Mattersburg U20

22 5月 2027
土曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 42 関係 スカウティング 日程 スタッツ 移籍
42 第

Mattersburgセンチネル

2027年05月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年05月17日

Luis Engelnsが膝の靭帯を損傷——18日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは18日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2027年05月17日

Sebastián Valenzuelaが骨折——20日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。20日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2027年05月17日

Mattersburgで気が立った

中心にいたのはMartin Hintereggerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年05月17日

Ben Wodskouが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年05月17日

Julian Grillitschは監督が信頼する男になった

Mattersburgの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2027年05月17日

Xaver Kalajdzicに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてXaver Kalajdzicを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

バックナンバー
41 第

Mattersburgセンチネル

2027年05月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年05月10日

膝——Luis Engelnsが25日離脱

発表では25日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Mattersburgは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2027年05月10日

Sebastián Valenzuelaが骨折——27日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。27日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2027年05月10日

Sebastián Valenzuelaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mattersburgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年05月10日

Mattersburgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marcel Kalajdzicがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年05月10日

Philipp Erhardtが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

レンタル便り2027年05月10日

Marko Laimer、指折り数える日々

「ここからMattersburgの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Grodigでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから2027年05月10日

大事なときにAlexander Poschは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Alexander Poschがそこに載っていると告げている。

ベンチから2027年05月10日

Peter Tscherneggに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Peter Tscherneggは日付を書き留めた。

ベンチから2027年05月10日

Xaver Kalajdzicが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Mattersburgの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

40 第

Mattersburgセンチネル

2027年05月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年05月03日

Hörður Magnússonが膝の靭帯を損傷——67日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは67日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2027年05月03日

骨折でSebastián Valenzuelaが36日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Mattersburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2027年05月03日

Mattersburgで気が立った

中心にいたのはLuis Engelnsで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年05月03日

Sebastián Valenzuelaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Mattersburgもそれを分かっている。

ベンチから2027年05月03日

大事なとき、Marcel Kalajdzicは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2027年05月03日

Peter Tscherneggに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

39 第

Mattersburgセンチネル

2027年04月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年04月26日

膝——Hörður Magnússonが75日離脱

発表では75日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Mattersburgは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2027年04月26日

骨折でSebastián Valenzuelaが44日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Mattersburgは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2027年04月26日

Mattersburgはレースから降りない

順位は2位、勝ち点31。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

短信

  • スカッド Luis Engelnsがチームメイトと衝突
  • スカッド Mattersburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから Peter Tscherneggに隠れ場所はない
  • ベンチから 大事なときにDarryl Geurtsは選ばれる
38 第

Mattersburgセンチネル

2027年04月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年04月19日

Hörður Magnússonに最悪の種類の膝の負傷

見込みは83日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mattersburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2027年04月19日

Sebastián Valenzuelaが骨折——52日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。52日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2027年04月19日

Luis Engelnsがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mattersburgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年04月19日

Mattersburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marcel Kalajdzicはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年04月19日

大事なときにJulian Grillitschは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Julian Grillitschがそこに載っていると告げている。

移籍2027年04月19日

Marcel Kalajdzicの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Marcel Kalajdzicが何かにサインするまで——Mattersburgとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

37 第

Mattersburgセンチネル

2027年04月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年04月12日

膝——Hörður Magnússonが90日離脱

発表では90日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Mattersburgは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2027年04月12日

骨折でSebastián Valenzuelaが59日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Mattersburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2027年04月12日

Mattersburgで気が立った

中心にいたのはLuis Engelnsで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年04月12日

Mattersburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marcel Kalajdzicはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年04月12日

Philipp Erhardtが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

レンタル便り2027年04月12日

Marko Laimer、指折り数える日々

「ここからMattersburgの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Grodigでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから2027年04月12日

大事なときにAlexander Poschは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Alexander Poschがそこに載っていると告げている。

ベンチから2027年04月12日

監督がPeter Tscherneggに約束する

書面もなく、公の場でもない。Mattersburgで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

ベンチから2027年04月12日

Raphael Wimmer、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRaphael Wimmerは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

36 第

Mattersburgセンチネル

2027年04月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年04月05日

Hörður Magnússonに最悪の種類の膝の負傷

見込みは97日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mattersburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2027年04月05日

骨折でSebastián Valenzuelaが66日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Mattersburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2027年04月05日

MattersburgのLuis Engelnsに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Luis Engelnsは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2027年04月05日

Martin Hintereggerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mattersburgで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2027年04月05日

大事なときにMarcel Kalajdzicは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Marcel Kalajdzicがそこに載っていると告げている。

ベンチから2027年04月05日

Xaver Kalajdzicが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

35 第

Mattersburgセンチネル

2027年03月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年03月29日

Hörður Magnússonが膝の靭帯を損傷——104日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは104日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2027年03月29日

骨折でSebastián Valenzuelaが74日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Mattersburgは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2027年03月29日

Mattersburgはレースから降りない

順位は2位、勝ち点31。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2027年03月29日

Ben Wodskouの飛躍は本物

20歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド2027年03月29日

Mattersburgで言葉の応酬

Hörður Magnússonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年03月29日

Peter Tscherneggが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

34 第

Mattersburgセンチネル

2027年03月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年03月22日

Hörður Magnússonに最悪の種類の膝の負傷

見込みは111日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mattersburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2027年03月22日

骨折でSebastián Valenzuelaが81日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Mattersburgは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2027年03月22日

Mattersburgで言葉の応酬

Martin Hintereggerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年03月22日

Mattersburgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marcel Kalajdzicがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年03月22日

Julian Grillitschは監督が信頼する男になった

Mattersburgの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2027年03月22日

Marcel Kalajdzicの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Marcel Kalajdzicが何かにサインするまで——Mattersburgとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

33 第

Mattersburgセンチネル

2027年03月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年03月15日

骨折でSebastián Valenzuelaが89日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Mattersburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2027年03月15日

Mattersburgで気が立った

中心にいたのはLuis Engelnsで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年03月15日

Philipp Erhardtが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年03月15日

Heinz Lienhartが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年03月15日

Mattersburgでの、速すぎる変化

三か月で10人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

レンタル便り2027年03月15日

Marko Laimerが帰還を望む

「座って見るためにGrodigへ行ったのではない。Mattersburgに戻って自分の場所を争いたい」。31試合中9試合という数字が残りを語る。

短信

32 第

Mattersburgセンチネル

2027年03月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年03月08日

骨折でSebastián Valenzuelaが98日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Mattersburgは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2027年03月08日

Sebastián Valenzuela、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMattersburgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年03月08日

Mattersburgで言葉の応酬

Luis Engelnsとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年03月08日

Alexander Poschが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Alexander PoschはMattersburgとさらに2年を歩む。

スカッド2027年03月08日

Sebastián Valenzuelaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Mattersburgもそれを分かっている。

移籍2027年03月08日

MattersburgとPhilipp Erhardt、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Mattersburgでまた一巡の交渉、そしてPhilipp Erhardtのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

31 第

Mattersburgセンチネル

2027年03月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年03月01日

Sebastián Valenzuelaが骨折——105日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。105日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2027年03月01日

Mattersburgは上位争いの中にいる

2位、勝ち点31。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2027年03月01日

Mattersburgで仲違い

Luis Engelnsとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年03月01日

Mattersburgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marcel Kalajdzicがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年03月01日

Peter Tscherneggに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPeter Tscherneggを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年03月01日

Hörður Magnússonが代表から退く

「54キャップ。どれも愛してきたし、もう誰かの番だ」。34歳で代表から身を引いた。Mattersburgからは、どこへも行かない。

短信

30 第

Mattersburgセンチネル

2027年02月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年02月22日

骨折でSebastián Valenzuelaが113日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Mattersburgは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2027年02月22日

Luis Engelnsがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mattersburgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年02月22日

Mattersburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Heinz Lienhartはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年02月22日

Raphael Fuchsに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRaphael Fuchsを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年02月22日

大事なとき、Julian Grillitschは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2027年02月22日

Marcel Kalajdzicの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Marcel Kalajdzicが何かにサインするまで——Mattersburgとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

29 第

Mattersburgセンチネル

2027年02月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年02月15日

骨折でSebastián Valenzuelaが122日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Mattersburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2027年02月15日

Mattersburgで気が立った

中心にいたのはAlexander Poschで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年02月15日

Marcel Kalajdzicが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年02月15日

12人の新顔、そしてMattersburgはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

レンタル便り2027年02月15日

Marko Laimer、Grodigはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはMattersburgに戻ることで、27試合で9度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから2027年02月15日

Alexander Poschは監督が信頼する男になった

Mattersburgの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

28 第

Mattersburgセンチネル

2027年02月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年02月08日

Wolfsberger ACは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Mattersburgが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2027年02月08日

Martin Hintereggerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mattersburgで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2027年02月08日

River PlateがMattersburgに告げる：Sebastián Driussiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2027年02月08日

Marcel Kalajdzicが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年02月08日

Heinz Lienhartは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Heinz LienhartがMattersburgとさらに5年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2027年02月08日

Philipp Erhardtが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年02月08日

スカッドの一員離脱の代償をMattersburgが数える

検査は17日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから2027年02月08日

Marcel Kalajdzicは監督が信頼する男になった

Mattersburgの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2027年02月08日

MattersburgとHugo Lópezの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

27 第

Mattersburgセンチネル

2027年02月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年02月01日

Mattersburgはレースから降りない

順位は2位、勝ち点31。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2027年02月01日

Philipp Erhardtが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mattersburgは聞かなかったふりができない。

スタンドから2027年02月01日

Sebastian Lienhartの$3.0Mでの売却にサポーターが反発

彼はSV Riedへ行き、クラブには金曜日にはなかった$3.0Mがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

移籍2027年02月01日

Sebastian Lienhart、次の場所へ

SV Riedが$3.0Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

役員会2027年02月01日

期限到来、契約9人・放出2人

次に市場が開くまで、Mattersburgの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

移籍2027年02月01日

Wolfsberger ACがMarcel Kalajdzicを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Mattersburgは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

獲得候補2027年02月01日

Salim MusahはMattersburgには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Werder Bremenの誰も語らず、Mattersburgの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2027年02月01日

Hugo López、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Hugo LópezはMattersburgで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2027年02月01日

Hörður Magnússon、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Hörður MagnússonとMattersburgは新たに2年で合意した。

短信

26 第

Mattersburgセンチネル

2027年01月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年01月25日

Marcel KalajdzicがMattersburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2027年01月25日

Salim Musah、Mattersburgでメディカルチェックへ

Werder Bremenとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2027年01月25日

Luis Engelnsがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mattersburgで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2027年01月25日

Mattersburg、Erkin Yalcinのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

獲得候補2027年01月25日

Sergey Pinyaevへの扉は閉ざされた

Mattersburgが尋ね、Zenitは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2027年01月25日

SV Riedがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Mattersburgが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2027年01月25日

Marcel Kalajdzicが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年01月25日

Peter Tscherneggが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

獲得候補2027年01月25日

Malek El Malaのレンタル移籍が進行中

MattersburgがKölnに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

25 第

Mattersburgセンチネル

2027年01月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年01月18日

Sebastian Lienhart、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMattersburgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2027年01月18日

Darryl Geurtsは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Mattersburgの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2027年01月18日

Rapid WienがSebastian Lienhartを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Mattersburgは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍2027年01月18日

ビジネスはビジネス——Alexander Schlager退団

Altachが$1.7Mを払い、Mattersburgがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド2027年01月18日

Mattersburgで気が立った

中心にいたのはLuis Engelnsで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年01月18日

Mattersburg、Elias Scherfを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Altachは自分たちの男を守り、Mattersburgは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年01月18日

Marcel Kalajdzicが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年01月18日

Julián Vilchez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Julián VilchezとMattersburgは新たに4年で合意した。

ベンチから2027年01月18日

Martin Hintereggerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMartin Hintereggerを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

24 第

Mattersburgセンチネル

2027年01月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年01月11日

Wolfgang Woberが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mattersburgは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年01月11日

Mauro Muhlethaler、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Mauro Muhlethalerは今、Mattersburgと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍2027年01月11日

再びAlexander Schlagerに視線が集まる

Alexander Schlagerをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはAltachだ。Mattersburgは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2027年01月11日

Mattersburgで言葉の応酬

Luis Engelnsとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2027年01月11日

River PlateがMattersburgに告げる：Sebastián Driussiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2027年01月11日

Mauro Muhlethalerは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mauro MuhlethalerがMattersburgとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2027年01月11日

スカッドの一員が48日間離脱

メディカルはスカッドの一員の離脱を48日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから2027年01月11日

Philipp Erhardtが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年01月11日

Alexander Poschは監督が信頼する男になった

Mattersburgの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

23 第

Mattersburgセンチネル

2027年01月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年01月04日

Wolfgang Woberに最悪の種類の膝の負傷

見込みは16日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mattersburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2027年01月04日

Mattersburgが2位に浮上

勝ち点31で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2027年01月04日

Alexander Schlager、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMattersburgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2027年01月04日

Rapid Wienは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Mattersburgが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2027年01月04日

Sebastian Lienhartが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Mattersburgは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド2027年01月04日

Mattersburgで仲違い

Luis Engelnsとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年01月04日

Sebastián Valenzuela、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Sebastián ValenzuelaとMattersburgは新たに3年で合意した。

獲得候補2027年01月04日

MonzaがMattersburgに告げる：Valentin Antovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2027年01月04日

構想にMarcel Kalajdzicの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Marcel KalajdzicはMattersburgからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

22 第

Mattersburgセンチネル

2026年12月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年12月28日

膝——Wolfgang Woberが23日離脱

発表では23日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Mattersburgは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2026年12月28日

Luis Engelnsは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。19歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2026年12月28日

Mattersburgで言葉の応酬

Martin Hintereggerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2026年12月28日

Marcel Kalajdzicが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2026年12月28日

大事なときにJulian Grillitschは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Julian Grillitschがそこに載っていると告げている。

ベンチから2026年12月28日

Xaver Kalajdzicに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてXaver Kalajdzicを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

21 第

Mattersburgセンチネル

2026年12月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年12月21日

膝——Wolfgang Woberが30日離脱

発表では30日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Mattersburgは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2026年12月18日

Sebastian LienhartがMattersburgに遅い決着をもたらす

85分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがSebastian Lienhartは誰も帰さないと決めた。Altachに返す時間は残っていなかった。

選手採点2026年12月21日

Lucien Littbarskiは手のつけようがなかった

ドリブル成功：21。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2026年12月21日

Mattersburgで仲違い

Martin Hintereggerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年12月21日

Ondřej Čelůstkaはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。37歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

試合2026年12月18日

MattersburgのAltach戦、違いを作ったのはSebastian Lienhart

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Sebastian Lienhartだ。Altachに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから2026年12月21日

生え抜きの一人：Lucien Littbarski

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

選手採点2026年12月21日

Sebastian Lienhartにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.63、場内に異論はない。

スカッド2026年12月21日

Mattersburgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Konrad Lindnerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

20 第

Mattersburgセンチネル

2026年12月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2026年12月14日

Wolfgang Woberに最悪の種類の膝の負傷

見込みは37日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mattersburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2026年12月09日

Mattersburgにとってのヨーロッパの授業

Waasland-Beveren相手に0‑2。大陸間のサッカーは、国内リーグが見逃してくれるものを一切許さない。そしてこの夜は、そのうちのどれをクラブがまだ抱えているのかを知るための時間だった。

試合2026年12月09日

Mattersburgの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2026年12月09日

Mattersburgからゴールが去った

4試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはMattersburgの誰にも言えない。

スカッド2026年12月14日

Mattersburgで言葉の応酬

Luis Engelnsとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2026年12月14日

Darryl Geurtsは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2026年12月14日

Mattersburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marcel Kalajdzicはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2026年12月14日

Philipp Erhardtが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2026年12月14日

Michael Dragovicが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

19 第

Mattersburgセンチネル

2026年12月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2026年12月07日

膝——Wolfgang Woberが45日離脱

発表では45日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Mattersburgは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2026年12月07日

Mattersburgは上位争いの中にいる

2位、勝ち点28。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2026年12月07日

Mattersburgで仲違い

Luis Engelnsとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年12月07日

Ondřej Čelůstkaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ondřej ČelůstkaはMattersburgとさらに1年を歩む。

試合2026年12月05日

Mattersburgからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはMattersburgの誰にも言えない。

スカッド2026年12月07日

Ondřej Čelůstkaが求めるのは故郷での最後の一年

感傷的で、まったく本心で、そして誰も発表していない別れの始まりだ。クラブはそれに寛容でいることもできるし、聞かなかったふりをすることもできる。

ベンチから2026年12月07日

Marko Laimerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2026年12月07日

Michael Dragovic「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから2026年12月07日

大事なときにMarcel Kalajdzicは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Marcel Kalajdzicがそこに載っていると告げている。

短信

18 第

Mattersburgセンチネル

2026年11月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2026年11月30日

膝——Wolfgang Woberが52日離脱

発表では52日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Mattersburgは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2026年11月30日

セーブ9本——Julian Grillitschがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合2026年11月28日

Mattersburg、逃げ場のない完敗

Wolfsberger ACに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合2026年11月25日

Mattersburg、大陸の舞台で敗れる

Olimpija Ljubljana相手に0‑1。九十分ではなく、差を測った夜だった。恥ずべきところは何もなく、接戦だったところも何もなかった。

スカッド2026年11月30日

Luis Engelnsがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mattersburgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年11月30日

Ondřej Čelůstkaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Mattersburgが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2026年11月30日

Julian Grillitschに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJulian Grillitschを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2026年11月30日

Mattersburg、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから2026年11月30日

Michael Dragovicが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

17 第

Mattersburgセンチネル

2026年11月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2026年11月23日

Wolfgang Woberが膝の靭帯を損傷——60日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは60日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2026年11月23日

Julian Grillitschがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合2026年11月21日

Mattersburgが長いトンネルを抜ける

8試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Sturm Graz戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

スカッド2026年11月23日

Mattersburgで気が立った

中心にいたのはLuis Engelnsで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年11月23日

筋肉系の負傷でŽarko Udovičićが18日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Mattersburgは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

試合2026年11月21日

MattersburgがSturm Grazをこじ開ける

Sturm GrazはMattersburgに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スタンドから2026年11月23日

MattersburgのサポーターがKonrad Lindnerという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Konrad Lindnerはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2026年11月23日

Alexander Schlagerだけが別の午後を過ごしていた

8.57。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

次戦展望2026年11月23日

MattersburgとWolfsberger AC、頂上で顔を合わせる

当事者の二チームより、リーグの残り全員のほうが楽しみにしている一戦。勝てばシーズンが変わり、負けてもシーズンは終わらないと双方が知っている。だからこそ戦いにくい。

短信

16 第

Mattersburgセンチネル

2026年11月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2026年11月16日

Wolfgang Woberに最悪の種類の膝の負傷

見込みは69日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mattersburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2026年11月16日

Mattersburgで言葉の応酬

Luis Engelnsとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2026年11月16日

Mattersburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Konrad Lindnerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2026年11月16日

Philipp Erhardtに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPhilipp Erhardtを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2026年11月16日

Mattersburgでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍2026年11月16日

Marcel Kalajdzicをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMattersburgは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

15 第

Mattersburgセンチネル

2026年11月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2026年11月09日

膝——Wolfgang Woberが76日離脱

発表では76日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Mattersburgは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2026年11月09日

Mattersburgは上位争いの中にいる

2位、勝ち点24。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

試合2026年11月07日

白星を待つMattersburg、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Mattersburgの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2026年11月04日

Mattersburgにとってのヨーロッパの授業

Dynamo Kyiv相手に1‑3。大陸間のサッカーは、国内リーグが見逃してくれるものを一切許さない。そしてこの夜は、そのうちのどれをクラブがまだ抱えているのかを知るための時間だった。

スカッド2026年11月09日

セーブ6本——Julian Grillitschがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド2026年11月09日

Mattersburgで仲違い

Alexander Poschとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2026年11月07日

Mattersburg、SV Riedに及ばず

SV Riedが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2026年11月09日

Mattersburgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Konrad Lindnerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2026年11月09日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとMichael Dragovicは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

14 第

Mattersburgセンチネル

2026年11月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2026年11月02日

Wolfgang Woberが膝の靭帯を損傷——84日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは84日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2026年10月31日

Mattersburg、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Mattersburgに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2026年11月02日

Thomas Woberは手のつけようがなかった

ドリブル成功：21。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2026年11月02日

Mattersburgで言葉の応酬

Žarko Udovičićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2026年11月02日

MattersburgでMarcel Kalajdzicが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

レンタル便り2026年11月02日

Marko Laimerが帰還を望む

「座って見るためにGrodigへ行ったのではない。Mattersburgに戻って自分の場所を争いたい」。12試合中8試合という数字が残りを語る。

ベンチから2026年11月02日

Thomas Woberが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2026年10月31日

MattersburgとAustria Wien、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2026年11月02日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとMichael Dragovicはそれを隠さず、Mattersburgのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

13 第

Mattersburgセンチネル

2026年10月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2026年10月26日

膝——Wolfgang Woberが91日離脱

発表では91日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Mattersburgは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2026年10月21日

Mattersburg、大陸の舞台で敗れる

Dynamo Kyiv相手に1‑2。九十分ではなく、差を測った夜だった。恥ずべきところは何もなく、接戦だったところも何もなかった。

試合2026年10月24日

Mattersburg、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Mattersburgに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2026年10月26日

Mattersburgで言葉の応酬

Marcel Kalajdzicとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2026年10月26日

Mattersburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Konrad Lindnerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2026年10月26日

Sebastian Lienhart、最高評価の域

8.18という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから2026年10月26日

大一番でPhilipp Erhardtが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Philipp Erhardtは内心、別の言い方をする。

試合2026年10月24日

Sebastian LienhartのゴールでMattersburgが勝ち点1

Sebastian Lienhartがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Grodigと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

選手採点2026年10月26日

Lucien Littbarskiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

12 第

Mattersburgセンチネル

2026年10月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2026年10月19日

Wolfgang Woberに最悪の種類の膝の負傷

見込みは99日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mattersburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2026年10月19日

年齢はまだAlexander Poschに追いついていない——8.02

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.02の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2026年10月19日

MattersburgのLuis Engelnsに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Luis Engelnsは19歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2026年10月19日

Mattersburgで言葉の応酬

Luis Engelnsとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2026年10月19日

Mattersburgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Konrad Lindnerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2026年10月19日

Philipp Erhardtが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2026年10月17日

勝ち点2がスタジアムから歩き去る

90分、同点。Mattersburgがほぼ仕留めていたはずの午後だった。Rapid Wienは「もぎ取った勝ち点1」と呼び、ホームのロッカールームは「手放した勝ち点2」と呼ぶ。どちらも正しい。

選手採点2026年10月19日

Thomas Woberは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2026年10月19日

Sebastian Lienhart、違うゴールへ

意図しない一触と、彼の名前を添えて記録に残る一点。Mattersburgは今夜、彼を責めない。責められるまでもなく、本人が一番分かっている。

短信

11 第

Mattersburgセンチネル

2026年10月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年10月12日

Wolfgang Woberに最悪の種類の膝の負傷

見込みは106日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mattersburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2026年10月12日

Mattersburgが首位

勝ち点21、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

スカッド2026年10月12日

Mattersburgで仲違い

Alexander Poschとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年10月12日

Ondřej Čelůstkaの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。37歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Mattersburgの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

ベンチから2026年10月12日

Wolfgang Woberが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2026年10月12日

Luis Engelnsに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。MattersburgはLuis Engelnsにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド2026年10月12日

Mattersburgはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2026年10月12日

Marcel Kalajdzicは監督が信頼する男になった

Mattersburgの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2026年10月12日

David Stec、Mattersburgに足りなかった白髪を連れてくる

33歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

短信

10 第

Mattersburgセンチネル

2026年10月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2026年10月05日

Wolfgang Woberが膝の靭帯を損傷——115日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは115日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2026年09月30日

Mattersburgにとってのヨーロッパの授業

Waasland-Beveren相手に0‑1。大陸間のサッカーは、国内リーグが見逃してくれるものを一切許さない。そしてこの夜は、そのうちのどれをクラブがまだ抱えているのかを知るための時間だった。

スカッド2026年10月05日

Alexander Poschがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mattersburgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年10月05日

Ondřej Čelůstka、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ondřej ČelůstkaとMattersburgは新たに1年で合意した。

スカッド2026年10月05日

Konrad Lindnerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2026年10月03日

Mattersburg、Red Bull Salzburg戦は苦い午後に

Red Bull Salzburgに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

試合2026年10月05日

折り返し：Mattersburgは1位

折り返し時点で勝ち点21。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

ベンチから2026年10月05日

Michael Dragovic「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

選手採点2026年10月05日

誰もXaver Kalajdzicに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

9 第

Mattersburgセンチネル

2026年09月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2026年09月28日

膝——Wolfgang Woberが123日離脱

発表では123日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Mattersburgは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

選手採点2026年09月28日

Sebastian Lienhartが2得点——9.03

2ゴールと、それに見合う9.03。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2026年09月28日

Mattersburgで気が立った

中心にいたのはLuis Engelnsで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年09月28日

Konrad Lindnerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2026年09月28日

生え抜きの一人：Lucien Littbarski

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2026年09月26日

MattersburgのAltach戦、違いを作ったのはSebastian Lienhart

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Sebastian Lienhartだ。Altachに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

移籍2026年09月28日

Wolfgang Woberは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Mattersburgの監督はWolfgang Woberの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2026年09月28日

Peter Tscherneggが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2026年09月28日

満足のMichael Dragovic

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑0のあとなら、Michael Dragovicは気前よくなれる。

短信

8 第

Mattersburgセンチネル

2026年09月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年09月21日

Wolfgang Woberが膝の靭帯を損傷——132日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは132日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2026年09月16日

Mattersburg、大陸の舞台で敗れる

Olimpija Ljubljana相手に0‑1。九十分ではなく、差を測った夜だった。恥ずべきところは何もなく、接戦だったところも何もなかった。

選手採点2026年09月21日

年齢はまだAlexander Poschに追いついていない——7.99

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.99の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2026年09月21日

Luis Engelnsは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。19歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2026年09月21日

Mattersburgで言葉の応酬

Alexander Poschとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2026年09月19日

Mattersburg、Admira Wackerに及ばず

Admira Wackerが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2026年09月21日

Julian Grillitschに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJulian Grillitschを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2026年09月21日

試合はDarryl Geurtsを経由していた——7.06

ピッチの両端で11アクション、評価7.06。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

スカッド2026年09月21日

Mattersburgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lucien Littbarskiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

7 第

Mattersburgセンチネル

2026年09月14日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2026年09月14日

Wolfgang Woberに最悪の種類の膝の負傷

見込みは141日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mattersburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2026年09月14日

Mattersburgが首位

勝ち点18、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

試合2026年09月12日

Mattersburgを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

選手採点2026年09月14日

Alexander Poschは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2026年09月14日

Mattersburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Konrad Lindnerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2026年09月12日

Sebastian LienhartがMattersburgをWolfsberger AC戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はSebastian Lienhartだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はMattersburgのものになった。

選手採点2026年09月14日

Sebastian Lienhart、最高評価の域

8.00という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2026年09月14日

Lucien LittbarskiはMattersburgの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

スカッド2026年09月14日

Mattersburgでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

6 第

Mattersburgセンチネル

2026年09月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2026年09月07日

Marcel Kalajdzicが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mattersburgは聞かなかったふりができない。

移籍2026年09月07日

Mattersburgはノーと言った——今回は

LuzernからのKonrad Lindnerへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

役員会2026年09月07日

移籍市場閉幕：Mattersburgは加入5、退団4

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。5人が来て、4人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド2026年09月07日

Mattersburgで仲違い

Marcel Kalajdzicとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年09月07日

Mattersburgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Konrad Lindnerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2026年09月07日

再びHeinz Lienhartに視線が集まる

Heinz Lienhartをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはPetrolulだ。Mattersburgは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2026年09月07日

Dominik Prassが30日間離脱

メディカルはDominik Prassの離脱を30日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2026年09月07日

Marcel Kalajdzicのものだった一か月

月間最優秀若手賞は、四つの週末続けて完成された選手に見えたMattersburgの21歳に贈られる。彼が本当にそうなのかを決めるのは、次の四つだ。

ベンチから2026年09月07日

Philipp Erhardtが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

5 第

Mattersburgセンチネル

2026年08月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2026年08月26日

Mattersburgのカップ戦、ここまで

Admira Wackerに0‑0、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

移籍2026年08月31日

Sebastian LienhartがMattersburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2026年08月31日

Konrad SabitzerがPKで決着をつけた

PK戦で1本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

スカッド2026年08月31日

セーブ7本——Julian Grillitschがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2026年08月31日

Mattersburgはノーと言った——今回は

Waasland-BeverenからのAlexander Schlagerへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2026年08月31日

Mattersburgで仲違い

Thomas Woberとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2026年08月31日

Mattersburg、Dominik Nišandžićの値段に尻込み

Austria Wienは$63.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

試合2026年08月29日

何があってもMattersburgは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

選手採点2026年08月31日

Alexander Poschは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

4 第

Mattersburgセンチネル

2026年08月24日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍2026年08月24日

Mattersburgはノーと言った——今回は

AltachからのSebastian Lienhartへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2026年08月24日

Alexander Schlagerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mattersburgは聞かなかったふりができない。

スカッド2026年08月24日

Julian Grillitsch、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2026年08月24日

19歳のLuis Engelnsが主役をさらう——7.64

19歳で7.64。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

試合2026年08月22日

Mattersburgの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

役員会2026年08月24日

Mattersburg、Dominik Nišandžić獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$65.0Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどDominik Nišandžićを欲しがっているクラブである。

スカッド2026年08月24日

Mattersburgで言葉の応酬

Alexander Poschとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2026年08月24日

MattersburgがDominik Nišandžićに$63.0Kを提示

オファーは今週Austria Wienに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補2026年08月24日

高すぎる：MattersburgがTobias Gruberから手を引く

$91.0Kがクラブの出せる上限で、Wolfsberger ACはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

短信

3 第

Mattersburgセンチネル

2026年08月17日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍2026年08月17日

条件合意：Thomas Ilsankerは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つGrodig。Mattersburgの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

選手採点2026年08月17日

19歳のLuis Engelnsが主役をさらう——7.75

19歳で7.75。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

役員会2026年08月17日

Mattersburg、Tobias Gruber獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$95.0Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどTobias Gruberを欲しがっているクラブである。

試合2026年08月15日

Mattersburgの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2026年08月17日

Mattersburgで仲違い

Alexander Poschとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2026年08月17日

MattersburgがTobias Gruber獲得に動く

Wolfsberger ACのテーブルに$88.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補2026年08月17日

高すぎる：MattersburgがJoris Boguoから手を引く

$130.0Kがクラブの出せる上限で、SV Riedはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補2026年08月17日

Tobias Gruberへの扉は閉ざされた

Mattersburgが尋ね、Wolfsberger ACは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2026年08月17日

Mattersburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Konrad Lindnerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

2 第

Mattersburgセンチネル

2026年08月10日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2026年08月08日

MattersburgがGrodigを蹂躙

6‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2026年08月10日

ドブレーテ、午後はSebastian Lienhartのものに——8.95

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Sebastian Lienhartがそれをもたらした。名前の横の8.95は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2026年08月10日

Grodigは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Mattersburgが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スタンドから2026年08月10日

$4.5Mの売却、そして望まなかった街

Marcel Fuchsは去り、帳簿には$4.5Mが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

移籍2026年08月10日

ビジネスはビジネス——Marcel Fuchs退団

VfB Stuttgartが$4.5Mを払い、Mattersburgがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド2026年08月10日

Marcel Kalajdzicは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Marcel KalajdzicがMattersburgとさらに5年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補2026年08月10日

Ousmane Diawaraへの扉は閉ざされた

Mattersburgが尋ね、Altachは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

選手採点2026年08月10日

Thomas Woberは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2026年08月10日

Mattersburgで気が立った

中心にいたのはAlexander Poschで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1 第

Mattersburgセンチネル

2026年08月03日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍2026年08月03日

Mattersburgはノーと言った——今回は

Hamburger SVからのMarcel Kalajdzicへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

選手採点2026年08月03日

初出場でこれ以上は望めなかったDejan Posch——7.35

デビューとは楽しむものではなく、生き延びるものだ。これは楽しまれた。7.35、0ゴール、そして来週も先発かと早くも問われている監督。

選手採点2026年08月03日

往年のValentino Ulmer——7.95

35歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.95、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍2026年08月03日

VfB StuttgartがMarcel Fuchsを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Mattersburgは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

選手採点2026年08月03日

誰もAlexander Poschに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2026年08月03日

Alexander Poschがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mattersburgで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2026年08月03日

Wisla KrakowがMattersburgに告げる：Ervin Omićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2026年08月03日

Konrad Lindnerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2026年08月03日

観客がDejan Poschを受け入れた

18歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信