッチの両端で12アクション、評価6.83。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

役員会

Marbella、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

372 第

Marbellaポスト

2033年09月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Marbellaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド

Jon Pérezが骨折——58日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。58日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Marbellaの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

獲得候補

Marbella、Marcos Gonzálezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Unionistasは自分たちの男を守り、Marbellaは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

Marbellaからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはMarbellaの誰にも言えない。

スカッド

Marbellaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rodrigo Trejoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

CeutaがMarbellaから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Juan Jaimeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

371 第

Marbellaポスト

2033年09月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Marbella、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入19人、退団14人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

獲得候補

Harry Montagueの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。MarbellaはPonferradinaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Juan Jaimeが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Juan JaimeはMarbellaとさらに2年を歩む。

獲得候補

CE EuropaがMarbellaに告げる:Bautista Canabalは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Marbellaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rodrigo Trejoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

MarbellaがBiel Gallardoを失う

メディカルの見立ては60日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド

Nicolás Camposが47日間離脱

メディカルはNicolás Camposの離脱を47日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

役員会

Marbellaは誰かが出るまで誰も入らない

支出を禁じられているわけではない。先に稼いだ分しか使えないだけだ。この市場でMarbellaと結びつけられる名前は、必ず同じ文の中に去っていく名前を連れてくる。

ベンチから

Martí Vidal、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMartí Vidalは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

370 第

Marbellaポスト

2033年08月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でIgnacio Ramosが25日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Marbellaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Luis SantosがMarbellaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

AlgecirasがMarbellaに告げる:Emile Oliverは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Marbellaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martí Vidalがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

MarbellaがKonrad De la Fuenteについて打診

Gijónへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補

Dylan Thompsonのレンタル移籍が進行中

MarbellaがAlcorcónに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補

Harry Montagueのレンタル移籍が進行中

MarbellaがPonferradinaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

スカッド

Biel Camposが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Biel CamposはMarbellaとさらに3年を歩む。

ベンチから

Rodrigo Trejoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Marbellaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

369 第

Marbellaポスト

2033年08月22日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Marbellaはいよいよ本当に危ない

19位、勝ち点21、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド

骨折でIgnacio Ramosが32日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Marbellaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Diego MéndezがMarbellaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

Marbellaでアカデミーの7人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

獲得候補

Marbella、Carlos Arauzを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Méridaは自分たちの男を守り、Marbellaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Marbellaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rodrigo Trejoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

我らが一員:Enrique DelgadoがMarbellaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Enrique Delgadoはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

Cristian MonteroがMarbellaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Cristian Monteroは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

Marbella、内部からAntonio Canoを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Antonio Canoはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

368 第

Marbellaポスト

2033年08月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Marbellaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

獲得候補

Nehuén Altamiranoの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。MarbellaはCádizとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補

Ismael Garcíaへの扉は閉ざされた

Marbellaが尋ね、Atlético Madridは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Marbellaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rodrigo Trejoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Marbella、古い取引から$466.7Kを計上

よく書かれた契約書が持つ、華のない天才性。Max McFaddenはもう他人のものだが、$466.7Kが届いた。彼を売った人々が、移籍市場の先まで考えていたからだ。

ベンチから

Bastián Cornejoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Marbellaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Mateo Sotoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMarbellaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

ショーウィンドウにEmil Bramsenが並んだ

Marbellaは市場に知らせた。Emil Bramsenは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

スカッド

Imre Antal Szélesはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はMarbellaの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

短信

  • スカッド Pedro Peñaはベンチにうんざりしている
  • 役員会 Marbellaのアカデミーが元を取る
  • 移籍 Martí Vidalを見にスタンドはまた埋まる
367 第

Marbellaポスト

2033年08月08日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Marbellaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

役員会

Marbella、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

獲得候補

Sebastian Lønningへの扉は閉ざされた

Marbellaが尋ね、Méridaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Martí Vidalが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

MarbellaがNehuén Altamiranoについて打診

Cádizへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから

Juan Jaime、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Juan Jaimeは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

役員会

Marbellaは誰かが出るまで誰も入らない

支出を禁じられているわけではない。先に稼いだ分しか使えないだけだ。この市場でMarbellaと結びつけられる名前は、必ず同じ文の中に去っていく名前を連れてくる。

ベンチから

Tin Lovrenに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTin Lovrenを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Laurent Gonzalezにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Marbellaの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

366 第

Marbellaポスト

2033年08月01日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Jon CanoがMarbellaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

João Felisbertoへの扉は閉ざされた

Marbellaが尋ね、Eibarは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Marbellaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rodrigo Trejoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Tomás Camachoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Tomás CamachoがMarbellaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補

MarbellaがIsmael Garcíaを借りようとしている

Atlético Madridは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから

監督の退任でJuan Jaimeが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Juan Jaimeは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

ベンチから

Jon Pérezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド

Emil Bramsenにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Marbellaの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

移籍

Jon Pérezが移籍リストに

MarbellaがJon Pérezを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

  • スタンドから サポーターがJon Pérezについて声を上げた
  • 移籍 Diego Ramírezをめぐる質問がMarbellaについて回る
  • 役員会 Marbellaのロッカールームが応える
365 第

Marbellaポスト

2033年07月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Marbellaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位19位、勝ち点21。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍

Luis SantosがMarbellaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Marbella、Carlos Arauzを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Méridaは自分たちの男を守り、Marbellaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Marbellaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rodrigo Trejoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Diego Simoesのレンタル移籍が進行中

MarbellaがPonferradinaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補

MarbellaがSebastian Lønningについて打診

Méridaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

スカッド

Vicente Delgadoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Vicente DelgadoはMarbellaとさらに3年を歩む。

ベンチから

Martí Vidalが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Marbellaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Mateo Cruzをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMarbellaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

364 第

Marbellaポスト

2033年07月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Marbellaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍

Marbellaはノーと言った——今回は

HuescaからのMateo Sotoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Diego Ramírez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMarbellaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Marbella、Mateo Rodríguezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Hérculesは自分たちの男を守り、Marbellaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Martí Vidalが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Martí Vidalが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Martí Vidalの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Martí Vidalが何かにサインするまで——Marbellaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド

Juan Leónはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Marbellaは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

移籍

Emil Bramsenが移籍リストに

MarbellaがEmil Bramsenを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

  • スタンドから Laurent Gonzalezを巡る話は、スタンドにも届いている
  • 役員会 Marbellaのアカデミーが元を取る
  • スカッド Emil Bramsenが語学に取り組む
363 第

Marbellaポスト

2033年07月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Marbellaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Hugo Castroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Marbellaは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Dylan Thompson、Marbellaでメディカルチェックへ

Alcorcónとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

移籍

Mateo Sotoに集まる視線

Mateo Sotoの名前が、Marbellaの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

獲得候補

ValladolidがMarbellaに告げる:Kaj de Rooijは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Marbellaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rodrigo Trejoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Marbella、内部からVicente Delgadoを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Vicente Delgadoはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

我らが一員:Raúl GutiérrezがMarbellaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Raúl Gutiérrezはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

獲得候補

MarbellaがHarry Montagueを借りようとしている

Ponferradinaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

362 第

Marbellaポスト

2033年07月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Teddy Dok売却、一つの時代の終わり

AlavésからTeddy Dokへ$420.0K。金は金だが、ロッカールームは頼れる男を失った。

役員会

MarbellaがInterim Coachを正式に監督に

一か月外を探し、これという相手が見つからず、結局すでにその仕事をしていた男に託した。クラブのことは知り尽くしている。残りを知っていることは、これから示すしかない。

移籍

Emil Bramsen、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMarbellaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スタンドから

Marbellaが人気者を$420.0Kで売却

会計士はこれを良い取引と呼び、そしてそれは正しい。だが役員室の外にいる誰も、その話をしていない。Teddy Dokは人々が足を運ぶ理由の一つであり、$420.0Kはそれ自体でその代わりにはならない。

獲得候補

Athletic BilbaoがMarbellaに告げる:Leo Herreroは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Marbellaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rodrigo Trejoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Marc Torráのレンタル移籍が進行中

MarbellaがLeganésに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補

Mateo Rodríguezのレンタル移籍が進行中

MarbellaがHérculesに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補

MarbellaがFrancisco Ríosについて打診

Lugoへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

  • 役員会 Marbellaのアカデミーに7人の新入り
  • スカッド Bastián Cornejo、キャプテンマークを外される
  • 役員会 スポンサー1社がMarbellaを去る
361 第

Marbellaポスト

2033年06月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Teddy DokがAlavésにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Marbellaは書類を除いて彼を失った。

試合

Marbellaが19位に転落

勝ち点21、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍

Bastián CornejoがMarbellaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Kaj de Rooij、Marbellaでメディカルチェックへ

Valladolidとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

Enrique Ríosへの扉は閉ざされた

Marbellaが尋ね、Athletic Bilbaoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Marbellaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martí Vidalがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

MarbellaがJosé Rubioについて打診

Valenciaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補

MarbellaがLeo Herreroについて打診

Athletic Bilbaoへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

スカッド

Andrés Sotoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Andrés SotoはMarbellaとさらに4年を歩む。

短信

360 第

Marbellaポスト

2033年06月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

サポーターがMarbellaの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍

Jesús Garrido、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMarbellaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Marbella、Carlos Arauzを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Méridaは自分たちの男を守り、Marbellaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Marbellaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rodrigo Trejoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Jon Díazが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Jon DíazはMarbellaとさらに3年を歩む。

役員会

Franco Tossenのおかげで$293.3KがMarbellaに入る

何年も前、誰も覚えていない交渉の席で、誰かが譲らなかった一条項。それが今、Marbellaに$293.3Kをもたらした。Franco Tossenが去ったのはずっと昔だが、書類は残っていた。

移籍

MarbellaがBastián Cornejoを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Bastián Cornejoは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

移籍

Martí Vidalの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Martí Vidalが何かにサインするまで——Marbellaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍

Teddy Dokのサインはまだない

残り7か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Marbellaが彼で得られる金額は減っていく。

短信

  • ベンチから Ignacio Ramosが監督との話し合いを求めた
  • 役員会 Marbellaの育成ラインは止まらない
  • ベンチから Martí Vidalは監督の一票を保つ
359 第

Marbellaポスト

2033年06月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Jon Pérez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMarbellaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

Marbellaのドアの上には、まだ名前がない

空席12日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

獲得候補

ValladolidがMarbellaに告げる:Kaj de Rooijは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Rodrigo Trejoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Marbella、内部からRicardo Guerreroを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Ricardo Guerreroはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

Marbella、内部からRoberto Vázquezを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Roberto Vázquezはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

我らが一員:Lucas VidalがMarbellaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Lucas Vidalはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

獲得候補

MarbellaがLeo Herreroを借りようとしている

Athletic Bilbaoは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから

Marbellaで守られた約束

Jon Pérezに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

  • 役員会 Marbellaは誰かが出るまで誰も入らない
  • ベンチから Jon Pérez、監督室のドアを叩く
  • スカッド Pedro Peñaはベンチにうんざりしている
358 第

Marbellaポスト

2033年06月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Marbella、Interim Coachへの忍耐が尽きる

終わりは火曜日に来た。だいたいそういうものだ。短い面談、さらに短い声明、そして正午までにオフィスを片づけるInterim Coach。フットボールで最も残酷な儀式が、予定どおりに執り行われた。

役員会

Marbellaで見知らぬ人物が指揮を執る

コーチングスタッフは完全に空になり、内部に昇格させられる者もいなかった。そこでクラブは、サポーターのほとんどが知らない名前を任命した。クラブはここから立ち直る。ただ、それを説明するのを楽しめる者はいない。

移籍

Teddy Dokが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Marbellaは聞かなかったふりができない。

役員会

Marbellaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

役員会

Interim Coach、Marbellaの留守を預かる

「土曜日より先のことは考えていない。誰にも考えることは勧めない」。暫定監督の第一の掟は、仕事を小さく見せること。Interim Coachはそれを完璧に暗唱した。

スカッド

Santiago Torresが筋肉系の負傷で14日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Marbellaは14日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

獲得候補

Carlos Arauz、Marbellaでメディカルチェックへ

Méridaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

Marbella、Ricardo Martínを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Athletic Bilbaoは自分たちの男を守り、Marbellaは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

MarbellaがKaj de Rooijについて打診

Valladolidへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

  • スカッド Jon Pérezが月間ベストイレブンに選出
  • ベンチから Martí Vidal、監督室のドアを叩く
  • スカッド Marbellaで努力をめぐる口論
357 第

Marbellaポスト

2033年05月30日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Marbellaが19位に転落

勝ち点21、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍

Imre Antal SzélesがMarbellaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Mateo Soto、Marbellaで構想外に

これはローテーションではない。Mateo Sotoはしばらく監督の構想から外れており、Marbellaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Teddy Dokの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Marbellaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Rodrigo Trejoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Martí Vidalが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Marbellaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Kristian Thorsbyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKristian Thorsbyを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

MarbellaがMartí Vidalを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Martí Vidalは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

移籍

Laurent Gonzalezに移籍説

Laurent Gonzalezの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Marbellaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

356 第

Marbellaポスト

2033年05月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがMarbellaの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会

Marbellaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Marbellaの残高は、もう心もとない。

移籍

Emil BramsenがMarbellaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Marbellaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mateo Sotoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Mateo Soto、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMateo Sotoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Mateo Cruzをめぐる質問がMarbellaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Mateo Cruzの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

Pedro Peñaは監督が信頼する男になった

Marbellaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

ショーウィンドウにTeddy Dokが並んだ

Marbellaは市場に知らせた。Teddy Dokは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

スタンドから

サポーターがMartí Vidalについて声を上げた

憶測はスタンドに届き、スタンドは答えを返した。Marbellaとしては、これが唯一の質問になる前に片づけたいところだ。

短信

355 第

Marbellaポスト

2033年05月16日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

シーズン終了:Marbellaは19位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点21。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

試合

白星を待つMarbella、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Marbellaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合

Marbella、Sabadellに及ばず

Sabadellが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Teddy Dokが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド

Diego Solís、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Diego SolísとMarbellaは新たに3年で合意した。

ベンチから

大一番でJuan Rodríguezが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Juan Rodríguezは内心、別の言い方をする。

役員会

Marbellaはまず売らなければならない

監督にはリストがあり、役員会にはその条件がある。危機ではない——フットボールの半分はこうやって回っている——が、八月にどちらの言い分が通るかは、これで決まる。

移籍

MarbellaとBastián Cornejoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

354 第

Marbellaポスト

2033年05月09日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Marbellaに手痛い一撃

Betis Deportivoに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合

Marbellaの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから

Imre Antal Széles、Marbellaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Rodrigo Trejoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Rodrigo TrejoはMarbellaとさらに2年を歩む。

移籍

Marbella、内部からFernando Vázquezを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Fernando Vázquezはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

我らが一員:Gonzalo TorresがMarbellaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Gonzalo Torresはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

我らが一員:Marcos GutiérrezがMarbellaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Marcos Gutiérrezはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

Francisco MolinaがMarbellaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Francisco Molinaは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

ベンチから

Juan Jaimeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJuan Jaimeを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • スカッド Marbellaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド 筋肉系の負傷でImre Antal Szélesが14日離脱
  • 役員会 Marbellaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
353 第

Marbellaポスト

2033年05月02日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Marbellaはいよいよ本当に危ない

19位、勝ち点21、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Marbellaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会

Marbellaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

試合

白星を待つMarbella、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Marbellaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから

Mateo Soto、Marbellaで構想外に

これはローテーションではない。Mateo Sotoはしばらく監督の構想から外れており、Marbellaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Rodrigo Trejoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Rodrigo TrejoがMarbellaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Marbellaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rodrigo Trejoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Rodrigo Trejoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Marbella、1分で反撃

Alcorcónがリードを保ったのは1分。それを味わうには短すぎる時間だ。Marbellaは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

短信

352 第

Marbellaポスト

2033年04月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがMarbellaの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会

Marbellaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合

Marbella、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればJuventud Torremolinosのほうが満足していた。この午後に、Marbellaが見返して楽しめる版は存在しない。

選手採点

2点ともLaurent Gonzalez——8.62

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.62。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合

Marbellaの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Santiago ReyがMarbellaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Marbellaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rodrigo Trejoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから

生え抜きの一人:Laurent Gonzalez

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

CartagenaがMarbellaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

351 第

Marbellaポスト

2033年04月18日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点

21歳のDiego Ramírezに緊張の色なし——7.62

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Diego Ramírezにその必要はなかった。7.62、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

試合

AlgecirasがMarbellaから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Martí Vidalが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Román Zalazarが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Imre Antal Széles、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Imre Antal SzélesとMarbellaは新たに1年で合意した。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑3、そして四分で終わった記者会見。

役員会

Marbellaが買えるのは、売った分だけ

誰もクラブの支出を禁じてはいない。ただ、先に稼いだ分以外に使える金がないだけだ。入ってくる名前には、必ず出ていく名前がついてくる。

ベンチから

Martí Vidalが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド

警告の積み重ねがMateo Cruzに追いつく

イエローが一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。サッカーで最も避けられる欠場であり、Marbellaは土曜にそれを痛感する。

短信

350 第

Marbellaポスト

2033年04月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Juan Jaimeがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド

Marbellaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rodrigo Trejoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Marbella、Mirandés戦は苦い午後に

Mirandésに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

次戦展望

Marbella、最も重い一戦でAlgecirasと

順位表の下から二チーム、勝ち点3、そして負けたほうが後になって「残留を決めた一戦」と呼ぶことになる午後。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

メンバー表がJuan Rodríguezについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはJuan Rodríguezだった。

選手採点

Mateo Sotoが取り消したい午後

評価4.18。試したことは何も機能せず、一時間を過ぎる頃には試すこと自体をやめていた。監督が気づくのは、ミスよりもむしろその部分だ。

ベンチから

Teddy Dokが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Marbellaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

次戦展望

Juan Rodríguezの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでAlgecirasと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

349 第

Marbellaポスト

2033年04月04日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Marbella、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合

Marbellaが18位に転落

勝ち点19、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

ベンチから

Mateo Soto、Marbellaで構想外に

これはローテーションではない。Mateo Sotoはしばらく監督の構想から外れており、Marbellaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Rodrigo Trejoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Marbella、Huesca戦は苦い午後に

Huescaに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Juan Rodríguezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJuan Rodríguezを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Kristian Thorsbyは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Marbellaもそれを分かっている。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド

Diego Ramírezに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Diego Ramírezはその比較の末にチームに残り、Marbellaはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

短信

348 第

Marbellaポスト

2033年03月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Marbellaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会

Marbellaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Marbellaの残高は、もう心もとない。

ベンチから

Emil Bramsen「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Marbellaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Teddy Dokは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Marbellaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Andrés Herreraが14日間離脱

メディカルはAndrés Herreraの離脱を14日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド

Jesús Garrido離脱の代償をMarbellaが数える

検査は27日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

Marbellaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luis Cruzがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Kristian Thorsbyが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Ignacio RamosはMarbellaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

347 第

Marbellaポスト

2033年03月21日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Marbella、Sanluqueño戦で待ち時間を終える

13試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

選手採点

Laurent Gonzalezが2得点——8.68

2ゴールと、それに見合う8.68。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合

MarbellaがSanluqueñoをこじ開ける

SanluqueñoはMarbellaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Marbellaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rodrigo Trejoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから

観客がSantiago Torresを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

ベンチから

メンバー表がRodrigo Trejoについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはRodrigo Trejoだった。

ベンチから

Martí VidalはMarbellaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。3‑1の勝利についてInterim Coach。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

役員会

Marbellaが買えるのは、売った分だけ

誰もクラブの支出を禁じてはいない。ただ、先に稼いだ分以外に使える金がないだけだ。入ってくる名前には、必ず出ていく名前がついてくる。

短信

346 第

Marbellaポスト

2033年03月14日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Marbella、13試合勝ちなし

連続記録は13に伸び、Marbellaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Juan Jaimeが独力でMarbellaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

ベンチから

Luis Santosは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Marbellaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

Marbella、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合

Marbella、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド

Marbellaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rodrigo Trejoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Marbella、Tarazonaに及ばず

Tarazonaが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

MarbellaがImre Antal Szélesを失う

メディカルの見立ては17日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから

Bastián Cornejoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBastián Cornejoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

345 第

Marbellaポスト

2033年03月07日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つMarbella、出口は見えず

これで12試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Marbellaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Marbellaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合

Marbellaはいよいよ本当に危ない

18位、勝ち点16、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

ベンチから

Mateo Soto、Marbellaで構想外に

これはローテーションではない。Mateo Sotoはしばらく監督の構想から外れており、Marbellaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Marbellaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martí Vidalはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Marbella、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合

Marbella、Córdobaに及ばず

Córdobaが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Laurent Gonzalezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

344 第

Marbellaポスト

2033年02月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Marbellaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合

白星を待つMarbella、出口は見えず

これで11試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Marbellaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会

Marbellaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Luis CruzがMarbellaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Marbellaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rodrigo Trejoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Bastián Cornejoが両方の仕事をこなした——6.87

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。12アクション、6.87、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

試合

EibarがMarbellaから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Martí Vidalに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMartí Vidalを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Víctor Estebanは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Víctor EstebanがMarbellaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Ignacio Ramosはまだ一つのミスの罰を受けている
  • ベンチから Jon Pérezが監督との話し合いを求めた
343 第

Marbellaポスト

2033年02月21日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つMarbella、出口は見えず

これで10試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Marbellaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Hugo Castroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Marbellaは聞かなかったふりができない。

スカッド

Laurent Gonzalezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Laurent GonzalezはMarbellaとさらに4年を歩む。

獲得候補

Daniel Jiménezへの扉は閉ざされた

Marbellaが尋ね、Osasunaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Marbellaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rodrigo Trejoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Hugo Castroのゴールも及ばず、Marbella敗戦

Hugo Castroは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Antequeraに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから

Román Zalazarが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

監督はJuan Jaimeのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

  • 役員会 Marbellaはまず売らなければならない
  • ベンチから Martí Vidal、監督室のドアを叩く
  • 次戦展望 Marbella、全員が追うチームに挑む
342 第

Marbellaポスト

2033年02月14日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Marbella、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Marbellaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

Martí Vidal、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMarbellaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

結構です:Luken Prietoが移籍を拒否

Marbellaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はValenciaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

試合

Marbellaからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはMarbellaの誰にも言えない。

獲得候補

Ismael Fernándezへの扉は閉ざされた

Marbellaが尋ね、Real Sociedadは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Marbellaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martí Vidalがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Marbella、Teruelに及ばず

Teruelが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Emil Bramsenが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Imre Antal Széles、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Imre Antal SzélesとMarbellaは新たに1年で合意した。

短信

341 第

Marbellaポスト

2033年02月07日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Marbella、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合

Marbella、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Marbellaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

Marbellaが18位に転落

勝ち点16、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍

Jon Pérezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Marbellaは聞かなかったふりができない。

役員会

Marbella、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入0人、退団0人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

獲得候補

Martim Ferreiraへの扉は閉ざされた

Marbellaが尋ね、Córdobaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Rodrigo Trejoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Marbella、Gimnàstic戦は苦い午後に

Gimnàsticに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

試合

Marbella、Ibizaに及ばず

Ibizaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

340 第

Marbellaポスト

2033年01月31日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがMarbellaの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会

Marbellaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Teddy Dok、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMarbellaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Marbellaの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点

20歳のLaurent Gonzalezに緊張の色なし——7.64

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Laurent Gonzalezにその必要はなかった。7.64、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

獲得候補

MálagaがMarbellaに告げる:Francesco Gisondiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Rodrigo Trejoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Juan Rodríguezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

MarbellaとEldense、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • スカッド Román Zalazarは今節を見て過ごす
  • スカッド 20歳のLaurent Gonzalezが週末の最優秀若手
339 第

Marbellaポスト

2033年01月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Imre Antal Szélesが膝の靭帯を損傷——18日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは18日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

セーブ7本——Juan Jaimeがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

選手採点

20歳のLaurent Gonzalezが主役をさらう——7.65

20歳で7.65。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

移籍

Andrés Herreraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Marbellaは聞かなかったふりができない。

試合

Marbella、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Marbellaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

獲得候補

Daniel JiménezはMarbellaには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Osasunaの誰も語らず、Marbellaの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Teddy Dokは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Marbellaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

試合

Marbella、毎週のように失点

直近5試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合

Marbella、CE Europaに及ばず

CE Europaが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

338 第

Marbellaポスト

2033年01月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Imre Antal Szélesが25日離脱

発表では25日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Marbellaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Marbella、解体される

Ceutaに0‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍

Carlos Méndezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Marbellaは聞かなかったふりができない。

獲得候補

結構です:Luken Prietoが移籍を拒否

Marbellaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はValenciaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

試合

Marbella、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Marbellaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Emil Bramsenが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Emil BramsenはMarbellaとさらに3年を歩む。

獲得候補

Marbella、Pablo Meixúsを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Celtaは自分たちの男を守り、Marbellaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Marbellaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rodrigo Trejoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Marbella、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

短信

337 第

Marbellaポスト

2033年01月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Imre Antal Szélesが32日離脱

発表では32日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Marbellaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Diego Ramírezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Marbellaは聞かなかったふりができない。

選手採点

21歳のHugo Castroが主役をさらう——7.76

21歳で7.76。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

獲得候補

ValladolidがMarbellaに告げる:Kaj de Rooijは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Marbellaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rodrigo Trejoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Martí Vidalに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Martí VidalはMarbellaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

試合

MarbellaはBetis Deportivoに負けることを拒んだ

94分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

試合

Marbella、Betis Deportivoと勝ち点を分け合う

Betis Deportivoとの3‑3。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

選手採点

Diego Ramírezは手のつけようがなかった

ドリブル成功:16。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

336 第

Marbellaポスト

2033年01月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Marbellaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド

Imre Antal Szélesが膝の靭帯を損傷——39日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは39日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Marbellaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

役員会

Marbella、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合

Marbellaにとって手痛い一日

Alcorcónに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍

Jon Pérez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMarbellaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Santiago Torresは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Santiago TorresがMarbellaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補

Eduardo Reyesへの扉は閉ざされた

Marbellaが尋ね、Athletic Bilbaoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Román Zalazarが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

335 第

Marbellaポスト

2032年12月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Imre Antal Szélesが膝の靭帯を損傷——46日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは46日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Rendy Oscarioがただ一人立ちはだかる

セーブ9本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

選手採点

ドブレーテ、午後はLaurent Gonzalezのものに——8.78

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Laurent Gonzalezがそれをもたらした。名前の横の8.78は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点

21歳のDiego Ramírez、何年もここにいるかのように——7.75

7.75という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

選手採点

Teddy Dokが両方の仕事をこなした——6.91

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。20アクション、6.91、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

スカッド

Rodrigo Trejoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

観客がDiego Ramírezを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

MarbellaのJuventud Torremolinos戦、違いを作ったのはLaurent Gonzalez

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Laurent Gonzalezだ。Juventud Torremolinosに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑0の勝利についてInterim Coach。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

334 第

Marbellaポスト

2032年12月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Imre Antal Szélesが53日離脱

発表では53日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Marbellaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

MarbellaがAlgecirasを蹂躙

4‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点

ドブレーテ、午後はLaurent Gonzalezのものに——8.17

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Laurent Gonzalezがそれをもたらした。名前の横の8.17は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点

21歳のHugo Castroが主役をさらう——7.99

21歳で7.99。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

ベンチから

Kristian Thorsby「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Marbellaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Andrés Herrera、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMarbellaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

ようやく、Marbellaが勝った

6試合勝ちなし、そしてこのAlgeciras戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

スカッド

Rodrigo Trejoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

MarbellaのサポーターがSantiago Torresという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Santiago Torresはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

333 第

Marbellaポスト

2032年12月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Imre Antal Szélesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは60日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Marbellaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Marbella、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Marbellaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Juan Jaime、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

Mateo Cruzが筋肉系の負傷で14日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Marbellaは14日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

試合

Marbella、Mirandésに及ばず

Mirandésが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Santiago Torresに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSantiago Torresを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

監督はMartí Vidalのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

Marbella、Laurent Gonzalezとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

  • 役員会 Marbellaは誰かが出るまで誰も入らない
  • スカッド Tin Lovrenが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 次戦展望 Juan Rodríguezが古巣と対戦
332 第

Marbellaポスト

2032年12月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Marbellaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド

Imre Antal Szélesが膝の靭帯を損傷——67日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは67日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Marbellaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合

Marbellaはいよいよ本当に危ない

18位、勝ち点7、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド

Juan Jaimeがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合

白星を待つMarbella、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Marbellaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点

ディフェンダーのゴールがMarbellaに勝利をもたらす——7.72

Román Zalazarに1、評価7.72、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド

Laurent Gonzalezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Laurent GonzalezがMarbellaとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Rodrigo Trejoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

331 第

Marbellaポスト

2032年11月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Imre Antal Szélesが膝の靭帯を損傷——74日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは74日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

白星を待つMarbella、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Marbellaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Rodrigo Trejoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

SanluqueñoがMarbellaから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Kristian Thorsbyは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Marbellaもそれを分かっている。

ベンチから

Juan Rodríguezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJuan Rodríguezを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Oihan Reyesが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Oihan ReyesはMarbellaとさらに3年を歩む。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

Marbella、Diego Ramírezとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

330 第

Marbellaポスト

2032年11月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Imre Antal Szélesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは81日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Marbellaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Teddy Dokの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Marbellaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

試合

TarazonaがMarbellaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Martí Vidalが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

Santiago Torresはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

選手採点

Diego Ramírezはあの場面を何度も見返すことになる

1回のミス、一失点、そして同じ三秒間の前で過ごす一晩。今夜も、明日も、おそらく二月にも見る。プレー経験のある者なら、彼がどのコマで止めるかを知っている。

スカッド

Ignacio Ramosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Santiago Torresが取り消したい午後

評価4.95。試したことは何も機能せず、一時間を過ぎる頃には試すこと自体をやめていた。監督が気づくのは、ミスよりもむしろその部分だ。

短信

329 第

Marbellaポスト

2032年11月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Imre Antal Szélesが膝の靭帯を損傷——88日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは88日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Marbellaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rodrigo Trejoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Tin Lovrenは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Marbellaもそれを分かっている。

ベンチから

Mateo Cruzはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

Martí Vidalが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド

Teddy Dokはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はMarbellaの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

ベンチから

大事なとき、Nuno Nascimentoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

MarbellaとRendy Oscarioの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍

ショーウィンドウにBastián Cornejoが並んだ

Marbellaは市場に知らせた。Bastián Cornejoは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

328 第

Marbellaポスト

2032年11月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Imre Antal Szélesが膝の靭帯を損傷——95日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは95日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから

Marbellaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

ベンチから

Carlos Méndez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Marbellaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Marbellaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rodrigo Trejoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Marbella、90分に追いつかれる

第4審判のボードは上がり、勝利は織り込み済みで、そこでCórdobaが決めた。失点するのにこれより悪い時間帯はなく、スタジアムはその後に続く沈黙の中で空になった。

ベンチから

Marbella、Román Zalazarとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Martí VidalはMarbellaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スカッド

Diego Ramírezが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから

MarbellaはMateo Cruzより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

327 第

Marbellaポスト

2032年11月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Imre Antal Szélesが膝の靭帯を損傷——102日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは102日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Marbella、解体される

Eibarに0‑5。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

選手採点

20歳のHugo Castroが主役をさらう——7.65

20歳で7.65。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

スタンドから

MarbellaのサポーターがSantiago Torresという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Santiago Torresはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

Hugo CastroがMarbellaをAntequera戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はHugo Castroだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はMarbellaのものになった。

選手採点

Diego Ramírezが中盤を支配——6.75

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計11のアクションと6.75の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

スカッド

Ricardo Fuentesが肉離れ——15日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。15日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド

Juan Jaime、無失点25試合

GKのキャリアは、誰にも点を取られなかった試合の数で数えられる。Juan Jaimeは159試合の出場で、その数を25まで積み上げた。この数字に、運で説明のつく部分はない。

ベンチから

Bastián Cornejoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • 役員会 Marbella、閉ざされたドア
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 選手採点 ピッチでSantiago Torresに及ぶ者はいなかった
326 第

Marbellaポスト

2032年10月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Imre Antal Szélesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは109日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Marbellaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

白星を待つMarbella、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Marbellaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合

Marbella、ゴールが見つからない

4試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド

Marbellaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rodrigo Trejoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

TeruelがMarbellaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Laurent Gonzalezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

Teddy Dokはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

選手採点

テンポに置かれた:Teddy Dok

4.13という評価が、飾りなしにすべてを語っている。この試合の映像は静かに失われてほしいと思っているだろう。

短信

325 第

Marbellaポスト

2032年10月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Imre Antal Szélesが膝の靭帯を損傷——116日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは116日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Marbella、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド

Marbellaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rodrigo Trejoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Marbella、Gimnàsticに及ばず

Gimnàsticが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Juan Jaimeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Hugo Castro、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

Juan Rodríguezはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

ベンチから

大事なとき、Pedro Peñaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

324 第

Marbellaポスト

2032年10月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Imre Antal Szélesが123日離脱

発表では123日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Marbellaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スタンドから

サポーターがMarbellaの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド

Santiago Torresが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Santiago TorresはMarbellaとさらに3年を歩む。

ベンチから

Santiago Torresが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Jaime Ramírezが41日間離脱

メディカルはJaime Ramírezの離脱を41日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド

Santiago Torresはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Marbellaは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

次戦展望

Juan Jaimeが古巣と対戦

次はGimnàstic。Marbellaのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

ベンチから

Nuno Nascimentoは監督が信頼する男になった

Marbellaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

MarbellaとKristian Thorsbyの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

  • 移籍 ショーウィンドウにJon Pérezが並んだ
  • ベンチから Luis Santos、監督室のドアを叩く
  • 役員会 Marbellaの生産ラインは止まらない
323 第

Marbellaポスト

2032年10月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Imre Antal Szélesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは130日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Marbellaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Juan Jaimeが独力でMarbellaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Juan Jaime、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Juan JaimeとMarbellaは新たに2年で合意した。

スカッド

Marbellaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rodrigo Trejoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Marbella、Ibiza戦は苦い午後に

Ibizaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Bastián Cornejoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

MarbellaとTeddy Dokの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

選手採点

Santiago Torresは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

322 第

Marbellaポスト

2032年09月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Imre Antal Szélesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは137日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Marbellaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

セーブ6本——Juan Jaimeがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド

Marbellaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rodrigo Trejoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Kristian Thorsbyは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Marbellaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

試合

Marbella、Eldenseに及ばず

Eldenseが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Juan Rodríguezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

Martí Vidalが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Marbellaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

MarbellaとEmil Bramsen、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Marbellaでまた一巡の交渉、そしてEmil Bramsenのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

321 第

Marbellaポスト

2032年09月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

ようやく、Marbellaが勝った

24試合勝ちなし、そしてこのCE Europa戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

スカッド

膝——Imre Antal Szélesが144日離脱

発表では144日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Marbellaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

Interim Coachから「暫定」の札が外れる

Marbellaは市場を面接し、廊下の男を任命した。Interim Coachは、肩書き以外はずっとやってきた仕事をそのまま続ける。いちばん安全な手は、すでにハンドルを握っている手であることもある。

試合

Marbella、小さな差で敗退

Arenas Clubに2‑4で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

選手採点

初出場でこれ以上は望めなかったPedro Peña——7.86

デビューとは楽しむものではなく、生き延びるものだ。これは楽しまれた。7.86、1ゴール、そして来週も先発かと早くも問われている監督。

選手採点

Hugo Castroが2得点——8.78

2ゴールと、それに見合う8.78。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

セーブ7本——Juan Jaimeがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

選手採点

Ignacio Ramosが忘れたいデビュー——4.24

初出場は二つの物語のどちらかで、これは厳しい方だった。4.24、そしてトンネルまでの長い道のり。最初の出場が何を意味したかを決めるのは、二度目の出場だ。

スカッド

Teddy Dokの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Marbellaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

320 第

Marbellaポスト

2032年09月13日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Marbella、23試合勝ちなし

連続記録は23に伸び、Marbellaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Imre Antal Szélesが膝の靭帯を損傷——151日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは151日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから

Marbellaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド

Juan Jaimeがただ一人立ちはだかる

セーブ10本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍

Ignacio RamosがMarbellaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Luis Santosは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Marbellaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

Marbella、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

獲得候補

Las PalmasがMarbellaに告げる:Miguel Garridoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Marbellaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rodrigo Trejoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

  • 試合 CeutaがMarbellaから勝ち点3を奪う
  • ベンチから Martí Vidalが監督に言われた
  • スカッド フォーメーションがMateo Cruzを置き去りにした
319 第

Marbellaポスト

2032年09月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Imre Antal Szélesが膝の靭帯を損傷——158日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは158日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Mateo Cruzが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Mateo CruzはMarbellaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍

Maxim Mitskevichが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Marbellaは聞かなかったふりができない。

役員会

Marbella、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入17人、退団19人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド

Marbellaで仲違い

Teddy Dokとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Marbella、Álex Serraを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Eldenseは自分たちの男を守り、Marbellaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Marbellaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rodrigo Trejoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

MarbellaがMateo Cruzを獲得、未来への一手

Mateo Cruzは20歳。Marbellaが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

役員会

Marbellaは誰かが出るまで誰も入らない

支出を禁じられているわけではない。先に稼いだ分しか使えないだけだ。この市場でMarbellaと結びつけられる名前は、必ず同じ文の中に去っていく名前を連れてくる。

短信

318 第

Marbellaポスト

2032年08月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Imre Antal Szélesが膝の靭帯を損傷——165日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは165日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Bastián CornejoがMarbellaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Carlos ReinaがMarbellaを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Betisは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

役員会

Marbellaのドアの上には、まだ名前がない

空席14日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

役員会

Marbellaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のMarbellaの順序だ。

獲得候補

Marbella、Pablo Meixúsを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Celtaは自分たちの男を守り、Marbellaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Marbellaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martí Vidalがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Marbellaで言葉の応酬

Bence Vargaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

MarbellaがRomán Zalazarについて打診

Valladolidへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

317 第

Marbellaポスト

2032年08月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Interim CoachがMarbellaを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

役員会

Marbellaのコーチ室は空っぽ

昇格させる者も、練習を仕切る者も残っていない。役員会はサポーターの知らない名前を連れてきた。クラブがどうしてこうなるのかという問いは、それに答える誰よりも長く残る。

移籍

Wiktor Łaszyńskiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Marbellaは聞かなかったふりができない。

役員会

Interim CoachがMarbellaで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

移籍

Ilja Dronov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Marbellaには一人もいない。

スカッド

Fermín Sobrónがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Marbellaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Marbellaでアカデミーの7人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

獲得候補

Racing SantanderがMarbellaに告げる:Julián Lobelosは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Rodrigo Trejoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

316 第

Marbellaポスト

2032年08月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Marbellaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍

Marbellaが最高の選手をGironaへ売る

$2.8Mは大金だが、金はセンターフォワードをやってくれない。うまくいかないとき誰を見ていたか、ロッカールームの全員が知っている。

スタンドから

Max McFaddenの$2.8Mでの売却にサポーターが反発

彼はGironaへ行き、クラブには金曜日にはなかった$2.8Mがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

移籍

Kristiyan Kanchev、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMarbellaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Enrique Márquezの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。MarbellaはGranadaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Marbellaで仲違い

Fermín Sobrónとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

AntequeraがMarbellaに告げる:Tomás Canteraは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Marbellaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rodrigo Trejoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Marbellaはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

315 第

Marbellaポスト

2032年08月09日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Marbellaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合

Marbellaはいよいよ本当に危ない

19位、勝ち点15、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍

Fermín Sobrónが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Marbellaは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Álex Serra、Marbellaでメディカルチェックへ

Eldenseとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

Vimal YoganathanがMarbellaを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Espanyolは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Marbellaで言葉の応酬

Max McFaddenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

GironaがMax McFaddenを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Marbellaが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド

Juan Rodríguezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Juan RodríguezがMarbellaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補

Marbella、Tom Wingateを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Sanluqueñoは自分たちの男を守り、Marbellaは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

314 第

Marbellaポスト

2032年08月02日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Marbella、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド

Marbellaで気が立った

中心にいたのはMax McFaddenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Marbellaが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド

Juan Rodríguezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Juan RodríguezはMarbellaとさらに2年を歩む。

獲得候補

EldenseがMarbellaに告げる:Álex Serraは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Marbellaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rodrigo Trejoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Kristian Thorsbyは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Marbellaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

獲得候補

MarbellaがTomás Canteraについて打診

Antequeraへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補

MarbellaがAgustín Reynosoについて打診

Racing Ferrolへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

313 第

Marbellaポスト

2032年07月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Wiktor Łaszyński、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMarbellaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Ilja Dronovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIlja Dronovは別のクラブの選手になる。Marbellaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Max McFaddenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Marbellaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

GimnàsticがMarbellaに告げる:Olivier van Zijlは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Marbellaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rodrigo Trejoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Carlos Giménezのレンタル移籍が進行中

MarbellaがRacing Santanderに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから

Fermín Sobrónが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Yago Rodríguezが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにMarbellaは金を失っている。

ベンチから

監督がImre Antal Szélesに約束する

書面もなく、公の場でもない。Marbellaで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

312 第

Marbellaポスト

2032年07月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Marbellaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

獲得候補

Sergio Martín、Marbella加入までメディカルチェックを残すのみ

Real Madridとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Teddy Dokの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Marbellaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Marbellaで仲違い

Max McFaddenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

David De La Iglesiaへの扉は閉ざされた

Marbellaが尋ね、Greuther Fürthは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Marbellaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martí Vidalがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Yago Rodríguezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてYago Rodríguezを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Hugo Castroは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Hugo CastroがMarbellaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍

MarbellaがTeddy Dokを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Teddy Dokは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

311 第

Marbellaポスト

2032年07月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Marbellaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位19位、勝ち点15。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍

Fermín SobrónがMarbellaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

Marbellaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

獲得候補

Vimal YoganathanはMarbellaには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Espanyolの誰も語らず、Marbellaの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Marbellaで言葉の応酬

Max McFaddenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Marbella、Simone Pontissoの値段に尻込み

Elcheは$7.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補

Marbella、Jon Magunazelaiaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Sevillaは自分たちの男を守り、Marbellaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Rodrigo Trejoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Oihan Reyes離脱の代償をMarbellaが数える

検査は24日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

310 第

Marbellaポスト

2032年07月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

MarbellaがInterim Coachを正式に監督に

一か月外を探し、これという相手が見つからず、結局すでにその仕事をしていた男に託した。クラブのことは知り尽くしている。残りを知っていることは、これから示すしかない。

移籍

Yago Rodríguez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Marbellaには一人もいない。

移籍

Imre Antal SzélesがMarbellaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Vimal Yoganathan、Marbella加入までメディカルチェックを残すのみ

Espanyolとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

役員会

Marbella、Yago Rodríguezを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Yago Rodríguezは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Marbellaで気が立った

中心にいたのはMax McFaddenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

その値段ではSvit Blaškoの取引は成立せず

Marbellaは$28.0Kを提示し、Talaveraは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

役員会

Marbellaが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

獲得候補

Marbella、Marcos Aguirreを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Talaveraは自分たちの男を守り、Marbellaは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

309 第

Marbellaポスト

2032年06月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Teddy Dok、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMarbellaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Ilja Dronovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIlja Dronovは別のクラブの選手になる。Marbellaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Marbella、Marcos Aguirreの値段に尻込み

Talaveraは$360.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

Fermín Sobrónがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Marbellaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

MarbellaがSvit Blaškoに$28.0Kを提示

オファーは今週Talaveraに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

Manuel Santosへの扉は閉ざされた

Marbellaが尋ね、Espanyolは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Marbellaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martí Vidalはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Martí Vidalは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Marbellaの監督はMartí Vidalの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

獲得候補

MarbellaがPablo Meixúsについて打診

Celtaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

308 第

Marbellaポスト

2032年06月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Marbellaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍

Marbellaが最高の選手をValladolidへ売る

$1.6Mは大金だが、金はセンターフォワードをやってくれない。うまくいかないとき誰を見ていたか、ロッカールームの全員が知っている。

スタンドから

Franco Tossenの$1.6Mでの売却にサポーターが反発

彼はValladolidへ行き、クラブには金曜日にはなかった$1.6Mがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

移籍

Luis Cruzが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Marbellaは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Ibán Ribeiro、Marbellaでメディカルチェックへ

Leganésとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Marbellaで仲違い

Max McFaddenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

ValenciaがMarbellaに告げる:Álex Pérezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Marbellaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rodrigo Trejoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

新しい布陣にWiktor Łaszyńskiの居場所はない

外されているのではない。Marbellaが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

短信

307 第

Marbellaポスト

2032年06月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

条件合意:Franco Tossenは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つValladolid。Marbellaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

試合

Marbellaはいよいよ本当に危ない

19位、勝ち点15、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍

Andrés Herrera、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMarbellaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Marbellaで言葉の応酬

Max McFaddenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Marbellaのベンチはいまだ空席

椅子が空いて13日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

獲得候補

Marbella、Sergi Armeroを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Oviedoは自分たちの男を守り、Marbellaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Marbellaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rodrigo Trejoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

MarbellaがOihan Reyesを失う

メディカルの見立ては52日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

役員会

Marbellaは収入の103%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

  • 獲得候補 Héctor Ruizのレンタル移籍が進行中
  • スカッド Marbellaでの、速すぎる変化
  • ベンチから Fermín Sobrónが監督との話し合いを求めた
306 第

Marbellaポスト

2032年06月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Marbella、Santiago Sotoへの忍耐が尽きる

終わりは火曜日に来た。だいたいそういうものだ。短い面談、さらに短い声明、そして正午までにオフィスを片づけるSantiago Soto。フットボールで最も残酷な儀式が、予定どおりに執り行われた。

役員会

Marbellaのコーチ室は空っぽ

昇格させる者も、練習を仕切る者も残っていない。役員会はサポーターの知らない名前を連れてきた。クラブがどうしてこうなるのかという問いは、それに答える誰よりも長く残る。

役員会

Interim Coach、Marbellaの留守を預かる

「土曜日より先のことは考えていない。誰にも考えることは勧めない」。暫定監督の第一の掟は、仕事を小さく見せること。Interim Coachはそれを完璧に暗唱した。

移籍

Bence VargaがMarbellaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Gustavo Reis、Marbella加入までメディカルチェックを残すのみ

Gijónとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Marbellaで気が立った

中心にいたのはMax McFaddenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Marbellaの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

獲得候補

AlmeríaがMarbellaに告げる:Bernardo Gomesは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Martí Vidalが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

305 第

Marbellaポスト

2032年05月31日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Ilja Dronovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Marbellaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Marbella、Ilja Dronovを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Ilja Dronovは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Max McFaddenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Marbellaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Marbellaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rodrigo Trejoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

MarbellaがLaurent Gonzalezに長い賭けを打つ

彼は20歳で、Marbellaの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

移籍

MarbellaがChristoph Kalajdzicを獲得、未来への一手

Christoph Kalajdzicは19歳。Marbellaが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

ベンチから

Martí Vidalに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。MarbellaはMartí Vidalにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド

フォーメーションがChristoph Kalajdzicを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Marbellaは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

移籍

Marbellaの扉をくぐる経験

Fermín Sobrónは36歳で加入する。もう証明すべきものはなく、伝えるべきものは山ほどある。走力は若者の通貨だが、どこに立つべきかを知る力は年を取らない。

短信

304 第

Marbellaポスト

2032年05月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Marbellaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍

Imre Antal Szélesが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Marbellaは聞かなかったふりができない。

スカッド

Marbellaで仲違い

Max McFaddenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Franco Tossenの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Franco Tossenが何かにサインするまで——Marbellaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍

ショーウィンドウにFranco Tossenが並んだ

Marbellaは市場に知らせた。Franco Tossenは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

移籍

Yago Rodríguezのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Marbellaが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから

Ignacio Ramosが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

役員会

Marbellaの育成ラインは止まらない

20点満点で9と評価されるアカデミーから53人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

スカッド

Rodrigo Trejoの練習報告が芳しくない

悪い土曜は許される。悪い火曜は自分で選んだものだ。基準が落ち、全員が全員を見ている建物の中で、それは見過ごされなかった。

短信

303 第

Marbellaポスト

2032年05月17日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Marbellaの待ち時間はまだ続く

これで22試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

Marbellaはいよいよ本当に危ない

19位、勝ち点15、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合

シーズン終了:Marbellaは19位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点15。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

ベンチから

Imre Antal Széles、Marbellaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Teddy Dokは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Marbellaもそれを分かっている。

スカッド

Marbellaで言葉の応酬

Max McFaddenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Marbella、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

試合

Marbella、Sabadellに及ばず

Sabadellが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Marbellaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martí Vidalはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

302 第

Marbellaポスト

2032年05月10日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Marbella、21試合勝ちなし

連続記録は21に伸び、Marbellaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会

Marbellaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合

Marbellaにとって手痛い一日

Sevilla Atléticoに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド

Nil Blancoが骨折——18日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。18日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会

Marbellaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のMarbellaの順序だ。

スカッド

Marbellaで仲違い

Yago Rodríguezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Juan Jaimeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJuan Jaimeを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Marbellaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martí Vidalはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Marbella、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

301 第

Marbellaポスト

2032年05月03日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つMarbella、出口は見えず

これで20試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Marbellaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会

Marbella、Santiago Sotoに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド

骨折でNil Blancoが25日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Marbellaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Juan Jaimeが独力でMarbellaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Max McFaddenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Marbellaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

AlcorcónがMarbellaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Ernest Ohemengが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Juan Rodríguezはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Juan Rodríguezは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

ベンチから

Santiago Soto「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

短信

300 第

Marbellaポスト

2032年04月26日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つMarbella、出口は見えず

これで19試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Marbellaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スタンドから

サポーターがMarbellaの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド

骨折でNil Blancoが32日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Marbellaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Juan Jaimeがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド

Marbellaで仲違い

Max McFaddenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Rodrigo Trejoのゴールも及ばず、Marbella敗戦

Rodrigo Trejoは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Juventud Torremolinosに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

試合

Marbella、Cartagena戦は苦い午後に

Cartagenaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Marbellaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martí Vidalはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Patrick Olsenに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPatrick Olsenを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

299 第

Marbellaポスト

2032年04月19日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Marbella、17試合勝ちなし

連続記録は17に伸び、Marbellaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

Marbellaが19位に転落

勝ち点15、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド

Nil Blancoが骨折——40日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。40日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Martín Úbedaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Marbellaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Marbellaで言葉の応酬

Max McFaddenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Marbella、Algecirasに及ばず

Algecirasが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Martí Vidalが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Imre Antal Szélesは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Imre Antal SzélesがMarbellaとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとSantiago Sotoは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

  • 役員会 給与がMarbellaの収入の93%を呑み込む
  • ベンチから Hugo Pérezが監督との話し合いを求めた
  • ベンチから この一戦にPatrick Olsenの出番はない