MVV Maastricht

Dutch Eerste Divisie
9 4月 2034
日曜日
処理
401 第

MVV Maastrichtポスト

2034年04月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

MVV Maastrichtへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。MVV Maastrichtの残高は、もう心もとない。

ベンチから

Jimmi Laarman、MVV Maastrichtで構想外に

これはローテーションではない。Jimmi Laarmanはしばらく監督の構想から外れており、MVV Maastrichtの誰もそれを否定していない。

スカッド

MVV Maastrichtの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。William Balikwishaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Paolo Limonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

MVV MaastrichtがFC Eindhovenをこじ開ける

FC EindhovenはMVV Maastrichtに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Jordy Steinsが無失点25試合に到達

63試合のうち25試合、誰も点を取れなかった。キーパーのキャリアは起きなかったことで数えられる。そしてその中に偶然はひとつもない。

スカッド

MVV Maastrichtで気が立った

中心にいたのはJaylen Jonesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

MVV MaastrichtとPaolo Limonの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

選手採点

この午後はIlano Silva Timasのものだった

評価7.97に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

バックナンバー
400 第

MVV Maastrichtポスト

2034年03月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Ilano Silva Timasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週MVV Maastrichtで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

MVV Maastrichtで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nabil el Basriがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Abdel Medioubが求めるのは故郷での最後の一年

感傷的で、まったく本心で、そして誰も発表していない別れの始まりだ。クラブはそれに寛容でいることもできるし、聞かなかったふりをすることもできる。

ベンチから

Jaylen Jonesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Paolo Limonが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。MVV Maastrichtの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド

Ilano Silva Timasが週間最優秀選手に

一つの週末が、他のすべての週末と比べられる。Ilano Silva Timasはその頂点に立った。多くのサッカー選手にとって、週間表彰はキャリアが生む唯一のタイトルだ。

次戦展望

Niels KuppenがFC Eindhovenと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はNiels Kuppenの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいMVV Maastricht。

移籍

Nabil el Basriに移籍説

Nabil el Basriの名が他紙のスポーツ面に出続けている。MVV Maastrichtは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

Jimmi Laarmanのサインはまだない

残り5か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、MVV Maastrichtが彼で得られる金額は減っていく。

短信

399 第

MVV Maastrichtポスト

2034年03月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

容赦なきMVV Maastricht

Jong Utrechtはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。MVV Maastrichtは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

移籍

Jordy Steinsに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJordy Steinsは別のクラブの選手になる。MVV Maastrichtでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Ilano Silva Timasが3ゴール

ウイニングボールはIlano Silva Timasのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

ベンチから

Paolo Limon、MVV Maastrichtで構想外に

これはローテーションではない。Paolo Limonはしばらく監督の構想から外れており、MVV Maastrichtの誰もそれを否定していない。

スカッド

MVV Maastrichtで気が立った

中心にいたのはIlano Silva Timasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Ilano Silva Timas、最高評価の域

9.54という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド

Nabil el Basriが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Jimmi Laarmanがこじ開ける

創出した好機:14。誰も読まない欄が試合の物語をすべて背負っていて、その一番上に彼の名前があった。

役員会

MVV Maastrichtは収入の107%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

  • スカッド Abdel Medioubの心は故郷にある
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから 大一番の名簿にJonathan Amarillaはいなかった
398 第

MVV Maastrichtポスト

2034年03月13日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

MVV Maastrichtに手痛い一撃

Fortuna Sittardに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合

MVV Maastrichtが18位に転落

勝ち点21、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド

MVV Maastrichtで言葉の応酬

Ilano Silva Timasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

MVV Maastrichtの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド

MVV Maastrichtで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、William Balikwishaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Jimmi Laarmanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

MVV Maastrichtのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

移籍

MVV MaastrichtとJordy Steinsの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑3、そして四分で終わった記者会見。

短信

397 第

MVV Maastrichtポスト

2034年03月06日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。MVV Maastrichtの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会

MVV Maastrichtの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

ベンチから

Jimmi Laarman、MVV Maastrichtで構想外に

これはローテーションではない。Jimmi Laarmanはしばらく監督の構想から外れており、MVV Maastrichtの誰もそれを否定していない。

スカッド

Nabil el Basriが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

MVV Maastricht、Jong AZに及ばず

Jong AZが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Boubacar Diakhabyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週MVV Maastrichtで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

MVV MaastrichtとWilliam Balikwisha、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。MVV Maastrichtでまた一巡の交渉、そしてWilliam Balikwishaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド

Jordy Steinsに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Jordy Steinsはその比較の末にチームに残り、MVV Maastrichtはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

短信

396 第

MVV Maastrichtポスト

2034年02月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Ilano Silva Timasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週MVV Maastrichtで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Daan Verhulstが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Daan VerhulstはMVV Maastrichtでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Nabil el Basriが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Boubacar Diakhabyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBoubacar Diakhabyを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Interim Coach、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のInterim Coach。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから

Jordy Steinsが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。MVV Maastrichtの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド

Mateusz ParadowskiはMVV Maastrichtの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

試合

MVV Maastricht、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Jong PSV相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

移籍

Nabil el Basriに移籍説

Nabil el Basriの名が他紙のスポーツ面に出続けている。MVV Maastrichtは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

395 第

MVV Maastrichtポスト

2034年02月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

MVV Maastricht、TOP Oss戦で待ち時間を終える

14試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

移籍

Jordy Steinsに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJordy Steinsは別のクラブの選手になる。MVV Maastrichtでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Mahir Medvedev「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。MVV Maastrichtは何も答えていない。それも一つの答えではある。

ベンチから

Paolo Limon、MVV Maastrichtで構想外に

これはローテーションではない。Paolo Limonはしばらく監督の構想から外れており、MVV Maastrichtの誰もそれを否定していない。

スカッド

William Balikwishaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

MVV MaastrichtがTOP Ossを退ける

MVV Maastrichtが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でTOP Ossに1‑0と競り勝った。

役員会

MVV Maastrichtは収入の109%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド

Kai Baileyは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、MVV Maastrichtもそれを分かっている。

選手採点

Ilano Silva Timasが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.87。MVV Maastrichtにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

394 第

MVV Maastrichtポスト

2034年02月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

白星を待つMVV Maastricht、出口は見えず

これで14試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。MVV Maastrichtの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合

MVV Maastrichtにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位19位、勝ち点17。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍

Ben Magnusson、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、MVV Maastrichtには一人もいない。

試合

MVV Maastrichtからゴールが去った

6試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはMVV Maastrichtの誰にも言えない。

移籍

Kai Bailey、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMVV Maastrichtのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

MVV Maastrichtで気が立った

中心にいたのはBen Magnussonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

MVV Maastrichtが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のMVV Maastrichtの順序だ。

スカッド

MVV Maastrichtで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nabil el Basriがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Kenneth Van Dijkへの扉は閉ざされた

MVV Maastrichtが尋ね、Heerenveenは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

  • 次戦展望 すべてはTOP Oss戦にかかっている
  • ベンチから Paolo Limonが監督の見せしめに
  • 選手採点 Wout Coomansが扉を閉じる
393 第

MVV Maastrichtポスト

2034年02月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

白星を待つMVV Maastricht、出口は見えず

これで13試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。MVV Maastrichtの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合

MVV Maastricht、逃げ場のない完敗

Jong Ajaxに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

ベンチから

Jimmi Laarman、MVV Maastrichtで構想外に

これはローテーションではない。Jimmi Laarmanはしばらく監督の構想から外れており、MVV Maastrichtの誰もそれを否定していない。

移籍

Mahir Medvedev、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMVV Maastrichtのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

移籍市場閉幕:MVV Maastrichtは加入0、退団6

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。0人が来て、6人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

試合

MVV Maastricht、ゴールが見つからない

5試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド

MVV Maastrichtで仲違い

Ilano Silva Timasとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

MVV Maastrichtの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nabil el Basriはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Denzel Stengsへの扉は閉ざされた

MVV Maastrichtが尋ね、NAC Bredaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

392 第

MVV Maastrichtポスト

2034年01月30日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

MVV Maastrichtの待ち時間はまだ続く

これで11試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

膝——Jeroen Brobbeyが18日離脱

発表では18日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。MVV Maastrichtは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Niels Kuppenが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、MVV Maastrichtは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Juan Castilloは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。MVV Maastrichtの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Ilano Silva Timasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週MVV Maastrichtで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Lars Schenkが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

MVV Maastricht、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

獲得候補

Willem IIがMVV Maastrichtに告げる:Elvi Zimuanganaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

MVV Maastricht、Dordrecht戦は苦い午後に

Dordrechtに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

391 第

MVV Maastrichtポスト

2034年01月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Jeroen Brobbeyが25日離脱

発表では25日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。MVV Maastrichtは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

MVV Maastrichtの待ち時間はまだ続く

これで10試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Jordy Steins、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、MVV Maastrichtには一人もいない。

移籍

Juan Estradaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、MVV Maastrichtは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Giannis Gazisは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。MVV Maastrichtの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

ベンチから

Paolo Limon、MVV Maastrichtで構想外に

これはローテーションではない。Paolo Limonはしばらく監督の構想から外れており、MVV Maastrichtの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Elvi Zimuangana、MVV Maastrichtでメディカルチェックへ

Willem IIとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

MVV Maastrichtで気が立った

中心にいたのはIlano Silva Timasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Nabil el Basriが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

390 第

MVV Maastrichtポスト

2034年01月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Jeroen Brobbeyが32日離脱

発表では32日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。MVV Maastrichtは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

MVV Maastrichtの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

MVV Maastrichtにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位18位、勝ち点14。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍

Ben Magnusson、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、MVV Maastrichtには一人もいない。

移籍

Tevž Pokorn、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMVV Maastrichtのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

MVV Maastrichtの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド

MVV Maastrichtの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nabil el Basriはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Nordin Bukalaへの扉は閉ざされた

MVV Maastrichtが尋ね、AZは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

MVV Maastrichtで気が立った

中心にいたのはBoubacar Diakhabyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

389 第

MVV Maastrichtポスト

2034年01月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Jeroen Brobbeyが膝の靭帯を損傷——39日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは39日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

MVV Maastrichtの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから

Jimmi Laarman、MVV Maastrichtで構想外に

これはローテーションではない。Jimmi Laarmanはしばらく監督の構想から外れており、MVV Maastrichtの誰もそれを否定していない。

移籍

Giannis GazisがMVV Maastrichtに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

MVV Maastrichtで仲違い

Ilano Silva Timasとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

MVV Maastrichtの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lars Schenkはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

NAC BredaがMVV Maastrichtに告げる:Denzel Stengsは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Jordy Steinsが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

MVV MaastrichtとWilliam Balikwishaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

388 第

MVV Maastrichtポスト

2034年01月02日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つMVV Maastricht、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。MVV Maastrichtの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

セーブ6本——Tom Negrelがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍

Lucien Ntoloが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、MVV Maastrichtは聞かなかったふりができない。

試合

MVV Maastricht、5試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに5試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド

Ilano Silva Timasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週MVV Maastrichtで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

MVV Maastrichtで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nabil el Basriがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Quincy Bergwijnへの扉は閉ざされた

MVV Maastrichtが尋ね、Ajaxは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

MVV Maastricht、NECに及ばず

NECが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Johan Arvidssonの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。33歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、MVV Maastrichtの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

短信

387 第

MVV Maastrichtポスト

2033年12月26日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

MVV Maastricht、逃げ場のない完敗

Heraclesに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍

Jordy Steinsに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJordy Steinsは別のクラブの選手になる。MVV Maastrichtでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

MVV Maastricht、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、MVV Maastrichtに向けられる問いはもはや遠慮がない。

ベンチから

Paolo Limon、MVV Maastrichtで構想外に

これはローテーションではない。Paolo Limonはしばらく監督の構想から外れており、MVV Maastrichtの誰もそれを否定していない。

試合

MVV Maastrichtからゴールが去った

4試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはMVV Maastrichtの誰にも言えない。

スカッド

MVV Maastrichtで言葉の応酬

Ben Magnussonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

MVV Maastrichtの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nabil el Basriはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Jimmi Laarman、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

役員会

MVV Maastrichtは収入の117%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

  • 役員会 MVV Maastricht、閉ざされたドア
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Johan Arvidssonに隠れ場所はない
386 第

MVV Maastrichtポスト

2033年12月19日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

MVV Maastrichtに手痛い一撃

Telstarに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合

MVV Maastrichtが18位に転落

勝ち点13、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍

Ben Magnusson、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、MVV Maastrichtには一人もいない。

移籍

Juan Estradaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、MVV Maastrichtは聞かなかったふりができない。

スカッド

セーブ6本——Tom Negrelがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合

白星を待つMVV Maastricht、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。MVV Maastrichtの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

MVV Maastrichtで言葉の応酬

Ilano Silva Timasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

MVV Maastrichtが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のMVV Maastrichtの順序だ。

スカッド

Lars Schenkが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

385 第

MVV Maastrichtポスト

2033年12月12日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Jimmi Laarman、MVV Maastrichtで構想外に

これはローテーションではない。Jimmi Laarmanはしばらく監督の構想から外れており、MVV Maastrichtの誰もそれを否定していない。

試合

MVV Maastricht、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、MVV Maastrichtに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

MVV Maastrichtで仲違い

Ilano Silva Timasとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

MVV Maastrichtで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nabil el Basriがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Jimmi Laarmanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJimmi Laarmanを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

MVV Maastricht、Vitesseに及ばず

Vitesseが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Tevž Pokornはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。33歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

移籍

MVV MaastrichtとJordy Steinsの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

384 第

MVV Maastrichtポスト

2033年12月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Ilano Silva Timasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週MVV Maastrichtで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Boubacar Diakhabyは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Boubacar DiakhabyがMVV Maastrichtとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Nabil el Basriが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

MVV Maastricht、Cambuur戦は苦い午後に

Cambuurに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Adnan El Boujjoufiの50点目

このクラブで50ゴール。そのほとんどについて、自分がどこで見ていたかをいまも言えるサポーターが、スタンドのどこかにいる。

ベンチから

Boubacar Diakhabyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBoubacar Diakhabyを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

MVV MaastrichtとWilliam Balikwishaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

選手採点

Ben Magnussonは動かなかった

15回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとInterim Coachはそれを隠さず、MVV Maastrichtのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

383 第

MVV Maastrichtポスト

2033年11月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Jordy Steins、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、MVV Maastrichtには一人もいない。

スカッド

Wout Coomansが肉離れ——15日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。15日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド

Lars Schenkが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

MVV Maastrichtで言葉の応酬

Boubacar Diakhabyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Jeremy Ebobisseはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。36歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

役員会

MVV Maastrichtは収入の111%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合

MVV Maastricht、85分に追いつかれる

第4審判のボードは上がり、勝利は織り込み済みで、そこでFC Eindhovenが決めた。失点するのにこれより悪い時間帯はなく、スタジアムはその後に続く沈黙の中で空になった。

選手採点

Adnan El BoujjoufiがMVV Maastrichtにとっての決定的な差だった

評価7.89。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

試合

Adnan El BoujjoufiのゴールでMVV Maastrichtが勝ち点1

Adnan El Boujjoufiがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。FC Eindhovenと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

382 第

MVV Maastrichtポスト

2033年11月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

MVV MaastrichtがJong Utrechtを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点

ドブレーテ、午後はAdnan El Boujjoufiのものに——8.67

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Adnan El Boujjoufiがそれをもたらした。名前の横の8.67は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Ben Magnusson、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、MVV Maastrichtには一人もいない。

スカッド

MVV Maastrichtで言葉の応酬

Ilano Silva Timasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

MVV Maastrichtが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のMVV Maastrichtの順序だ。

スカッド

MVV Maastrichtの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nabil el Basriはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Mahir Medvedevの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。MVV Maastrichtが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

Jordy Steinsが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Tevž Pokornは始めた場所で終えたい

長いキャリアには必ず、最後の一年を考え始める週が訪れる。彼はそれを、初めて自分をピッチに立たせたクラブで迎えたい。そしてMVV Maastrichtも、今それを知っている。

短信

381 第

MVV Maastrichtポスト

2033年11月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Jimmi Laarman、MVV Maastrichtで構想外に

これはローテーションではない。Jimmi Laarmanはしばらく監督の構想から外れており、MVV Maastrichtの誰もそれを否定していない。

スカッド

MVV Maastrichtで仲違い

Ilano Silva Timasとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

MVV Maastrichtの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nabil el Basriはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Lars Schenkに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLars Schenkを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Abdel Medioubは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、MVV Maastrichtもそれを分かっている。

ベンチから

William Balikwishaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。MVV Maastrichtの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド

Giannis GazisはMVV Maastrichtの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

次戦展望

Jordy Steinsが古巣と対戦

次はJong Utrecht。MVV Maastrichtのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍

Nabil el Basriの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Nabil el Basriが何かにサインするまで——MVV Maastrichtとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

380 第

MVV Maastrichtポスト

2033年11月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

セーブ7本——Jordy Steinsがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

選手採点

年齢はまだJohan Arvidssonに追いついていない——7.85

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.85の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点

Paolo Limonが上がって仕留める——7.82

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.82。

ベンチから

Tom Negrel、MVV Maastrichtは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

MVV Maastrichtで仲違い

Ben Magnussonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Paolo Limonも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Paolo Limonも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがMVV MaastrichtとFortuna Sittardにこれ以上求めることはできない。

試合

MVV Maastricht、Fortuna Sittard戦は苦い午後に

Fortuna Sittardに2‑4。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

MVV Maastrichtの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lars Schenkはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Nabil el Basriが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

379 第

MVV Maastrichtポスト

2033年10月31日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

MVV Maastrichtにとって手痛い一日

Jong AZに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド

骨折でAbdel Medioubが18日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、MVV Maastrichtが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Jordy Steinsに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJordy Steinsは別のクラブの選手になる。MVV Maastrichtでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

MVV Maastrichtで気が立った

中心にいたのはIlano Silva Timasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Nabil el Basriが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Jimmi Laarmanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

MVV Maastrichtのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド

MVV Maastrichtはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で10人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

378 第

MVV Maastrichtポスト

2033年10月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Abdel Medioubが骨折——25日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。25日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Ben Magnussonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBen Magnussonは別のクラブの選手になる。MVV Maastrichtでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点

ディフェンダーのゴールがMVV Maastrichtに勝利をもたらす——7.68

Nabil el Basriに1、評価7.68、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド

MVV Maastrichtで言葉の応酬

Ilano Silva Timasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

MVV Maastrichtの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド

MVV Maastrichtで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nabil el Basriがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

MVV Maastricht、Jong PSVに及ばず

Jong PSVが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Abdel Medioubの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。36歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、MVV Maastrichtの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

短信

377 第

MVV Maastrichtポスト

2033年10月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

MVV MaastrichtがTOP Ossを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。TOP Ossに3‑0、まだ上積みもあり得た。

スカッド

骨折でAbdel Medioubが32日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。MVV Maastrichtは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点

2点ともIlano Silva Timas——8.33

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.33。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

ベンチから

Jimmi Laarman、MVV Maastrichtで構想外に

これはローテーションではない。Jimmi Laarmanはしばらく監督の構想から外れており、MVV Maastrichtの誰もそれを否定していない。

選手採点

コーナーに上がったNabil el Basriが決めた——7.70

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Nabil el Basriは決め、7.70を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド

MVV Maastrichtで仲違い

Ilano Silva Timasとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ilano Silva Timasのゴールが100に到達

このユニフォームで通算100ゴール、その一つ一つが誰かの記憶だ。スタンドには、そのほとんどについて自分がどこで見ていたか言えるサポーターがいる。

スカッド

MVV Maastrichtで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lars Schenkがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Jordy Steinsに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJordy Steinsを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

376 第

MVV Maastrichtポスト

2033年10月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Abdel Medioubが骨折——39日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。39日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

MVV Maastrichtの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nabil el Basriはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Johan Arvidssonの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。33歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、MVV Maastrichtの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド

MVV Maastrichtで仲違い

Boubacar Diakhabyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

MVV MaastrichtとBen Magnussonの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Jimmi Laarmanが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

次戦展望

Joey JacobsがTOP Ossと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はJoey Jacobsの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいMVV Maastricht。

移籍

Nabil el Basriに移籍説

Nabil el Basriの名が他紙のスポーツ面に出続けている。MVV Maastrichtは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

Ben Magnussonの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、MVV Maastrichtが求められる移籍金は下がり、Ben Magnussonが求められる給料は上がる。

短信

375 第

MVV Maastrichtポスト

2033年10月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でAbdel Medioubが46日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、MVV Maastrichtが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Jordy Steinsに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJordy Steinsは別のクラブの選手になる。MVV Maastrichtでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

一枚のシャツで一つのキャリア:Lars Schenk

11シーズン、327試合、すべてここで。こういうキャリアは設計されるものではない。ある種の男に、ある種のクラブで起こるもので、この街にはそれが一つある。

スカッド

Lars Schenk、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Lars SchenkとMVV Maastrichtは新たに3年で合意した。

スカッド

MVV Maastrichtで気が立った

中心にいたのはIlano Silva Timasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Joey Jacobs、MVV Maastrichtで構想外に

これはローテーションではない。Joey Jacobsはしばらく監督の構想から外れており、MVV Maastrichtの誰もそれを否定していない。

試合

MVV Maastricht、VVV-Venloに及ばず

VVV-Venloが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Jimmi Laarmanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

MVV MaastrichtとWilliam Balikwishaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

374 第

MVV Maastrichtポスト

2033年09月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

Adnan El Boujjoufiが2得点——8.64

2ゴールと、それに見合う8.64。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

骨折でAbdel Medioubが53日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。MVV Maastrichtは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Ben Magnussonはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。MVV Maastrichtの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Ben Magnusson、MVV Maastrichtに在籍したままADO Den Haagと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Ben Magnussonは夏に向けてADO Den Haagと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

MVV Maastrichtで言葉の応酬

Ilano Silva Timasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Juan Estrada、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Juan Estradaは今、MVV Maastrichtと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

役員会

MVV Maastrichtが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

試合

MVV Maastrichtが長いトンネルを抜ける

6試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Willem II戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

スカッド

MVV Maastrichtの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。William Balikwishaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

373 第

MVV Maastrichtポスト

2033年09月19日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

MVV Maastrichtのカップ戦、ここまで

Helmond Sportに0‑1、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スカッド

骨折でAbdel Medioubが60日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。MVV Maastrichtは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

MVV Maastricht、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、MVV Maastrichtに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Jonathan Amarillaが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Jonathan AmarillaはMVV Maastrichtでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

ベンチから

Jimmi Laarman、MVV Maastrichtで構想外に

これはローテーションではない。Jimmi Laarmanはしばらく監督の構想から外れており、MVV Maastrichtの誰もそれを否定していない。

スカッド

Ben Magnussonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週MVV Maastrichtで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Nabil el Basriが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Jong AjaxがMVV Maastrichtから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Jordy Steinsに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJordy Steinsを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

372 第

MVV Maastrichtポスト

2033年09月12日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

MVV Maastricht、逃げ場のない完敗

Dordrechtに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合

白星を待つMVV Maastricht、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。MVV Maastrichtの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Ilano Silva Timasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週MVV Maastrichtで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

William Balikwishaはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。34歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド

MVV Maastrichtで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nabil el Basriがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

AZがMVV Maastrichtに告げる:Oussama Targhallineは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会

MVV Maastrichtで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

MVV Maastrichtで守られた約束

Jordy Steinsに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

371 第

MVV Maastrichtポスト

2033年09月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Jordy Steins、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、MVV Maastrichtには一人もいない。

役員会

移籍市場閉幕:MVV Maastrichtは加入29、退団21

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。29人が来て、21人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

役員会

MVV Maastrichtに売却の指示

指示は役員室から来て、ベンチはそれに同意しなかった。誰かが去り、移籍金は「良い商売」と呼ばれ、監督はその空白の周りを組み直してシーズンを過ごす。

スカッド

MVV Maastrichtで気が立った

中心にいたのはIlano Silva Timasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Joey Jacobs、MVV Maastrichtで構想外に

これはローテーションではない。Joey Jacobsはしばらく監督の構想から外れており、MVV Maastrichtの誰もそれを否定していない。

スカッド

MVV Maastrichtの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。William Balikwishaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Marcelino Núñezへの扉は閉ざされた

MVV Maastrichtが尋ね、AZは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Jeremy Ebobisseはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。36歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

移籍

MVV MaastrichtとWilliam Balikwishaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

370 第

MVV Maastrichtポスト

2033年08月29日
本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補

Tom Negrelの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。MVV MaastrichtはGo Ahead Eaglesとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

MVV Maastrichtで言葉の応酬

Ilano Silva Timasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

MVV Maastrichtが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のMVV Maastrichtの順序だ。

スカッド

Nabil el Basriが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Tom Negrelへの扉は閉ざされた

MVV Maastrichtが尋ね、Go Ahead Eaglesは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

MVV Maastricht、Emmen戦は苦い午後に

Emmenに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Nabil el Basriが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Paolo Limonが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

短信

369 第

MVV Maastrichtポスト

2033年08月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Yannick Ngongangはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。MVV Maastrichtの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Nabil el Basriが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Go Ahead EaglesがMVV Maastrichtに告げる:Max-Edgar Chabotは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Boubacar Diakhabyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週MVV Maastrichtで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Tom Negrelのレンタル移籍が進行中

MVV MaastrichtがGo Ahead Eaglesに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとInterim Coachはそれを隠さず、MVV Maastrichtのロッカールームの誰も隠していなかった。

ベンチから

Jimmi Laarmanが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

選手採点

Ben Magnussonにとって守備者の午後

守備アクション:13。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

試合

MVV Maastricht対Volendam、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはVolendamの方だろう。

短信

368 第

MVV Maastrichtポスト

2033年08月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Jayden Siecker、MVV Maastrichtは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Ilano Silva Timasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週MVV Maastrichtで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

MVV Maastrichtでアカデミーの8人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

スカッド

William Balikwishaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

我らが一員:Ryan BlindがMVV Maastrichtのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Ryan Blindはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

我らが一員:Jasper De LigtがMVV Maastrichtのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Jasper De Ligtはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

Justin Van DijkがMVV Maastrichtアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Justin Van Dijkは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

我らが一員:Donny De LigtがMVV Maastrichtのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Donny De Ligtはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

役員会

MVV Maastrichtが約束を流した

日付が示され、それは来て、過ぎた。上の階の誰もこれを破られた約束とは呼ばず、下の階の誰も長いあいだそれ以外の呼び方をしない。

短信

367 第

MVV Maastrichtポスト

2033年08月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Jordy Steinsはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。MVV Maastrichtの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Nabil el Basri——9シーズン、そしてまだ続く

一枚のシャツで9シーズン、321試合。こういうキャリアはもう意図して作られることはなく、MVV Maastrichtは自分たちが何を持っているかを正確に知っている。

ベンチから

Joey Jacobs、MVV Maastrichtで構想外に

これはローテーションではない。Joey Jacobsはしばらく監督の構想から外れており、MVV Maastrichtの誰もそれを否定していない。

スカッド

MVV Maastrichtの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nabil el Basriはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Marcelino Núñezへの扉は閉ざされた

MVV Maastrichtが尋ね、AZは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Virgil ClasieがMVV Maastrichtアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Virgil Clasieは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

我らが一員:Wout Van DijkがMVV Maastrichtのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Wout Van Dijkはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

我らが一員:Joel De JongがMVV Maastrichtのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Joel De Jongはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

スカッド

MVV Maastrichtで言葉の応酬

Niels Kuppenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

366 第

MVV Maastrichtポスト

2033年08月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Ignacio Palacio、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMVV Maastrichtのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Nabil el Basriとともに9シーズン

このユニフォームで9シーズン、321試合。こういう経歴はもう作られない。MVV Maastrichtは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド

Ben Magnussonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週MVV Maastrichtで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

MVV Maastrichtの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド

MVV Maastrichtで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nabil el Basriがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Haakon Nordaへの扉は閉ざされた

MVV Maastrichtが尋ね、Den Boschは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

MVV MaastrichtとBen Magnussonの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

William Balikwishaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド

Nabil el Basriはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はMVV Maastrichtの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

短信

365 第

MVV Maastrichtポスト

2033年07月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

MVV Maastrichtの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Yannick Ngongangに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはYannick Ngongangは別のクラブの選手になる。MVV Maastrichtでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

MVV Maastrichtで言葉の応酬

Ilano Silva Timasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

MVV Maastrichtで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、William Balikwishaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Go Ahead EaglesがMVV Maastrichtに告げる:Max-Edgar Chabotは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

William Balikwisha、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のWilliam Balikwishaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Ben Magnussonの交渉は時計が代行する

残り7か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、MVV Maastrichtが求められる移籍金は下がり、Ben Magnussonが求められる給料は上がる。

移籍

ショーウィンドウにPaolo Limonが並んだ

MVV Maastrichtは市場に知らせた。Paolo Limonは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

スカッド

練習場でSimon Kompanyに疑問符

基準が落ちており、全員が全員を見ている建物のなかでそれが見過ごされることはなかった。選手が定位置を失うのは、失うより前にこうして始まる。

短信

364 第

MVV Maastrichtポスト

2033年07月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Oleh Harmash、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMVV Maastrichtのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Simon Kompany、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、MVV Maastrichtには一人もいない。

役員会

MVV Maastricht、Simon Kompanyを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Simon Kompanyは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

MVV Maastrichtで気が立った

中心にいたのはIlano Silva Timasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ignacio Palacioの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。MVV Maastrichtが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Nabil el Basriが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

MVV Maastricht、Tom Negrelを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Go Ahead Eaglesは自分たちの男を守り、MVV Maastrichtは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Nabil el Basriをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMVV Maastrichtは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

Jimmi Laarmanが移籍リストに

MVV MaastrichtがJimmi Laarmanを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

363 第

MVV Maastrichtポスト

2033年07月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Adnan El BoujjoufiがDordrechtにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Adnan El Boujjoufiは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍

Paolo LimonがMVV Maastrichtに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Jordy Steins、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、MVV Maastrichtには一人もいない。

獲得候補

Tom Negrelの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。MVV MaastrichtはGo Ahead Eaglesとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Ilano Silva Timasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週MVV Maastrichtで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Joey Jacobs、MVV Maastrichtで構想外に

これはローテーションではない。Joey Jacobsはしばらく監督の構想から外れており、MVV Maastrichtの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Marcelino Núñezへの扉は閉ざされた

MVV Maastrichtが尋ね、AZは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

MVV Maastrichtで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Wout Coomansがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Jimmi Laarmanが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

362 第

MVV Maastrichtポスト

2033年07月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Ignacio Palacio、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMVV Maastrichtのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

MVV Maastrichtが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のMVV Maastrichtの順序だ。

スカッド

MVV Maastrichtで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、William Balikwishaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Haakon Nordaへの扉は閉ざされた

MVV Maastrichtが尋ね、Den Boschは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

MVV Maastrichtで気が立った

中心にいたのはJoey Jacobsで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

MVV Maastrichtは収入の89%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

役員会

MVV Maastrichtアカデミーの入団日

6人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

移籍

MVV MaastrichtとJordy Steins、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。MVV Maastrichtでまた一巡の交渉、そしてJordy Steinsのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Jimmi Laarmanが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。MVV Maastrichtの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

361 第

MVV Maastrichtポスト

2033年06月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

MVV Maastrichtへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。MVV Maastrichtの残高は、もう心もとない。

移籍

Jimmi Laarman、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMVV Maastrichtのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Yannick Ngongangに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはYannick Ngongangは別のクラブの選手になる。MVV Maastrichtでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

MVV Maastricht、Yannick Ngongangを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Yannick Ngongangは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

MVV Maastrichtで言葉の応酬

Ilano Silva Timasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

MVV Maastrichtで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nabil el Basriがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Jordy Steins、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJordy Steinsは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Adnan El Boujjoufiをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMVV Maastrichtは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド

Ignacio Palacioはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、MVV Maastrichtが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

短信

360 第

MVV Maastrichtポスト

2033年06月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Heerenveenは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、MVV Maastrichtが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Peter Ludwig、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMVV Maastrichtのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Nabil el Basriが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

MVV Maastrichtで仲違い

Niels Kuppenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Nodirxon Xabibullayevは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、MVV Maastrichtもそれを分かっている。

ベンチから

Paolo Limonが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。MVV Maastrichtの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Nabil el Basriをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMVV Maastrichtは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

MVV MaastrichtがJimmi Laarmanを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Jimmi Laarmanは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

スカッド

Lars Schenkのポジションに新たな挑戦者

同じポジションに新しい顔が現れ、Lars Schenkは自分のものだと思っていた場所を取り返さなければならなくなった。MVV Maastrichtは何も約束していない——この段階で約束が出ることはめったにない。

短信

359 第

MVV Maastrichtポスト

2033年06月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Jordy Steinsに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJordy Steinsは別のクラブの選手になる。MVV Maastrichtでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Dedryck Januzajが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、MVV Maastrichtは聞かなかったふりができない。

スカッド

MVV Maastrichtで仲違い

Ben Magnussonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Joey Jacobs、MVV Maastrichtで構想外に

これはローテーションではない。Joey Jacobsはしばらく監督の構想から外れており、MVV Maastrichtの誰もそれを否定していない。

スカッド

MVV Maastrichtの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。William Balikwishaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Diego Di Salvatoreへの扉は閉ざされた

MVV Maastrichtが尋ね、Cambuurは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

時間がJeremy Ebobisseに追いついてきた

MVV Maastrichtの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。36歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

移籍

MVV MaastrichtとBen Magnussonの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

William Balikwishaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。MVV Maastrichtの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

358 第

MVV Maastrichtポスト

2033年06月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。MVV Maastrichtの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍

Jeremy Ebobisse、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMVV Maastrichtのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Tom Negrel、MVV Maastrichtでメディカルチェックへ

Go Ahead Eaglesとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

MVV Maastrichtで仲違い

Ilano Silva Timasとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

MVV Maastrichtが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のMVV Maastrichtの順序だ。

スカッド

MVV Maastrichtの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nabil el Basriはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Den BoschがMVV Maastrichtに告げる:Haakon Nordaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

MVV MaastrichtとWilliam Balikwishaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

役員会

MVV Maastrichtは収入の90%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

357 第

MVV Maastrichtポスト

2033年05月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

MVV Maastrichtへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。MVV Maastrichtの残高は、もう心もとない。

移籍

Yannick Ngongang、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMVV Maastrichtのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

MVV Maastrichtで言葉の応酬

Ilano Silva Timasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

MVV Maastrichtの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nabil el Basriはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

MVV Maastricht、内部からJeroen Brobbeyを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Jeroen Brobbeyはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

我らが一員:Teun BlindがMVV Maastrichtのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Teun Blindはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

我らが一員:Owen BabelがMVV Maastrichtのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Owen Babelはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

ベンチから

MVV Maastrichtで守られた約束

Joey Jacobsに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド

Ignacio Palacioはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はMVV Maastrichtの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

短信

356 第

MVV Maastrichtポスト

2033年05月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

MVV Maastrichtで気が立った

中心にいたのはIlano Silva Timasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

William Balikwishaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Juan Castillo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Juan CastilloとMVV Maastrichtは新たに3年で合意した。

ベンチから

Joey Jacobsが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Jimmi Laarmanが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。MVV Maastrichtの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド

フォーメーションがIgnacio Palacioを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。MVV Maastrichtは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

移籍

Ignacio Palacio、MVV Maastrichtに足りなかった白髪を連れてくる

33歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

移籍

Nabil el Basriをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMVV Maastrichtは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

MVV MaastrichtとBinjamin Hasaniの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

355 第

MVV Maastrichtポスト

2033年05月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

MVV Maastrichtは15位でシーズンを終える

勝ち点40、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

選手採点

2点ともIlano Silva Timas——8.70

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.70。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Paolo Limonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、MVV Maastrichtは聞かなかったふりができない。

移籍

Jordy Steinsはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。MVV Maastrichtの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Joey Jacobs、MVV Maastrichtで構想外に

これはローテーションではない。Joey Jacobsはしばらく監督の構想から外れており、MVV Maastrichtの誰もそれを否定していない。

スカッド

Nabil el Basriが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Ilano Silva TimasがMVV MaastrichtをHelmond Sport戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はIlano Silva Timasだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はMVV Maastrichtのものになった。

試合

MVV Maastricht、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。Helmond Sportは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

スカッド

MVV Maastrichtで言葉の応酬

Niels Kuppenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

  • ベンチから Brandon Palaciosに隠れ場所はない
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Jordy Steinsに対して果たされた約束
354 第

MVV Maastrichtポスト

2033年05月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

MVV Maastrichtで仲違い

Ilano Silva Timasとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

MVV Maastrichtが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド

MVV Maastrichtの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nabil el Basriはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

MVV Maastrichtからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはMVV Maastrichtの誰にも言えない。

ベンチから

Paolo Limonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

MVV Maastrichtは収入の107%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍

MVV MaastrichtとJordy Steins、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。MVV Maastrichtでまた一巡の交渉、そしてJordy Steinsのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

ベンチから

Marcelo Marquesに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。MVV MaastrichtはMarcelo Marquesにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

353 第

MVV Maastrichtポスト

2033年05月02日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

MVV Maastrichtの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

セーブ6本——Isak Petterssonがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍

Nodirxon Xabibullayevが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、MVV Maastrichtは聞かなかったふりができない。

スカッド

MVV Maastrichtの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。William Balikwishaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

RodaがMVV Maastrichtから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Joey Jacobsがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週MVV Maastrichtで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

MVV MaastrichtとWilliam Balikwishaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド

Ben Magnussonが序列を上がる

こういうとき何も発表されず、全員が知っている。彼は一か月前よりMVV Maastrichtの計画の大きな部分を占めていて、練習場はメンバー表がそう言う前にそれを見抜いていた。

短信

352 第

MVV Maastrichtポスト

2033年04月25日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Peter Ludwig、MVV Maastrichtは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点

Nabil el Basriが中盤を支配——6.74

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計13のアクションと6.74の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

スカッド

Nabil el Basriが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

MVV Maastrichtで言葉の応酬

Ben Magnussonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

MVV Maastricht、Telstarに及ばず

Telstarが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Dedryck Januzajが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Oleh Harmashの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。MVV Maastrichtが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド

5人の新顔、そしてMVV Maastrichtはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

351 第

MVV Maastrichtポスト

2033年04月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Jordy Steinsに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJordy Steinsは別のクラブの選手になる。MVV Maastrichtでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Jordy Steinsがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド

Ilano Silva Timasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週MVV Maastrichtで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Joey Jacobs、MVV Maastrichtで構想外に

これはローテーションではない。Joey Jacobsはしばらく監督の構想から外れており、MVV Maastrichtの誰もそれを否定していない。

スカッド

Nabil el Basriが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

観客がAdnan El Boujjoufiを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

Adnan El BoujjoufiがMVV MaastrichtをWillem II戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はAdnan El Boujjoufiだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はMVV Maastrichtのものになった。

スカッド

Nodirxon Xabibullayevの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。MVV Maastrichtが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

選手採点

Adnan El Boujjoufiがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.97、MVV Maastrichtのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

350 第

MVV Maastrichtポスト

2033年04月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

MVV Maastrichtで仲違い

Ilano Silva Timasとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

MVV Maastrichtが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド

William Balikwishaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Jimmi Laarmanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Jong AjaxがMVV Maastrichtから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会

MVV Maastrichtでは収入の104%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

選手採点

Jimmi Laarmanが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:13。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

Dedryck Januzaj「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、MVV Maastrichtは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

349 第

MVV Maastrichtポスト

2033年04月04日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

MVV Maastrichtへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。MVV Maastrichtの残高は、もう心もとない。

スカッド

MVV Maastrichtの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nabil el Basriはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

MVV Maastricht、Dordrechtに及ばず

Dordrechtが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Niels Kuppenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週MVV Maastrichtで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Jordy Steinsが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド

Nabil el Basriに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Nabil el Basriはその比較の末にチームに残り、MVV Maastrichtはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

ベンチから

Jimmi Laarman、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJimmi Laarmanは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

MVV MaastrichtとJordy Steinsの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

348 第

MVV Maastrichtポスト

2033年03月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

MVV Maastrichtの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nabil el Basriはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

William Balikwishaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

筋肉系の負傷でNiels Kuppenが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。MVV Maastrichtは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド

MVV Maastrichtで言葉の応酬

Boubacar Diakhabyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Paolo Limonに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。MVV MaastrichtはPaolo Limonにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

Wout CoomansはMVV Maastrichtでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから

Jimmi Laarman、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJimmi Laarmanは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド

週間最優秀選手:Adnan El Boujjoufi

誰かが週末のディビジョン全試合を見て、そのどれにおいても彼が最良だったと判断した。小さな栄誉であり、大半のキャリアはそれを一度も得ずに終わる。

移籍

Ilano Silva Timasをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMVV Maastrichtは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

347 第

MVV Maastrichtポスト

2033年03月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

ドブレーテ、午後はAdnan El Boujjoufiのものに——8.88

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Adnan El Boujjoufiがそれをもたらした。名前の横の8.88は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Brandon Palaciosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、MVV Maastrichtは聞かなかったふりができない。

移籍

Jordy Steinsに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJordy Steinsは別のクラブの選手になる。MVV Maastrichtでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Ilano Silva Timasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週MVV Maastrichtで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Joey Jacobs、MVV Maastrichtで構想外に

これはローテーションではない。Joey Jacobsはしばらく監督の構想から外れており、MVV Maastrichtの誰もそれを否定していない。

スカッド

William Balikwishaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

MVV MaastrichtがEmmenをこじ開ける

EmmenはMVV Maastrichtに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スタンドから

生え抜きの一人:Adnan El Boujjoufi

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

スカッド

時間がJeremy Ebobisseに追いついてきた

MVV Maastrichtの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。36歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

短信

  • ベンチから Wout Coomansが監督に言われた
  • スカッド 8人の新顔、そしてMVV Maastrichtはまだ互いを覚えている最中だ
  • 選手採点 一瞬がWout Coomansを台無しにする
346 第

MVV Maastrichtポスト

2033年03月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

MVV Maastrichtが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド

Nabil el Basriが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

MVV Maastrichtは収入の109%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

選手採点

Lars SchenkがMVV Maastrichtにとっての決定的な差だった

評価7.47。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから

Interim Coach、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のInterim Coach。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

スカッド

Jimmi Laarmanが出場停止

警告が一枚多かった。Jimmi Laarmanは次戦を欠場し、MVV Maastrichtは監督の一週間を長くする類いの、避けられたはずの理由で戦力を失う。

選手採点

Jimmi Laarmanは手のつけようがなかった

ドリブル成功:13。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

Yannick Ngongangが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

MVV Maastricht、Jong Utrechtを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Jong Utrechtは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

短信

345 第

MVV Maastrichtポスト

2033年03月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

MVV Maastricht、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会

MVV Maastrichtへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。MVV Maastrichtの残高は、もう心もとない。

選手採点

Nabil el Basriが2得点——8.01

2ゴールと、それに見合う8.01。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

Nabil el Basriが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

MVV Maastrichtで気が立った

中心にいたのはBen Magnussonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

MVV Maastricht、Fortuna Sittard戦の仕事を済ませる

Fortuna Sittardに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Memphis Frimpongに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Memphis Frimpongはその比較の末にチームに残り、MVV Maastrichtはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑0での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから

監督の退任でNabil el Basriが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Nabil el Basriは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

短信

344 第

MVV Maastrichtポスト

2033年02月28日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Binjamin Hasani、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMVV Maastrichtのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Yannick Ngongang「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。MVV Maastrichtは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

MVV Maastrichtで気が立った

中心にいたのはIlano Silva Timasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

William Balikwishaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Jong AZがMVV Maastrichtから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合

Jong AZに落ち着く時間はなかった

Jong AZを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、2分後、MVV Maastrichtが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

ベンチから

メンバー表がIsak Petterssonについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはIsak Petterssonだった。

ベンチから

Brandon Palaciosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Marcelo Marquesは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Marcelo MarquesがMVV Maastrichtとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

343 第

MVV Maastrichtポスト

2033年02月21日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Jordy Steinsはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。MVV Maastrichtの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Ilano Silva Timasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週MVV Maastrichtで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Alex Ranson、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Alex Ransonは今、MVV Maastrichtと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

ベンチから

Joey Jacobs、MVV Maastrichtで構想外に

これはローテーションではない。Joey Jacobsはしばらく監督の構想から外れており、MVV Maastrichtの誰もそれを否定していない。

スカッド

MVV Maastrichtで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nabil el Basriがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

MVV Maastricht、Jong PSV戦は苦い午後に

Jong PSVに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Isak Petterssonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

MVV Maastrichtはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

短信

342 第

MVV Maastrichtポスト

2033年02月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Jimmi Laarmanが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、MVV Maastrichtは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Binjamin Hasani「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。MVV Maastrichtは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点

33歳のWilliam Balikwishaが時計の針を巻き戻す——7.96

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.96、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合

MVV Maastricht、TOP Oss戦で待ち時間を終える

6試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スタンドから

観客がAdnan El Boujjoufiを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

Adnan El BoujjoufiがMVV MaastrichtをTOP Oss戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はAdnan El Boujjoufiだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はMVV Maastrichtのものになった。

ベンチから

Jimmi Laarmanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

MVV Maastrichtで気が立った

中心にいたのはJoey Jacobsで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

MVV Maastrichtでは収入の102%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

341 第

MVV Maastrichtポスト

2033年02月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

白星を待つMVV Maastricht、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。MVV Maastrichtの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Jordy Steins、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会

MVV Maastricht、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入2人、退団5人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

獲得候補

Kenneth LangがMVV Maastrichtを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Ajaxは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

選手採点

試合はLars Schenkを経由していた——7.71

ピッチの両端で15アクション、評価7.71。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

スカッド

William Balikwishaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

MVV Maastricht、Rick Akéを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。NECは自分たちの男を守り、MVV Maastrichtは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

Almere CityがMVV Maastrichtから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Joey Jacobsがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週MVV Maastrichtで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

340 第

MVV Maastrichtポスト

2033年01月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Jayden Siecker、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMVV Maastrichtのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Mihai Maximの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。MVV MaastrichtはSparta Rotterdamとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

試合

MVV Maastrichtの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

MVV Maastrichtで気が立った

中心にいたのはIlano Silva Timasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

MVV Maastrichtで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、William Balikwishaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

AZがMVV Maastrichtに告げる:David van der Werffは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Jimmi Laarmanはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

Niels Kuppenに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNiels Kuppenを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

William Balikwisha、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のWilliam Balikwishaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

339 第

MVV Maastrichtポスト

2033年01月24日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Niels Kuppenは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。MVV Maastrichtの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Morten BehrensがMVV Maastrichtに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Jordy Steinsはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。MVV Maastrichtの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Kenneth Lang、MVV Maastrichtでメディカルチェックへ

Ajaxとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

ベンチから

Joey Jacobs、MVV Maastrichtで構想外に

これはローテーションではない。Joey Jacobsはしばらく監督の構想から外れており、MVV Maastrichtの誰もそれを否定していない。

試合

MVV Maastricht、FC Eindhovenに及ばず

FC Eindhovenが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Joey Jacobs、通算200試合目

このシャツで200試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

スカッド

MVV Maastrichtで言葉の応酬

Joey Jacobsとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Kevin Felidaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • スカッド MVV Maastrichtの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 MVV Maastrichtの扉をくぐる経験
338 第

MVV Maastrichtポスト

2033年01月17日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

MVV Maastricht、逃げ場のない完敗

Excelsiorに1‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド

セーブ7本——Morten Behrensがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍

Tamkin DadashovがMVV Maastrichtに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

William Balikwishaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Marco Gantschnigがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週MVV Maastrichtで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Wout Coomansが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

MVV Maastrichtで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑4の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

役員会

MVV Maastrichtの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

短信

337 第

MVV Maastrichtポスト

2033年01月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Mikkel Juul JørgensenがMVV Maastrichtに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Morten Behrens「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。MVV Maastrichtは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補

Kenneth LangはMVV Maastrichtには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Ajaxの誰も語らず、MVV Maastrichtの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

MVV Maastrichtで言葉の応酬

Ilano Silva Timasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Dedryck Januzaj、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Dedryck JanuzajはMVV Maastrichtで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

MVV Maastrichtで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、William Balikwishaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

MVV Maastrichtは収入の117%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから

Yannick Ngongangが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

MVV MaastrichtとKevin Felida、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。MVV Maastrichtでまた一巡の交渉、そしてKevin Felidaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

336 第

MVV Maastrichtポスト

2033年01月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Matheus Peixotoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、MVV Maastrichtは聞かなかったふりができない。

獲得候補

MVV Maastricht、David van der Werffを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。AZは自分たちの男を守り、MVV Maastrichtは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Jimmi Laarmanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJimmi Laarmanを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

MVV MaastrichtのHelmond Sport戦、違いを作ったのはAdnan El Boujjoufi

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Adnan El Boujjoufiだ。Helmond Sportに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

Lars Schenkは手のつけようがなかった

ドリブル成功:18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド

MVV Maastrichtで仲違い

Joey Jacobsとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

MVV Maastricht、折り返し地点で

日程の半分を消化して15位、勝ち点20。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

移籍

MVV MaastrichtとWilliam Balikwishaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

選手採点

Adnan El Boujjoufiが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.71。MVV Maastrichtにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

  • スカッド MVV Maastrichtの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 獲得候補 Kenneth Langのレンタル移籍が進行中
  • ベンチから 監督の評価
335 第

MVV Maastrichtポスト

2032年12月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でBinjamin Hasaniが14日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。MVV Maastrichtは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点

ドブレーテ、午後はIlano Silva Timasのものに——8.49

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Ilano Silva Timasがそれをもたらした。名前の横の8.49は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Jayden SieckerがMVV Maastrichtに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Jordy Steinsはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。MVV Maastrichtの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Joey Jacobs、MVV Maastrichtで構想外に

これはローテーションではない。Joey Jacobsはしばらく監督の構想から外れており、MVV Maastrichtの誰もそれを否定していない。

スカッド

MVV Maastrichtの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。William Balikwishaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

MVV Maastrichtで仲違い

Oleg Reabciukとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

勝ち点2がスタジアムから歩き去る

86分、同点。MVV Maastrichtがほぼ仕留めていたはずの午後だった。NECは「もぎ取った勝ち点1」と呼び、ホームのロッカールームは「手放した勝ち点2」と呼ぶ。どちらも正しい。

試合

Ilano Silva TimasのゴールでMVV Maastrichtが勝ち点1

Ilano Silva Timasがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。NECと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

334 第

MVV Maastrichtポスト

2032年12月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でMarko Kleinenが24日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、MVV Maastrichtが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Marko Kleinenに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarko Kleinenは別のクラブの選手になる。MVV Maastrichtでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Morten Behrens、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMVV Maastrichtのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Adnan El Boujjoufiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週MVV Maastrichtで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

William Balikwishaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

MVV Maastricht、Rodaに及ばず

Rodaが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

Jordy Steinsに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJordy Steinsを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

MVV Maastrichtが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

短信

333 第

MVV Maastrichtポスト

2032年12月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でMarko Kleinenが31日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。MVV Maastrichtは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Jordy Steins、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合

MVV Maastricht、Telstar戦で待ち時間を終える

9試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スカッド

MVV Maastrichtで言葉の応酬

Ilano Silva Timasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

MVV Maastricht、Telstar戦の仕事を済ませる

Telstarに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スタンドから

観客がAdnan El Boujjoufiを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

ベンチから

William Balikwishaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてWilliam Balikwishaを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

給与がMVV Maastrichtの収入の122%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド

Morten Behrensは始めた場所で終えたい

長いキャリアには必ず、最後の一年を考え始める週が訪れる。彼はそれを、初めて自分をピッチに立たせたクラブで迎えたい。そしてMVV Maastrichtも、今それを知っている。

短信

332 第

MVV Maastrichtポスト

2032年12月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Marko Kleinenが骨折——38日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。38日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

MVV Maastricht、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、MVV Maastrichtに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

MVV Maastrichtに手痛い一撃

Jong Ajaxに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合

MVV Maastrichtはいよいよ本当に危ない

18位、勝ち点13、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合

MVV Maastricht、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド

MVV Maastrichtの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。William Balikwishaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

MVV Maastricht、Willem IIに及ばず

Willem IIが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

MVV Maastrichtで仲違い

Joey Jacobsとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Marko Kleinenが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • 役員会 MVV Maastrichtのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • スカッド Morten Behrensは故郷に帰りたい
  • ベンチから ベンチからの眺め
331 第

MVV Maastrichtポスト

2032年11月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Marko Kleinenが骨折——45日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。45日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

白星を待つMVV Maastricht、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。MVV Maastrichtの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Jordy Steinsはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。MVV Maastrichtの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

MVV Maastrichtの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。William Balikwishaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Marco Gantschnigがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週MVV Maastrichtで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Kevin Felidaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Virgil Gakpo離脱の代償をMVV Maastrichtが数える

検査は27日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

選手採点

Lars Schenkを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて17、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

ベンチから

Jimmi Laarmanはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

330 第

MVV Maastrichtポスト

2032年11月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Marko Kleinenが骨折——52日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。52日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Marko Kleinen、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、MVV Maastrichtには一人もいない。

試合

MVV Maastrichtの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Ilano Silva Timasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週MVV Maastrichtで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Jimmi Laarmanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

MVV Maastricht、Emmenに及ばず

Emmenが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド

MVV Maastrichtはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド

MVV Maastrichtで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Matheus Peixotoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

329 第

MVV Maastrichtポスト

2032年11月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でMarko Kleinenが59日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、MVV Maastrichtが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから

Yannick Ngongangは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。MVV Maastrichtの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Tamkin Dadashov、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Tamkin Dadashovは今、MVV Maastrichtと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

MVV Maastrichtの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。William Balikwishaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Binjamin Hasaniは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。MVV Maastrichtの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

役員会

給与がMVV Maastrichtの収入の118%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから

Brandon Palaciosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

MVV Maastrichtが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

移籍

MVV MaastrichtとKevin Felidaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

328 第

MVV Maastrichtポスト

2032年11月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Marko Kleinenが骨折——66日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。66日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

MVV Maastricht、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、MVV Maastrichtに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

Jeliano Berchem、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、MVV Maastrichtには一人もいない。

スカッド

MVV Maastrichtの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。William Balikwishaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

MVV Maastrichtで気が立った

中心にいたのはOleg Reabciukで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Jong UtrechtがMVV Maastrichtから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合

Ilano Silva TimasがJong Utrechtに即座に応える

失点は一つの出来事にすぎない。ロッカールームの中身を教えるのは、そのあとの反応だ。Ilano Silva Timasは2分以内にMVV Maastrichtを同点に戻し、Jong Utrechtはついに一度もリードを持って戦えなかった。

ベンチから

Wout Coomansが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

327 第

MVV Maastrichtポスト

2032年11月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Marko Kleinenが骨折——73日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。73日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Morten Behrensが独力でMVV Maastrichtを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合

MVV Maastricht、小さな差で敗退

Ajaxに0‑2で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

移籍

Jordy Steinsはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。MVV Maastrichtの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

MVV Maastrichtの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点

誰もLars Schenkに近づけなかった

ドリブル成功:21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Oleg Reabciukがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週MVV Maastrichtで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Virgil Gakpoが55日間離脱

メディカルはVirgil Gakpoの離脱を55日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

移籍

MVV MaastrichtとWilliam Balikwisha、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。MVV Maastrichtでまた一巡の交渉、そしてWilliam Balikwishaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

326 第

MVV Maastrichtポスト

2032年10月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Marko Kleinenが骨折——80日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。80日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Marko Kleinenはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。MVV Maastrichtの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Ilano Silva Timasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週MVV Maastrichtで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

MVV Maastrichtの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。William Balikwishaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Jong AZがMVV Maastrichtから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

William Balikwishaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

移籍

MVV MaastrichtとBrandon Palaciosの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Jimmi Laarmanはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

325 第

MVV Maastrichtポスト

2032年10月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Marko Kleinenが骨折——87日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。87日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

MVV Maastrichtで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、William Balikwishaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Ilano Silva Timasのゴールも及ばず、MVV Maastricht敗戦

Ilano Silva Timasは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Jong PSVに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから

Morten Behrensが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

MVV Maastrichtで仲違い

Joey Jacobsとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

MVV Maastrichtでは収入の96%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド

7人の新顔、そしてMVV Maastrichtはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

役員会

MVV Maastrichtが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

短信

324 第

MVV Maastrichtポスト

2032年10月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Marko Kleinenが骨折——94日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。94日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Jeliano Berchemはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。MVV Maastrichtの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

MVV Maastrichtで気が立った

中心にいたのはMarco Gantschnigで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

MVV Maastrichtの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Binjamin Hasaniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Binjamin Hasaniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

MVV MaastrichtとOleg Reabciukの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Marko Kleinenが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。MVV Maastrichtの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Nabil el Basriをめぐる質問がMVV Maastrichtについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Nabil el Basriの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド

Morten Behrensはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、MVV Maastrichtが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

短信

323 第

MVV Maastrichtポスト

2032年10月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

MVV Maastricht、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして91分にボールはネットへ。TOP Ossは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

選手採点

ドブレーテ、午後はAdnan El Boujjoufiのものに——8.80

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Adnan El Boujjoufiがそれをもたらした。名前の横の8.80は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

骨折でJayden Sieckerが29日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。MVV Maastrichtは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Jordy Steinsはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。MVV Maastrichtの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

MVV Maastrichtで仲違い

Ilano Silva Timasとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

MVV Maastrichtで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、William Balikwishaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Adnan El BoujjoufiがMVV MaastrichtをTOP Oss戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はAdnan El Boujjoufiだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はMVV Maastrichtのものになった。

スタンドから

MVV MaastrichtのサポーターがAdnan El Boujjoufiという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Adnan El Boujjoufiはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから

Jimmi Laarmanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

322 第

MVV Maastrichtポスト

2032年09月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でJayden Sieckerが36日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。MVV Maastrichtは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Marko Kleinenはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。MVV Maastrichtの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点

Delano Asanteが中盤を支配——7.23

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計13のアクションと7.23の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

スカッド

William Balikwishaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Ilano Silva TimasがMVV MaastrichtをVitesse戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はIlano Silva Timasだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はMVV Maastrichtのものになった。

スカッド

MVV Maastrichtで言葉の応酬

Joey Jacobsとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Kevin Felidaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKevin Felidaを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Ilano Silva Timasが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.69。MVV Maastrichtにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

321 第

MVV Maastrichtポスト

2032年09月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Jayden Sieckerが骨折——43日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。43日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Mikkel Juul Jørgensenが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、MVV Maastrichtは聞かなかったふりができない。

スカッド

MVV Maastrichtで言葉の応酬

Oleg Reabciukとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Marko Kleinenが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

MVV Maastrichtはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

役員会

給与がMVV Maastrichtの収入の95%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

移籍

MVV Maastricht、Gustav Hiljemarkのこれからの歳月を買う

彼は19歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

役員会

MVV Maastrichtが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のMVV Maastrichtの順序だ。

スカッド

MVV Maastrichtの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matheus Peixotoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから 調子の帳尻がMarco Gantschnigに追いつく
  • 移籍 MVV Maastrichtが経験ある頭脳を迎える
320 第

MVV Maastrichtポスト

2032年09月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Jordy Steins、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはJordy Steinsだった。止めたのは4本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

役員会

暫定から昇格:Interim Coachが正式就任

ひと月の外部探しは、始まった場所で終わった。建物の中の名前はすべて頭に入っている。残りは、これから人前で証明することになる。

試合

Matheus PeixotoがMVV Maastrichtを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。TOP Oss戦でそれをやったのがMatheus Peixotoだった。1‑1。次のラウンドの抽選箱にはMVV Maastrichtの名前が入る。

スカッド

骨折でAyman Kassimiが19日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、MVV Maastrichtが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Jeliano Berchem、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、MVV Maastrichtには一人もいない。

スカッド

Viktor Lang、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Viktor Langは今、MVV Maastrichtと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

MVV Maastrichtの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。William Balikwishaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

MVV Maastricht、Hugo Cuencaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。AZは自分たちの男を守り、MVV Maastrichtは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

CambuurがMVV Maastrichtから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

319 第

MVV Maastrichtポスト

2032年09月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でAyman Kassimiが26日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。MVV Maastrichtは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Lars Schenk——10シーズン、そしてまだ続く

一枚のシャツで10シーズン、285試合。こういうキャリアはもう意図して作られることはなく、MVV Maastrichtは自分たちが何を持っているかを正確に知っている。

役員会

期限到来、契約19人・放出19人

次に市場が開くまで、MVV Maastrichtの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

役員会

MVV Maastrichtの理事会が売却を求める

指示はベンチではなく上から来た。監督が最も嫌う種類の会話だ。スカッドの誰かが、チームを選ぶ男がどう思おうと、いまや売却可能になった。

移籍

Jordy Steins、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、MVV Maastrichtには一人もいない。

スカッド

Ilano Silva Timasが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ilano Silva TimasはMVV Maastrichtとさらに4年を歩む。

スカッド

MVV Maastrichtで仲違い

Ilano Silva Timasとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Niels KuppenがふたたびMVV Maastrichtの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

獲得候補

Denzel Depayへの扉は閉ざされた

MVV Maastrichtが尋ね、Ajaxは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

318 第

MVV Maastrichtポスト

2032年08月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でAyman Kassimiが33日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、MVV Maastrichtが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Jordy Steinsが独力でMVV Maastrichtを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍

Marko Kleinenに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarko Kleinenは別のクラブの選手になる。MVV Maastrichtでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Joel IdehoはMVV Maastrichtには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。AZの誰も語らず、MVV Maastrichtの誰もその推測を楽しんでいない。

獲得候補

CambuurがMVV Maastrichtに告げる:Diego Di Salvatoreは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

MVV Maastricht、FC Eindhoven戦の仕事を済ませる

FC Eindhovenに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点

Nabil el Basriの圧巻の出来

評価8.03——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド

MVV Maastrichtで仲違い

Marco Gantschnigとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

MVV Maastrichtの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joep ten Napelはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

317 第

MVV Maastrichtポスト

2032年08月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でAyman Kassimiが40日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。MVV Maastrichtは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Jeliano BerchemがDordrechtにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。MVV Maastrichtは書類を除いて彼を失った。

獲得候補

Joeri HeerkensがMVV Maastrichtを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Utrechtは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

MVV Maastrichtで気が立った

中心にいたのはIlano Silva Timasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

MVV Maastrichtのドアの上には、まだ名前がない

空席14日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

試合

MVV Maastricht、Excelsiorに及ばず

Excelsiorが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

MVV Maastrichtの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。William Balikwishaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

UtrechtがMVV Maastrichtに告げる:Joeri Heerkensは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

選手採点

Ilano Silva Timasの圧巻の出来

評価8.09——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

316 第

MVV Maastrichtポスト

2032年08月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Oliver SmithがMVV Maastrichtを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

スカッド

Ayman Kassimiが骨折——47日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。47日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会

MVV Maastrichtに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

移籍

Marko Kleinen、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMVV Maastrichtのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

Interim Coach、MVV Maastrichtの留守を預かる

「土曜日より先のことは考えていない。誰にも考えることは勧めない」。暫定監督の第一の掟は、仕事を小さく見せること。Interim Coachはそれを完璧に暗唱した。

ベンチから

Joep ten Napel「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。MVV Maastrichtは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補

Stefán Ingi Sigurðarson、MVV Maastrichtでメディカルチェックへ

AZとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

MVV Maastrichtで言葉の応酬

Ilano Silva Timasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

MVV Maastrichtでアカデミーの7人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

短信

315 第

MVV Maastrichtポスト

2032年08月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Marko KleinenがVitesseにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。MVV Maastrichtは書類を除いて彼を失った。

スカッド

骨折でAyman Kassimiが54日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、MVV Maastrichtが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Jordy Steinsはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。MVV Maastrichtの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Kieran Baskettの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。MVV MaastrichtはDe Graafschapとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補

AjaxがMVV Maastrichtに告げる:Denzel Depayは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

MVV Maastrichtで気が立った

中心にいたのはJoey Jacobsで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

MVV Maastrichtで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Joep ten Napelがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Guus Strootmanのレンタル移籍が進行中

MVV MaastrichtがGroningenに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

移籍

MVV MaastrichtとMarko Kleinenの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

314 第

MVV Maastrichtポスト

2032年08月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でAyman Kassimiが63日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、MVV Maastrichtが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会

MVV Maastrichtでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Jeliano BerchemがTelstarにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。MVV Maastrichtは書類を除いて彼を失った。

スカッド

Marko Kleinenとともに10シーズン

このユニフォームで10シーズン、299試合。こういう経歴はもう作られない。MVV Maastrichtは自分たちが何を持っているか分かっている。

ベンチから

Ilano Silva Timas、MVV Maastrichtで構想外に

これはローテーションではない。Ilano Silva Timasはしばらく監督の構想から外れており、MVV Maastrichtの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Stefán Ingi SigurðarsonはMVV Maastrichtには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。AZの誰も語らず、MVV Maastrichtの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

MVV Maastrichtの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。William Balikwishaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

MVV Maastrichtで仲違い

Oleg Reabciukとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

MVV Maastricht、Jonathan Macaulayを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Cambuurは自分たちの男を守り、MVV Maastrichtは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

313 第

MVV Maastrichtポスト

2032年07月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でAyman Kassimiが70日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。MVV Maastrichtは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

獲得候補

Guus Strootman、MVV Maastrichtでメディカルチェックへ

Groningenとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

役員会

Jeliano Berchem、MVV Maastrichtを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

MVV Maastrichtの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。William Balikwishaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

CambuurがMVV Maastrichtに告げる:Diego Di Salvatoreは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

MVV Maastrichtで仲違い

Joey Jacobsとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

給与がMVV Maastrichtの収入の105%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

移籍

Jeliano Berchemをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Telstarは今週、Jeliano Berchemについて電話をかけてくる。MVV Maastrichtには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

ベンチから

Jimmi Laarmanが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。MVV Maastrichtの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

312 第

MVV Maastrichtポスト

2032年07月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Ayman Kassimiが骨折——77日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。77日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

MVV Maastrichtで言葉の応酬

Ilano Silva Timasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Go Ahead EaglesがMVV Maastrichtに告げる:Max-Edgar Chabotは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

MVV Maastrichtでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド

Gabriel Ludwigが頭打ちに

22歳で、数か月何も動いていない。後退ではない——後退なら少なくとも話し合いになる——ただ、どこにも行っていない。クラブの誰かが、それが誰のせいかを決めなければならない。

ベンチから

Paolo Limonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Ilano Silva Timasをめぐる質問がMVV Maastrichtについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Ilano Silva Timasの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

大事なときにJeliano Berchemは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Jeliano Berchemがそこに載っていると告げている。

移籍

William Balikwishaが契約を消化中

残り7か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにMVV Maastrichtは金を失っている。

短信

311 第

MVV Maastrichtポスト

2032年07月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Gabriel Ludwigが18日離脱

発表では18日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。MVV Maastrichtは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

骨折でAyman Kassimiが84日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。MVV Maastrichtは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Joey Jacobsが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、MVV Maastrichtは聞かなかったふりができない。

移籍

Jordy Steinsに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJordy Steinsは別のクラブの選手になる。MVV Maastrichtでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Delano Asante、MVV Maastrichtで構想外に

これはローテーションではない。Delano Asanteはしばらく監督の構想から外れており、MVV Maastrichtの誰もそれを否定していない。

スカッド

MVV Maastrichtで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、William Balikwishaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

MVV Maastricht、Furkan Dursunを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Twenteは自分たちの男を守り、MVV Maastrichtは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Marco Gantschnigがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週MVV Maastrichtで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

MVV MaastrichtとWilliam Balikwisha、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。MVV Maastrichtでまた一巡の交渉、そしてWilliam Balikwishaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

310 第

MVV Maastrichtポスト

2032年07月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Gabriel Ludwigが26日離脱

発表では26日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。MVV Maastrichtは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

骨折でAyman Kassimiが93日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、MVV Maastrichtが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会

MVV Maastrichtへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。MVV Maastrichtの残高は、もう心もとない。

移籍

Joep ten Napelが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、MVV Maastrichtは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Ilano Silva Timas、MVV Maastrichtで構想外に

これはローテーションではない。Ilano Silva Timasはしばらく監督の構想から外れており、MVV Maastrichtの誰もそれを否定していない。

獲得候補

結構です:Yme Bruinsmaが移籍を拒否

MVV Maastrichtは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はRodaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Ilano Silva Timasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週MVV Maastrichtで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

MVV Maastrichtで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、William Balikwishaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

CambuurがMVV Maastrichtに告げる:Jonathan Macaulayは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

309 第

MVV Maastrichtポスト

2032年06月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Gabriel Ludwigに最悪の種類の膝の負傷

見込みは33日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。MVV Maastrichtは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でAyman Kassimiが102日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、MVV Maastrichtが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Fabricio TiradoがMVV Maastrichtに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Jordy SteinsがNECと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、MVV Maastrichtの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Jeliano Berchem、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、MVV Maastrichtには一人もいない。

スカッド

MVV Maastrichtで気が立った

中心にいたのはIlano Silva Timasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

MVV Maastricht、Lutz Böhmeの値段に尻込み

VVV-Venloは$260.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

Jayden Siecker、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Jayden SieckerはMVV Maastrichtで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

獲得候補

AjaxがMVV Maastrichtに告げる:Denzel Depayは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

308 第

MVV Maastrichtポスト

2032年06月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Gabriel Ludwigに最悪の種類の膝の負傷

見込みは40日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。MVV Maastrichtは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でAyman Kassimiが109日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。MVV Maastrichtは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから

Fabricio Tirado、MVV Maastrichtは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Stan van ManenがMVV Maastrichtに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Jeroen Gakpo、MVV Maastricht加入までメディカルチェックを残すのみ

Ajaxとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

役員会

Calvin Raatsie、MVV Maastrichtに在籍したままUtrechtと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Calvin Raatsieは夏に向けてUtrechtと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Adnan El Boujjoufiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。MVV Maastrichtが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

移籍

Lenn-Minh Tran、次の場所へ

Utrechtが$620.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

移籍

ビジネスはビジネス——Calvin Raatsie退団

Utrechtが$230.0Kを払い、MVV Maastrichtがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

短信

307 第

MVV Maastrichtポスト

2032年06月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Gabriel Ludwigが膝の靭帯を損傷——48日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは48日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でAyman Kassimiが118日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、MVV Maastrichtが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Jeliano BerchemがDordrechtと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、MVV Maastrichtの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Joey Jacobsが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、MVV Maastrichtは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Delano Asante、MVV Maastrichtで構想外に

これはローテーションではない。Delano Asanteはしばらく監督の構想から外れており、MVV Maastrichtの誰もそれを否定していない。

スカッド

MVV Maastrichtで言葉の応酬

Calvin Raatsieとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

William Balikwishaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

MVV Maastricht、Damy Bernardinaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。NECは自分たちの男を守り、MVV Maastrichtは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

MVV MaastrichtとWilliam Balikwishaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

306 第

MVV Maastrichtポスト

2032年06月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Gabriel Ludwigに最悪の種類の膝の負傷

見込みは56日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。MVV Maastrichtは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Oliver Smithの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。MVV Maastrichtの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会

MVV Maastrichtの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

MVV MaastrichtがLenn-Minh Tranを巡るUtrechtの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Julien NgoyがMVV Maastrichtに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Ilano Silva Timas、MVV Maastrichtで構想外に

これはローテーションではない。Ilano Silva Timasはしばらく監督の構想から外れており、MVV Maastrichtの誰もそれを否定していない。

スカッド

MVV Maastrichtで気が立った

中心にいたのはCalvin Raatsieで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

MVV Maastrichtの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lenn-Minh Tranはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

MVV Maastricht、Joeri Heerkensを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Utrechtは自分たちの男を守り、MVV Maastrichtは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

305 第

MVV Maastrichtポスト

2032年05月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Gabriel Ludwigに最悪の種類の膝の負傷

見込みは63日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。MVV Maastrichtは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Joep ten Napel、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMVV Maastrichtのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Paolo Limonは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。MVV Maastrichtの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Calvin Raatsieがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週MVV Maastrichtで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

MVV Maastrichtの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。William Balikwishaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Joey Jacobsが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Calvin Raatsieの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、MVV Maastrichtが求められる移籍金は下がり、Calvin Raatsieが求められる給料は上がる。

スカッド

フォーメーションがStan van Manenを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。MVV Maastrichtは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

移籍

Nabil el Basriをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMVV Maastrichtは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

304 第

MVV Maastrichtポスト

2032年05月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Gabriel Ludwigに最悪の種類の膝の負傷

見込みは71日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。MVV Maastrichtは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Nathan de Medinaが骨折——22日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。22日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Fabricio Tiradoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、MVV Maastrichtは聞かなかったふりができない。

移籍

Alvin Nordinはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。MVV Maastrichtの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

MVV Maastrichtで仲違い

Calvin Raatsieとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

MVV Maastrichtで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、William Balikwishaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

給与がMVV Maastrichtの収入の102%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから

Jimmi Laarmanに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。MVV MaastrichtはJimmi Laarmanにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

移籍

Marco Gantschnigは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。MVV Maastrichtの監督はMarco Gantschnigの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

303 第

MVV Maastrichtポスト

2032年05月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Gabriel Ludwigが78日離脱

発表では78日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。MVV Maastrichtは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

MVV Maastrichtは16位でシーズンを終える

勝ち点37、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

スカッド

骨折でNathan de Medinaが29日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、MVV Maastrichtが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

MVV Maastricht、Helmond Sport戦で待ち時間を終える

12試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

移籍

Calvin Raatsie、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、MVV Maastrichtには一人もいない。

選手採点

2点ともAdnan El Boujjoufi——8.44

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.44。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

ベンチから

Gustav Ruby-Johansen、MVV Maastrichtは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

ベンチから

Delano Asante、MVV Maastrichtで構想外に

これはローテーションではない。Delano Asanteはしばらく監督の構想から外れており、MVV Maastrichtの誰もそれを否定していない。

スカッド

MVV Maastrichtで言葉の応酬

Calvin Raatsieとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

302 第

MVV Maastrichtポスト

2032年05月10日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つMVV Maastricht、出口は見えず

これで12試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。MVV Maastrichtの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Gabriel Ludwigが膝の靭帯を損傷——86日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは86日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

MVV Maastrichtが18位に転落

勝ち点34、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド

骨折でNathan de Medinaが36日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、MVV Maastrichtが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Lenn-Minh Tran、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、MVV Maastrichtには一人もいない。

ベンチから

Ilano Silva Timas、MVV Maastrichtで構想外に

これはローテーションではない。Ilano Silva Timasはしばらく監督の構想から外れており、MVV Maastrichtの誰もそれを否定していない。

スカッド

MVV Maastrichtで気が立った

中心にいたのはCalvin Raatsieで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

William Balikwishaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Nathan De Roonのゴールも及ばず、MVV Maastricht敗戦

Nathan De Roonは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。NECに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

短信