FC Metz U20

1062 第

FC Metzセンチネル

2046年12月03日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年12月03日

Guillaume Thomasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは54日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Metzは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2046年12月03日

FC Metz、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2046年12月03日

FC Metzの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2046年12月03日

Paul Aubryが独力でFC Metzを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年12月03日

Sébastien Le Goffはここで12シーズン

12シーズン、一枚のシャツで190試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

試合2046年12月01日

白星を待つFC Metz、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。FC Metzの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2046年12月03日

Adama Camara、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Adama CamaraとFC Metzは新たに2年で合意した。

試合2046年12月01日

FC Metz、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2046年12月01日

FC Metz、Monacoに及ばず

Monacoが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

• 選手採点 最も残酷なゴール、それがDavid Aubryの名で
• 移籍 Jérôme Lambertに新天地探しを通告
• 移籍 Paul Aubryをめぐる質問がFC Metzについて回る

1061 第

FC Metzセンチネル

2046年11月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年11月26日

Guillaume Thomasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは61日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Metzは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年11月26日

Adrien Danis、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2046年11月21日

FC Metz、小さな差で敗退

Olympique Lyonnaisに2‑7で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

スタンドから2046年11月26日

FC MetzがOlympique Lyonnaisに解体される——街は説明を求めている

2-7で終わった。カップ戦敗退は落胆だが、これは公開の解体作業だった。その差は、八月になってもまだそれを話している人間の数で測られる。

試合2046年11月24日

FC Metzの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2046年11月21日

Pol Méndezも得点、荒れ狂った午後

一試合で9ゴール、Pol Méndezも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがFC MetzとOlympique Lyonnaisにこれ以上求めることはできない。

スカッド2046年11月26日

FC Metzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Melvin Gomes Da Veigaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年11月26日

Édouard Laurentの圧巻の出来

評価8.06——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2046年11月26日

Melvin Gomes Da Veigaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 役員会 FC Metzで総括
• 試合 FC MetzとLOSC Lilleが勝ち点1を分け合う
• 選手採点 誰もRobin Blindに近づけなかった

1060 第

FC Metzセンチネル

2046年11月19日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年11月19日

Guillaume Thomasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは68日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Metzは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年11月17日

FC Metzに手痛い一撃

Olympique Lyonnaisに0‑8で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合2046年11月17日

8ゴール、FC MetzとOlympique Lyonnaisが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。FC MetzとOlympique Lyonnaisの間で8点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2046年11月19日

Adrien Danis、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Adrien Danisはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

スカッド2046年11月19日

FC Metzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Djibril Dialloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年11月19日

Jérôme Lambert、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Jérôme LambertとFC Metzは新たに4年で合意した。

短信

• 役員会 FC Metzのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
• 移籍 Emmanuel Benoitに移籍説
• 選手採点 Robin Blindは一日中仕掛け続けた

1059 第

FC Metzセンチネル

2046年11月12日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年11月12日

Guillaume Thomasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは75日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Metzは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年11月12日

Paul Aubryが独力でFC Metzを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年11月12日

Antonio Correiaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。FC Metzの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2046年11月12日

Emmanuel Benoitが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2046年11月12日

Robin Blindは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2046年11月12日

Théodore Vasseurを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて15、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

試合2046年11月10日

FC Metz対Paris FC、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはParis FCの方だろう。

選手採点2046年11月12日

Esteban Vasseurにとって守備者の午後

守備アクション：9。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

選手採点2046年11月12日

Roger Garciaが試合を仕切った

創出した好機：5。スコアシートには名がなく、それでいて存在は消えない。読まれる欄に痕跡を残さずに守備を解体したパスの一日だった。

短信

• 役員会 FC Metzの生産ラインは止まらない
• スタンドから メディアはPaul Aubryから離れられない

1058 第

FC Metzセンチネル

2046年11月05日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年11月05日

Guillaume Thomasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは82日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Metzは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年11月05日

Paul Aubryが独力でFC Metzを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年11月05日

Vincent Carpentierが骨折——16日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。16日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2046年11月05日

Édouard Laurentが2得点——9.00

2ゴールと、それに見合う9.00。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2046年11月05日

Esteban Vasseurは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Esteban VasseurがFC Metzとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2046年11月05日

Robin Blind、FC Metzへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてFC Metzの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

試合2046年11月03日

FC MetzがRC Strasbourgを退ける

FC Metzが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でRC Strasbourgに2‑1と競り勝った。

選手採点2046年11月05日

Robin Blindは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2046年11月05日

FC MetzとMelvin Gomes Da Veigaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

• 移籍 Édouard Laurentをめぐる質問がFC Metzについて回る
• 移籍 Melvin Gomes Da Veigaが契約を消化中
• 役員会 FC Metzが言い返した

1057 第

FC Metzセンチネル

2046年10月29日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年10月29日

Guillaume Thomasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは89日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Metzは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年10月29日

Vincent Carpentierが骨折——23日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。23日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年10月29日

Paul Aubry、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年10月29日

Yann Bonnet「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。FC Metzは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2046年10月27日

6ゴール、FC MetzとStade Rennaisが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。FC MetzとStade Rennaisの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2046年10月27日

Robin Blindのゴールも及ばず、FC Metz敗戦

Robin Blindは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Stade Rennaisに2‑4。ロッカールームへの道は静かだった。

短信

• 選手採点 Robin Blindは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Paul Aubryの話題は消えることを拒む

1056 第

FC Metzセンチネル

2046年10月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年10月22日

Melvin Gomes Da Veigaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは19日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Metzは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年10月22日

Vincent Carpentierが骨折——30日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。30日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年10月22日

Jérôme Lambertに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJérôme Lambertは別のクラブの選手になる。FC Metzでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2046年10月20日

Roger GarciaがFC MetzをClermont Foot戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はRoger Garciaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はFC Metzのものになった。

スカッド2046年10月22日

Joshua Frauが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2046年10月22日

FC Metzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Djibril Dialloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 選手採点 Édouard Laurentにとってあの日のひとつ
• 選手採点 Roger Garciaは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Emmanuel Benoitに移籍説

1055 第

FC Metzセンチネル

2046年10月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年10月15日

Melvin Gomes Da Veigaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは26日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Metzは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年10月15日

Vincent Carpentierが骨折——37日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。37日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年10月15日

Emmanuel Benoitが3ゴール

ウイニングボールはEmmanuel Benoitのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

試合2046年10月13日

FC Metz、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、FC Metzに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2046年10月13日

誰も得点を止められなかった

10ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はFC MetzにもSochauxにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

選手採点2046年10月15日

Emmanuel Benoit、最高評価の域

9.84という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2046年10月15日

Emmanuel Benoitが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2046年10月13日

Emmanuel BenoitのゴールでFC Metzが勝ち点1

Emmanuel Benoitがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Sochauxと5‑5。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

選手採点2046年10月15日

Roger Garciaだけが別の午後を過ごしていた

8.09。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

• 選手採点 誰もRobin Blindに近づけなかった
• 役員会 FC Metzの生産ラインは止まらない

1054 第

FC Metzセンチネル

2046年10月08日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年10月08日

Melvin Gomes Da Veigaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは33日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Metzは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年10月08日

Vincent Carpentierが骨折——44日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。44日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年10月08日

Esteban Vasseurはここで13シーズン

13シーズン、一枚のシャツで454試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2046年10月08日

Julien Louis、FC Metzは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2046年10月06日

白星を待つFC Metz、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。FC Metzの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2046年10月08日

誰もRoger Garciaに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2046年10月06日

FC Metz、Chamois Niortaisに及ばず

Chamois Niortaisが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2046年10月08日

Robin Blindのもとにチャンスは来て、そして去った

8本のシュート——別の列を確認するまでは良い午後に見える数字だ。ストライカーがこういう週を乗り切れるのは、チャンスが来続けるという前提があるからで、それが止まった日に問題になる。

移籍2046年10月08日

Édouard Laurentをめぐる質問がFC Metzについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Édouard Laurentの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• 選手採点 Djibril Dialloにはいつもパスがあった
• 移籍 Melvin Gomes Da Veigaが契約を消化中

1053 第

FC Metzセンチネル

2046年10月01日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年10月01日

Melvin Gomes Da Veigaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは40日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Metzは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年10月01日

Vincent Carpentierが骨折——51日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。51日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年10月01日

Paul Aubry、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年10月01日

Esteban Vasseurはここで13シーズン

13シーズン、一枚のシャツで453試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

選手採点2046年10月01日

Dominique Reyは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2046年09月29日

FC MetzとFC Nantesが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

• 移籍 Paul Aubryの話題は消えることを拒む
• 選手採点 Édouard Laurentが試合を仕切った

1052 第

FC Metzセンチネル

2046年09月24日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年09月24日

Melvin Gomes Da Veigaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは47日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Metzは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年09月24日

Paul Aubry、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはPaul Aubryだった。止めたのは2本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

試合2046年09月19日

FC Metzがカップ戦を突破

Chamois Niortaisに2‑2で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

スカッド2046年09月24日

Vincent Carpentierが骨折——58日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。58日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2046年09月24日

Pol Méndezが2得点——8.80

2ゴールと、それに見合う8.80。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2046年09月24日

Jérôme Lambertに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJérôme Lambertは別のクラブの選手になる。FC Metzでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2046年09月24日

Esteban Vasseurの前を何一つ通らなかった

22回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点2046年09月24日

Robin Blindは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年09月24日

Christophe Caron、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Christophe CaronとFC Metzは新たに2年で合意した。

短信

• 試合 FC Metz対OGC Nice、ゴールなし
• 移籍 Emmanuel Benoitに移籍説
• 選手採点 Robert Jolyが試合を仕切った

1051 第

FC Metzセンチネル

2046年09月17日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年09月17日

Melvin Gomes Da Veigaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは54日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Metzは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年09月15日

大勝の主役はRoger Garcia、Olympique de Marseilleを粉砕

3‑0。FC Metzのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはRoger Garciaだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド2046年09月17日

Vincent Carpentierが骨折——65日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。65日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年09月17日

Paul Aubry、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2046年09月17日

Robin Blindは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：29。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年09月17日

Djibril Dialloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 選手採点 Édouard Laurent、最高評価の域
• 選手採点 Maoulida Saïdにとって守備者の午後
• 役員会 FC Metzの生産ラインは止まらない
• 移籍 Robert Colinが移籍リストに

1050 第

FC Metzセンチネル

2046年09月10日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年09月10日

Melvin Gomes Da Veigaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは61日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Metzは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年09月08日

FC Metz、逃げ場のない完敗

Paris Saint-Germainに0‑6。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2046年09月10日

Vincent Carpentierが骨折——72日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。72日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年09月10日

Vincent Carpentier、FC Metzは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年09月10日

FC MetzのYann Bonnetに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Yann Bonnetは19歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

試合2046年09月08日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はFC MetzにもParis Saint-Germainにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

役員会2046年09月10日

FC Metzのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

移籍2046年09月10日

Jérôme Lambertをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Dijonは今週、Jérôme Lambertについて電話をかけてくる。FC Metzには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

移籍2046年09月10日

FC Metz、Yann Ménardのこれからの歳月を買う

彼は18歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

短信

• 選手採点 Sébastien Le Goffは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Édouard Laurentをめぐる質問がFC Metzについて回る
• 移籍 Adrien Danisが移籍リストに

1049 第

FC Metzセンチネル

2046年09月03日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年09月03日

Melvin Gomes Da Veigaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは68日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Metzは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年09月03日

Vincent Carpentierが骨折——79日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。79日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2046年09月03日

FC Metz、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2046年09月03日

FC Metzで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2046年09月03日

Paul Aubryが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Paul AubryはFC Metzとさらに4年を歩む。

スカッド2046年09月03日

Robert Joly「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。FC Metzは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2046年09月03日

誰もRobin Blindに近づけなかった

ドリブル成功：24。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2046年09月01日

FC MetzがRed Starをこじ開ける

Red StarはFC Metzに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2046年09月03日

試合はDjibril Dialloを経由していた——6.72

ピッチの両端で9アクション、評価6.72。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

短信

• 選手採点 Emmanuel BenoitがFC Metzにとっての決定的な差だった
• 移籍 Paul Aubryの話題は消えることを拒む
• 選手採点 Maoulida Saïdにとって守備者の午後

1048 第

FC Metzセンチネル

2046年08月27日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年08月27日

Melvin Gomes Da Veigaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは75日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Metzは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年08月27日

Vincent Carpentierが骨折——86日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。86日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年08月27日

Paul Aubry、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2046年08月27日

Chamois NiortaisがJérôme Lambertを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。FC Metzは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

試合2046年08月25日

FC MetzがBourg-Peronnasを退ける

FC Metzが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でBourg-Peronnasに1‑0と競り勝った。

スカッド2046年08月27日

FC Metzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Djibril Dialloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年08月27日

誰もRobin Blindに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2046年08月27日

Esteban Vasseurは動かなかった

16回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

移籍2046年08月27日

FC MetzとMelvin Gomes Da Veiga、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。FC Metzでまた一巡の交渉、そしてMelvin Gomes Da Veigaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

• 移籍 Emmanuel Benoitに移籍説
• 選手採点 Théodore Vasseurの前を何一つ通らなかった
• 移籍 FC MetzがPol Méndezを売却リストに載せた

1047 第

FC Metzセンチネル

2046年08月20日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年08月20日

Melvin Gomes Da Veigaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは82日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Metzは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年08月20日

Vincent Carpentierが骨折——93日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。93日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2046年08月20日

Édouard Laurentは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：30。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2046年08月18日

FC Metzの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2046年08月20日

Jacques Le Goffは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。19歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

役員会2046年08月20日

FC Metzでアカデミーの9人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

試合2046年08月18日

Sébastien Le Goffのゴールも及ばず、FC Metz敗戦

Sébastien Le Goffは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。FC Lorientに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

移籍2046年08月20日

FC Metz、内部からRaymond Henryを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Raymond Henryはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2046年08月20日

我らが一員：Yann MassonがFC Metzのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Yann Massonはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

• 移籍 FC Metz、内部からÉdouard Girardを引き上げる
• 移籍 FC Metz、内部からRémy Meyerを引き上げる
• スカッド Djibril Dialloが基準をめぐってチームメイトと衝突

1046 第

FC Metzセンチネル

2046年08月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年08月13日

Melvin Gomes Da Veigaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは89日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Metzは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年08月13日

Vincent Carpentierが骨折——100日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。100日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年08月13日

Sébastien Le Goff、FC Metzは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

短信

• スカッド FC MetzのYann Bonnetに本物の伸び
• 移籍 Red StarがJérôme Lambertを巡り交渉入りへ
• 移籍 Novak Markovicに新天地探しを通告
• 移籍 Édouard Laurentをめぐる質問がFC Metzについて回る

1045 第

FC Metzセンチネル

2046年08月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年08月06日

Melvin Gomes Da Veigaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは96日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Metzは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年08月06日

Vincent Carpentierが骨折——107日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。107日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年08月06日

Robin Blind、FC Metzが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2046年08月06日

Mathieu Royは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

移籍2046年08月06日

Red StarがJérôme Lambertを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。FC Metzは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍2046年08月06日

Joshua Frauは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。FC Metzの監督はJoshua Frauの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

• スカッド Emmanuel Benoitが監督に言われた
• 移籍 Paul Aubryの話題は消えることを拒む

1044 第

FC Metzセンチネル

2046年07月30日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年07月30日

Melvin Gomes Da Veigaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは103日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Metzは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年07月30日

Vincent Carpentierが骨折——114日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。114日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年07月30日

FC Metzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Djibril Dialloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Emmanuel Benoitは監督が信頼する男になった
• 移籍 FC MetzがPol Méndezを売却リストに載せた
• 役員会 FC Metzの生産ラインは止まらない

1043 第

FC Metzセンチネル

2046年07月23日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年07月23日

Melvin Gomes Da Veigaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは110日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Metzは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年07月23日

Abdoulaye Nassokoが骨折——14日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。14日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年07月23日

Jérôme Lambertは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。23歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

短信

• スカッド 大事なとき、Paul Aubryは出る
• 移籍 Emmanuel Benoitをめぐる話は消えない

1042 第

FC Metzセンチネル

2046年07月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年07月16日

Melvin Gomes Da Veigaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは117日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Metzは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年07月16日

Abdoulaye Nassokoが骨折——21日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。21日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年07月16日

FC MetzのRobert Vasseurに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Robert Vasseurは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

短信

• スカッド FC Metzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Jérôme Lambertをめぐる交渉が近づく
• 移籍 Édouard Laurentをめぐる質問がFC Metzについて回る
• 移籍 FC MetzがAntonio Correiaを売却リストに載せた

1041 第

FC Metzセンチネル

2046年07月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年07月09日

Melvin Gomes Da Veigaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは124日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Metzは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年07月09日

Abdoulaye Nassokoが骨折——28日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。28日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年07月09日

Jérôme Lambertに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJérôme Lambertは別のクラブの選手になる。FC Metzでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

• スカッド Mathieu Royは以前より良い選手になった
• スカッド FC Metzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Paul Aubryの話題は消えることを拒む

1040 第

FC Metzセンチネル

2046年07月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年07月02日

Melvin Gomes Da Veigaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは131日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Metzは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年07月02日

Abdoulaye Nassokoが骨折——35日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。35日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年07月02日

Adama Camaraとともに9シーズン

このユニフォームで9シーズン、206試合。こういう経歴はもう作られない。FC Metzは自分たちが何を持っているか分かっている。

短信

• スカッド FC MetzのSébastien Lefebvreに本物の伸び
• 役員会 FC Metzアカデミーの入団日
• 移籍 Pol Méndezが移籍リストに
• 役員会 FC Metzの生産ラインは止まらない

1039 第

FC Metzセンチネル

2046年06月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年06月25日

Melvin Gomes Da Veigaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは138日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Metzは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年06月25日

Abdoulaye Nassokoが骨折——42日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。42日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年06月25日

David Aubry「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。FC Metzは何も答えていない。それも一つの答えではある。

短信

• スカッド Emmanuel Benoitが監督の見せしめに
• 移籍 AC Ajaccioがまもなく受話器を取る
• 移籍 Emmanuel Benoitをめぐる話は消えない

1038 第

FC Metzセンチネル

2046年06月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年06月18日

Melvin Gomes Da Veigaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは145日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Metzは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年06月18日

Abdoulaye Nassokoが骨折——49日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。49日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年06月18日

Antonio Correia、FC Metzは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年06月18日

Marc Fernandez、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Marc Fernandezは今、FC Metzと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍2046年06月18日

AC AjaccioがJérôme Lambertを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。FC Metzは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍2046年06月18日

Édouard Laurentをめぐる質問がFC Metzについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Édouard Laurentの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• 移籍 FC Metz、タダの棚で買い物
• 移籍 Antonio Correiaが移籍リストに

1037 第

FC Metzセンチネル

2046年06月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年06月11日

Melvin Gomes Da Veigaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは152日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Metzは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年06月11日

Abdoulaye Nassokoが骨折——56日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。56日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年06月11日

Jérôme Lambertに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJérôme Lambertは別のクラブの選手になる。FC Metzでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2046年06月11日

FC Metz、Henri Deschampsを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Henri Deschampsは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2046年06月11日

Henri Rouxが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Henri RouxはFC Metzとさらに3年を歩む。

スカッド2046年06月11日

大事なとき、Paul Aubryは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 FC Metz、Jacques Le Goffのこれからの歳月を買う
• 移籍 FC MetzがYann Bonnetを獲得、未来への一手
• 移籍 Paul Aubryの話題は消えることを拒む
• 役員会 FC Metz、古い取引から$276.7Kを計上

1036 第

FC Metzセンチネル

2046年06月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年06月04日

Djibril Dialloが膝の靭帯を損傷——35日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは35日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年06月04日

Abdoulaye Nassokoが骨折——63日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。63日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2046年06月04日

FC Metz、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2046年06月04日

FC Metzの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2046年06月04日

Julien Louis「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。FC Metzは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2046年06月04日

Henri Deschampsはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FC Metzの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年06月04日

Melvin Gomes Da Veigaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2046年06月04日

FC Metzが経験ある頭脳を迎える

Adrien Danisは38歳、証明すべきものはもう残っていない。残っているのは立ち位置、試合を落ち着かせる頃合い、ハーフタイムに言うべき言葉で、どれもフィジカルデータには出てこない。

移籍2046年06月04日

ショーウィンドウにPol Méndezが並んだ

FC Metzは市場に知らせた。Pol Méndezは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

• 移籍 François Mercierが無償で去る
• 役員会 FC Metzの生産ラインは止まらない
• 役員会 FC Metzが言い返した

1035 第

FC Metzセンチネル

2046年05月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年05月28日

Djibril Dialloが膝の靭帯を損傷——42日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは42日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年05月28日

FC Metzがヨーロッパへ

出場権は確定し、来季の照明はもっと大きなもののために灯る。選手には舞台、会計には酸素、そのほかの全員にはパスポートだ。

スカッド2046年05月28日

Abdoulaye Nassokoが骨折——70日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。70日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

短信

• スカッド Emmanuel Benoitが最高の面々に名を連ねる
• スカッド Emmanuel Benoitが監督の見せしめに
• 移籍 Emmanuel Benoitをめぐる話は消えない

1034 第

FC Metzセンチネル

2046年05月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年05月21日

Abdoulaye Nassokoが骨折——77日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。77日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年05月21日

Emmanuel Benoit、FC Metzは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年05月21日

David Santos Daiberがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Metzで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Melvin Gomes Da Veigaが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 Édouard Laurentをめぐる質問がFC Metzについて回る

1033 第

FC Metzセンチネル

2046年05月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年05月14日

Abdoulaye Nassokoが骨折——84日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。84日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年05月14日

Jérôme Lambertはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FC Metzの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年05月14日

FC Metzで気が立った

中心にいたのはDavid Santos Daiberで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Djibril Dialloが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド 大事なとき、Paul Aubryは出る
• 移籍 Paul Aubryの話題は消えることを拒む

1032 第

FC Metzセンチネル

2046年05月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年05月07日

Abdoulaye Nassokoが骨折——91日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。91日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年05月07日

Abdoulaye Nassokoはここで20シーズン

20シーズン、一枚のシャツで397試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2046年05月07日

François Mercier、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Metzのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2046年05月07日

Robin Blindはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがFC Metzの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2046年05月07日

David Santos Daiberがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Metzで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年05月07日

Adama Camaraが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Adama CamaraはFC Metzとさらに2年を歩む。

短信

• 移籍 François Mercierが契約を消化中
• 役員会 FC Metzの生産ラインは止まらない

1031 第

FC Metzセンチネル

2046年04月30日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年04月30日

Abdoulaye Nassokoが骨折——98日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。98日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年04月30日

Mathieu Roy「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。FC Metzは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年04月30日

Joshua Frauが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• スカッド FC Metzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Emmanuel Benoitをめぐる話は消えない
• 移籍 Melvin Gomes Da Veigaが契約を消化中

1030 第

FC Metzセンチネル

2046年04月23日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年04月23日

Abdoulaye Nassokoが骨折——105日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。105日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年04月23日

Joshua Frau、FC Metzは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年04月23日

David Santos Daiberがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Metzで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Emmanuel Benoitが監督の見せしめに
• 移籍 Édouard Laurentをめぐる質問がFC Metzについて回る

1029 第

FC Metzセンチネル

2046年04月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年04月16日

Philippe Carréに最悪の種類の膝の負傷

見込みは15日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Metzは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年04月16日

Abdoulaye Nassokoが骨折——112日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。112日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年04月16日

Adama Camaraは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。FC Metzの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

短信

• 移籍 Jérôme Lambertはもう片足を外に出している
• スカッド FC Metzで気が立った
• 移籍 Paul Aubryの話題は消えることを拒む

1028 第

FC Metzセンチネル

2046年04月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年04月09日

Philippe Carréに最悪の種類の膝の負傷

見込みは22日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Metzは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年04月09日

Paul Aubryが独力でFC Metzを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年04月09日

Abdoulaye Nassokoが骨折——119日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。119日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2046年04月07日

FC Metzの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2046年04月09日

David Aubry、FC Metzは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2046年04月09日

Esteban Vasseurは動かなかった

19回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

選手採点2046年04月09日

David Santos Daiberにとって守備者の午後

守備アクション：18。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

試合2046年04月07日

FC Metz、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Stade Brestois相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

移籍2046年04月09日

François Mercierのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、FC Metzが彼で得られる金額は減っていく。

短信

• 選手採点 Emmanuel Benoitは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Louis Morelにとって守備者の午後
• 役員会 FC Metzの生産ラインは止まらない

1027 第

FC Metzセンチネル

2046年04月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年04月02日

Philippe Carréに最悪の種類の膝の負傷

見込みは29日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Metzは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年04月02日

Paul Aubry、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年04月02日

Abdoulaye Nassokoが骨折——126日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。126日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2046年03月31日

Robin BlindがいながらFC Metzは逃した

Robin Blindは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Monacoは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

スカッド2046年04月02日

Guillaume Moulin「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。FC Metzは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2046年03月31日

FC Metz、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、FC Metzに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2046年03月31日

FC MetzとMonaco、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

移籍2046年04月02日

Théodore Vasseurに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Théodore VasseurはFC Metzの監督の構想に入っていないと伝えられた。

移籍2046年04月02日

FC MetzとMelvin Gomes Da Veiga、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。FC Metzでまた一巡の交渉、そしてMelvin Gomes Da Veigaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

• 移籍 Emmanuel Benoitをめぐる話は消えない
• 選手採点 誰もRobin Blindに近づけなかった
• 移籍 Melvin Gomes Da Veigaのサインはまだない

1026 第

FC Metzセンチネル

2046年03月26日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年03月26日

Philippe Carréが膝の靭帯を損傷——36日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは36日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年03月26日

骨折でAbdoulaye Nassokoが133日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、FC Metzが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年03月24日

FC Metz、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、FC Metzに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2046年03月26日

Robin Blindは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年03月26日

FC Metzで気が立った

中心にいたのはDavid Santos Daiberで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年03月26日

Paul Aubryを破ることが、このリーグ最難の仕事になった

クリーンシート13試合、記録はまだ伸びている。かつてFWたちはここで自信を持っていた。いまは早く撃ち、枠を外し、責める相手を探している。

短信

• 試合 Robin BlindのゴールでFC Metzが勝ち点1
• 移籍 Édouard Laurentの話題は消えることを拒む
• 選手採点 Emmanuel Benoitにはいつもパスがあった

1025 第

FC Metzセンチネル

2046年03月19日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年03月19日

Philippe Carréが膝の靭帯を損傷——43日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは43日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年03月19日

骨折でAbdoulaye Nassokoが140日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、FC Metzが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年03月19日

Paul Aubry、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2046年03月19日

21歳のLouis Morelに緊張の色なし——7.65

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Louis Morelにその必要はなかった。7.65、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍2046年03月19日

Jérôme Lambertに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJérôme Lambertは別のクラブの選手になる。FC Metzでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年03月19日

David Santos Daiberがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Metzで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2046年03月19日

Théodore Vasseurを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて21、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2046年03月19日

Esteban Vasseurの前を何一つ通らなかった

16回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

移籍2046年03月19日

Paul Aubryをめぐる質問がFC Metzについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Paul Aubryの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• 試合 FC MetzとOlympique Lyonnaisが消し合う
• 選手採点 Robin Blindは一日中仕掛け続けた

1024 第

FC Metzセンチネル

2046年03月12日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年03月12日

Philippe Carréが膝の靭帯を損傷——50日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは50日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年03月12日

骨折でAbdoulaye Nassokoが147日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、FC Metzが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年03月12日

Paul Aubryが独力でFC Metzを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年03月12日

Roger Garcia、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Roger GarciaとFC Metzは新たに4年で合意した。

選手採点2046年03月12日

Robin Blindは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2046年03月10日

FC Metz対Paris FC、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはParis FCの方だろう。

選手採点2046年03月12日

Emmanuel Benoitは外し続ける

シュート：9、入ったものはゼロ。センターフォワードは一つの仕事で報酬を得る。この様子だと、それがどれかを忘れている。

移籍2046年03月12日

François Mercierが契約を消化中

残り3か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにFC Metzは金を失っている。

選手採点2046年03月12日

Roger Garciaにはいつもパスがあった

創出した好機：6。誰かが通り抜けるには、先に誰かが扉を開けなければならない。彼は午後ずっと扉を開けていた。

短信

• 役員会 FC Metzの育成ラインは止まらない
• スタンドから メディアはPaul Aubryから離れられない

1023 第

FC Metzセンチネル

2046年03月05日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年03月05日

骨折でAbdoulaye Nassokoが154日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、FC Metzが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2046年03月05日

FC Metz、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2046年03月05日

FC Metzの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

選手採点2046年03月05日

Roger Garciaが2得点——8.25

2ゴールと、それに見合う8.25。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2046年03月05日

Paul Aubryが独力でFC Metzを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年03月05日

Julien Louis「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。FC Metzは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年03月05日

David Santos Daiberがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Metzで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年03月03日

Roger Garciaのゴールも及ばず、FC Metz敗戦

Roger Garciaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。RC Lensに3‑4。ロッカールームへの道は静かだった。

試合2046年03月03日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はFC MetzにもRC Lensにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

短信

• 選手採点 誰もEmmanuel Benoitに近づけなかった
• 移籍 Emmanuel Benoitに移籍説
• 移籍 Melvin Gomes Da Veigaが契約を消化中

1022 第

FC Metzセンチネル

2046年02月26日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年02月26日

骨折でAbdoulaye Nassokoが161日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、FC Metzが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年02月24日

容赦なきFC Metz

Red Starはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。FC Metzは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2046年02月26日

ドブレーテ、午後はRoger Garciaのものに——8.17

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Roger Garciaがそれをもたらした。名前の横の8.17は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2046年02月26日

Roger Garcia、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、FC Metzには一人もいない。

試合2046年02月24日

いまのFC Metzとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2046年02月26日

FC Metzで気が立った

中心にいたのはDavid Santos Daiberで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年02月24日

Roger GarciaがFC Metzの速攻スタートの中心に

二十分以内に2点、その中心にRoger Garcia。Red Starは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

スカッド2046年02月26日

FC Metzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Melvin Gomes Da Veigaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年02月26日

Paul Aubryがまたも無失点

無失点11試合、記録はなお伸びている。GKは失敗した時だけ見られる存在だが、Paul Aubryは誰にもその機会を与えていない。

短信

• 選手採点 Emmanuel Benoitは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Melvin Gomes Da Veigaにとって守備者の午後
• 移籍 Édouard Laurentの話題は消えることを拒む

1021 第

FC Metzセンチネル

2046年02月19日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年02月19日

骨折でAbdoulaye Nassokoが168日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、FC Metzが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2046年02月19日

2点ともRobin Blind——8.18

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.18。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2046年02月19日

Paul Aubry、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2046年02月19日

FC Metzが3位に浮上

勝ち点55で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2046年02月19日

Jérôme Lambertに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJérôme Lambertは別のクラブの選手になる。FC Metzでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年02月19日

Antonio Correia、FC Metzは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2046年02月17日

いまのFC Metzとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2046年02月19日

David Santos Daiberがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Metzで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2046年02月19日

誰もRoger Garciaに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 試合 FC MetzがToulouse FCをこじ開ける
• 移籍 Paul Aubryをめぐる質問がFC Metzについて回る
• 選手採点 David Santos Daiberは動かなかった

1020 第

FC Metzセンチネル

2046年02月12日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年02月12日

骨折でRobert Parisが51日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、FC Metzが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年02月12日

FC Metzで気が立った

中心にいたのはDavid Santos Daiberで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年02月10日

Sébastien Le GoffがFC MetzをSochaux戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はSébastien Le Goffだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はFC Metzのものになった。

スタンドから2046年02月12日

観客がRoger Garciaを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2046年02月12日

誰もSébastien Le Goffに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年02月12日

Djibril Dialloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2046年02月12日

Roger Garciaの圧巻の出来

評価8.08——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2046年02月12日

最高のEmmanuel Benoitによる九十分

評価8.07。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、FC Metzの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2046年02月12日

大事なとき、Paul Aubryは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 François Mercierの交渉は時計が代行する
• 選手採点 Robin Blindにはいつもパスがあった
• 移籍 FC MetzがRobert Colinを売却リストに載せた

1019 第

FC Metzセンチネル

2046年02月05日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年02月05日

Paul Aubry、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2046年02月03日

Chamois Niortaisに残酷な結末、FC Metzが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。FC Metzが90分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

スカッド2046年02月05日

骨折でRobert Parisが58日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、FC Metzが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年02月05日

David Santos Daiberがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Metzで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年02月03日

Emmanuel BenoitがFC MetzをChamois Niortais戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はEmmanuel Benoitだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はFC Metzのものになった。

スタンドから2046年02月05日

観客がRobin Blindを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2046年02月05日

Emmanuel Benoitは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年02月05日

Paul Aubryがまたも無失点

無失点9試合、記録はなお伸びている。GKは失敗した時だけ見られる存在だが、Paul Aubryは誰にもその機会を与えていない。

移籍2046年02月05日

FC MetzとMelvin Gomes Da Veigaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

• 移籍 Emmanuel Benoitに移籍説
• 移籍 ショーウィンドウにLouis Morelが並んだ
• 選手採点 Roger Garciaにはいつもパスがあった

1018 第

FC Metzセンチネル

2046年01月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年01月29日

Paul Aubry、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年01月29日

骨折でRobert Parisが65日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、FC Metzが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年01月29日

Roger Garciaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FC Metzの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年01月29日

FC Metzで気が立った

中心にいたのはDavid Santos Daiberで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年01月29日

Djibril Dialloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年01月27日

FC MetzとFC Nantes、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

• 選手採点 誰もRobin Blindに近づけなかった
• 移籍 Édouard Laurentの話題は消えることを拒む
• 移籍 ショーウィンドウにPol Méndezが並んだ
• 役員会 FC Metzの育成ラインは止まらない

1017 第

FC Metzセンチネル

2046年01月22日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年01月22日

Paul Aubry、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2046年01月17日

FC Metz、小さな差で敗退

Stade Rennaisに2‑3で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

スカッド2046年01月22日

骨折でRobert Parisが72日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、FC Metzが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2046年01月22日

Emmanuel Benoitが2得点——8.89

2ゴールと、それに見合う8.89。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2046年01月22日

Maoulida Saïdが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FC Metzは聞かなかったふりができない。

移籍2046年01月22日

Jérôme Lambert、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、FC Metzには一人もいない。

スカッド2046年01月22日

Théodore Vasseur「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。FC Metzは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年01月22日

FC Metzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Djibril Dialloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年01月22日

Robin Blindは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 移籍 Paul Aubryをめぐる質問がFC Metzについて回る
• 試合 FC Metz、拾った1か逃した2か
• 移籍 Melvin Gomes Da Veigaが契約を消化中

1016 第

FC Metzセンチネル

2046年01月15日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年01月15日

骨折でRobert Parisが79日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、FC Metzが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年01月15日

Paul Aubry、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年01月15日

FC Metzで気が立った

中心にいたのはDavid Santos Daiberで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年01月15日

Joshua Frauが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スタンドから2046年01月15日

観客がRoger Garciaを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2046年01月13日

FC MetzがOlympique de Marseilleを退ける

FC Metzが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でOlympique de Marseilleに2‑0と競り勝った。

移籍2046年01月15日

LOSC LilleがJérôme Lambertを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。FC Metzが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

選手採点2046年01月15日

Emmanuel Benoitは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2046年01月15日

Esteban Vasseurにとって守備者の午後

守備アクション：14。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

• 選手採点 Melvin Gomes Da Veigaが扉を閉じる
• 移籍 François Mercierの交渉は時計が代行する
• 選手採点 Robin Blindが試合を仕切った

1015 第

FC Metzセンチネル

2046年01月08日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2046年01月06日

FC Metzにとって手痛い一日

Paris Saint-Germainに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2046年01月08日

骨折でRobert Parisが86日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、FC Metzが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年01月08日

David Santos Daiberがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Metzで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年01月08日

Emmanuel Benoitが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Emmanuel BenoitはFC Metzとさらに4年を歩む。

スカッド2046年01月08日

Paul Aubryに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPaul Aubryを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2046年01月08日

FC Metz、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

移籍2046年01月08日

AC AjaccioがRoger Garciaを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。FC Metzが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

移籍2046年01月08日

FC MetzとMelvin Gomes Da Veigaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

選手採点2046年01月08日

Robin Blindは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 選手採点 Emmanuel Benoitのもとにチャンスは来て、そして去った
• 移籍 Emmanuel Benoitに移籍説
• 選手採点 Roger Garciaが試合を仕切った

1014 第

FC Metzセンチネル

2046年01月01日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年01月01日

骨折でRobert Parisが93日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、FC Metzが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年01月01日

Paul Aubryが独力でFC Metzを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年01月01日

Emmanuel Benoitが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。FC Metzは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

移籍2046年01月01日

Robin Blindはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがFC Metzの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2046年01月01日

FC Metzで気が立った

中心にいたのはDavid Santos Daiberで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年12月30日

FC Metzを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

選手採点2046年01月01日

Emmanuel Benoitにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.02、場内に異論はない。

試合2045年12月30日

FC Metz、RC Strasbourgと勝ち点を分け合う

RC Strasbourgとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

移籍2046年01月01日

Maoulida Saïdは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。FC Metzの監督はMaoulida Saïdの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

• 選手採点 誰もRobin Blindに近づけなかった
• 移籍 Édouard Laurentの話題は消えることを拒む
• 移籍 FC MetzがPol Méndezを売却リストに載せた

1013 第

FC Metzセンチネル

2045年12月25日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年12月25日

骨折でRobert Parisが100日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、FC Metzが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2045年12月25日

Emmanuel Benoitは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：30。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2045年12月25日

FC Metzが3位に浮上

勝ち点40で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

試合2045年12月23日

FC Metzの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2045年12月25日

David Santos Daiberがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Metzで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2045年12月25日

Roger Garciaに1ゴール1アシスト——7.96

2得点への関与。九十分間、監督が本当に求めること——ボールが最後に到達する場所にいること——をやり続けた選手による。名前の横には7.96。

試合2045年12月23日

Roger GarciaがFC MetzをStade Rennais戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はRoger Garciaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はFC Metzのものになった。

スカッド2045年12月25日

FC Metzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Abdou Fanne Drameはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2045年12月25日

Sébastien Le Goffだけが別の午後を過ごしていた

8.03。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

• スカッド 監督はPaul Aubryのミスをまだ忘れきっていない
• 移籍 Paul Aubryをめぐる質問がFC Metzについて回る
• 役員会 FC Metzの生産ラインは止まらない

1012 第

FC Metzセンチネル

2045年12月18日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年12月18日

David Simonに最悪の種類の膝の負傷

見込みは20日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Metzは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年12月18日

骨折でRobert Parisが107日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、FC Metzが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2045年12月18日

2点ともRoger Garcia——8.25

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.25。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2045年12月18日

Paul Aubryが独力でFC Metzを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2045年12月16日

FC Metzが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまFC Metzはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2045年12月18日

FC Metzで気が立った

中心にいたのはDavid Santos Daiberで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年12月16日

FC MetzのFC Lorient戦、違いを作ったのはRoger Garcia

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Roger Garciaだ。FC Lorientに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから2045年12月18日

観客がRoger Garciaを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2045年12月18日

最高のEmmanuel Benoitによる九十分

評価8.67。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、FC Metzの全員の前でそれを一度手にした。

短信

• 選手採点 誰もRobin Blindに近づけなかった
• 移籍 François Mercierのサインはまだない

1011 第

FC Metzセンチネル

2045年12月11日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年12月11日

David Simonに最悪の種類の膝の負傷

見込みは27日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Metzは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年12月09日

FC MetzがStade Brestoisを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Stade Brestoisに3‑0、まだ上積みもあり得た。

スカッド2045年12月11日

骨折でRobert Parisが114日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、FC Metzが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2045年12月11日

Robin Blindはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FC Metzの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年12月11日

Paul Aubry、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年12月11日

David Santos Daiberがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Metzで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2045年12月11日

Robin Blindは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2045年12月11日

Emmanuel Benoit、最高評価の域

9.08という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合2045年12月09日

Stade Brestois、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。Stade Brestoisは立て直そうとし、FC Metzはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

短信

• 役員会 Marcel Robertのおかげで$230.0KがFC Metzに入る
• 選手採点 Esteban Vasseurは動かなかった
• 移籍 Emmanuel Benoitに移籍説

1010 第

FC Metzセンチネル

2045年12月04日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年12月04日

David Simonに最悪の種類の膝の負傷

見込みは34日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Metzは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2045年12月04日

FC Metzで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

選手採点2045年12月04日

Roger Garciaが2得点——8.29

2ゴールと、それに見合う8.29。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2045年12月04日

Paul Aubryが独力でFC Metzを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年12月04日

FC Metzで気が立った

中心にいたのはDavid Santos Daiberで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年12月02日

FC MetzのMonaco戦、違いを作ったのはRoger Garcia

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Roger Garciaだ。Monacoに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから2045年12月04日

FC MetzのサポーターがRobin Blindという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Robin Blindはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2045年12月04日

Abdou Fanne Drameが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2045年12月04日

Emmanuel Benoitは外し続ける

シュート：7、入ったものはゼロ。センターフォワードは一つの仕事で報酬を得る。この様子だと、それがどれかを忘れている。

短信

• 移籍 Édouard Laurentの話題は消えることを拒む
• 選手採点 誰もRobin Blindに近づけなかった
• 移籍 Louis Morelが移籍リストに

1009 第

FC Metzセンチネル

2045年11月27日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年11月27日

Paul Aubryが独力でFC Metzを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ13本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年11月27日

David Simonに最悪の種類の膝の負傷

見込みは41日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Metzは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2045年11月27日

FC Metzへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。FC Metzの残高は、もう心もとない。

スカッド2045年11月27日

David Santos Daiberがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Metzで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年11月27日

Joshua Frauが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2045年11月25日

Édouard LaurentのゴールでFC Metzが勝ち点1

Édouard Laurentがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。LOSC Lilleと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

• 移籍 Paul Aubryをめぐる質問がFC Metzについて回る
• 選手採点 Robin Blindは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Édouard Laurentがベンチから試合を変えた
• 役員会 FC Metzの生産ラインは止まらない

1008 第

FC Metzセンチネル

2045年11月20日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2045年11月15日

Roger GarciaがFC Metzを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Monaco戦でそれをやったのがRoger Garciaだった。5‑3。次のラウンドの抽選箱にはFC Metzの名前が入る。

選手採点2045年11月20日

Mathieu Royが忘れられないデビュー——7.89

これはキャリアに一度きりであり、たいていこうはいかない。得点表に1、名前の横に7.89、そして彼を見たこともなかった観客が、終わる頃には名前を歌っていた。

選手採点2045年11月20日

ドブレーテ、午後はJérôme Lambertのものに——9.18

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Jérôme Lambertがそれをもたらした。名前の横の9.18は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2045年11月20日

2点ともRoger Garcia——8.03

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.03。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2045年11月20日

Robin Blindは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：25。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2045年11月15日

8ゴール、FC MetzとMonacoが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。FC MetzとMonacoの間で8点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2045年11月20日

FC Metzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Santos Daiberはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年11月18日

FC Metz、Olympique Lyonnais戦は苦い午後に

Olympique Lyonnaisに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2045年11月20日

Adama Camaraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Metzで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スタンドから FC MetzのサポーターがJérôme Lambertという愛される存在を見つけた
• スカッド 大事なとき、Paul Aubryは出る
• スカッド Joshua Frauが監督の部屋の扉を叩く

1007 第

FC Metzセンチネル

2045年11月13日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2045年11月13日

Robin Blindはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FC Metzの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2045年11月11日

FC Metzが10試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも10試合の無敗は、秋のFC Metzが持っていなかった土台だ。

スカッド2045年11月13日

Paul Aubryが独力でFC Metzを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年11月13日

David Santos Daiberがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Metzで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2045年11月13日

誰もRobin Blindに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年11月13日

FC Metzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Abdou Fanne Drameはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年11月13日

Rémi Colletは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Rémi ColletがFC Metzとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2045年11月13日

Esteban Vasseurが扉を閉じる

守備アクション：13、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

試合2045年11月11日

FC MetzとParis FCが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Paris FCは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

短信

• 選手採点 David Santos Daiberを抜けたものはない
• 移籍 Emmanuel Benoitに移籍説
• 移籍 François Mercierが契約を消化中

1006 第

FC Metzセンチネル

2045年11月06日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2045年11月06日

Paul Aubry、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは12本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2045年11月04日

いまのFC Metzとは誰もやりたくない

8連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2045年11月06日

Sébastien Le Goffとともに11シーズン

このユニフォームで11シーズン、151試合。こういう経歴はもう作られない。FC Metzは自分たちが何を持っているか分かっている。

選手採点2045年11月06日

Robin Blindは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：26。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年11月06日

Vincent Carpentier「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。FC Metzは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2045年11月06日

David Santos Daiberは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。David Santos DaiberがFC Metzとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スタンドから2045年11月06日

FC MetzのサポーターがRobin Blindという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Robin Blindはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2045年11月04日

FC MetzがRC Lensをこじ開ける

RC LensはFC Metzに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

試合2045年11月04日

FC Metzのホーム連続記録が続く

ここで8試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

短信

• 選手採点 Sébastien Le Goffにとってあの日のひとつ
• 選手採点 Emmanuel Benoitは外し続ける
• 移籍 Édouard Laurentの話題は消えることを拒む

1005 第

FC Metzセンチネル

2045年10月30日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2045年10月30日

Paul Aubryが独力でFC Metzを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ12本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会2045年10月30日

FC Metzへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。FC Metzの残高は、もう心もとない。

試合2045年10月28日

FC Metzが7連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまFC Metzはその勢いを7連勝分だけ手にしている。

試合2045年10月30日

FC Metzはレースから降りない

順位は3位、勝ち点23。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2045年10月30日

David Santos Daiberがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Metzで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年10月28日

Robin BlindがFC MetzをRed Star戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はRobin Blindだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はFC Metzのものになった。

選手採点2045年10月30日

最高のEmmanuel Benoitによる九十分

評価8.72。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、FC Metzの全員の前でそれを一度手にした。

試合2045年10月28日

また一つ、敵地から持ち帰る

FC Metzはアウェーで3連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

スカッド2045年10月30日

Guillaume Moulinが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• スカッド FC Metzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Paul Aubryをめぐる質問がFC Metzについて回る
• 選手採点 誰もSébastien Le Goffに近づけなかった

1004 第

FC Metzセンチネル

2045年10月23日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2045年10月21日

FC MetzがToulouse FCを蹂躙

5‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2045年10月23日

ドブレーテ、午後はRobin Blindのものに——8.18

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Robin Blindがそれをもたらした。名前の横の8.18は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2045年10月21日

いまのFC Metzとは誰もやりたくない

6連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

選手採点2045年10月23日

ディフェンダーのゴールがFC Metzに勝利をもたらす——7.54

David Santos Daiberに1、評価7.54、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド2045年10月23日

FC Metzで気が立った

中心にいたのはDavid Santos Daiberで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年10月21日

6ゴール、FC MetzとToulouse FCが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。FC MetzとToulouse FCの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スタンドから2045年10月23日

観客がRoger Garciaを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2045年10月23日

Abdoulaye Nassoko離脱の代償をFC Metzが数える

検査は18日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2045年10月23日

Marc Bernardが17日間離脱

メディカルはMarc Bernardの離脱を17日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

• スカッド Abdou Fanne Drameが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 選手採点 Sébastien Le Goffにとってあの日のひとつ
• 選手採点 Roger Garciaにとってあの日のひとつ

1003 第

FC Metzセンチネル

2045年10月16日

本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍2045年10月16日

Robin Blindはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FC Metzの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2045年10月14日

いまのFC Metzとは誰もやりたくない

5連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2045年10月16日

FC Metzで気が立った

中心にいたのはAbdou Fanne Drameで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年10月14日

FC MetzがSochauxを退ける

FC Metzが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSochauxに1‑0と競り勝った。

スカッド2045年10月16日

FC Metzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Djibril Dialloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2045年10月16日

Édouard Laurentにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.09、場内に異論はない。

スカッド2045年10月16日

FC MetzがMoustapha Diopを失う

メディカルの見立ては22日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

選手採点2045年10月16日

誰もRoger Garciaに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年10月16日

Paul Aubryは監督が信頼する男になった

FC Metzの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 選手採点 Emmanuel Benoitのもとにチャンスは来て、そして去った
• 選手採点 François Mercierを抜けたものはない
• 役員会 FC Metzの生産ラインは止まらない

1002 第

FC Metzセンチネル

2045年10月09日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年10月09日

Paul Aubryが独力でFC Metzを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2045年10月07日

いまのFC Metzとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2045年10月09日

FC Metzで気が立った

中心にいたのはDavid Santos Daiberで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年10月09日

Guillaume Moulin、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Guillaume MoulinとFC Metzは新たに4年で合意した。

試合2045年10月07日

FC MetzがChamois Niortaisをこじ開ける

Chamois NiortaisはFC Metzに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

スタンドから2045年10月09日

FC MetzのサポーターがRobin Blindという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Robin Blindはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2045年10月09日

Robin Blindは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2045年10月09日

Emmanuel Benoitの圧巻の出来

評価8.65——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合2045年10月07日

Chamois Niortais、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。Chamois Niortaisは立て直そうとし、FC Metzはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

短信

• スカッド Abdou Fanne Drameが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 選手採点 Sébastien Le Goffの圧巻の出来
• 移籍 Emmanuel Benoitの話題は消えることを拒む

1001 第

FC Metzセンチネル

2045年10月02日

本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2045年10月02日

FC Metzでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2045年10月02日

Paul Aubry、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2045年09月30日

FC Metzの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2045年10月02日

David Santos Daiberがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Metzで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2045年10月02日

Robin Blindは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2045年10月02日

Robin Blind、FC Metzへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてFC Metzの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2045年10月02日

Adama Camaraが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Adama CamaraはFC Metzとさらに2年を歩む。

試合2045年09月30日

FC Metz、FC Nantes戦の仕事を済ませる

FC Nantesに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2045年10月02日

FC Metzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Abdou Fanne Drameはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 選手採点 Esteban Vasseurを抜けたものはない
• 移籍 Paul Aubryをめぐる質問がFC Metzについて回る
• 選手採点 Maoulida Saïdは動かなかった

1000 第

FC Metzセンチネル

2045年09月25日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2045年09月20日

FC Metz、カップ戦を進撃

Dijonは去り、FC Metzは勝ち上がる。結論は1‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

スカッド2045年09月25日

Adam Phillips「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。FC Metzは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2045年09月25日

FC Metzで気が立った

中心にいたのはDavid Santos Daiberで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年09月25日

FC MetzがAbdoulaye Nassokoを失う

メディカルの見立ては46日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スタンドから2045年09月25日

観客がRoger Garciaを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2045年09月23日

FC MetzのOGC Nice戦、違いを作ったのはRoger Garcia

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Roger Garciaだ。OGC Niceに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2045年09月25日

Antonio Correiaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAntonio Correiaを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2045年09月25日

誰もMichael Wimmerに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2045年09月25日

Vincent Carpentierを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて13、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

短信

• 選手採点 Melvin Gomes Da Veigaにとって守備者の午後
• 選手採点 Maoulida Saïdにとって守備者の午後
• 移籍 Édouard Laurentをめぐる話は消えない

999 第

FC Metzセンチネル

2045年09月18日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2045年09月18日

Robin Blindはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FC Metzの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年09月18日

David Santos Daiberがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Metzで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年09月18日

FC Metzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Djibril Dialloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年09月16日

Olympique de Marseilleに落ち着く時間はなかった

Olympique de Marseilleを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、2分後、FC Metzが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

スカッド2045年09月18日

監督はPaul Aubryのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

スカッド2045年09月18日

Christophe Caronが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Christophe CaronはFC Metzとさらに2年を歩む。

試合2045年09月16日

FC Metz、Olympique de Marseilleと勝ち点を分け合う

Olympique de Marseilleとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

選手採点2045年09月18日

Emmanuel Benoitは三点取れていたかもしれない

6回の試み、そのどれも入らず。彼は午後じゅう正しい場所にいた——難しい部分だ——そして簡単な部分を下手にやった。監督が受け入れられるのはこちらの版だ。

選手採点2045年09月18日

Sébastien Le Goffは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：11。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 移籍 Denis Meunierが無償で去る
• 移籍 Richard Robertが無償で去る
• 移籍 Jérôme Lambertの話題は消えることを拒む

998 第

FC Metzセンチネル

2045年09月11日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年09月11日

David Santos Daiberが膝の靭帯を損傷——15日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは15日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年09月11日

FC Metzで気が立った

中心にいたのはDavid Santos Daiberで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年09月09日

FC Metz、Paris Saint-Germain戦は苦い午後に

Paris Saint-Germainに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2045年09月11日

FC MetzがMoustapha Diopを失う

メディカルの見立ては57日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2045年09月11日

Djibril Dialloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2045年09月11日

Julien Louisに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Julien LouisはFC Metzの監督の構想に入っていないと伝えられた。

選手採点2045年09月11日

Édouard Laurentは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：9。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2045年09月11日

Emmanuel Benoitの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Emmanuel Benoitが何かにサインするまで——FC Metzとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2045年09月11日

Émile Garciaが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Émile Garciaは静かなやり方でFC Metzを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

• 移籍 Thomas Martinezが無償で去る
• 役員会 FC Metzの育成ラインは止まらない

997 第

FC Metzセンチネル

2045年09月04日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年09月04日

David Santos Daiberが膝の靭帯を損傷——22日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは22日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年09月04日

Paul Aubryが独力でFC Metzを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会2045年09月04日

FC Metzへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。FC Metzの残高は、もう心もとない。

役員会2045年09月04日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。FC Metzの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2045年09月04日

FC Metzの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2045年09月04日

Esteban Vasseurはここで12シーズン

12シーズン、一枚のシャツで413試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2045年09月04日

Esteban Vasseurが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Esteban VasseurはFC Metzとさらに2年を歩む。

選手採点2045年09月04日

誰もEmmanuel Benoitに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スタンドから2045年09月04日

観客がRobin Blindを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

• 試合 Robin BlindがFC MetzをRC Strasbourg戦の勝利に導く
• 選手採点 Esteban Vasseurを抜けたものはない
• 移籍 Paul Aubryをめぐる質問がFC Metzについて回る

996 第

FC Metzセンチネル

2045年08月28日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年08月28日

David Santos Daiberが膝の靭帯を損傷——29日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは29日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年08月26日

FC Metzの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2045年08月28日

Paul Aubryが独力でFC Metzを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年08月28日

Mathieu Royは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。19歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2045年08月28日

Abdoulaye Nassokoが74日間離脱

メディカルはAbdoulaye Nassokoの離脱を74日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

試合2045年08月26日

Stade RennaisがFC Metzから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍2045年08月28日

Jérôme Lambertをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。LOSC Lilleは今週、Jérôme Lambertについて電話をかけてくる。FC Metzには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

選手採点2045年08月28日

Robin Blindは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2045年08月28日

Emmanuel Benoitにできなかった唯一のこと

シュート：8。調子のいいストライカーなら二本決めている距離からのものも十分にあった。彼は調子のいいストライカーではない。

短信

• 移籍 Édouard Laurentをめぐる話は消えない
• 移籍 Richard Thomasが無償で去る
• 移籍 Arnaud Ménardが無償で去る

995 第

FC Metzセンチネル

2045年08月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年08月21日

David Santos Daiberが膝の靭帯を損傷——36日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは36日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年08月21日

Paul Aubryが独力でFC Metzを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2045年08月19日

FC Metzの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2045年08月21日

Robin Blindはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FC Metzの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2045年08月21日

Édouard Laurentは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：24。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年08月21日

David Santos Daiberがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Metzで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年08月21日

Robert Vasseurは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。19歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

役員会2045年08月21日

FC Metzの昇格の日

7人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

移籍2045年08月21日

Thibault GérardがFC Metzアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Thibault Gérardは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

• 移籍 Bruno Le GallがFC Metzアカデミーから昇格
• 移籍 我らが一員：Alexandre GuérinがFC Metzのトップチームへ
• 役員会 FC Metz首脳陣が約束を反故に

994 第

FC Metzセンチネル

2045年08月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年08月14日

David Santos Daiberが膝の靭帯を損傷——43日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは43日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年08月14日

FC Metzで気が立った

中心にいたのはDavid Santos Daiberで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年08月14日

FC MetzがMoustapha Diopを失う

メディカルの見立ては85日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2045年08月14日

大事なとき、Paul Aubryは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2045年08月14日

構想にHenri Rouxの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Henri RouxはFC Metzからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

移籍2045年08月14日

FC MetzとMaoulida Saïdの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

• 移籍 Emmanuel Benoitの話題は消えることを拒む
• 移籍 Pol Méndezが移籍リストに

993 第

FC Metzセンチネル

2045年08月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年08月07日

David Santos Daiberが膝の靭帯を損傷——50日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは50日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年08月07日

骨折でDjibril Dialloが14日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、FC Metzが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2045年08月07日

FC MetzがRobin Blindを巡るDijonの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2045年08月07日

David Santos Daiberがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Metzで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年08月07日

FC MetzがBilal Salmiを失う

メディカルの見立ては36日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

移籍2045年08月07日

Jérôme Lambertをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Red Starは今週、Jérôme Lambertについて電話をかけてくる。FC Metzには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

• 移籍 Paul Aubryをめぐる質問がFC Metzについて回る
• 移籍 構想にMichael Wimmerの居場所はない
• 役員会 FC Metzの育成ラインは止まらない

992 第

FC Metzセンチネル

2045年07月31日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年07月31日

David Santos Daiberが膝の靭帯を損傷——57日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは57日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年07月31日

骨折でDjibril Dialloが21日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、FC Metzが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2045年07月31日

FC Metzの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

短信

• 移籍 Jérôme Lambertに残るは写真撮影のみ
• スカッド FC Metzで気が立った
• スカッド FC MetzのMathieu Royに本物の伸び

991 第

FC Metzセンチネル

2045年07月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年07月24日

David Santos Daiberが膝の靭帯を損傷——64日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは64日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年07月24日

骨折でDjibril Dialloが28日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、FC Metzが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2045年07月24日

Robin Blind、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、FC Metzには一人もいない。

短信

• スカッド David Santos Daiberがチームメイトと衝突
• スカッド Sébastien Lefebvreは以前より良い選手になった
• 移籍 Édouard Laurentに移籍説

990 第

FC Metzセンチネル

2045年07月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年07月17日

David Santos Daiberが膝の靭帯を損傷——71日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは71日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年07月17日

骨折でDjibril Dialloが35日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、FC Metzが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年07月17日

Vincent Carpentier「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。FC Metzは何も答えていない。それも一つの答えではある。

短信

• スカッド FC MetzのGuillaume Moulinに本物の伸び
• 移籍 Jérôme Lambertをめぐる交渉が近づく
• 移籍 Emmanuel Benoitの話題は消えることを拒む
• 移籍 Melvin Gomes Da Veigaのサインはまだない

989 第

FC Metzセンチネル

2045年07月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年07月10日

David Santos Daiberに最悪の種類の膝の負傷

見込みは78日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Metzは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年07月10日

Djibril Dialloが骨折——42日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。42日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年07月10日

Robert Vasseurが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Robert VasseurはFC Metzでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

役員会2045年07月10日

FC Metz、Tim Lindbergのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド2045年07月10日

Antonio Correiaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Antonio CorreiaがFC Metzとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2045年07月10日

Robin Blindをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Dijonは今週、Robin Blindについて電話をかけてくる。FC Metzには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

• 移籍 FC MetzがRobert Vasseurに長い賭けを打つ
• 移籍 Paul Aubryをめぐる話は消えない
• 移籍 FC MetzがPol Méndezを売却リストに載せた
• 役員会 FC Metzの生産ラインは止まらない

988 第

FC Metzセンチネル

2045年07月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年07月03日

David Santos Daiberに最悪の種類の膝の負傷

見込みは85日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Metzは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年07月03日

Djibril Dialloが骨折——49日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。49日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2045年07月03日

FC Metzへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。FC Metzの残高は、もう心もとない。

スカッド2045年07月03日

Melvin Gomes Da Veiga「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。FC Metzは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2045年07月03日

Jérôme Lambertはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FC Metzの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年07月03日

David Santos Daiberがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Metzで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• 移籍 Robin Blind、FC Metzが示す以上のものを求める
• 役員会 FC Metzアカデミーの入団日

987 第

FC Metzセンチネル

2045年06月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年06月26日

David Santos Daiberに最悪の種類の膝の負傷

見込みは92日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Metzは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年06月26日

Djibril Dialloが骨折——56日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。56日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年06月26日

FC Metzで気が立った

中心にいたのはDavid Santos Daiberで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Emmanuel Benoitが監督の見せしめに
• 移籍 Édouard Laurentの話題は消えることを拒む

986 第

FC Metzセンチネル

2045年06月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年06月19日

David Santos Daiberに最悪の種類の膝の負傷

見込みは99日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Metzは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年06月19日

Djibril Dialloが骨折——63日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。63日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年06月19日

David Aubryは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。FC Metzの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

短信

• スカッド David Santos Daiberがチームメイトと衝突
• 移籍 NimesがJérôme Lambertを巡り交渉入りへ
• 移籍 FC MetzがHenri Deschampsを売却リストに載せた

985 第

FC Metzセンチネル

2045年06月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年06月12日

David Santos Daiberに最悪の種類の膝の負傷

見込みは106日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Metzは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年06月12日

Djibril Dialloが骨折——70日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。70日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年06月12日

Théodore Vasseurは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。FC Metzの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2045年06月12日

FC Metzで気が立った

中心にいたのはDavid Santos Daiberで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2045年06月12日

FC MetzがSébastien Lefebvreを獲得、未来への一手

Sébastien Lefebvreは18歳。FC Metzが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

移籍2045年06月12日

Paul Aubryをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとFC Metzは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• 役員会 FC Metz、古い取引から$276.7Kを計上
• 移籍 Pol Méndezが移籍リストに
• 役員会 FC Metzの生産ラインは止まらない
• 移籍 Melvin Gomes Da Veigaが契約を消化中

984 第

FC Metzセンチネル

2045年06月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年06月05日

David Santos Daiberに最悪の種類の膝の負傷

見込みは113日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Metzは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年06月05日

Djibril Dialloが骨折——77日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。77日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2045年06月05日

FC Metz、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2045年06月05日

FC Metzの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

役員会2045年06月05日

FC Metzでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2045年06月05日

Mathieu Roy、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Mathieu Royは今、FC Metzと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

役員会2045年06月05日

Vincent Girard、FC Metzに在籍したままValenciennesと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Vincent Girardは夏に向けてValenciennesと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2045年06月05日

David Santos Daiberがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Metzで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2045年06月05日

Vincent Girardはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FC Metzの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

• 移籍 Maoulida SaïdがふたたびFC Metzの選手に
• 移籍 FC Metz、Mathieu Royのこれからの歳月を買う
• 移籍 Robert Jolyは新しいクラブを探してよい

983 第

FC Metzセンチネル

2045年05月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年05月29日

Joshua Frauに最悪の種類の膝の負傷

見込みは74日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Metzは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年05月29日

Djibril Dialloが骨折——84日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。84日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2045年05月29日

Jérôme Lambertはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FC Metzの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

• スカッド FC Metzで気が立った
• スカッド Guillaume Moulinは動かない
• 移籍 FC Metz、Guillaume Moulinのこれからの歳月を買う
• 移籍 Édouard Laurentの話題は消えることを拒む

982 第

FC Metzセンチネル

2045年05月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年05月22日

Joshua Frauに最悪の種類の膝の負傷

見込みは81日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Metzは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年05月22日

Djibril Dialloが骨折——91日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。91日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年05月22日

David Santos Daiberがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Metzで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Melvin Gomes Da Veigaが監督の見せしめに

981 第

FC Metzセンチネル

2045年05月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年05月15日

Joshua Frauに最悪の種類の膝の負傷

見込みは88日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Metzは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年05月15日

Djibril Dialloが骨折——98日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。98日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年05月15日

Djibril Diallo、FC Metzは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

短信

• スカッド FC Metzで気が立った
• 役員会 FC Metzの生産ラインは止まらない

980 第

FC Metzセンチネル

2045年05月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年05月08日

Joshua Frauに最悪の種類の膝の負傷

見込みは95日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Metzは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年05月08日

Djibril Dialloが骨折——105日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。105日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年05月08日

Emmanuel Benoit「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。FC Metzは何も答えていない。それも一つの答えではある。

短信

• スカッド David Santos Daiberがチームメイトと衝突
• 移籍 Paul Aubryをめぐる質問がFC Metzについて回る

979 第

FC Metzセンチネル

2045年05月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年05月01日

Joshua Frauに最悪の種類の膝の負傷

見込みは102日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Metzは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年05月01日

Djibril Dialloが骨折——112日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。112日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2045年05月01日

Novak Markovicが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FC Metzは聞かなかったふりができない。

移籍2045年05月01日

Jérôme Lambert、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、FC Metzには一人もいない。

スカッド2045年05月01日

FC Metzで気が立った

中心にいたのはDavid Santos Daiberで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年05月01日

大事なとき、Paul Aubryは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 FC MetzとMelvin Gomes Da Veigaの交渉が停滞
• 移籍 Édouard Laurentの話題は消えることを拒む

978 第

FC Metzセンチネル

2045年04月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年04月24日

Joshua Frauに最悪の種類の膝の負傷

見込みは109日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Metzは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年04月24日

Djibril Dialloが骨折——119日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。119日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年04月24日

David Santos Daiberがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Metzで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Melvin Gomes Da Veigaが基準をめぐってチームメイトと衝突

977 第

FC Metzセンチネル

2045年04月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年04月17日

Joshua Frauに最悪の種類の膝の負傷

見込みは116日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Metzは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年04月17日

Djibril Dialloが骨折——126日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。126日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年04月17日

Adama Camaraは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。FC Metzの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

短信

• スカッド FC Metzで気が立った
• 役員会 FC Metzの生産ラインは止まらない

976 第

FC Metzセンチネル

2045年04月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年04月10日

Joshua Frauに最悪の種類の膝の負傷

見込みは123日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Metzは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年04月10日

Djibril Dialloが骨折——133日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。133日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年04月10日

Paul Aubryが独力でFC Metzを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2045年04月08日

FC Metz、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、FC Metzに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2045年04月10日

Dominique Reyは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。FC Metzの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2045年04月10日

誰もRobin Blindに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 Paul Aubryをめぐる質問がFC Metzについて回る
• 試合 FC Metz対AC Ajaccio、ゴールなし
• 選手採点 David Santos Daiberの前を何一つ通らなかった
• 選手採点 Esteban Vasseurが扉を閉じる

975 第

FC Metzセンチネル

2045年04月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年04月03日

Djibril Dialloが骨折——140日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。140日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年04月03日

Paul Aubryが独力でFC Metzを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2045年04月01日

MonacoがFC Metzの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Emmanuel Benoitが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からFC Metzの誰も逃れられない。

スカッド2045年04月03日

Abdoulaye Nassokoとともに19シーズン

このユニフォームで19シーズン、384試合。こういう経歴はもう作られない。FC Metzは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2045年04月03日

Emmanuel Benoit、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

試合2045年04月01日

FC Metz、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、FC Metzに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2045年04月03日

Jérôme Lambertはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FC Metzの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2045年04月03日

Emmanuel Benoitだけが別の午後を過ごしていた

9.75。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スタンドから2045年04月03日

観客がEmmanuel Benoitを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

• 試合 FC MetzとMonacoが勝ち点1を分け合う
• 移籍 FC MetzとMelvin Gomes Da Veigaの交渉が停滞
• 移籍 Édouard Laurentの話題は消えることを拒む

974 第

FC Metzセンチネル

2045年03月27日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年03月25日

白星を待つFC Metz、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。FC Metzの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2045年03月27日

David Santos Daiberがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Metzで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年03月25日

LOSC LilleがFC Metzから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2045年03月27日

Emmanuel Benoitには二人がかりが当たり前になった

12ゴール、シーズン平均7.24。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2045年03月27日

FC Metzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Djibril Dialloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2045年03月27日

誰もEmmanuel Benoitに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• スカッド Djibril Dialloが監督の見せしめに
• 選手採点 Robert Jolyが試合を仕切った

973 第

FC Metzセンチネル

2045年03月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年03月20日

Paul Aubryが独力でFC Metzを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ17本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年03月20日

FC Metzで気が立った

中心にいたのはDavid Santos Daiberで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年03月18日

何があってもFC Metzは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

選手採点2045年03月20日

Marcel Gaillardの前を何一つ通らなかった

21回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

スカッド2045年03月20日

Abdou Fanne Drameが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2045年03月20日

Esteban Vasseurを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて17、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

スカッド2045年03月20日

大事なとき、Paul Aubryは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点2045年03月20日

David Santos Daiberは動かなかった

16回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

試合2045年03月18日

FC Metz、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Olympique Lyonnais相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

短信

• 選手採点 François Mercierが扉を閉じる
• 役員会 FC Metzの生産ラインは止まらない
• スタンドから メディアはPaul Aubryから離れられない

972 第

FC Metzセンチネル

2045年03月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2045年03月13日

Emmanuel Benoitは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：25。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年03月13日

David Santos Daiberがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Metzで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年03月11日

何があってもFC Metzは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合2045年03月11日

FC Metz、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で8試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2045年03月13日

Emmanuel BenoitがFC Metzを背負う

11得点、シーズン平均7.23。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2045年03月13日

FC Metzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Djibril Dialloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド FC MetzがDavid Simonを失う
• 試合 FC MetzとParis FCが勝ち点1を分け合う
• 移籍 Paul Aubryをめぐる質問がFC Metzについて回る
• 選手採点 Roger Garciaにはいつもパスがあった

971 第

FC Metzセンチネル

2045年03月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2045年03月06日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。FC Metzの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2045年03月06日

FC Metzで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2045年03月06日

骨折でRichard Thomasが14日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、FC Metzが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年03月06日

Paul Aubry、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2045年03月06日

Jérôme Lambert、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、FC Metzには一人もいない。

スカッド2045年03月06日

FC Metzで気が立った

中心にいたのはDavid Santos Daiberで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年03月06日

Antonio Correiaが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Antonio CorreiaはFC Metzでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

役員会2045年03月06日

FC Metzが市場を出し抜き、LOSC LilleからMounir Moussaを確保

LOSC Lilleは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Mounir MoussaはFC Metzへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

試合2045年03月04日

FC MetzとRC Lens、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

• 選手採点 Sébastien Le Goffは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Édouard Laurentの話題は消えることを拒む
• 移籍 Antonio CorreiaがフリーでFC Metzに加入

970 第

FC Metzセンチネル

2045年02月27日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年02月27日

骨折でRichard Thomasが21日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、FC Metzが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年02月27日

Paul Aubry、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2045年02月27日

誰もEmmanuel Benoitに近づけなかった

ドリブル成功：27。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2045年02月27日

37歳のPietro Biolchiが時計の針を巻き戻す——7.92

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で7.92、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2045年02月27日

Yanis Bastaraudに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはYanis Bastaraudは別のクラブの選手になる。FC Metzでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年02月27日

David Santos Daiberが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年02月27日

Pietro Biolchiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Metzで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年02月25日

FC MetzのRed Star戦、違いを作ったのはPietro Biolchi

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Pietro Biolchiだ。Red Starに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

移籍2045年02月27日

FC MetzがHenri Deschampsを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Henri Deschampsは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

• 選手採点 Djibril Dialloにはいつもパスがあった
• スタンドから スタンドにPaul Aubryのチャントができた

969 第

FC Metzセンチネル

2045年02月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年02月20日

Emmanuel Benoitが3ゴール

ウイニングボールはEmmanuel Benoitのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

スカッド2045年02月20日

骨折でRichard Thomasが28日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、FC Metzが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2045年02月18日

FC Metzの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2045年02月20日

Théodore Vasseurは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。FC Metzの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2045年02月18日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はFC MetzにもStade Rennaisにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2045年02月20日

Paul Aubryが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2045年02月20日

Emmanuel Benoit、最高評価の域

9.80という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スタンドから2045年02月20日

観客がEmmanuel Benoitを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2045年02月18日

FC MetzとStade Rennaisが勝ち点1を分け合う

3‑3で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

• 選手採点 Robin Blindは一日中仕掛け続けた
• 役員会 FC Metzの生産ラインは止まらない

968 第

FC Metzセンチネル

2045年02月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年02月13日

Paul Aubry、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは12本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年02月13日

骨折でRichard Thomasが35日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、FC Metzが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2045年02月11日

白星を待つFC Metz、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。FC Metzの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2045年02月13日

Emmanuel Benoitは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年02月13日

David Santos Daiberがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Metzで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年02月13日

FC Metzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Abdou Fanne Drameはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年02月11日

FC MetzとStade Brestoisが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

移籍2045年02月13日

Paul Aubryをめぐる質問がFC Metzについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Paul Aubryの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2045年02月13日

Robert Colinが移籍リストに

FC MetzがRobert Colinを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

• 選手採点 Pietro Biolchiが試合を仕切った
• スタンドから 記者たちはPaul Aubryを見つけた
• 移籍 市場の答えはノー——Vincent Girardは動かず

967 第

FC Metzセンチネル

2045年02月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年02月06日

Paul Aubry、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年02月06日

Yanis Bastaraud、FC Metzは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2045年02月06日

Esteban Vasseurが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Esteban VasseurはFC Metzとさらに2年を歩む。

移籍2045年02月06日

Jérôme Lambertはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FC Metzの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年02月06日

FC Metzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Santos Daiberはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年02月04日

FC MetzとChamois Niortais、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

• 選手採点 誰もEmmanuel Benoitに近づけなかった
• 移籍 Édouard Laurentの話題は消えることを拒む
• 移籍 FC MetzがÉmile Baronを売却リストに載せた
• 移籍 市場は閉じ、Yanis Bastaraudは残った

966 第

FC Metzセンチネル

2045年01月30日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年01月30日

Louis Gonzalez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。FC Metzは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2045年01月30日

Yanis Bastaraudに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはYanis Bastaraudは別のクラブの選手になる。FC Metzでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年01月30日

David Santos Daiberが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年01月28日

Emmanuel Benoitのゴールも及ばず、FC Metz敗戦

Emmanuel Benoitは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。FC Nantesに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2045年01月30日

FC Metzで気が立った

中心にいたのはAdama Camaraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2045年01月30日

Emmanuel Benoitは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• スカッド Emmanuel Benoitが監督に言われた
• 移籍 FC MetzがHenri Deschampsを売却リストに載せた

965 第

FC Metzセンチネル

2045年01月23日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2045年01月23日

2点ともEmmanuel Benoit——9.07

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.07。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2045年01月23日

FC Metzで気が立った

中心にいたのはDavid Santos Daiberで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2045年01月23日

誰もRobin Blindに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年01月23日

Abdou Fanne Drameが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年01月21日

FC Metz、OGC Niceと勝ち点を分け合う

OGC Niceとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2045年01月23日

Killian Prouchetが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• スカッド FC MetzはÉdouard Laurentより別の選手を選んだ
• 役員会 FC Metzの生産ラインは止まらない
• スタンドから メディアはEmmanuel Benoitから離れられない

964 第

FC Metzセンチネル

2045年01月16日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年01月16日

David Santos Daiberが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年01月14日

Bilal SalmiがFC MetzをOlympique de Marseille戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はBilal Salmiだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はFC Metzのものになった。

選手採点2045年01月16日

Emmanuel Benoitの圧巻の出来

評価9.12——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2045年01月16日

Pietro Biolchiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Metzで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2045年01月16日

Robin Blindが両方の仕事をこなした——6.76

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。12アクション、6.76、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

スタンドから2045年01月16日

FC MetzのサポーターがEmmanuel Benoitという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Emmanuel Benoitはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2045年01月14日

Olympique de Marseille、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。Olympique de Marseilleは立て直そうとし、FC Metzはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

スカッド2045年01月16日

Jean Charlesが20日間離脱

メディカルはJean Charlesの離脱を20日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2045年01月16日

Paul Aubryは監督が信頼する男になった

FC Metzの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 AC Ajaccioがまもなく受話器を取る
• 移籍 Paul Aubryをめぐる質問がFC Metzについて回る
• 選手採点 Sébastien Le Goffは一日中仕掛け続けた

963 第

FC Metzセンチネル

2045年01月09日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2045年01月09日

誰もEmmanuel Benoitに近づけなかった

ドリブル成功：46。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年01月09日

Paul Aubryが独力でFC Metzを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年01月09日

Thibault Rodriguezが骨折——20日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。20日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年01月09日

Jérôme Lambert、FC Metzは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2045年01月09日

Marcel Gaillardにとって守備者の午後

守備アクション：22。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スカッド2045年01月09日

FC Metzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Santos Daiberはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2045年01月09日

観客がRobin Blindを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2045年01月07日

Robin BlindがFC MetzをParis Saint-Germain戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はRobin Blindだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はFC Metzのものになった。

移籍2045年01月09日

FC Metzの扉をくぐる経験

Melvin Gomes Da Veigaは36歳で加入する。もう証明すべきものはなく、伝えるべきものは山ほどある。走力は若者の通貨だが、どこに立つべきかを知る力は年を取らない。

短信

• 移籍 Édouard Laurentの話題は消えることを拒む
• 選手採点 Esteban Vasseurにとって守備者の午後
• 移籍 Marley Wilsonが無償で去る