7 4月 2034
金曜日
処理
401 第

Markoヘラルド

2034年04月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Marko、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド

Markoで気が立った

中心にいたのはEmin Softicで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Markoにオーナーの$912.7K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド

Markoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Taxiarchis Filonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Markoに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

ベンチから

Oliver Justに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてOliver Justを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

MarkoでEdvin Bećirovićが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

移籍

MarkoとKyriakos Zisoulisの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

Oliver Just「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Markoは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

バックナンバー
400 第

Markoヘラルド

2034年03月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Markoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Markoの残高は、もう心もとない。

スカッド

Stylianos Tsadjarisが骨折——16日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。16日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Markoで言葉の応酬

Emin Softicとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Markoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Edvin Bećirovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Markoは収入の155%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから

Jack Waldronが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Kyriakos Zisoulisが契約を消化中

残り6か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにMarkoは金を失っている。

移籍

Jack Waldronが移籍リストに

MarkoがJack Waldronを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

スカッド

Reuben Olatunjiはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はMarkoの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

短信

  • 役員会 Markoの生産ラインは止まらない
  • ベンチから 監督がPanagiotis Lygasをかばった
399 第

Markoヘラルド

2034年03月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でStylianos Tsadjarisが23日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Markoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Markoで仲違い

Emin Softicとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Markoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Edvin Bećirovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Thanasis Gerofokasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Lorenzo Rajotの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。36歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Markoの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

ベンチから

Marko、Kyriakos Zisoulisとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍

Thanasis Gerofokasが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにMarkoは金を失っている。

ベンチから

Panagiotis Lygasが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Markoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Edvin Bećirovićをめぐる質問がMarkoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Edvin Bećirovićの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

398 第

Markoヘラルド

2034年03月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でStylianos Tsadjarisが30日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Markoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Markoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Taxiarchis Filonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Rasmus Vinderslevはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。36歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

役員会

Markoの負債は$25.7Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

移籍

MarkoとThanasis Gerofokas、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Markoでまた一巡の交渉、そしてThanasis Gerofokasのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

Markoはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Thanasis Gerofokas、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のThanasis Gerofokasは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

David Batesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Oliver Justに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

397 第

Markoヘラルド

2034年03月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Marko、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド

骨折でStylianos Tsadjarisが37日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Markoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Arseny Osadchiyが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Arseny OsadchiyはMarkoでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

役員会

Markoにオーナーの$999.6K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド

Edvin Bećirovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Markoに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド

David Batesが15日間離脱

メディカルはDavid Batesの離脱を15日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

移籍

MarkoとKyriakos Zisoulis、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Markoでまた一巡の交渉、そしてKyriakos Zisoulisのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

André Rosaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAndré Rosaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

396 第

Markoヘラルド

2034年02月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Markoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Markoの残高は、もう心もとない。

スカッド

Stylianos Tsadjarisが骨折——44日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。44日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Markoで言葉の応酬

Emin Softicとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Maxim Marchenko、Markoで構想外に

これはローテーションではない。Maxim Marchenkoはしばらく監督の構想から外れており、Markoの誰もそれを否定していない。

スカッド

Markoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Edvin Bećirovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

給与がMarkoの収入の178%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから

Emin Softicが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Markoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Erik Jensenが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Emin Softicが契約を消化中

残り7か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにMarkoは金を失っている。

短信

395 第

Markoヘラルド

2034年02月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でStylianos Tsadjarisが51日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Markoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Jack Waldron、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMarkoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Emmanuel Kakou、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Emmanuel KakouはMarkoで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

獲得候補

Marc Rojasへの扉は閉ざされた

Markoが尋ね、Egaleoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Taxiarchis Filonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Oliver Just、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のOliver Justは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド

フォーメーションがEmmanuel Kakouを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Markoは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

移籍

Edvin Bećirovićをめぐる質問がMarkoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Edvin Bećirovićの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍

Thanasis Gerofokasの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Markoが求められる移籍金は下がり、Thanasis Gerofokasが求められる給料は上がる。

短信

394 第

Markoヘラルド

2034年02月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Panagiotis LygasがMarkoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Emin Softicがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Markoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Edvin Bećirovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

PanioniosがMarkoに告げる:Yulián Acostaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会

Markoの負債は$25.9M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

移籍

MarkoとEmin Softicの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

Oliver Justはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Markoは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

スカッド

Marios Tsaousisに競争相手が到着

自分のポジションに新しい顔が現れ、自分のものだと思っていたシャツが急に議論の対象になった。Markoは何も約束していない。この段階でクラブが約束するのは、それだけだ。

移籍

Juan Cázaresが契約を消化中

残り7か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにMarkoは金を失っている。

短信

393 第

Markoヘラルド

2034年02月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Markoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Markoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍

Isaac Boakye-King、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMarkoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

期限到来、契約2人・放出6人

次に市場が開くまで、Markoの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

スカッド

Edvin Bećirovićは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Edvin BećirovićがMarkoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Markoで気が立った

中心にいたのはEmin Softicで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

オーナーがMarkoに$1.0Mを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド

Edvin Bećirovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Marko、David Harutyunyanを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。PAOKは自分たちの男を守り、Markoは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

392 第

Markoヘラルド

2034年01月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Markoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Laurent Castagneが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Markoは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Vladimir Krejci、Marko加入までメディカルチェックを残すのみ

Iraklisとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補

David HarutyunyanはMarkoには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。PAOKの誰も語らず、Markoの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Markoで言葉の応酬

Emin Softicとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Maxim Marchenko、Markoで構想外に

これはローテーションではない。Maxim Marchenkoはしばらく監督の構想から外れており、Markoの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Marko、Stefan Šavijaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Panioniosは自分たちの男を守り、Markoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Markoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Taxiarchis Filonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Markoは収入の175%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

391 第

Markoヘラルド

2034年01月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Gonçalo EncarnaçãoがMarkoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Laurent Castagne、Markoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Markoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Edvin Bećirovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Anagennisi KarditsaがMarkoに告げる:Claudiu Hagiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補

MarkoがYulián Acostaを借りようとしている

Panioniosは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補

MarkoがLucas Hunterを借りようとしている

Volos NPSは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

スカッド

Markoで気が立った

中心にいたのはVahan Hakobyanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Thanasis Gerofokasが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Markoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Edvin Bećirovićをめぐる質問がMarkoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Edvin Bećirovićの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

390 第

Markoヘラルド

2034年01月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

シーズン終了:Markoは5位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点21。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

獲得候補

Yulián AcostaはMarkoには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Panioniosの誰も語らず、Markoの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Edvin Bećirovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Manos Faitakisへの扉は閉ざされた

Markoが尋ね、Volos NPSは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Edvin Bećirovićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Marko、Kifisia戦は苦い午後に

Kifisiaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

獲得候補

MarkoがManos Faitakisを借りようとしている

Volos NPSは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補

MarkoがJules Baridoについて打診

Egaleoへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

389 第

Markoヘラルド

2034年01月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから

サポーターがMarkoの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

選手採点

コーナーに上がったTaxiarchis Filonが決めた——7.83

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Taxiarchis Filonは決め、7.83を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

ベンチから

Harry Grimshaw、Markoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補

Manos Faitakisの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。MarkoはVolos NPSとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Markoで気が立った

中心にいたのはEmin Softicで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Markoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marios Tsaousisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

PAOKがMarkoに告げる:Dimitris Theodoridisは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

Marko、Olympiacos B戦の仕事を済ませる

Olympiacos Bに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

役員会

Markoに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

短信

388 第

Markoヘラルド

2034年01月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Markoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Markoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍

Maxim Marchenkoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Markoは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Maxim Marchenko、Markoで構想外に

これはローテーションではない。Maxim Marchenkoはしばらく監督の構想から外れており、Markoの誰もそれを否定していない。

役員会

Markoにオーナーの$1.1M

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド

Markoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Edvin Bećirovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Marko、Stefan Šavijaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Panioniosは自分たちの男を守り、Markoは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

Edvin Bećirovićのゴールも及ばず、Marko敗戦

Edvin Bećirovićは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。OFIに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

役員会

Markoでは収入の183%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

387 第

Markoヘラルド

2033年12月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

2点ともEdvin Bećirović——8.33

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.33。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Laurent Castagne、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMarkoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Markoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Edvin Bećirovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

MarkoのKalamata戦、違いを作ったのはEdvin Bećirović

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Edvin Bećirovićだ。Kalamataに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Markoで仲違い

Emin Softicとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Apostolos Nikolaouが両方の仕事をこなした——7.12

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。9アクション、7.12、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

スカッド

Markoはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Interim Coach「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑1のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから

Ramiro Aldereteに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRamiro Aldereteを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

386 第

Markoヘラルド

2033年12月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

2点ともEdvin Bećirović——8.53

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.53。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Gonçalo EncarnaçãoがMarkoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Markoで言葉の応酬

Thanasis Gerofokasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

MarkoがChaniaをこじ開ける

ChaniaはMarkoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Markoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marios Tsaousisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから

観客がApostolos Nikolaouを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド

Victor Forsはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。34歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド

Juan Cázares、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。3‑2での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

385 第

Markoヘラルド

2033年12月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

サポーターがMarkoの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合

Markoが8位に転落

勝ち点12、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

ベンチから

Panagiotis Lygas「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Markoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Markoで仲違い

Thanasis Gerofokasとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Markoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Edvin Bećirovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

時間がLucas Neculに追いついてきた

Markoの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。34歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

役員会

Markoに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Thanasis Gerofokasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Jack Waldron、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

短信

384 第

Markoヘラルド

2033年12月05日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Markoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Markoの残高は、もう心もとない。

ベンチから

Maxim Marchenko、Markoで構想外に

これはローテーションではない。Maxim Marchenkoはしばらく監督の構想から外れており、Markoの誰もそれを否定していない。

スカッド

Lucas Neculが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Lucas NeculはMarkoとさらに2年を歩む。

役員会

オーナーの$972.0KがMarkoを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

スカッド

Markoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Edvin Bećirovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Markoでは収入の168%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

Edvin Bećirovićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEdvin Bećirovićを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Anagennisi KarditsaがMarkoから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

筋肉系の負傷でLorenzo Rajotが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Markoは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

短信

383 第

Markoヘラルド

2033年11月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

年齢はまだMarios Tsaousisに追いついていない——7.97

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.97の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド

Markoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Taxiarchis Filonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

MarkoがPanargiakosを退ける

Markoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPanargiakosに1‑0と競り勝った。

ベンチから

Interim Coachが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてInterim Coach。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから

MarkoはThanasis Gerofokasより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

ベンチから

Laurent Castagneに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLaurent Castagneを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Juan Cázaresは今節を見て過ごす

誰も必要としていなかった一枚のカード。しかも勝負はすでに決まっていた夜だった。Markoは最も避けられる理由で選手を失う。

ベンチから

Jack Waldronが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Edvin Bećirovićをめぐる質問がMarkoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Edvin Bećirovićの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

382 第

Markoヘラルド

2033年11月21日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Marko、Ilioupoli戦で待ち時間を終える

8試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スカッド

Markoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Edvin Bećirovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Jack Waldronは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合

Marko、Ilioupoli戦の仕事を済ませる

Ilioupoliに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

次戦展望

すべてはPanargiakos戦にかかっている

泥沼の中の両クラブ、その間に一試合、そしてシーズンのどの時点よりも騒がしく、怯えたスタジアム。Markoは何が懸かっているか分かっているし、アウェー席の全員も分かっている。

ベンチから

Panagiotis Lygasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Markoでの、速すぎる変化

三か月で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

選手採点

Marios Tsaousisが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.53。Markoにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてInterim Coach。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

381 第

Markoヘラルド

2033年11月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Markoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合

Markoにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位10位、勝ち点5。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド

Marios Tsaousisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Kyriakos Zisoulisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Markoは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

次戦展望

すべてはIlioupoli戦にかかっている

泥沼の中の両クラブ、その間に一試合、そしてシーズンのどの時点よりも騒がしく、怯えたスタジアム。Markoは何が懸かっているか分かっているし、アウェー席の全員も分かっている。

役員会

Markoの負債は$25.8M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

移籍

MarkoとOliver Justの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍

Labros Delibeisは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Markoの監督はLabros Delibeisの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

380 第

Markoヘラルド

2033年11月07日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Markoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

役員会

Marko、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合

Marko、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Markoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Marios Tsaousis、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Marios TsaousisとMarkoは新たに2年で合意した。

役員会

オーナーがMarkoに$887.0Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド

Taxiarchis Filonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Markoでは収入の170%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド

Markoで言葉の応酬

Emin Softicとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Taxiarchis Filonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

379 第

Markoヘラルド

2033年10月31日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Markoの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点

Taxiarchis Filonが正しい側のゴール前に現れる——7.24

7.24、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド

Markoで気が立った

中心にいたのはThanasis Gerofokasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Marios Tsaousisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Olympiacos BがMarkoから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍

MarkoとKyriakos Zisoulisの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド

Emin Softicに出場停止処分

警告が一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。Markoはこの競技で最も避けられる理由で彼を失う。

次戦展望

Lucas Neculが古巣と対戦

次はKifisia。Markoのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

378 第

Markoヘラルド

2033年10月24日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Markoの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Markoで言葉の応酬

Thanasis Gerofokasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Marko、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド

Markoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marios Tsaousisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

OFIがMarkoから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Panagiotis Lygasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Labros Delibeisは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Markoでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

377 第

Markoヘラルド

2033年10月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Oliver Justが膝の靭帯を損傷——18日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは18日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから

Markoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合

Markoが9位に転落

勝ち点5、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合

Markoの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Taxiarchis Filonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Markoは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Christos Fortounisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Ramiro Aldereteはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。35歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

移籍

MarkoとOliver Justの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

  • 選手採点 Anton Kovalevにはいつもパスがあった
  • ベンチから 監督の評価
  • スカッド 新しい布陣にVolodymyr Shaparenkoの居場所はない
376 第

Markoヘラルド

2033年10月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Oliver Justが膝の靭帯を損傷——25日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは25日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でEdvin Bećirovićが17日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Markoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Markoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lucas Neculはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

給与がMarkoの収入の143%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

役員会

Markoの負債は$25.5M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

移籍

MarkoとThanasis Gerofokas、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Markoでまた一巡の交渉、そしてThanasis Gerofokasのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

次戦展望

Emin Softicの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでKalamataと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

ベンチから

Jack Waldronが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Markoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド

Oliver Justはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Markoが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

短信

375 第

Markoヘラルド

2033年10月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Oliver Justが32日離脱

発表では32日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Markoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Edvin Bećirovićが骨折——24日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。24日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Markoがカップ戦敗退

Panioniosが1‑3で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

移籍

Max du Puyに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMax du Puyは別のクラブの選手になる。Markoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

白星を待つMarko、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Markoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会

オーナーの$819.6KがMarkoを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

スカッド

Markoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lucas Neculがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Juan Cázaresに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJuan Cázaresを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Marko、Chaniaに及ばず

Chaniaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

  • スカッド 時間がLorenzo Rajotに追いついてきた
  • 移籍 MarkoとJuan Cázares、いまだサインなし
  • ベンチから ベンチからの眺め
374 第

Markoヘラルド

2033年09月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でEdvin Bećirovićが31日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Markoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Markoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Juan Cázaresがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Lucas Neculが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Marko、Hellas Syros戦は苦い午後に

Hellas Syrosに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド

5人の新顔、そしてMarkoはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

次戦展望

Juan Cázaresが古巣と対戦

次はChania。Markoのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍

MarkoとAndrea Colombiの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

選手採点

Emin Softicは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:9。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

373 第

Markoヘラルド

2033年09月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Markoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド

骨折でEdvin Bećirovićが38日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Markoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Lucas Neculが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Markoで気が立った

中心にいたのはEmin Softicで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Marko、Anagennisi Karditsaに及ばず

Anagennisi Karditsaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会

Markoに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Apostolos Nikolaouはこのディビジョンを超えた

選手が試されるのをやめ、単に抑え込まれるだけになる水準がある。彼はしばらく前にそこへ達した。Markoも、彼を見ている誰もが分かっている。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

移籍

MarkoがApostolos Nikolaouを獲得、未来への一手

Apostolos Nikolaouは20歳。Markoが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

短信

372 第

Markoヘラルド

2033年09月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Gonçalo Encarnaçãoが19日離脱

発表では19日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Markoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

骨折でEdvin Bećirovićが45日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Markoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Markoが長いトンネルを抜ける

9試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Panargiakos戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

スカッド

Thanasis Gerofokasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Markoで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

OlympiacosがMarkoに告げる:Stylianos Tsadjarisは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Markoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lucas Neculはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

MarkoがPanargiakosをこじ開ける

PanargiakosはMarkoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから

Thanasis Gerofokasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Juan Cázaresにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.13、場内に異論はない。

短信

371 第

Markoヘラルド

2033年09月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Gonçalo Encarnaçãoが膝の靭帯を損傷——26日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは26日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でEdvin Bećirovićが52日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Markoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Max du Puyはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Markoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

期限到来、契約26人・放出22人

次に市場が開くまで、Markoの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

獲得候補

Yulián AcostaはMarkoには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Panioniosの誰も語らず、Markoの誰もその推測を楽しんでいない。

移籍

まるで離れていなかったかのように——Labros Delibeis帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Labros Delibeisは再びMarkoの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

スカッド

Markoで気が立った

中心にいたのはThanasis Gerofokasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

オーナーがMarkoに$723.3Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

獲得候補

IraklisがMarkoに告げる:Amigoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

  • スカッド Markoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 MarkoとJuan Cázaresの話がかみ合わない
  • 移籍 Isaac Boakye-Kingに新天地探しを通告
370 第

Markoヘラルド

2033年08月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Gonçalo Encarnaçãoが33日離脱

発表では33日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Markoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

骨折でEdvin Bećirovićが59日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Markoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Marko、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Markoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

Marko、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればIlioupoliのほうが満足していた。この午後に、Markoが見返して楽しめる版は存在しない。

選手採点

ドブレーテ、午後はMax du Puyのものに——8.24

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Max du Puyがそれをもたらした。名前の横の8.24は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

ベンチから

Sandro Batereanuは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Markoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補

Petros StafylidisがMarkoを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Olympiacosは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

役員会

Markoでアカデミーの7人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

獲得候補

Marko、Anton Baumannを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Kalamataは自分たちの男を守り、Markoは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

369 第

Markoヘラルド

2033年08月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがMarkoの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド

Gonçalo Encarnaçãoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは40日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Markoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でEdvin Bećirovićが66日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Markoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

獲得候補

AEL LarisaがMarkoに告げる:Gábor Királyは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Lucas Neculが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Markoに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

獲得候補

MarkoがAmigoについて打診

Iraklisへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補

MarkoがSpyridon Giakoumakisを借りようとしている

Olympiacosは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補

MarkoがPetros Stafylidisを借りようとしている

Olympiacosは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

368 第

Markoヘラルド

2033年08月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でEdvin Bećirovićが73日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Markoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Markoにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位8位、勝ち点17。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍

Maxim Marchenkoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Markoは聞かなかったふりができない。

スカッド

Juan Cázaresが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Markoの借入が$24.9Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$24.9Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

スカッド

Markoはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

役員会

Markoは収入の85%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍

MarkoとEmin Softicの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Sandro Batereanuは監督が信頼する男になった

Markoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

367 第

Markoヘラルド

2033年08月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でEdvin Bećirovićが80日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Markoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会

Markoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Markoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会

Markoの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍

Max du Puy、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Markoには一人もいない。

獲得候補

Amigo、Markoでメディカルチェックへ

Iraklisとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

Spyridon GiakoumakisがMarkoを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Olympiacosは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

役員会

オーナーがMarkoに$736.3Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

獲得候補

IraklisがMarkoに告げる:Amigoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

366 第

Markoヘラルド

2033年08月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でEdvin Bećirovićが87日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Markoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

獲得候補

Spyridon Giakoumakis、Markoでメディカルチェックへ

Olympiacosとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Markoで仲違い

Thanasis Gerofokasとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Marko、Sofiane Achourを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Iraklisは自分たちの男を守り、Markoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Markoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lucas Neculはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Victor Forsが57日間離脱

メディカルはVictor Forsの離脱を57日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

移籍

MarkoとMax du Puyの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

獲得候補

MarkoがAmigoについて打診

Iraklisへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから

監督の退任でEdvin Bećirovićが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Edvin Bećirovićは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

短信

365 第

Markoヘラルド

2033年07月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Markoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド

Edvin Bećirovićが骨折——94日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。94日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Markoで言葉の応酬

Thanasis Gerofokasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Harry Grimshaw、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Harry Grimshawは今、Markoと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

獲得候補

Marko、Jeremy Antonisseを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Olympiacosは自分たちの男を守り、Markoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Markoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Juan Cázaresはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Markoに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

獲得候補

Amigoのレンタル移籍が進行中

MarkoがIraklisに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補

MarkoがSofiane Achourについて打診

Iraklisへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

364 第

Markoヘラルド

2033年07月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Edvin Bećirovićが骨折——101日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。101日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Markoはいよいよ本当に危ない

8位、勝ち点17、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド

Markoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lucas Neculはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Markoの負債は$24.8Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド

Markoで言葉の応酬

Nilson Castrillónとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Markoは収入の91%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

獲得候補

Jeremy Antonisseのレンタル移籍が進行中

MarkoがOlympiacosに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補

MarkoがMigueleteを借りようとしている

PAOKは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補

MarkoがAmigoについて打診

Iraklisへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

363 第

Markoヘラルド

2033年07月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でEdvin Bećirovićが108日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Markoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会

Markoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Max du Puyはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Markoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Shay Mannixが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Markoは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Spyridon GiakoumakisがMarkoを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Olympiacosは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

役員会

Marko、Max du Puyを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Max du Puyは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Emin Softicが筋肉系の負傷で14日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Markoは14日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

獲得候補

Manos Faitakisへの扉は閉ざされた

Markoが尋ね、Volos NPSは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Markoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Max du Puyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

362 第

Markoヘラルド

2033年07月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でEdvin Bećirovićが115日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Markoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会

Marko、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会

Markoで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

移籍

Samu Mayoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Markoは聞かなかったふりができない。

スカッド

Edvin Bećirovićは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Edvin BećirovićがMarkoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会

オーナーの$707.4KがMarkoを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補

Ernesto Marqeshiへの扉は閉ざされた

Markoが尋ね、Asterasは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Juan Cázaresが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

MarkoがRamiro Aldereteを失う

メディカルの見立ては32日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

361 第

Markoヘラルド

2033年06月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Markoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド

Edvin Bećirovićが骨折——122日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。122日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Anton Kovalevが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Markoは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Spyridon Giakoumakisの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。MarkoはOlympiacosとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補

Marko、Sofiane Achourを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Iraklisは自分たちの男を守り、Markoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Lucas Neculが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Markoに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド

Lorenzo Rajotの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。35歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Markoの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

獲得候補

MarkoがJeremy Antonisseについて打診

Olympiacosへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

360 第

Markoヘラルド

2033年06月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でEdvin Bećirovićが129日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Markoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Markoが8位に転落

勝ち点17、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍

Herman MagnussonがMarkoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Amigoへの扉は閉ざされた

Markoが尋ね、Iraklisは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Lucas Neculが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

MarkoとMax du Puy、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Markoでまた一巡の交渉、そしてMax du Puyのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

役員会

給与がMarkoの収入の91%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

獲得候補

Ethan Brooksのレンタル移籍が進行中

MarkoがPanathinaikosに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補

Spyridon Giakoumakisのレンタル移籍が進行中

MarkoがOlympiacosに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

  • ベンチから Max du Puy、監督室のドアを叩く
  • ベンチから Markoで守られた約束
  • ベンチから 大事なときにSandro Batereanuは選ばれる
359 第

Markoヘラルド

2033年06月13日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Markoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Nilson Castrillónが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Markoは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Spyridon GiakoumakisはMarkoには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Olympiacosの誰も語らず、Markoの誰もその推測を楽しんでいない。

獲得候補

Marko、Anton Mukhinを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Anagennisi Karditsaは自分たちの男を守り、Markoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Markoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Juan Cázaresはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

時間がNilson Castrillónに追いついてきた

Markoの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。37歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

役員会

Markoの負債は$25.2M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

移籍

MarkoとKyriakos Zisoulis、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Markoでまた一巡の交渉、そしてKyriakos Zisoulisのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

Thanasis Gerofokasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Markoで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • 獲得候補 MarkoがAmigoについて打診
  • 獲得候補 Anton Mukhinのレンタル移籍が進行中
  • ベンチから Max du Puyが監督との話し合いを求めた
358 第

Markoヘラルド

2033年06月06日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Marko、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会

Markoで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍

Sandro BatereanuがMarkoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

Markoにオーナーの$688.8K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

獲得候補

Marko、Angelos Samarisを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。AEL Larisaは自分たちの男を守り、Markoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Lucas Neculが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Ramiro Aldereteが60日間離脱

メディカルはRamiro Aldereteの離脱を60日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド

Markoで気が立った

中心にいたのはEmin Softicで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

MarkoとJuan Cázaresの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

357 第

Markoヘラルド

2033年05月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがMarkoの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド

Thanasis Gerofokas、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Thanasis Gerofokasは今、Markoと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Markoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lucas Neculがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Markoに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

新しい布陣にChristos Fortounisの居場所はない

外されているのではない。Markoが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

スカッド

8人の新顔、そしてMarkoはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

移籍

Andrea ColombiはもうMarkoの先を見ている

見つけたものより大きな舞台を期待して契約した。長くはかからなかったし、ロッカールームが気づくのにも長くはかからなかった。

移籍

Herman Magnusson、Markoに足りなかった白髪を連れてくる

35歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

移籍

Andrea ColombiがフリーでMarkoに加入

移籍金もドラマもなし。Andrea ColombiがMarkoと契約し、動いたのは人件費の行だけだ。

短信

356 第

Markoヘラルド

2033年05月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Panagiotis Lygasが16日離脱

発表では16日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Markoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

骨折でAndrea Espositoが44日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Markoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Markoはいよいよ本当に危ない

8位、勝ち点17、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド

Gonçalo Encarnaçãoが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Gonçalo EncarnaçãoはMarkoでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍

Shay MannixがMarkoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Juan Cázaresが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Markoは収入の99%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから

Jack Waldronに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。MarkoはJack Waldronにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

移籍

Nilson Castrillón、Markoに足りなかった白髪を連れてくる

37歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

短信

355 第

Markoヘラルド

2033年05月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Panagiotis Lygasが23日離脱

発表では23日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Markoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Andrea Espositoが骨折——51日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。51日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会

Markoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

Markoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lucas Neculはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Markoの負債は$25.6Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

ベンチから

大事なとき、Isaac Boakye-Kingは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

354 第

Markoヘラルド

2033年05月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Panagiotis Lygasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは30日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Markoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でAndrea Espositoが58日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Markoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Lucas Necul、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Lucas NeculとMarkoは新たに2年で合意した。

スカッド

Markoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lucas Neculがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Sandro Batereanuは監督が信頼する男になった

Markoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Edvin Bećirovićに移籍説

Edvin Bećirovićの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Markoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

353 第

Markoヘラルド

2033年05月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Panagiotis Lygasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは37日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Markoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから

サポーターがMarkoの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド

Andrea Espositoが骨折——65日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。65日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Markoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会

Markoの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

ベンチから

Panos Chaikalis、Markoで構想外に

これはローテーションではない。Panos Chaikalisはしばらく監督の構想から外れており、Markoの誰もそれを否定していない。

スカッド

Lucas Neculは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Lucas NeculがMarkoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会

オーナーがMarkoに$763.4Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド

Markoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Juan Cázaresがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

352 第

Markoヘラルド

2033年04月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Panagiotis Lygasが44日離脱

発表では44日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Markoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Andrea Espositoが骨折——72日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。72日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Markoはいよいよ本当に危ない

8位、勝ち点17、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド

Markoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lucas Neculがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Markoは収入の126%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド

Markoで気が立った

中心にいたのはThanasis Tzavellasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • 移籍 Panos Chaikalisの交渉は時計が代行する
  • ベンチから Victor Fors、監督室のドアを叩く
  • 役員会 Markoの生産ラインは止まらない
351 第

Markoヘラルド

2033年04月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Panagiotis Lygasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは51日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Markoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でAndrea Espositoが79日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Markoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会

Markoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Markoの残高は、もう心もとない。

スカッド

Markoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lucas Neculがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Markoで言葉の応酬

Emin Softicとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Markoの借入が$26.0Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$26.0Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

ベンチから

Isaac Boakye-Kingは監督が信頼する男になった

Markoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Thodoros Venetikidisのサインはまだない

残り5か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Markoが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから

Samu Mayoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

350 第

Markoヘラルド

2033年04月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Panagiotis Lygasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは58日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Markoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でAndrea Espositoが86日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Markoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Juan Cázaresが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

MarkoとThodoros Venetikidisの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

Markoはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Leonardos Kopanidisに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。MarkoはLeonardos Kopanidisにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

Thodoros Venetikidisが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Markoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Mario Seferovicが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

大事なとき、Sandro Batereanuは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

349 第

Markoヘラルド

2033年04月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Panagiotis Lygasが膝の靭帯を損傷——65日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは65日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Andrea Espositoが骨折——93日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。93日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スタンドから

Markoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会

Marko、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

ベンチから

Panos Chaikalis、Markoで構想外に

これはローテーションではない。Panos Chaikalisはしばらく監督の構想から外れており、Markoの誰もそれを否定していない。

役員会

オーナーの$803.7KがMarkoを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

スカッド

Markoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lucas Neculはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Markoに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

移籍

MarkoとJuan Cázaresの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

348 第

Markoヘラルド

2033年03月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Panagiotis Lygasが膝の靭帯を損傷——72日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは72日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でAndrea Espositoが100日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Markoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Markoはいよいよ本当に危ない

8位、勝ち点17、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド

Max du Puyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Markoは収入の148%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍

Max du Puyの交渉は時計が代行する

残り6か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Markoが求められる移籍金は下がり、Max du Puyが求められる給料は上がる。

短信

  • 役員会 Markoの生産ラインは止まらない
  • スカッド Panos Chaikalisの練習報告が芳しくない
  • ベンチから 指揮官、Maxim Marchenkoに旗を立てる
347 第

Markoヘラルド

2033年03月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Panagiotis Lygasが79日離脱

発表では79日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Markoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Andrea Espositoが骨折——107日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。107日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会

Markoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Markoの残高は、もう心もとない。

スカッド

Markoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Juan Cázaresがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Ramiro Aldereteのペースが落ちてきた

35歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

役員会

Markoの借入が$26.3Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$26.3Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

ベンチから

Isaac Boakye-Kingに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIsaac Boakye-Kingを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

大事なときにIsaac Boakye-Kingは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Isaac Boakye-Kingがそこに載っていると告げている。

移籍

Thodoros Venetikidisのサインはまだない

残り6か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Markoが彼で得られる金額は減っていく。

短信

346 第

Markoヘラルド

2033年03月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Panagiotis Lygasが膝の靭帯を損傷——86日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは86日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Andrea Espositoが骨折——114日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。114日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Markoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lucas Neculがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Markoはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Victor Forsに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVictor Forsを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

MarkoとLeonardos Kopanidisの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

大事なとき、Sandro Batereanuは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Edvin Bećirovićに移籍説

Edvin Bećirovićの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Markoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

Panos Chaikalisの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Markoが求められる移籍金は下がり、Panos Chaikalisが求められる給料は上がる。

短信

345 第

Markoヘラルド

2033年03月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Panagiotis Lygasが膝の靭帯を損傷——93日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは93日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Markoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スタンドから

サポーターがMarkoの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド

Vahan Hakobyan、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Vahan Hakobyanは今、Markoと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

役員会

オーナーの$825.2KがMarkoを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

スカッド

Lucas Neculが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Markoに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Sotirios Androutsosが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

移籍

MarkoがVahan Hakobyanを獲得、未来への一手

Vahan Hakobyanは19歳。Markoが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

短信

344 第

Markoヘラルド

2033年02月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Panagiotis Lygasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは100日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Markoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Markoはいよいよ本当に危ない

8位、勝ち点17、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド

Markoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Juan Cázaresがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Markoでは収入の164%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド

Markoで仲違い

Emin Softicとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Evangelos Retsosが25日間離脱

メディカルはEvangelos Retsosの離脱を25日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

移籍

Lorenzo Rajot、Markoに足りなかった白髪を連れてくる

35歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

移籍

Leonardos Kopanidisのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Markoが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから

Sandro Batereanuに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

343 第

Markoヘラルド

2033年02月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Panagiotis Lygasが膝の靭帯を損傷——107日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは107日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Markoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

Markoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lucas Neculがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Markoの負債は$26.7Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

ベンチから

Max du Puyが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

大事なとき、Isaac Boakye-Kingは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Thodoros Venetikidisが契約を消化中

残り6か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにMarkoは金を失っている。

移籍

ショーウィンドウにPanos Chaikalisが並んだ

Markoは市場に知らせた。Panos Chaikalisは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

スカッド

Andrea Espositoにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Markoの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

342 第

Markoヘラルド

2033年02月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Panagiotis Lygasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは114日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Markoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Thanasis PapagiannopoulosがMarkoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Marko、Szymon Raczyńskiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Kifisiaは自分たちの男を守り、Markoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Lucas Neculが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

MarkoとMax du Puy、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Markoでまた一巡の交渉、そしてMax du Puyのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Celal Bozkurtが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Max du Puy、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMax du Puyは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Markoが経験ある頭脳を迎える

Victor Forsは33歳、証明すべきものはもう残っていない。残っているのは立ち位置、試合を落ち着かせる頃合い、ハーフタイムに言うべき言葉で、どれもフィジカルデータには出てこない。

ベンチから

大事なとき、Sandro Batereanuは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

341 第

Markoヘラルド

2033年02月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Panagiotis Lygasが膝の靭帯を損傷——121日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは121日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Marko、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍

Giannis Oikonomidisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Markoは聞かなかったふりができない。

役員会

移籍市場閉幕:Markoは加入1、退団9

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。1人が来て、9人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

獲得候補

結構です:Grigorios Papastathopulosが移籍を拒否

Markoは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はOlympiacosに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

役員会

オーナーの$1.1MがMarkoを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補

PAOKがMarkoに告げる:Tomás Martínezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Markoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Juan Cázaresがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Markoに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

340 第

Markoヘラルド

2033年01月31日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Panagiotis Lygasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは128日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Markoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Markoはいよいよ本当に危ない

8位、勝ち点17、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍

Ramiro Aldereteが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Markoは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Andrea Espositoの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。MarkoはIraklisとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補

Logan Sambrookへの扉は閉ざされた

Markoが尋ね、Olympiacosは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Markoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lucas Neculがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Markoは収入の148%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド

Evangelos Retsosが53日間離脱

メディカルはEvangelos Retsosの離脱を53日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから

Emin Softic、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のEmin Softicは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

339 第

Markoヘラルド

2033年01月24日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Markoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Panos Chaikalis、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMarkoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Markoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Edvin Bećirovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Marko、Andrea Espositoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Iraklisは自分たちの男を守り、Markoは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会

Markoの負債は$27.1Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド

MarkoがThanasis Tzavellasを失う

メディカルの見立ては14日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

獲得候補

Spyridon Giakoumakisのレンタル移籍が進行中

MarkoがOlympiacosに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから

Samu Mayoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

MarkoとLeonardos Kopanidisの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

338 第

Markoヘラルド

2033年01月17日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Markoは8位でシーズンを終える

勝ち点17、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

試合

Markoの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

獲得候補

Ernesto Marqeshi、Marko加入までメディカルチェックを残すのみ

Asterasとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Edvin Bećirovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Anton Mukhinへの扉は閉ざされた

Markoが尋ね、Anagennisi Karditsaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

KifisiaがMarkoから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Max du Puyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド

Markoで仲違い

Thanasis Tzavellasとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

337 第

Markoヘラルド

2033年01月10日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Markoの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから

Samu Mayo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Markoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Martin Stoquiauxが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Markoは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Michalis Fortounis、Markoでメディカルチェックへ

Panathinaikosとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

Tomás Martínezへの扉は閉ざされた

Markoが尋ね、PAOKは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Markoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lucas Neculはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Emin Softicがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Markoで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Markoは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Thodoros Venetikidisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

336 第

Markoヘラルド

2033年01月03日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Marko、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合

Markoが8位に転落

勝ち点16、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合

Markoの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Christos Karanatsiosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Markoで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

オーナーの$936.9KがMarkoを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

スカッド

Markoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Edvin Bećirovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Markoでは収入の148%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合

Marko、Olympiacos Bに及ばず

Olympiacos Bが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍

MarkoとJuan Cázares、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Markoでまた一巡の交渉、そしてJuan Cázaresのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

335 第

Markoヘラルド

2032年12月27日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Markoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Shay MannixがMarkoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

白星を待つMarko、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Markoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Edvin Bećirovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Markoで言葉の応酬

Emin Softicとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Markoの借入が$26.7Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$26.7Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

ベンチから

メンバー表がPanagiotis Lygasについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはPanagiotis Lygasだった。

試合

MarkoとKalamata、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから

Celal Bozkurtが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • ベンチから 半分の満足:Interim Coachが引き分けを語る
  • ベンチから 不調が続き、Panagiotis Lygasが外れる
  • 次戦展望 Markoの次は首位
334 第

Markoヘラルド

2032年12月20日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Celal Bozkurt「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Markoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Isaac Boakye-KingがMarkoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

白星を待つMarko、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Markoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Markoで言葉の応酬

Christos Karanatsiosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Markoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lucas Neculがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

この午後はJack Waldronのものだった

評価7.28に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから

メンバー表がSamu Mayoについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはSamu Mayoだった。

ベンチから

Ramiro Aldereteが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

333 第

Markoヘラルド

2032年12月13日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Christos Karanatsiosに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはChristos Karanatsiosは別のクラブの選手になる。Markoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Markoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Edvin Bećirovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Markoは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Samu Mayoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSamu Mayoを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

勝ち点2がスタジアムから歩き去る

92分、同点。Markoがほぼ仕留めていたはずの午後だった。Hellas Syrosは「もぎ取った勝ち点1」と呼び、ホームのロッカールームは「手放した勝ち点2」と呼ぶ。どちらも正しい。

選手採点

Edvin Bećirovićが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:16。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

選手採点

ピッチでJuan Cázaresに及ぶ者はいなかった

7.70。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Markoはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから

Lucas NeculはMarkoでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

試合

Marko、Hellas Syrosと勝ち点を分け合う

Hellas Syrosとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

332 第

Markoヘラルド

2032年12月06日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Marko、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド

Edvin Bećirovićは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Edvin BećirovićがMarkoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会

Markoにオーナーの$854.1K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド

Markoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Edvin Bećirovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Markoでは収入の148%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド

Celal Bozkurtが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Celal Bozkurtは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

ベンチから

Markoで守られた約束

Panagiotis Lygasに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Edvin Bećirović、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Edvin Bećirovićは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとInterim Coachはそれを隠さず、Markoのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

331 第

Markoヘラルド

2032年11月29日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Markoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

Markoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lucas Neculがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Marko、Panargiakos戦は苦い午後に

Panargiakosに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Edvin Bećirovićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEdvin Bećirovićを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Markoの負債は$26.5M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド

Markoで仲違い

Thanasis Tzavellasとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

次戦展望

Lucas Neculの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでAthens Kallitheaと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍

Edvin Bećirovićに移籍説

Edvin Bećirovićの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Markoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

330 第

Markoヘラルド

2032年11月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

MarkoがIlioupoliを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Ilioupoliに3‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点

ドブレーテ、午後はEdvin Bećirovićのものに——8.37

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Edvin Bećirovićがそれをもたらした。名前の横の8.37は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Panos Chaikalis、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMarkoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Markoで気が立った

中心にいたのはChristos Karanatsiosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Marko、Ilioupoli戦で待ち時間を終える

6試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スカッド

Edvin Bećirovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Edvin Bećirovićの50点目

このクラブで50ゴール。そのほとんどについて、自分がどこで見ていたかをいまも言えるサポーターが、スタンドのどこかにいる。

ベンチから

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。3‑0のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

ベンチから

Isaac Boakye-Kingに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIsaac Boakye-Kingを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

329 第

Markoヘラルド

2032年11月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Christos Karanatsiosはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Markoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Christos Karanatsiosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Markoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Markoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Edvin Bećirovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Giannis Oikonomidisが筋肉系の負傷で16日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Markoは16日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

役員会

Markoは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

7人の新顔、そしてMarkoはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

Samu Mayoに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。MarkoはSamu Mayoにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

Sandro Batereanuに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSandro Batereanuを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

MarkoとMax du Puyの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

328 第

Markoヘラルド

2032年11月08日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Marko、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Markoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会

Markoにオーナーの$840.9K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド

Lucas Neculが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Emin Softicがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Markoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

KifisiaがMarkoから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会

Markoは収入の127%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合

Marko、折り返し地点で

日程の半分を消化して7位、勝ち点9。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

ベンチから

Panos Chaikalisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPanos Chaikalisを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

327 第

Markoヘラルド

2032年11月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

ドブレーテ、午後はEdvin Bećirovićのものに——8.23

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Edvin Bećirovićがそれをもたらした。名前の横の8.23は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Thodoros Venetikidisがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

役員会

Markoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合

Marko、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Markoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Markoで言葉の応酬

Christos Karanatsiosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Markoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Edvin Bećirovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Markoの借入が$25.9Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$25.9Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

ベンチから

Samu Mayoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSamu Mayoを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

勝ち点2がスタジアムから歩き去る

85分、同点。Markoがほぼ仕留めていたはずの午後だった。Anagennisi Karditsaは「もぎ取った勝ち点1」と呼び、ホームのロッカールームは「手放した勝ち点2」と呼ぶ。どちらも正しい。

短信

326 第

Markoヘラルド

2032年10月25日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つMarko、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Markoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

時間がLucas Neculに追いついてきた

Markoの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。33歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド

Juan Cázaresが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Marko、Olympiacos Bに及ばず

Olympiacos Bが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Edvin Bećirovićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

いまは別の誰かがCelal Bozkurtより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

ベンチから

Isaac Boakye-Kingは監督が信頼する男になった

Markoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

次戦展望

Panos ChaikalisがAnagennisi Karditsaと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はPanos Chaikalisの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいMarko。

短信

325 第

Markoヘラルド

2032年10月18日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Marko、解体される

Kalamataに1‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍

Christos Karanatsiosはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Markoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Markoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lucas Neculはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Kyriakos Zisoulisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Markoは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会

Markoで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド

7人の新顔、そしてMarkoはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑4、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド

このリーグはMax du Puyには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。Markoが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

短信

324 第

Markoヘラルド

2032年10月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Max du Puy、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Max du PuyはMarkoで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Markoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lucas Neculはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Leonardos Kopanidisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

このリーグはKyriakos Zisoulisには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。Markoが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

役員会

Markoは収入の103%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍

MarkoとJuan Cázaresの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

Markoで言葉の応酬

Thanasis Tzavellasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Thodoros Venetikidisが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Markoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Sandro Batereanuは監督が信頼する男になった

Markoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

323 第

Markoヘラルド

2032年10月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Markoがカップ戦敗退

OFIが2‑2で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

試合

Markoの連続記録が止まる

13試合無敗、そしてChania。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

スカッド

Daniele Borra、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

ベンチから

Isaac Boakye-King、Markoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Lucas Neculは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Lucas NeculがMarkoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Markoで言葉の応酬

Christos Karanatsiosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Markoにオーナーの$770.7K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド

Markoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Juan Cázaresがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Taxiarchis Filonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • 試合 ChaniaがMarkoから勝ち点3を奪う
  • 試合 MarkoはOFIに負けることを拒んだ
  • 役員会 Markoの負債は$25.6Mに達した
322 第

Markoヘラルド

2032年09月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

Interim Coachから「暫定」の札が外れる

Markoは市場を面接し、廊下の男を任命した。Interim Coachは、肩書き以外はずっとやってきた仕事をそのまま続ける。いちばん安全な手は、すでにハンドルを握っている手であることもある。

試合

Markoが12試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも12試合の無敗は、秋のMarkoが持っていなかった土台だ。

選手採点

ディフェンダーのゴールがMarkoに勝利をもたらす——7.87

Taxiarchis Filonに1、評価7.87、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

ベンチから

Shay Mannix、Markoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Markoで気が立った

中心にいたのはChristos Karanatsiosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Lucas Neculが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Marko、Hellas Syros戦の仕事を済ませる

Hellas Syrosに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑1の勝利についてInterim Coach。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから

Sandro Batereanuが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

321 第

Markoヘラルド

2032年09月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Christos Karanatsiosに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはChristos Karanatsiosは別のクラブの選手になる。Markoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

何があってもMarkoは負けない

これで11試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

役員会

Marko、Christos Karanatsiosを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Christos Karanatsiosは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Christos Karanatsiosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Markoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Markoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Edvin Bećirovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Markoに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

ベンチから

Samu Mayoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Mario Seferovicは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Markoの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Markoでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

320 第

Markoヘラルド

2032年09月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

何があってもMarkoは負けない

これで10試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

獲得候補

Michalis FortounisがMarkoを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Panathinaikosは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Markoで仲違い

Christos Karanatsiosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Marko、Jallal-Dine Yansanéを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Kavalaは自分たちの男を守り、Markoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Juan Cázaresが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Thodoros Venetikidisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Panos ChaikalisがMarkoにとっての決定的な差だった

評価7.64。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

試合

Panos ChaikalisのゴールでMarkoが勝ち点1

Panos Chaikalisがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Panargiakosと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから

半分の満足:Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

319 第

Markoヘラルド

2032年09月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

Marko、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入20人、退団20人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

役員会

Markoのベンチはいまだ空席

椅子が空いて13日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

役員会

オーナーがMarkoに$734.8Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド

Lucas Neculが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Luka Gugeshashviliへの扉は閉ざされた

Markoが尋ね、PAOKは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Markoで仲違い

Samu Mayoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

時間がLisandro Semedoに追いついてきた

Markoの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。36歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

役員会

Markoの負債は$25.5M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

移籍

Samu Mayoに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Samu MayoはMarkoの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

318 第

Markoヘラルド

2032年08月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Marko、Interim Coachへの忍耐が尽きる

終わりは火曜日に来た。だいたいそういうものだ。短い面談、さらに短い声明、そして正午までにオフィスを片づけるInterim Coach。フットボールで最も残酷な儀式が、予定どおりに執り行われた。

スカッド

Edvin Bećirovićに最悪の種類の膝の負傷

見込みは17日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Markoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でChristos Talichmanidisが99日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Markoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会

Markoに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

ベンチから

Samu Mayo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Markoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会

Interim Coach、Markoの留守を預かる

「土曜日より先のことは考えていない。誰にも考えることは勧めない」。暫定監督の第一の掟は、仕事を小さく見せること。Interim Coachはそれを完璧に暗唱した。

試合

Markoが9試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも9試合の無敗は、秋のMarkoが持っていなかった土台だ。

獲得候補

Nahil KantéがMarkoを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Aris Thessalonikiは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

役員会

Markoでアカデミーの7人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

短信

317 第

Markoヘラルド

2032年08月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Edvin Bećirovićが24日離脱

発表では24日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Markoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

骨折でChristos Talichmanidisが106日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Markoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから

Christos Karanatsios、Markoで構想外に

これはローテーションではない。Christos Karanatsiosはしばらく監督の構想から外れており、Markoの誰もそれを否定していない。

スカッド

Christos Karanatsiosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Markoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Celal Bozkurtが肉離れ——15日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。15日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

獲得候補

Marko、Alexandros Tzamalisを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Opavaは自分たちの男を守り、Markoは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会

Markoに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

獲得候補

MarkoがSofiane Achourを借りようとしている

Iraklisは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補

MarkoがNikita Matusevichを借りようとしている

Panioniosは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

316 第

Markoヘラルド

2032年08月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Edvin Bećirovićに最悪の種類の膝の負傷

見込みは31日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Markoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でChristos Talichmanidisが113日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Markoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Christos Talichmanidis、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Markoには一人もいない。

移籍

Jack WaldronがMarkoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

結構です:Michalis Fortounisが移籍を拒否

Markoは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はPanathinaikosに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Markoで仲違い

Christos Karanatsiosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Markoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lucas Neculはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Marko、Nahil Kantéを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Aris Thessalonikiは自分たちの男を守り、Markoは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Shay Mannixが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

315 第

Markoヘラルド

2032年08月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Edvin Bećirovićに最悪の種類の膝の負傷

見込みは38日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Markoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でChristos Talichmanidisが120日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Markoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会

Markoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

獲得候補

Christos Fortounis、Marko加入までメディカルチェックを残すのみ

Olympiacosとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Markoで言葉の応酬

Christos Karanatsiosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Markoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lucas Neculがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Marko、Luka Gugeshashviliを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。PAOKは自分たちの男を守り、Markoは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会

Markoの負債は$25.6M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

獲得候補

Nahil Kantéのレンタル移籍が進行中

MarkoがAris Thessalonikiに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

314 第

Markoヘラルド

2032年08月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Edvin Bećirovićが膝の靭帯を損傷——45日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは45日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Marko、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会

Markoで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

獲得候補

Vasileios Stafylidis、Marko加入までメディカルチェックを残すのみ

AEKとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補

結構です:Nahil Kantéが移籍を拒否

Markoは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はAris Thessalonikiに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Markoで気が立った

中心にいたのはChristos Karanatsiosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

オーナーの$779.4KがMarkoを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

スカッド

Edvin Bećirovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Markoでは収入の90%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

313 第

Markoヘラルド

2032年07月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Edvin Bećirovićに最悪の種類の膝の負傷

見込みは52日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Markoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Christian BraccoがMarkoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Christos Karanatsios、Markoで構想外に

これはローテーションではない。Christos Karanatsiosはしばらく監督の構想から外れており、Markoの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Nahil Kanté、Markoでメディカルチェックへ

Aris Thessalonikiとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Markoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Edvin Bećirovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Marko、Christos Fortounisを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Olympiacosは自分たちの男を守り、Markoは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会

Markoは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Markoで気が立った

中心にいたのはDawid Polkowskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

François Lucasのレンタル移籍が進行中

MarkoがPAS Gianninaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

312 第

Markoヘラルド

2032年07月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Christos Talichmanidisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Markoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Jack Waldronが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Markoは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Nikolaos Androutsos、Markoでメディカルチェックへ

Panathinaikosとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

結構です:Michalis Fortounisが移籍を拒否

Markoは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はPanathinaikosに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

役員会

Juan CázaresがMarkoに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Juan Cázaresは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりMarkoは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド

Lucas Neculが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Marko、Rémi Moulinを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Chaniaは自分たちの男を守り、Markoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Markoで仲違い

Christian Braccoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Nahil Kantéのレンタル移籍が進行中

MarkoがAris Thessalonikiに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

311 第

Markoヘラルド

2032年07月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Markoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Markoの残高は、もう心もとない。

移籍

Sandro Batereanu、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMarkoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

結構です:Grigorios Papastathopulosが移籍を拒否

Markoは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はOlympiacosに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

筋肉系の負傷でLeonardos Kopanidisが15日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Markoは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド

Edvin Bećirovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Ramiro Aldereteは始めた場所で終えたい

長いキャリアには必ず、最後の一年を考え始める週が訪れる。彼はそれを、初めて自分をピッチに立たせたクラブで迎えたい。そしてMarkoも、今それを知っている。

スカッド

Markoで気が立った

中心にいたのはLalas Abubakarで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Markoの借入が$26.1Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$26.1Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

獲得候補

MarkoがRémi Moulinを借りようとしている

Chaniaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

310 第

Markoヘラルド

2032年07月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Markoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍

Christos KaranatsiosがMarkoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

Markoで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

獲得候補

Nahil KantéがMarkoを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Aris Thessalonikiは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Markoで気が立った

中心にいたのはChristos Karanatsiosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ramiro Aldereteは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Markoもそれを分かっている。

役員会

オーナーの$822.8KがMarkoを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

スカッド

Markoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Edvin Bećirovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Marko、Nikos Karelisを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Panathinaikosは自分たちの男を守り、Markoは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

309 第

Markoヘラルド

2032年06月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Christos Talichmanidisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Markoは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Christos Karanatsios、Markoで構想外に

これはローテーションではない。Christos Karanatsiosはしばらく監督の構想から外れており、Markoの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Rémi Moulin、Marko加入までメディカルチェックを残すのみ

Chaniaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Christos Karanatsiosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Markoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Lucas Neculが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Markoに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

獲得候補

MarkoがJallal-Dine Yansanéを借りようとしている

Kavalaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補

Nahil Kantéのレンタル移籍が進行中

MarkoがAris Thessalonikiに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補

Grigorios Papastathopulosのレンタル移籍が進行中

MarkoがOlympiacosに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

308 第

Markoヘラルド

2032年06月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Christos Talichmanidisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Markoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Nikos Papacharalabous、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMarkoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

メディカルチェックがNikolaos Androutsosの取引を終わらせる

Panathinaikosとはすべて合意し、それから医者が口を開いた。Markoは彼のプレーを一度も見たことのない人間の助言で獲得から手を引いた。本来そういう仕組みである。

獲得候補

Jallal-Dine Yansané、Markoでメディカルチェックへ

Kavalaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

役員会

Marko、Christos Talichmanidisを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Christos Talichmanidisは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Markoで仲違い

Christos Karanatsiosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Edvin Bećirovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

MarkoとPanagiotis Lygasの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍

Christos Talichmanidisが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにMarkoは金を失っている。

短信

307 第

Markoヘラルド

2032年06月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Markoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Markoの残高は、もう心もとない。

移籍

Matteo Gazzoniが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Markoは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Nikolaos Androutsos、Marko加入までメディカルチェックを残すのみ

Panathinaikosとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補

結構です:Grigorios Papastathopulosが移籍を拒否

Markoは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はOlympiacosに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Markoで言葉の応酬

Christos Karanatsiosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Marko、Stef Schreudersのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド

Edvin Bećirovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Marko、Nikita Matusevichを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Panioniosは自分たちの男を守り、Markoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

時間がLisandro Semedoに追いついてきた

Markoの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。36歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

短信

  • 役員会 Markoの借入が$26.7Mに達する
  • ベンチから Samu Mayoが監督に言われた
  • スカッド 5人の新顔、そしてMarkoはまだ互いを覚えている最中だ
306 第

Markoヘラルド

2032年06月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Marko、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会

Markoで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

スカッド

Panagiotis Lygasが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Panagiotis LygasはMarkoでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍

Lisandro SemedoがMarkoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Nahil KantéがMarkoを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Aris Thessalonikiは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

役員会

オーナーの$702.0KがMarkoを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

スカッド

Celal Bozkurt離脱の代償をMarkoが数える

検査は29日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

Markoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ramiro Aldereteがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

構想にAlexandros Moysiadisの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Alexandros MoysiadisはMarkoからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

305 第

Markoヘラルド

2032年05月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Christos Karanatsios、Markoで構想外に

これはローテーションではない。Christos Karanatsiosはしばらく監督の構想から外れており、Markoの誰もそれを否定していない。

スカッド

Edvin Bećirovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Markoに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Christian Braccoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Markoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Christos Talichmanidisが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Markoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

MarkoとPanos Chaikalisの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

304 第

Markoヘラルド

2032年05月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Sandro Batereanu、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMarkoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Panos ChaikalisがふたたびMarkoの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

役員会

Markoが市場を出し抜き、AEL LarisaからKyriakos Zisoulisを確保

AEL Larisaは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Kyriakos ZisoulisはMarkoへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド

Edvin Bećirovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Lalas Abubakarがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Markoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Christos Talichmanidisが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Markoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

MarkoとLeonardos Kopanidisの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍

Shungu Dutiroが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにMarkoは金を失っている。

スカッド

Marios Tsaousisのポジションに同居人が来た

競争相手は、本人に一言もないまま到着した。Marios Tsaousisは当面シャツを保つ——自分の都合ではなく、Markoの都合で。

短信

303 第

Markoヘラルド

2032年05月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Hélder Sukerが骨折——36日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。36日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会

Markoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

Markoで言葉の応酬

Christos Karanatsiosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Markoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lucas Neculはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Markoの負債は$27.2Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

ベンチから

Lalas Abubakarに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLalas Abubakarを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

302 第

Markoヘラルド

2032年05月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Hélder Sukerが骨折——43日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。43日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Christos Talichmanidisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Markoは聞かなかったふりができない。

スカッド

Markoで気が立った

中心にいたのはChristos Karanatsiosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Markoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Edvin Bećirovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Michalis Stamatoullasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMichalis Stamatoullasを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Christos Karanatsiosが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Markoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Edvin Bećirovićの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Edvin Bećirovićが何かにサインするまで——Markoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍

Michalis Stamatoullasの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Markoが求められる移籍金は下がり、Michalis Stamatoullasが求められる給料は上がる。

移籍

MarkoがChristos Karanatsiosを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Christos Karanatsiosは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信