15 4月 2034
土曜日
処理
402 第

Melitaクロニクル

2034年04月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Karl Mohnaniが膝の靭帯を損傷——88日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは88日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから

Kjire Novakov、Melitaで構想外に

これはローテーションではない。Kjire Novakovはしばらく監督の構想から外れており、Melitaの誰もそれを否定していない。

役員会

Melitaが市場を出し抜き、MarsaからFrancesco Chiettiを確保

Marsaは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Francesco ChiettiはMelitaへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド

Andréa Heckelが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

試合はPercy Bakerを経由していた——6.75

ピッチの両端で12アクション、評価6.75。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

スカッド

Melitaで気が立った

中心にいたのはIsaiah Chukunyereで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Melita、Fgura United戦は苦い午後に

Fgura Unitedに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Kjire Novakovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Lucas Knightは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

バックナンバー
401 第

Melitaクロニクル

2034年04月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Karl Mohnaniが膝の靭帯を損傷——95日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは95日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Melitaに手痛い一撃

Sirensに0‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍

Lincoln HuntがMelitaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

セーブ6本——Kjire Novakovがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

ベンチから

Karl Mohnaniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Karl Cauchiが16日間離脱

メディカルはKarl Cauchiの離脱を16日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

役員会

Melitaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド

Harry Bridleが月間最優秀選手に

受賞はHarry Bridle。この選出に異を唱えたい者は、この街にはいない。

移籍

MelitaとHarry Bridleの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

400 第

Melitaクロニクル

2034年03月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Isaiah Chukunyereに最悪の種類の膝の負傷

見込みは25日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Melitaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから

Sean Agiusは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Melitaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Karl Mohnaniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Melitaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Melitaは収入の253%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

役員会

Melitaに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Melitaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Liam Sciclunaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Kevin Morenoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Melitaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Charlton Grechは監督が信頼する男になった

Melitaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

MelitaがMatthias Schwarzを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Matthias Schwarzは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

399 第

Melitaクロニクル

2034年03月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Isaiah Chukunyereに最悪の種類の膝の負傷

見込みは32日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Melitaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点

21歳のLucas Knightに緊張の色なし——7.90

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Lucas Knightにその必要はなかった。7.90、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド

Kjire Novakovが独力でMelitaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍

Thomas MintoffがMelitaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Melitaで言葉の応酬

Harry Bridleとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

MelitaがMtarfaをこじ開ける

MtarfaはMelitaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

Harry Bridleにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.03、場内に異論はない。

スカッド

Melitaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Liam Sciclunaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Interim Coachが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑1の午後についてInterim Coach。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

398 第

Melitaクロニクル

2034年03月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Isaiah Chukunyereが39日離脱

発表では39日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Melitaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

選手採点

Harry Bridleが2得点——8.40

2ゴールと、それに見合う8.40。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Patrick Barbara、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMelitaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

21歳のLucas Knightが主役をさらう——7.77

21歳で7.77。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

ベンチから

Kjire Novakov、Melitaで構想外に

これはローテーションではない。Kjire Novakovはしばらく監督の構想から外れており、Melitaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Melitaで気が立った

中心にいたのはHarry Bridleで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

MelitaがSliema Wanderersをこじ開ける

Sliema WanderersはMelitaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スタンドから

MelitaのサポーターがPatrick Barbaraという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている19歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Patrick Barbaraはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから

Percy Bakerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

397 第

Melitaクロニクル

2034年03月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Isaiah Chukunyereに最悪の種類の膝の負傷

見込みは46日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Melitaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Harry Bridleがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Melitaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Karl Cauchiが44日間離脱

メディカルはKarl Cauchiの離脱を44日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから

Lincoln Huntが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

メンバー表がPercy Bakerについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはPercy Bakerだった。

移籍

MelitaとAndréa Heckel、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Melitaでまた一巡の交渉、そしてAndréa Heckelのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

Liam Sciclunaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

ベンチから

Kjire Novakov、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のKjire Novakovは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

396 第

Melitaクロニクル

2034年02月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Melitaで仲違い

Harry Bridleとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Melitaでは収入の237%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スタンドから

生え抜きの一人:Alan Camilleri

19歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

MelitaがTarxien Rainbowsを退ける

Melitaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でTarxien Rainbowsに1‑0と競り勝った。

役員会

Melitaに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

メンバー表がLincoln Huntについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはLincoln Huntだった。

選手採点

Lucas Knightは手のつけようがなかった

ドリブル成功:16。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

選手採点

ピッチでKarl Mohnaniに及ぶ者はいなかった

7.55。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Melitaはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

スカッド

Melitaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Liam Sciclunaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

395 第

Melitaクロニクル

2034年02月20日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Melitaに手痛い一撃

Naxxar Lionsに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

ベンチから

Oisin Cooneyは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Melitaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

Melita、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド

Melitaで言葉の応酬

Isaiah Chukunyereとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Kjire Novakovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKjire Novakovを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Cleiton Thiesenが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

役員会

Melita、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

移籍

構想にCharlton Grechの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Charlton GrechはMelitaからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

394 第

Melitaクロニクル

2034年02月13日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Melita、解体される

Birzebbuga St. Peter'sに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

ベンチから

Kjire Novakov、Melitaで構想外に

これはローテーションではない。Kjire Novakovはしばらく監督の構想から外れており、Melitaの誰もそれを否定していない。

獲得候補

結構です:Wesley Grahamが移籍を拒否

Melitaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はBirzebbuga St. Peter'sに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補

BalzanがMelitaに告げる:Warren Taylorは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会

Melitaで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

移籍

MelitaとHarry Bridleの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

監督はKevin Morenoのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

スカッド

Melitaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Liam Sciclunaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

393 第

Melitaクロニクル

2034年02月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

セーブ7本——Kjire Novakovがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍

Liam Scicluna、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMelitaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

Melita、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入1人、退団2人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

獲得候補

結構です:Mfanuvela Mafulekaが移籍を拒否

Melitaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はMarsaxlokkに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Melitaで仲違い

Karl Mohnaniとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Melita、Kalaab Danielを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Gzira Unitedは自分たちの男を守り、Melitaは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

Melita、Mgarr United戦は苦い午後に

Mgarr Unitedに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

移籍

Lincoln Huntにとっては家ではなく踏み台

仕事はしているが、腰は据えていない。彼自身の計算ではMelitaはステップアップのはずで、その計算は到着してから修正された。

選手採点

Karl Mohnaniは誰も数えない仕事をした——6.92

合計11アクション、6.92。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

短信

392 第

Melitaクロニクル

2034年01月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Kjire Novakov、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

Harry Bridleが4ゴール

ウイニングボールはHarry Bridleのもの。4得点が難しい一日を行進に変えた。

試合

大勝の主役はHarry Bridle、Santa Luciaを粉砕

4‑1。Melitaのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはHarry Bridleだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

試合

Melitaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点13。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

選手採点

21歳のLucas Knightに緊張の色なし——8.08

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Lucas Knightにその必要はなかった。8.08、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍

Leonardo AgiusがMelitaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Melitaで仲違い

Harry Bridleとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

最高のHarry Bridleによる九十分

評価9.82。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Melitaの全員の前でそれを一度手にした。

獲得候補

Melita、Pedro Cejasを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Zabbar St. Patrickは自分たちの男を守り、Melitaは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

  • 役員会 Melitaは収入の230%を人件費に払っている
  • スタンドから 生え抜きの一人:Lucas Knight
  • 役員会 Melitaは誰も獲得できない
391 第

Melitaクロニクル

2034年01月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Rio Noruwa Ian、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMelitaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Kalaab Daniel、Melitaでメディカルチェックへ

Gzira Unitedとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

試合

Melita、Pieta Hotspurs戦で待ち時間を終える

7試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スカッド

Melitaで言葉の応酬

Harry Bridleとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Gzira UnitedがMelitaに告げる:Daniel Dixonは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Alan Camilleriが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

MelitaのサポーターがAlan Camilleriという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている18歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Alan Camilleriはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

MelitaがPieta Hotspursを退ける

Melitaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPieta Hotspursに1‑0と競り勝った。

選手採点

Alan Camilleriが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:15。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

390 第

Melitaクロニクル

2034年01月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

白星を待つMelita、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Melitaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから

Kjire Novakov、Melitaで構想外に

これはローテーションではない。Kjire Novakovはしばらく監督の構想から外れており、Melitaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Melitaで気が立った

中心にいたのはHarry Bridleで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Melita、Warren Taylorを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Balzanは自分たちの男を守り、Melitaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Melitaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alan Camilleriはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Kjire Novakovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

獲得候補

MelitaがPedro Cejasを借りようとしている

Zabbar St. Patrickは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

スカッド

「試合に出たい」:Lucas Knightが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

試合

Harry BridleのゴールでMelitaが勝ち点1

Harry Bridleがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。St. Andrewsと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • スカッド 警告の積み重ねがGuido Lazaroに追いつく
  • ベンチから Matthias Schwarzは監督が信頼する男になった
389 第

Melitaクロニクル

2034年01月09日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Melitaにとって手痛い一日

Marsaに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合

Melita、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Melitaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Kjire Novakovが独力でMelitaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合

Melitaからゴールが去った

5試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはMelitaの誰にも言えない。

獲得候補

Mfanuvela Mafuleka、Melita加入までメディカルチェックを残すのみ

Marsaxlokkとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補

Mfanuvela MafulekaはMelitaには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Marsaxlokkの誰も語らず、Melitaの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Harry Bridleがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Melitaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Rio Noruwa Ian、Melitaで構想外に

これはローテーションではない。Rio Noruwa Ianはしばらく監督の構想から外れており、Melitaの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Marko Nikolićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarko Nikolićを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • 役員会 Melitaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • 移籍 MelitaとGuido Lazaroの交渉が停滞
  • ベンチから Interim Coach「言い訳はしない」
388 第

Melitaクロニクル

2034年01月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

勝ち点9没収——Melitaが管理下に

町がサッカーを見ているあいだ、帳簿が何をしていたのかを知る朝だ。負債は払える額まで削られ、その代金をサッカーが勝ち点で払う。

試合

Melitaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位16位、勝ち点6。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

試合

Melita、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Melitaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

Melitaからゴールが去った

4試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはMelitaの誰にも言えない。

役員会

Melitaにオーナーの$77.2K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

獲得候補

Melita、Pedro Cejasを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Zabbar St. Patrickは自分たちの男を守り、Melitaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Melitaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alan Camilleriがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

給与がMelitaの収入の264%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド

Melitaで仲違い

Isaiah Chukunyereとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

387 第

Melitaクロニクル

2033年12月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Kjire Novakov、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合

Melitaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Melitaで言葉の応酬

Harry Bridleとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Melita、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド

Alan Camilleriが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Melita、Gudja Unitedに及ばず

Gudja Unitedが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合

Melitaの中間通知表

13位、勝ち点14、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

ベンチから

Matthias Schwarzに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMatthias Schwarzを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

短信

386 第

Melitaクロニクル

2033年12月19日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Melitaに手痛い一撃

Fgura Unitedに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

ベンチから

Matthias Schwarzは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Melitaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

ベンチから

Kjire Novakov、Melitaで構想外に

これはローテーションではない。Kjire Novakovはしばらく監督の構想から外れており、Melitaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Melitaで言葉の応酬

Karl Mohnaniとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Kjire Novakovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Melita、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

次戦展望

Melita、最強との腕試し

次は順位表の頂点にいるチーム。このチームが実際どこにいるかの正直な物差しだ。下のクラブには誰でも勝てる。問題はGudja United相手にどうなるかだ。

スカッド

Marko Nikolićは今節を見て過ごす

誰も必要としていなかった一枚のカード。しかも勝負はすでに決まっていた夜だった。Melitaは最も避けられる理由で選手を失う。

短信

385 第

Melitaクロニクル

2033年12月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

セーブ8本——Kjire Novakovがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド

Harry Bridleがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Melitaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Melitaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alan Camilleriがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Melita、Sirensに及ばず

Sirensが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Kevin Morenoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKevin Morenoを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

MelitaとHarry Bridle、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Melitaでまた一巡の交渉、そしてHarry Bridleのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

選手採点

誰もIsaiah Chukunyereに近づけなかった

ドリブル成功:14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから

Harry Bridle、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のHarry Bridleは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

384 第

Melitaクロニクル

2033年12月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

Melitaがまたクラブになる

管理は終わり、補強禁止は解け、会長は誰にも訊かずに小切手を切れる。一年かかり、スカッド一つ分の代償を払った。それでもこれは、この一年でクラブの役員室が迎えた最良の朝だ。

スカッド

Melitaで仲違い

Harry Bridleとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Melitaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alan Camilleriはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Melitaでは収入の237%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スタンドから

MelitaのサポーターがAlan Camilleriという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている18歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Alan Camilleriはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

役員会

Melitaに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会

Melitaの借入が$4.4Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$4.4Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

移籍

MelitaとMarko Nikolićの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

選手採点

Alan CamilleriがMelitaにとっての決定的な差だった

評価7.58。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

383 第

Melitaクロニクル

2033年11月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

18歳のAlan Camilleri、何年もここにいるかのように——7.72

7.72という評価は、二十九歳の名前の横と18歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

選手採点

ディフェンダーのゴールがMelitaに勝利をもたらす——7.91

Karl Mohnaniに1、評価7.91、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

ベンチから

Oisin Cooneyは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Melitaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

Melitaのホーム連続記録が続く

ここで10試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド

Melitaで言葉の応酬

Harry Bridleとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

MelitaのSliema Wanderers戦、違いを作ったのはAlan Camilleri

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Alan Camilleriだ。Sliema Wanderersに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑0での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから

Leonardo Agiusが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Kjire Novakovが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Melitaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

382 第

Melitaクロニクル

2033年11月21日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Kjire Novakov、Melitaで構想外に

これはローテーションではない。Kjire Novakovはしばらく監督の構想から外れており、Melitaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Melitaで気が立った

中心にいたのはHarry Bridleで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Melitaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alan Camilleriがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Melita、Zurrieqに及ばず

Zurrieqが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Kjire Novakovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

選手採点

Isaiah Chukunyereは手のつけようがなかった

ドリブル成功:13。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

Matthias Schwarzは監督が信頼する男になった

Melitaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Cleiton Thiesenをめぐる質問がMelitaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Cleiton Thiesenの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

381 第

Melitaクロニクル

2033年11月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Melitaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alan Camilleriがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Isaiah Chukunyereがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Melitaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Marko Nikolićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarko Nikolićを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Rio Noruwa Ianは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Melitaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

大事なとき、Kjire Novakovは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

Alan Camilleriが週末の最優秀若手選手に

18歳の彼が、リーグの他の若手たちと比べられ、そして前に出た。クラブとしては、いずれこれがシニア版につながることを望んでいる。

移籍

Marko Nikolićが契約を消化中

残り3か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにMelitaは金を失っている。

移籍

Kjire Novakovをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMelitaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

MelitaがKjire Novakovを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Kjire Novakovは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

  • ベンチから Sean Agius、監督室のドアを叩く
  • 役員会 Melitaのアカデミーが元を取る
  • 次戦展望 次戦展望:Zurrieqへの遠征
380 第

Melitaクロニクル

2033年11月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Melitaで仲違い

Harry Bridleとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Melitaのホームでは誰も勝てない

ホーム9試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド

Isaiah Chukunyere、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Isaiah ChukunyereとMelitaは新たに4年で合意した。

役員会

給与がMelitaの収入の243%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スタンドから

生え抜きの一人:Alan Camilleri

18歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

MelitaがTarxien Rainbowsをこじ開ける

Tarxien RainbowsはMelitaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

役員会

Melitaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Isaiah Chukunyereが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

MelitaとHarry Bridle、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Melitaでまた一巡の交渉、そしてHarry Bridleのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

379 第

Melitaクロニクル

2033年10月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Melita、Naxxar Lions戦で待ち時間を終える

12試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

ベンチから

Philipp Richter「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Melitaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Melitaで気が立った

中心にいたのはKarl Mohnaniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから

MelitaのサポーターがCharlton Grechという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Charlton Grechはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

Melita、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で8試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合

MelitaのNaxxar Lions戦、違いを作ったのはCharlton Grech

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Charlton Grechだ。Naxxar Lionsに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから

Kevin Morenoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKevin Morenoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Melitaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alan Camilleriがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

ピッチでLiam Sciclunaに及ぶ者はいなかった

7.76。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Melitaはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

378 第

Melitaクロニクル

2033年10月24日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Melitaの待ち時間はまだ続く

これで12試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Melitaで気が立った

中心にいたのはHarry Bridleで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Melita、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合

Birzebbuga St. Peter'sがMelitaから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Alan Camilleriが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Kjire Novakovが一点を献上

ゴールキーパーのミスの背後には、それを拭うディフェンダーがいない。ボールがラインを越える前に本人は分かり、観客は一秒後に分かり、今夜誰に言えることは何もない。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

Kjire NovakovはMelitaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

選手採点

Kevin Morenoは何一つ見つけられなかった

4.03。どんな選手にもこういう日はあり、その大半は満員の観客の前では起きない。彼のは起きた。そして彼はそれを一週間、意識し続けることになる。

短信

377 第

Melitaクロニクル

2033年10月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Melitaの待ち時間はまだ続く

これで11試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点

Harry Bridleが2得点——8.48

2ゴールと、それに見合う8.48。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

Harry Bridleがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Melitaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Kjire Novakovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Melitaが93分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。93分までは。Mgarr Unitedは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

移籍

MelitaとMarko Nikolićの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

試合

Melita、Mgarr Unitedと勝ち点を分け合う

Mgarr Unitedとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。2‑2のあとInterim Coachはそれを隠さず、Melitaのロッカールームの誰も隠していなかった。

ベンチから

大事なときにMatthias Schwarzは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Matthias Schwarzがそこに載っていると告げている。

短信

376 第

Melitaクロニクル

2033年10月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Jonathan Camilleri、Melitaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Melitaで仲違い

Harry Bridleとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Melitaでは収入の212%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

役員会

Melitaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Alan Camilleriが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Sean Agiusに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Sean AgiusはMelitaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから

Kjire Novakovが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Melitaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

次戦展望

Sean Agiusが古巣と対戦

次はMgarr United。Melitaのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

ベンチから

大事なとき、Charlton Grechは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

375 第

Melitaクロニクル

2033年10月03日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Melita、10試合勝ちなし

連続記録は10に伸び、Melitaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

Melita、カップ戦から姿を消す

Naxxar Lionsが勝ち上がり、Melitaは家路につく。決めたスコアは1‑2だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スカッド

Melitaで言葉の応酬

Harry Bridleとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Max Cooperのゴールも及ばず、Melita敗戦

Max Cooperは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Santa Luciaに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

選手採点

Liam Sciclunaが中盤を支配——6.79

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計11のアクションと6.79の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

選手採点

Max Cooper、最高評価の域

8.05という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド

Melitaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alan Camilleriはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

MelitaとKevin Morenoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

短信

  • ベンチから 監督はKevin Morenoのミスをまだ忘れきっていない
  • 選手採点 一瞬がKevin Morenoを台無しにする
  • ベンチから Kjire Novakovは監督が信頼する男になった
374 第

Melitaクロニクル

2033年09月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Melitaの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Rio Noruwa IanがMelitaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Melitaで気が立った

中心にいたのはIsaiah Chukunyereで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Alan Camilleriが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Max CooperがMelitaにとっての決定的な差だった

評価7.32。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとInterim Coachはそれを隠さず、Melitaのロッカールームの誰も隠していなかった。

ベンチから

いまは別の誰かがMatthias Schwarzより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

選手採点

誰もAlan Camilleriに近づけなかった

ドリブル成功:13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合

Melita、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Pieta Hotspurs相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

短信

373 第

Melitaクロニクル

2033年09月19日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Melitaの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Harry Bridleがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Melitaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Melita、St. Andrews戦は苦い午後に

St. Andrewsに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Kjire Novakovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Melitaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alan Camilleriはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド

フォーメーションがRio Noruwa Ianを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Melitaは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

ベンチから

Marko Nikolićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Melitaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Matthias Schwarzは監督が信頼する男になった

Melitaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

372 第

Melitaクロニクル

2033年09月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でMarko Nikolićが18日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Melitaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Melitaの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Alfred Spiteriが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Melitaは聞かなかったふりができない。

役員会

Nathan Roggen、Melitaを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Karl Mohnaniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Melitaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Pedro Cejasへの扉は閉ざされた

Melitaが尋ね、Zabbar St. Patrickは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会

給与がMelitaの収入の135%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

役員会

Melitaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Melitaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alan Camilleriはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

371 第

Melitaクロニクル

2033年09月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Marko Nikolićが骨折——25日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。25日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会

Melita、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入20人、退団18人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

役員会

Melitaに売却の指示

指示は役員室から来て、ベンチはそれに同意しなかった。誰かが去り、移籍金は「良い商売」と呼ばれ、監督はその空白の周りを組み直してシーズンを過ごす。

スカッド

Melitaで言葉の応酬

Harry Bridleとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

MostaがMelitaに告げる:Michael Psailaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Alan Camilleriの野心、早くもMelitaを超える

加入選手は頭の中にクラブの絵を持ってやってくるもので、彼の絵は建物より大きかった。良いプレーをして、去っていく。その順番で、全員がそれを知っている。

移籍

MelitaとMarko Nikolićの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

Alfred Spiteriが30日間離脱

メディカルはAlfred Spiteriの離脱を30日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

移籍

Melita、Alan Camilleriのこれからの歳月を買う

彼は18歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

短信

370 第

Melitaクロニクル

2033年08月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でMarko Nikolićが32日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Melitaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

膝——Thomas Mintoffが17日離脱

発表では17日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Melitaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Melita、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Melitaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

獲得候補

結構です:Fodé Sidibéが移籍を拒否

Melitaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はMarsaxlokkに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Melitaで言葉の応酬

Matej Momčilovskiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Melitaでアカデミーの7人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

獲得候補

BalzanがMelitaに告げる:Bas Langは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

我らが一員:Raymond CutajarがMelitaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Raymond Cutajarはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

Melita、内部からMalcolm Galeaを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Malcolm Galeaはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

369 第

Melitaクロニクル

2033年08月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Marko Nikolićが骨折——39日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。39日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Thomas Mintoffに最悪の種類の膝の負傷

見込みは24日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Melitaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

獲得候補

Fodé Sidibéの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。MelitaはMarsaxlokkとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Melitaで仲違い

Matej Momčilovskiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Melitaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Philipp Richterがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Emil Villumsenのレンタル移籍が進行中

MelitaがBirkirkaraに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから

Matej Momčilovski、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMatej Momčilovskiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Kjire Novakovをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMelitaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

Marko Nikolićのサインはまだない

残り6か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Melitaが彼で得られる金額は減っていく。

短信

  • 移籍 ショーウィンドウにKjire Novakovが並んだ
  • 役員会 Melitaの育成ラインは止まらない
  • 試合 中位、Melitaもそれを分かっている
368 第

Melitaクロニクル

2033年08月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でMarko Nikolićが46日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Melitaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Thomas Mintoffに最悪の種類の膝の負傷

見込みは31日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Melitaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Matej Momčilovski、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMelitaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Matej Momčilovskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Melitaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Zabbar St. PatrickがMelitaに告げる:Pedro Cejasは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会

Melitaに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会

給与がMelitaの収入の129%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

移籍

MelitaとGuido Lazaroの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

獲得候補

Christ Achi Angeのレンタル移籍が進行中

MelitaがGzira Unitedに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

367 第

Melitaクロニクル

2033年08月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Marko Nikolićが骨折——53日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。53日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Thomas Mintoffに最悪の種類の膝の負傷

見込みは38日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Melitaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Karl Mohnaniはここで14シーズン

14シーズン、一枚のシャツで320試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

獲得候補

Michael PsailaはMelitaには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Mostaの誰も語らず、Melitaの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Matthias Schwarzは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Matthias SchwarzがMelitaとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補

Melita、Alexander Russellを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Birkirkaraは自分たちの男を守り、Melitaは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Matthias Schwarzが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

MelitaとHarry Bridleの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Kjire NovakovはMelitaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

366 第

Melitaクロニクル

2033年08月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でMarko Nikolićが60日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Melitaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

一枚のシャツで一つのキャリア:Karl Mohnani

14シーズン、320試合、すべてここで。こういうキャリアは設計されるものではない。ある種の男に、ある種のクラブで起こるもので、この街にはそれが一つある。

役員会

Melitaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Melitaの残高は、もう心もとない。

獲得候補

Melita、Fodé Sidibéを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Marsaxlokkは自分たちの男を守り、Melitaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Isaiah Chukunyereがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Melitaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Harry Bridleに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHarry Bridleを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

MelitaとKevin Morenoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

Melitaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Liam Sciclunaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

MelitaがPedro Cejasを借りようとしている

Zabbar St. Patrickは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

365 第

Melitaクロニクル

2033年07月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でMarko Nikolićが67日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Melitaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Melitaで言葉の応酬

Karl Mohnaniとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Melita、Alfred Callejaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Mostaは自分たちの男を守り、Melitaは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Guido Lazaroが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Kjire Novakovに移籍説

Kjire Novakovの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Melitaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

大事なとき、Daniel Hoskonenは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Matthias Schwarzが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにMelitaは金を失っている。

移籍

MelitaがKjire Novakovを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Kjire Novakovは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

役員会

Melitaの育成ラインは止まらない

20点満点で4と評価されるアカデミーから57人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

短信

364 第

Melitaクロニクル

2033年07月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でMarko Nikolićが74日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Melitaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Matej MomčilovskiがMelitaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Bas Lang、Melita加入までメディカルチェックを残すのみ

Balzanとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補

結構です:Fodé Sidibéが移籍を拒否

Melitaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はMarsaxlokkに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Melitaで言葉の応酬

Harry Bridleとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Melita、Pedro Cejasを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Zabbar St. Patrickは自分たちの男を守り、Melitaは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会

給与がMelitaの収入の152%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

移籍

Melita、内部からStephen Xuerebを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Stephen Xuerebはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

Melita、内部からPierre Busuttilを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Pierre Busuttilはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

  • 移籍 我らが一員:Angelo ChetcutiがMelitaのトップチームへ
  • 役員会 Melitaに補強は認められない
  • スカッド Melitaで努力をめぐる口論
363 第

Melitaクロニクル

2033年07月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でMarko Nikolićが81日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Melitaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Max Cooper、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMelitaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Fodé Sidibéの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。MelitaはMarsaxlokkとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Matej Momčilovskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Melitaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Paolo Marchettiへの扉は閉ざされた

Melitaが尋ね、Gzira Unitedは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Matej Momčilovskiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMatej Momčilovskiを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Leonardo Gómezの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Melitaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

Kjire NovakovはMelitaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スカッド

Melitaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Philipp Richterがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

362 第

Melitaクロニクル

2033年07月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でMarko Nikolićが88日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Melitaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会

Melitaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Kevin GauciがMelitaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Kyreece Mooreの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。MelitaはMarsaxlokkとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Matej Momčilovskiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Melitaもそれを分かっている。

スカッド

Melitaで仲違い

Matej Momčilovskiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

BirkirkaraがMelitaに告げる:Emil Villumsenは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

MelitaとKevin Moreno、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Melitaでまた一巡の交渉、そしてKevin Morenoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

獲得候補

MelitaがPedro Cejasを借りようとしている

Zabbar St. Patrickは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

  • 役員会 Melitaのアカデミーに5人の新入り
  • ベンチから Kjire Novakovが監督との話し合いを求めた
  • 移籍 Matthias Schwarzの契約、時計は進む
361 第

Melitaクロニクル

2033年06月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でMarko Nikolićが95日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Melitaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Kjire Novakovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Melitaは聞かなかったふりができない。

スカッド

Melitaで言葉の応酬

Matej Momčilovskiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

MostaがMelitaに告げる:Michael Psailaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Melitaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Liam Sciclunaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

MelitaがChrist Achi Angeについて打診

Gzira Unitedへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補

Fodé Sidibéのレンタル移籍が進行中

MelitaがMarsaxlokkに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから

Thomas Mintoffに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてThomas Mintoffを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

大事なときにDaniel Hoskonenは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Daniel Hoskonenがそこに載っていると告げている。

短信

360 第

Melitaクロニクル

2033年06月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でMarko Nikolićが102日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Melitaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

William Scerri、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMelitaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Bas Langの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。MelitaはBalzanとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補

結構です:Fodé Sidibéが移籍を拒否

Melitaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はMarsaxlokkに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補

Pedro Cejasへの扉は閉ざされた

Melitaが尋ね、Zabbar St. Patrickは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会

給与がMelitaの収入の187%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド

Melitaで言葉の応酬

Isaiah Chukunyereとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Melitaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

移籍

MelitaとMarko Nikolićの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

359 第

Melitaクロニクル

2033年06月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でMarko Nikolićが109日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Melitaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Max CooperがMelitaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Fodé Sidibé、Melita加入までメディカルチェックを残すのみ

Marsaxlokkとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Sean Agiusがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Melitaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Kjire NovakovはMelitaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

移籍

MelitaとNathan Roggen、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Melitaでまた一巡の交渉、そしてNathan Roggenのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Guido Lazaroが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Melitaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Kjire Novakovをめぐる質問がMelitaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Kjire Novakovの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド

Karl Mohnani、祖国からの招集

代表ウィークの間、彼は国のユニフォームを着る。そしてMelitaのユニフォームは、しばしの間ちょっとした広告を兼ねる。招集は選手と、彼を育てたクラブとを同じ一息で讃える。

短信

358 第

Melitaクロニクル

2033年06月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Marko Nikolićが骨折——116日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。116日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Isaiah Chukunyere、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMelitaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

Melitaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

獲得候補

Bruno Cina、Melita加入までメディカルチェックを残すのみ

Zabbar St. Patrickとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Melitaで仲違い

Karl Mohnaniとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

MelitaとGuido Lazaroの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

Melitaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Liam Sciclunaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

MelitaがKyreece Mooreについて打診

Marsaxlokkへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから

Guido Lazaroが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

357 第

Melitaクロニクル

2033年05月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でMarko Nikolićが123日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Melitaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Kevin Gauciが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Melitaは聞かなかったふりができない。

スカッド

Melitaで気が立った

中心にいたのはHarry Bridleで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Nathan Roggenが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Marko Nikolićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Melitaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

構想にLeonardo Gómezの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Leonardo GómezはMelitaからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

移籍

Nathan Roggenが契約を消化中

残り3か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにMelitaは金を失っている。

移籍

Nathan Roggenをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMelitaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

役員会

Melitaのアカデミーが元を取る

20点満点で4と評価される部門から53人が巣立った。アカデミーのことは結果には何も現れず、クラブの未来はそれなしには何も存在しない。

短信

356 第

Melitaクロニクル

2033年05月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Marko Nikolićが骨折——130日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。130日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Guido Lazaroが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Guido LazaroはMelitaとさらに2年を歩む。

スカッド

Melitaで気が立った

中心にいたのはMatej Momčilovskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Melitaでは収入の230%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

役員会

Melitaに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Max Cooperが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Marko Nikolić、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMarko Nikolićは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Cleiton Thiesenをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMelitaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

大事なときにDaniel Hoskonenは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Daniel Hoskonenがそこに載っていると告げている。

短信

355 第

Melitaクロニクル

2033年05月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Matej Momčilovskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Melitaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Kjire Novakovはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

移籍

MelitaがKevin Gauciを獲得、未来への一手

Kevin Gauciは18歳。Melitaが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

スカッド

Melitaでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド

Kevin Gauciが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Kevin GauciはMelitaとさらに3年を歩む。

ベンチから

Kjire Novakov、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のKjire Novakovは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド

Kevin GauciはMelitaの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

ベンチから

Jonathan Camilleriに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJonathan Camilleriを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Kjire Novakovをめぐる質問がMelitaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Kjire Novakovの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

354 第

Melitaクロニクル

2033年05月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Jonathan Camilleri「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Melitaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Melitaで仲違い

Matej Momčilovskiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Matej Momčilovskiの野心、早くもMelitaを超える

加入選手は頭の中にクラブの絵を持ってやってくるもので、彼の絵は建物より大きかった。良いプレーをして、去っていく。その順番で、全員がそれを知っている。

スカッド

Matej Momčilovskiはこのディビジョンを超えた

選手が試されるのをやめ、単に抑え込まれるだけになる水準がある。彼はしばらく前にそこへ達した。Melitaも、彼を見ている誰もが分かっている。

スカッド

Leonardo Gómezは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Melitaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

移籍

MelitaとKevin Morenoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

Melitaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Liam Sciclunaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

大事なとき、Matthias Schwarzは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Kevin Morenoをめぐる質問がMelitaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Kevin Morenoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

353 第

Melitaクロニクル

2033年05月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Melitaで気が立った

中心にいたのはIsaiah Chukunyereで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

MelitaはLeonardo Agiusを軸に組み始めた

かつては選択肢の一つだった。いまは選択肢がその周りで選ばれる男の一人だ。変化はあまりに静かで、その日に気づいたのはロッカールームだけだった。

スカッド

Harry Bridleに競争相手が到着

自分のポジションに新しい顔が現れ、自分のものだと思っていたシャツが急に議論の対象になった。Melitaは何も約束していない。この段階でクラブが約束するのは、それだけだ。

移籍

Nathan Roggenをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMelitaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

Nathan Roggenのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Melitaが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから

Emanuel Attardが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Melitaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

352 第

Melitaクロニクル

2033年04月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Melitaで言葉の応酬

Harry Bridleとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Melitaでは収入の267%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

役員会

Melitaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

移籍

Cleiton Thiesenをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMelitaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

大事なとき、Daniel Hoskonenは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

ショーウィンドウにKjire Novakovが並んだ

Melitaは市場に知らせた。Kjire Novakovは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

移籍

Matthias Schwarzのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Melitaが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから

Emanuel Attard、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のEmanuel Attardは、背負うものが減った男の練習をしていた。

役員会

Melitaのアカデミーが元を取る

20点満点で4と評価される部門から53人が巣立った。アカデミーのことは結果には何も現れず、クラブの未来はそれなしには何も存在しない。

短信

351 第

Melitaクロニクル

2033年04月18日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Melita、逃げ場のない完敗

Gudja Unitedに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合

シーズン終了:Melitaは9位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点34。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

試合

Melita、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Melitaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

Melita、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド

Melitaで仲違い

Harry Bridleとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Melita、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

スカッド

Kjire Novakov、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Kjire Novakovはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑3のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

Kjire Novakovはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

350 第

Melitaクロニクル

2033年04月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Emanuel Attard、Melitaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Harry Bridleがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Melitaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Melitaからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはMelitaの誰にも言えない。

ベンチから

Kevin Morenoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKevin Morenoを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

MelitaとKevin Moreno、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Melitaでまた一巡の交渉、そしてKevin Morenoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

選手採点

誰もIsaiah Chukunyereに近づけなかった

ドリブル成功:15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから

大事なとき、Matthias Schwarzは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

試合

MelitaとFgura Unitedが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Fgura Unitedは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

短信

349 第

Melitaクロニクル

2033年04月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Melitaで気が立った

中心にいたのはHarry Bridleで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Nathan Roggenが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

MelitaとHarry Bridleの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

Kjire Novakovに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Kjire Novakovはその比較の末にチームに残り、Melitaはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

選手採点

Max Cooperが扉を閉じる

守備アクション:15、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

スカッド

新しい布陣にSean Agiusの居場所はない

外されているのではない。Melitaが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

ベンチから

Kjire Novakovが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Melitaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド

MelitaはGuido Lazaroを軸に組み始めた

かつては選択肢の一つだった。いまは選択肢がその周りで選ばれる男の一人だ。変化はあまりに静かで、その日に気づいたのはロッカールームだけだった。

短信

348 第

Melitaクロニクル

2033年03月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Melitaで言葉の応酬

Harry Bridleとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Melitaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Max Pajonkはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

給与がMelitaの収入の278%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

役員会

Melitaに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Kjire Novakovが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Melitaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

次戦展望

Jamie NichollがSanta Luciaと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はJamie Nichollの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいMelita。

移籍

Cleiton Thiesenをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMelitaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

Daniel Hoskonenは監督が信頼する男になった

Melitaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Emanuel Attardはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Melitaは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

短信

347 第

Melitaクロニクル

2033年03月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Melitaで仲違い

Harry Bridleとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Melitaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Max Pajonkはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Kjire Novakovは監督が信頼する男になった

Melitaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Philipp Richterが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

半分の満足:Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

スカッド

警告の積み重ねがMax Pajonkに追いつく

イエローが一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。サッカーで最も避けられる欠場であり、Melitaは土曜にそれを痛感する。

移籍

Max Pajonkが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにMelitaは金を失っている。

試合

Melita、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Mtarfa相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

ベンチから

計画にKevin Morenoの居場所はなかった

Melitaの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

短信

346 第

Melitaクロニクル

2033年03月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから

観客がGuido Lazaroを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド

Isaiah Chukunyereがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Melitaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Melita、Pieta Hotspurs戦の仕事を済ませる

Pieta Hotspursに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Emanuel Attardが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Emanuel AttardはMelitaとさらに3年を歩む。

選手採点

Harry Bridleがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.60、Melitaのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

スカッド

フォーメーションがLeonardo Agiusを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Melitaは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

ベンチから

Thomas Mintoffに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてThomas Mintoffを向き、監督はそれを止めなかった。

次戦展望

Leonardo AgiusがMtarfaと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はLeonardo Agiusの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいMelita。

短信

345 第

Melitaクロニクル

2033年03月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Philipp Richter「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Melitaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Melitaで気が立った

中心にいたのはHarry Bridleで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Max Pajonkが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

MelitaのサポーターがMatthias Schwarzという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Matthias Schwarzはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

MelitaがZurrieqをこじ開ける

ZurrieqはMelitaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Raymond Sammut離脱の代償をMelitaが数える

検査は20日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

選手採点

Max Pajonk、最高評価の域

8.01という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド

Leonardo Gómezの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Melitaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑0のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

短信

344 第

Melitaクロニクル

2033年02月28日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

William Hansen「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Melitaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Melitaで言葉の応酬

Harry Bridleとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Melitaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Max Pajonkがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Melitaは収入の275%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合

Tarxien RainbowsがMelitaから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Kjire Novakovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Melitaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

移籍

構想にMatthias Schwarzの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Matthias SchwarzはMelitaからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

343 第

Melitaクロニクル

2033年02月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Melitaで仲違い

Harry Bridleとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Melita、Florianaに及ばず

Florianaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

Kjire Novakovは監督が信頼する男になった

Melitaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Marko NikolićはMelitaの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

移籍

Max Pajonkが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにMelitaは金を失っている。

選手採点

Eric Mensahが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:12。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍

ショーウィンドウにNathan Roggenが並んだ

Melitaは市場に知らせた。Nathan Roggenは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

移籍

Kjire Novakovをめぐる質問がMelitaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Kjire Novakovの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

342 第

Melitaクロニクル

2033年02月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Melita、2点差をひっくり返してBirzebbuga St. Peter'sを撃破

2点のビハインドは形式的な結末を意味していた——そうでなくなるまでは。Melitaは前半には何の予告もなかったものを見つけ、Birzebbuga St. Peter'sは手にしていたものを守れなかった。

移籍

Kjire NovakovがMelitaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Eric Mensah、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Melitaには一人もいない。

スカッド

Harry Bridleがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Melitaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Melita、Birzebbuga St. Peter's戦の仕事を済ませる

Birzebbuga St. Peter'sに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

獲得候補

Zebbug RangersがMelitaに告げる:Daniel Martinは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Max Pajonkが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Max Pajonkが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

最高のEric Mensahによる九十分

評価8.28。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Melitaの全員の前でそれを一度手にした。

短信

341 第

Melitaクロニクル

2033年02月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

William Hansenが独力でMelitaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍

Deandre Witter、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Melitaには一人もいない。

移籍

Daniel Hoskonenが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Melitaは聞かなかったふりができない。

役員会

期限到来、契約0人・放出1人

次に市場が開くまで、Melitaの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

選手採点

Harry Bridleに1ゴール1アシスト——7.95

2得点への関与。九十分間、監督が本当に求めること——ボールが最後に到達する場所にいること——をやり続けた選手による。名前の横には7.95。

スカッド

Melitaで気が立った

中心にいたのはHarry Bridleで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Melita、Warren Taylorを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Balzanは自分たちの男を守り、Melitaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Melitaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Max Pajonkはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Raymond Sammutが48日間離脱

メディカルはRaymond Sammutの離脱を48日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

340 第

Melitaクロニクル

2033年01月31日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Leonardo Gómez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMelitaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Melitaで言葉の応酬

Harry Bridleとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Melita、Abubakar Nasirを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Zebbug Rangersは自分たちの男を守り、Melitaは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会

Melitaは収入の267%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合

Melita、Swieqi United戦は苦い午後に

Swieqi Unitedに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会

Melitaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド

Kjire Novakov、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Kjire Novakovはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

Melita、Kjire Novakovとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

  • ベンチから 監督はKjire Novakovのミスをまだ忘れきっていない
  • ベンチから William Scerriが監督の見せしめに
  • スカッド Deandre Witterには二人がかりが当たり前になった
339 第

Melitaクロニクル

2033年01月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Jamie Nichollが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Melitaは聞かなかったふりができない。

スカッド

Melitaで仲違い

Deandre Witterとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Pedro Cejasへの扉は閉ざされた

Melitaが尋ね、Zabbar St. Patrickは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Melitaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Max Pajonkがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Naxxar LionsがMelitaから取り返す

93分のゴールが勝ち点3を1に変え、良い午後を、土曜まで続く試合運びをめぐる論争に変えた。

試合

MelitaとNaxxar Lions、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから

Deandre Witterは監督が信頼する男になった

Melitaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Ensell Attardに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEnsell Attardを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは1‑1の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

短信

338 第

Melitaクロニクル

2033年01月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Eric Mensahに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEric Mensahは別のクラブの選手になる。Melitaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Emil Villumsen、Melita加入までメディカルチェックを残すのみ

Birkirkaraとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Harry Bridleがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Melitaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Admir Steffenへの扉は閉ざされた

Melitaが尋ね、Zabbar St. Patrickは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Melitaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Max Pajonkがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから

観客がDeandre Witterを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

MelitaのSt. Andrews戦、違いを作ったのはEric Mensah

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Eric Mensahだ。St. Andrewsに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

Deandre Witterだけが別の午後を過ごしていた

8.12。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

獲得候補

MelitaがAlfie Jonesについて打診

Mgarr Unitedへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

337 第

Melitaクロニクル

2033年01月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Deandre Witterに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDeandre Witterは別のクラブの選手になる。Melitaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Melitaで気が立った

中心にいたのはHarry Bridleで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Melita、Reece Wilsonを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Mostaは自分たちの男を守り、Melitaは名前が一つ消されたリストに戻る。

選手採点

Deandre Witterがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.71、Melitaのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから

Kjire Novakovは監督が信頼する男になった

Melitaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Philipp Richterが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

移籍

Daniel Hoskonenは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Melitaの監督はDaniel Hoskonenの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

移籍

Deandre Witterのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Melitaが彼で得られる金額は減っていく。

短信

336 第

Melitaクロニクル

2033年01月03日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍

Deandre Witterが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Melitaは聞かなかったふりができない。

スカッド

Melitaで言葉の応酬

Harry Bridleとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Melitaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Max Pajonkはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Melitaは収入の287%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合

MelitaのVittoriosa Stars戦、違いを作ったのはHarry Bridle

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Harry Bridleだ。Vittoriosa Starsに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

役員会

Melitaに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Leonardo Gómezは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Melitaもそれを分かっている。

移籍

MelitaとEric Mensahの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

選手採点

ピッチでHarry Bridleに及ぶ者はいなかった

7.69。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Melitaはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

  • ベンチから Eric Mensahに対して果たされた約束
  • スカッド Eric Mensahに月間ベストイレブンの座
  • ベンチから Interim Coach「あれが基準だ」
335 第

Melitaクロニクル

2032年12月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Kjire Novakovが独力でMelitaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Melitaで仲違い

Harry Bridleとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Melitaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Max Pajonkはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Melita、Gudja United戦は苦い午後に

Gudja Unitedに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Kevin Morenoが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

試合

4試合ぶりに、Melitaがまたあの味を知る

4試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Gudja United相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

試合

Melita、折り返し地点で

日程の半分を消化して11位、勝ち点13。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

Deandre Witterは監督が信頼する男になった

Melitaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

334 第

Melitaクロニクル

2032年12月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Eric Mensahがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に4ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

スカッド

セーブ8本——Kjire Novakovがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合

Melitaの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

試合

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はMelitaにもFgura Unitedにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド

Harry Bridleがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Melitaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

MelitaがFgura Unitedをこじ開ける

Fgura UnitedはMelitaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは4‑2であり、順位表は経緯を問わない。

スタンドから

生え抜きの一人:Deandre Witter

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

選手採点

Deandre Witter、最高評価の域

8.31という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点

Eric Mensahの圧巻の出来

評価8.21——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

333 第

Melitaクロニクル

2032年12月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Deandre Witterに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDeandre Witterは別のクラブの選手になる。Melitaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

いまのMelitaとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

Melitaで気が立った

中心にいたのはHarry Bridleで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Melitaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Max Pajonkがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

MelitaがSanta Luciaをこじ開ける

Santa LuciaはMelitaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

Max Pajonkがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.98、Melitaのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

移籍

MelitaとKevin Morenoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Interim Coachが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてInterim Coach。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから

Kjire Novakovは監督が信頼する男になった

Melitaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

332 第

Melitaクロニクル

2032年12月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Melitaの最悪の朝

建物には管財人、順位表からは勝ち点9が消え、スカッドには誰も足せない。サッカーは続く。それが行われていた先のクラブは、当面、自分の手を離れた。

試合

Melitaはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点7、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍

Eric Mensah、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Melitaには一人もいない。

スカッド

Melitaで言葉の応酬

Deandre Witterとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Melitaにオーナーの$87.6K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド

Max Pajonkが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Melitaでは収入の291%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合

Melita、Mtarfa戦の仕事を済ませる

Mtarfaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

役員会

Melitaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

短信

331 第

Melitaクロニクル

2032年11月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

MelitaがPieta Hotspursを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Pieta Hotspursに3‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点

2点ともEnsell Attard——8.50

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.50。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

Harry Bridleがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Melitaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Max Pajonkの圧巻の出来

評価8.32——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド

Isaiah Chukunyereが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

役員会

Melitaの負債は$4.9M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

ベンチから

Interim Coach「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。3‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから

Eric Mensah、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のEric Mensahは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Leonardo Gómezは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Melitaの監督はLeonardo Gómezの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

330 第

Melitaクロニクル

2032年11月22日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Melitaのカップ戦、ここまで

Hiberniansに0‑3、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スカッド

Kjire Novakovがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スタンドから

Hiberniansでのカップ戦の恥、Melitaの帰路についてくる

0-3。カップ戦敗退は一つの午後で済む。あんな負け方は一週間のラジオ電話番組で、監督はその一本一本を聞くことになる。

スカッド

Melitaで仲違い

Harry Bridleとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Max Pajonkが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Melita、Zurrieq戦は苦い午後に

Zurrieqに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Kjire Novakovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKjire Novakovを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Melitaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

選手採点

Deandre WitterがMelitaにとっての決定的な差だった

評価7.77。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから 大事なとき、Deandre Witterは出る
  • ベンチから Eric Mensahが監督との話し合いを求めた
329 第

Melitaクロニクル

2032年11月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Deandre Witterはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Melitaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Philipp Richterは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Melitaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Melitaで言葉の応酬

Harry Bridleとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Melitaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Max Pajonkはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

MelitaとEric Mensah、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Melitaでまた一巡の交渉、そしてEric Mensahのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

大事なときにEnsell Attardは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ensell Attardがそこに載っていると告げている。

スカッド

Kjire Novakovはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Melitaが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

移籍

Kjire Novakovの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Kjire Novakovが何かにサインするまで——Melitaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍

Eric Mensahが契約を消化中

残り4か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにMelitaは金を失っている。

短信

328 第

Melitaクロニクル

2032年11月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

管財人がMelitaから去った

請求書の一枚一枚を他人が承認していた一年が、今週で終わる。帳簿は小さくなり、陣容も小さくなった。そして始まって以来はじめて、クラブは計画を立てることを許される。

移籍

Eric Mensah、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Melitaには一人もいない。

スカッド

Melitaで気が立った

中心にいたのはHarry Bridleで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Nathan RoggenがMelitaをTarxien Rainbows戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はNathan Roggenだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はMelitaのものになった。

役員会

Melitaは収入の261%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スタンドから

観客がDeandre Witterを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

役員会

Melitaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

選手採点

Max Pajonkがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.98、Melitaのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

移籍

MelitaとKevin Morenoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから 大事なとき、Kjire Novakovは出る
  • ベンチから Kevin Morenoが監督との話し合いを求めた
327 第

Melitaクロニクル

2032年11月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Melitaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Harry Bridleがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Melitaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Max Pajonkが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Max Pajonkが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Melitaの借入が$4.8Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$4.8Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

スカッド

Leonardo Gómezは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Melitaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

移籍

MelitaとMax Pajonkの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとInterim Coachはそれを隠さず、Melitaのロッカールームの誰も隠していなかった。

ベンチから

Kjire Novakov、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のKjire Novakovは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

326 第

Melitaクロニクル

2032年10月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Melitaで仲違い

Harry Bridleとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Max Pajonkが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Melita、Birzebbuga St. Peter'sに及ばず

Birzebbuga St. Peter'sが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Kjire Novakovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKjire Novakovを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

誰もDeandre Witterに近づけなかった

ドリブル成功:18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

Max Pajonkが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

大事なとき、Matthias Schwarzは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点

Harry Bridleは外し続ける

シュート:6、入ったものはゼロ。センターフォワードは一つの仕事で報酬を得る。この様子だと、それがどれかを忘れている。

短信

325 第

Melitaクロニクル

2032年10月18日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Deandre Witter、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Melitaには一人もいない。

スカッド

Melitaで言葉の応酬

Deandre Witterとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Melita、Sirensに及ばず

Sirensが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Eric Mensahが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド

5人の新顔、そしてMelitaはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

大事なときにEnsell Attardは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ensell Attardがそこに載っていると告げている。

次戦展望

Harry Bridleが古巣と対戦

次はBirzebbuga St. Peter's。Melitaのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍

ショーウィンドウにNathan Roggenが並んだ

Melitaは市場に知らせた。Nathan Roggenは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

324 第

Melitaクロニクル

2032年10月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Eric Mensahに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEric Mensahは別のクラブの選手になる。Melitaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Melitaで気が立った

中心にいたのはHarry Bridleで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Max Pajonkが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Melitaでは収入の216%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

役員会

Melitaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Daniel Hoskonenは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Melitaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

移籍

MelitaとEric Mensah、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Melitaでまた一巡の交渉、そしてEric Mensahのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍

構想にPhilipp Richterの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Philipp RichterはMelitaからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから

大事なときにKjire Novakovは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Kjire Novakovがそこに載っていると告げている。

短信

323 第

Melitaクロニクル

2032年10月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Melitaがカップ戦を突破

Birzebbuga St. Peter'sに2‑1で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

選手採点

初出場でこれ以上は望めなかったDaniel Hoskonen——7.49

デビューとは楽しむものではなく、生き延びるものだ。これは楽しまれた。7.49、1ゴール、そして来週も先発かと早くも問われている監督。

スカッド

セーブ7本——Kjire Novakovがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド

Harry Bridleがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Melitaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Melitaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Max Pajonkがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから

生え抜きの一人:Matthias Schwarz

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

Melita、Swieqi Unitedに及ばず

Swieqi Unitedが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点

Ensell Attardにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.15、場内に異論はない。

選手採点

誰もIsaiah Chukunyereに近づけなかった

ドリブル成功:17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

322 第

Melitaクロニクル

2032年09月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Harry Bridleが3ゴール

ウイニングボールはHarry Bridleのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

選手採点

Thomas Mintoffにとって手厳しい顔見せ——5.64

観客との出会い方としては厳しい。シャツを手渡されたその日に5.64。いま重要なのは、次の一戦がどう見えるかだけだ。

試合

Naxxar LionsがMelitaから勝ち点3を奪う

3‑4の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合

Harry Bridleも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Harry Bridleも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがMelitaとNaxxar Lionsにこれ以上求めることはできない。

スカッド

Melitaで仲違い

Harry Bridleとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

最高のHarry Bridleによる九十分

評価9.44。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Melitaの全員の前でそれを一度手にした。

スタンドから

MelitaのサポーターがDeandre Witterという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Deandre Witterはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点

Deandre Witterだけが別の午後を過ごしていた

8.43。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。3‑4のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

321 第

Melitaクロニクル

2032年09月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

Interim Coachから「暫定」の札が外れる

Melitaは市場を面接し、廊下の男を任命した。Interim Coachは、肩書き以外はずっとやってきた仕事をそのまま続ける。いちばん安全な手は、すでにハンドルを握っている手であることもある。

試合

MelitaがSt. Andrewsを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。St. Andrewsに3‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点

ドブレーテ、午後はCleiton Thiesenのものに——8.32

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Cleiton Thiesenがそれをもたらした。名前の横の8.32は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Deandre Witterはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Melitaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Melita、Eric Mensahを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Eric Mensahは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Melitaで言葉の応酬

Harry Bridleとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Melitaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Max Pajonkがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

最高のDeandre Witterによる九十分

評価8.20。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Melitaの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから

Kevin MorenoはMelitaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

320 第

Melitaクロニクル

2032年09月13日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Eric Mensahはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Melitaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Deandre Witter、Melitaに在籍したままGzira Unitedと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Deandre Witterは夏に向けてGzira Unitedと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Melitaで気が立った

中心にいたのはHarry Bridleで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Max Pajonkが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Melitaでは収入の149%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合

Melita、Marsaに及ばず

Marsaが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Kjire Novakovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Melitaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

短信

319 第

Melitaクロニクル

2032年09月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

移籍市場閉幕:Melitaは加入19、退団13

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。19人が来て、13人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

役員会

Melitaに売却の指示

指示は役員室から来て、ベンチはそれに同意しなかった。誰かが去り、移籍金は「良い商売」と呼ばれ、監督はその空白の周りを組み直してシーズンを過ごす。

役員会

Nico Schär、Melitaを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Harry Bridleがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Melitaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Melitaのベンチはいまだ空席

椅子が空いて12日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

スカッド

Melitaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Deandre Witterはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Leonardo Gómezの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Melitaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

移籍

MelitaとMax Pajonkの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍

構想にMax Cooperの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Max CooperはMelitaからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

318 第

Melitaクロニクル

2032年08月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

George BrincatがMelitaを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

役員会

Melitaに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

移籍

Deandre WitterがMelitaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

Interim CoachがMelitaで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

ベンチから

George Lodge、Melitaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補

Michael Brammeld、Melita加入までメディカルチェックを残すのみ

Marsaxlokkとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

役員会

Melitaでアカデミーの11人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

試合

何があってもMelitaは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

獲得候補

Anton Zhdankovへの扉は閉ざされた

Melitaが尋ね、Birkirkaraは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

317 第

Melitaクロニクル

2032年08月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Melitaで言葉の応酬

Harry Bridleとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Warren Taylorへの扉は閉ざされた

Melitaが尋ね、Balzanは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Max Pajonkが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

MelitaがMalcolm Schembriについて打診

Birkirkaraへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから

Maximilian Larionesiは監督が信頼する男になった

Melitaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Deandre Witterが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Melitaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Cleiton Thiesenをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMelitaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

MelitaとDaniel Hoskonen、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Melitaでまた一巡の交渉、そしてDaniel Hoskonenのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍

Bruno Sousaが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにMelitaは金を失っている。

短信

316 第

Melitaクロニクル

2032年08月16日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Melitaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

Melitaで気が立った

中心にいたのはHarry Bridleで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

MostaがMelitaに告げる:Alex Zapončekは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

George Lodge、Melitaで構想外に

これはローテーションではない。George Lodgeはしばらく監督の構想から外れており、Melitaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Deandre Witterが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Neville Grechが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Emanuel Attardはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

移籍

Kjire Novakovに移籍説

Kjire Novakovの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Melitaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

Eric Mensahの交渉は時計が代行する

残り7か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Melitaが求められる移籍金は下がり、Eric Mensahが求められる給料は上がる。

短信

315 第

Melitaクロニクル

2032年08月09日
本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補

Mason StevensがMelitaを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Birkirkaraは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Kjire Novakovは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Kjire NovakovがMelitaとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Harry Bridleがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Melitaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Vinícius Amaral、Melitaで構想外に

これはローテーションではない。Vinícius Amaralはしばらく監督の構想から外れており、Melitaの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Birzebbuga St. Peter'sがMelitaに告げる:Wesley Grahamは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Melitaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Max Pajonkはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

給与がMelitaの収入の143%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

役員会

Melitaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

移籍

MelitaとMax Pajonkの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

314 第

Melitaクロニクル

2032年08月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Karl Mohnaniはここで13シーズン

13シーズン、一枚のシャツで291試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

ベンチから

Kjire Novakov、Melitaで構想外に

これはローテーションではない。Kjire Novakovはしばらく監督の構想から外れており、Melitaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Kjire Novakovは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Kjire NovakovがMelitaとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Melitaで仲違い

Harry Bridleとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Gzira UnitedがMelitaに告げる:Kalaab Danielは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Max Pajonkが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Kjire Novakovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

MelitaとHarry Bridle、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Melitaでまた一巡の交渉、そしてHarry Bridleのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

獲得候補

MelitaがStan Sargentについて打診

Hiberniansへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

313 第

Melitaクロニクル

2032年07月26日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Aslenに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAslenは別のクラブの選手になる。Melitaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Alex ZapončekはMelitaには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Mostaの誰も語らず、Melitaの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Melitaで言葉の応酬

Harry Bridleとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Aslen、Melitaで構想外に

これはローテーションではない。Aslenはしばらく監督の構想から外れており、Melitaの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Eric Mensahが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Melitaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Deandre Witterがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Wesley Grahamのレンタル移籍が進行中

MelitaがBirzebbuga St. Peter'sに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから

Kjire Novakov、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のKjire Novakovは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

大事なとき、Maximilian Larionesiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

  • 移籍 Cleiton Thiesenをめぐる話は消えない
  • 移籍 Bruno Sousaの交渉は時計が代行する
  • 移籍 ショーウィンドウにAslenが並んだ
312 第

Melitaクロニクル

2032年07月19日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Melitaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Kjire Novakov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Melitaには一人もいない。

獲得候補

Alex Zaponček、Melita加入までメディカルチェックを残すのみ

Mostaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Melitaで気が立った

中心にいたのはHarry Bridleで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Max Pajonkが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

George Lodge、Melitaで構想外に

これはローテーションではない。George Lodgeはしばらく監督の構想から外れており、Melitaの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Kevin Morenoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

William Hansenの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Melitaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

獲得候補

MelitaがWilliam Fenechを借りようとしている

Swieqi Unitedは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

  • ベンチから Eric Mensahが監督との話し合いを求めた
  • 移籍 Kjire Novakovの交渉は時計が代行する
  • ベンチから Emanuel Attardはまだ一つのミスの罰を受けている
311 第

Melitaクロニクル

2032年07月12日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Max CooperがMelitaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

William Fenech、Melitaでメディカルチェックへ

Swieqi Unitedとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

Mason StevensはMelitaには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Birkirkaraの誰も語らず、Melitaの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Harry Bridleがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Melitaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Vinícius Amaral、Melitaで構想外に

これはローテーションではない。Vinícius Amaralはしばらく監督の構想から外れており、Melitaの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Melita、Malcolm Schembriを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Birkirkaraは自分たちの男を守り、Melitaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Melitaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Max Pajonkがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Bruno Sousaはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。36歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

役員会

Melitaは収入の163%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

310 第

Melitaクロニクル

2032年07月05日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Rasmus LootusがMelitaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Kjire Novakov、Melitaで構想外に

これはローテーションではない。Kjire Novakovはしばらく監督の構想から外れており、Melitaの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Alfie Jones、Melita加入までメディカルチェックを残すのみ

Mgarr Unitedとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Melitaで仲違い

Harry Bridleとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Melita、Warren Taylorを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Balzanは自分たちの男を守り、Melitaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Melitaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Deandre Witterはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Isaiah Chukunyereが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Leonardo Gómezは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Melitaもそれを分かっている。

獲得候補

MelitaがMason Stevensを借りようとしている

Birkirkaraは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

  • 獲得候補 Wesley Grahamのレンタル移籍が進行中
  • 役員会 Melitaのアカデミーに5人の新入り
  • 移籍 Eric Mensahをめぐる話は消えない
309 第

Melitaクロニクル

2032年06月28日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Maximilian Larionesi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMelitaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Aslenに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAslenは別のクラブの選手になる。Melitaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Jeremiah Sinclair-Brownの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。MelitaはHiberniansとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Melitaで言葉の応酬

Harry Bridleとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Aslen、Melitaで構想外に

これはローテーションではない。Aslenはしばらく監督の構想から外れており、Melitaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Melitaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Max Pajonkはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Neville Grechに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNeville Grechを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Kevin Morenoに移籍説

Kevin Morenoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Melitaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Stephen Psailaは監督が信頼する男になった

Melitaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

  • 移籍 Bruno Sousaのサインはまだない
  • ベンチから Emanuel Attardが監督の部屋の扉を叩く
  • 役員会 Melitaの生産ラインは止まらない
308 第

Melitaクロニクル

2032年06月21日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Melitaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Kjire Novakov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Melitaには一人もいない。

スカッド

Melitaで気が立った

中心にいたのはHarry Bridleで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Melita、Alex Zapončekを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Mostaは自分たちの男を守り、Melitaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Melitaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Max Pajonkがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

George Lodge、Melitaで構想外に

これはローテーションではない。George Lodgeはしばらく監督の構想から外れており、Melitaの誰もそれを否定していない。

獲得候補

MelitaがStan Sargentを借りようとしている

Hiberniansは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補

MelitaがAlfie Jonesについて打診

Mgarr Unitedへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

移籍

MelitaとDeandre Witterの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

307 第

Melitaクロニクル

2032年06月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Harry Bridleがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Melitaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Vinícius Amaral、Melitaで構想外に

これはローテーションではない。Vinícius Amaralはしばらく監督の構想から外れており、Melitaの誰もそれを否定していない。

役員会

Melitaは収入の213%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから

Kjire Novakovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Melitaに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Melitaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Deandre Witterがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

MelitaとHarry Bridle、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Melitaでまた一巡の交渉、そしてHarry Bridleのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

獲得候補

Mason Stevensのレンタル移籍が進行中

MelitaがBirkirkaraに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補

MelitaがMalcolm Schembriについて打診

Birkirkaraへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

306 第

Melitaクロニクル

2032年06月07日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

George Brincatの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Melitaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

ベンチから

Kjire Novakov、Melitaで構想外に

これはローテーションではない。Kjire Novakovはしばらく監督の構想から外れており、Melitaの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Alex ZapončekはMelitaには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Mostaの誰も語らず、Melitaの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Melitaで仲違い

Harry Bridleとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Max Pajonkが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Eric Mensahが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Rasmus Lootusは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Melitaもそれを分かっている。

移籍

MelitaとCleiton Thiesenの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍

Melitaの誰もKjire Novakovに電話をかけていない

残り2か月、提示の一言もない。カレンダーに交渉を任せるクラブは、たいていカレンダーに負ける。

短信

305 第

Melitaクロニクル

2032年05月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Aslenに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAslenは別のクラブの選手になる。Melitaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Melitaで言葉の応酬

Harry Bridleとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Aslen、Melitaで構想外に

これはローテーションではない。Aslenはしばらく監督の構想から外れており、Melitaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Melitaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Max Pajonkはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Kevin Morenoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Melitaで守られた約束

Deandre Witterに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Eric Mensah、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のEric Mensahは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Deandre Witterをめぐる質問がMelitaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Deandre Witterの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍

Vinícius Amaralが移籍リストに

MelitaがVinícius Amaralを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

304 第

Melitaクロニクル

2032年05月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Melitaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

Melitaで気が立った

中心にいたのはHarry Bridleで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

George Lodgeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGeorge Lodgeを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Melitaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Deandre Witterはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Kevin Morenoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Kjire Novakovのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Melitaが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから

監督はEmanuel Attardのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

大事なときにMaximilian Larionesiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Maximilian Larionesiがそこに載っていると告げている。

移籍

Eric Mensahの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Eric Mensahが何かにサインするまで——Melitaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

  • スタンドから Kjire Novakovを巡る話は、スタンドにも届いている
  • 移籍 ショーウィンドウにGeorge Lodgeが並んだ
  • スカッド George Lodgeの練習報告が芳しくない
303 第

Melitaクロニクル

2032年05月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Harry Bridleがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Melitaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Vinícius Amaral、Melitaで構想外に

これはローテーションではない。Vinícius Amaralはしばらく監督の構想から外れており、Melitaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Melitaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Max Pajonkはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

給与がMelitaの収入の239%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

役員会

Melitaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

ベンチから

George Lodgeが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド

フォーメーションがJamie Nichollを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Melitaは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

移籍

Kevin Morenoをめぐる質問がMelitaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Kevin Morenoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍

MelitaとWilliam Hansenの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

  • スカッド William Hansenにとって外側で過ぎた一季
  • 移籍 MelitaがAslenを売却リストに載せた
  • 移籍 Aslenの交渉は時計が代行する