22 7月 2034
土曜日
処理
416 第

NAC Bredaガゼット

2034年07月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Kári Sigfússonが膝の靭帯を損傷——40日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは40日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Manuel VillaがNAC Bredaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Santiago Saavedra、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、NAC Bredaには一人もいない。

スカッド

NAC Bredaで仲違い

Leo Greimlとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Nathan Tjoe-A-Onは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、NAC Bredaもそれを分かっている。

スカッド

NAC Bredaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yme Bruinsmaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

FeyenoordがNAC Bredaに告げる:Jordan Bosは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補

NAC BredaがPhilipp Maybachを借りようとしている

Red Bull Salzburgは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補

NAC BredaがDaniel Vinkovićについて打診

Twenteへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

バックナンバー
415 第

NAC Bredaガゼット

2034年07月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

条件合意:Yme Bruinsmaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つAlmere City。NAC Bredaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド

Kári Sigfússonに最悪の種類の膝の負傷

見込みは47日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。NAC Bredaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

EshoがNAC Bredaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Orri Hrafn Kjartansson、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、NAC Bredaには一人もいない。

役員会

Orri Hrafn Kjartansson、NAC Bredaに在籍したままHeerenveenと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Orri Hrafn Kjartanssonは夏に向けてHeerenveenと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

NAC Bredaで仲違い

Nafairon Landvreugdとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Thijme Verheijenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

NAC Breda、Jenson Seeltを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Anderlechtは自分たちの男を守り、NAC Bredaは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

NAC BredaがKevin Mignoletを借りようとしている

Anderlechtは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

414 第

NAC Bredaガゼット

2034年07月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Kári Sigfússonが54日離脱

発表では54日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。NAC Bredaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Mylian Jimenezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMylian Jimenezは別のクラブの選手になる。NAC Bredaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

NAC Bredaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。NAC Bredaの残高は、もう心もとない。

移籍

Facundo da Costaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、NAC Bredaは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Honoré Bayanginisa、NAC Bredaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Kamal Sowahは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Kamal SowahがNAC Bredaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Nafairon Landvreugdがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週NAC Bredaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

NAC Bredaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thijme Verheijenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

NAC Breda、Kasper Høghを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。AZは自分たちの男を守り、NAC Bredaは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

413 第

NAC Bredaガゼット

2034年06月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

サポーターがNAC Bredaの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド

膝——Kári Sigfússonが61日離脱

発表では61日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。NAC Bredaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Davide Stabile、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNAC Bredaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Djawal Kaiba、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、NAC Bredaには一人もいない。

役員会

Djawal Kaiba、NAC Bredaを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

NAC Bredaで気が立った

中心にいたのはNafairon Landvreugdで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

EmmenがNAC Bredaに告げる:Jeremy van der Bergは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

NAC Bredaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Haris Freulerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

NAC BredaがWout Van Dijkを失う

メディカルの見立ては25日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

412 第

NAC Bredaガゼット

2034年06月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Kári Sigfússonが膝の靭帯を損傷——68日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは68日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

獲得候補

Sparta RotterdamがNAC Bredaに告げる:Thijmen Blokzijlは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Kieran Baskettが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、NAC Bredaは聞かなかったふりができない。

移籍

NAC Bredaが$710.0KでMark Engelを獲得

書類は整った。Mark EngelがTwenteから$710.0Kで加入。難しいのはここからだ。

スカッド

NAC Bredaで言葉の応酬

Nafairon Landvreugdとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Erik Sikosek、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Erik SikosekはNAC Bredaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Thijme Verheijenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

NAC Bredaが市場を出し抜き、NECからMarcelencio Esajasを確保

NECは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Marcelencio EsajasはNAC Bredaへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

ベンチから

Kieran Baskettが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

411 第

NAC Bredaガゼット

2034年06月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Adam HuramがNAC Bredaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

NAC Bredaで仲違い

Nafairon Landvreugdとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

NAC Breda、Mimeirhel Benitaの値段に尻込み

Ajaxは$230.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

Tim Strootman、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Tim Strootmanは今、NAC Bredaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

役員会

NAC Bredaが市場を出し抜き、VVV-VenloからArnór Gauti Jónssonを確保

VVV-Venloは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Arnór Gauti JónssonはNAC Bredaへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

獲得候補

Manuel Bahatyへの扉は閉ざされた

NAC Bredaが尋ね、Almere Cityは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

NAC Bredaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Haris Freulerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Eshoは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、NAC Bredaもそれを分かっている。

獲得候補

NAC BredaがDarly Mputuについて打診

Telstarへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

410 第

NAC Bredaガゼット

2034年06月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

終わった:NAC Bredaが降格

計算が尽きた。しかも遠くからそう見えていた。厳しい夏はもう始まり、来季の日程表は見慣れない名前で埋まる。

スカッド

Boet Muldersが膝の靭帯を損傷——16日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは16日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Mylian Jimenezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。NAC Bredaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

NAC Bredaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Esho、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNAC Bredaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

NAC Breda、Mylian Jimenezを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Mylian Jimenezは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

NAC Bredaで気が立った

中心にいたのはLeo Greimlで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

その値段ではRodrigo Diasの取引は成立せず

NAC Bredaは$230.0Kを提示し、Twenteは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

移籍

Mylian Jimenezはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがNAC Bredaの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

短信

409 第

NAC Bredaガゼット

2034年05月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Boet Muldersが膝の靭帯を損傷——23日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは23日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから

NAC Bredaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍

Zhirayr AshikyanがNAC Bredaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Thijme Verheijenが筋肉系の負傷で14日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。NAC Bredaは14日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド

Leo Greimlがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週NAC Bredaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Alex ServiánがNAC Bredaに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Alex Serviánは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりNAC Bredaは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド

NAC Bredaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nathan Tjoe-A-Onがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Haris Freulerが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。NAC Bredaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

NAC BredaがAmadou Traoréを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Amadou Traoréは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

408 第

NAC Bredaガゼット

2034年05月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Boet Muldersが膝の靭帯を損傷——30日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは30日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

NAC Bredaが17位に転落

勝ち点20、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍

Facundo da Costa、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNAC Bredaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

NAC Bredaで言葉の応酬

Nafairon Landvreugdとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Thijme Verheijenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

時間がHamdi Akujobiに追いついてきた

NAC Bredaの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。34歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

移籍

Nafairon Landvreugdをめぐる質問がNAC Bredaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Nafairon Landvreugdの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

Mylian Jimenezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

NAC BredaがYme Bruinsmaを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Yme Bruinsmaは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

407 第

NAC Bredaガゼット

2034年05月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Boet Muldersが37日離脱

発表では37日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。NAC Bredaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Davide Stabile、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNAC Bredaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Buddy Vogelzangに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBuddy Vogelzangは別のクラブの選手になる。NAC Bredaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

NAC Bredaで言葉の応酬

Leo Greimlとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Nathan Tjoe-A-Onは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、NAC Bredaもそれを分かっている。

スカッド

NAC Bredaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thijme Verheijenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Rafik Zaimecheに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRafik Zaimecheを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

NAC BredaとHamdi Akujobiの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍

ショーウィンドウにMalachi Hardyが並んだ

NAC Bredaは市場に知らせた。Malachi Hardyは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

  • ベンチから Hamdi Akujobiが監督の部屋の扉を叩く
  • ベンチから 監督がEshoに約束する
  • 役員会 NAC Bredaの育成ラインは止まらない
406 第

NAC Bredaガゼット

2034年05月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Boet Muldersに最悪の種類の膝の負傷

見込みは44日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。NAC Bredaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Jona Giesselinkはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。NAC Bredaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Nafairon Landvreugdがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週NAC Bredaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

NAC Bredaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nathan Tjoe-A-Onがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Isnaba Graçaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。NAC Bredaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

Romain Cassagneが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

NAC BredaとEvan Diamalundaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Bradley Zunguに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。NAC BredaはBradley Zunguにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

移籍

NAC BredaがHaris Freulerを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Haris Freulerは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

405 第

NAC Bredaガゼット

2034年05月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Boet Muldersが膝の靭帯を損傷——51日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは51日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

NAC Breda、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、NAC Bredaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スタンドから

NAC Bredaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合

NAC Bredaは17位でシーズンを終える

勝ち点20、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

スカッド

NAC Bredaで気が立った

中心にいたのはNafairon Landvreugdで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

NAC Bredaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thijme Verheijenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

NAC BredaとDavide Stabile、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。NAC Bredaでまた一巡の交渉、そしてDavide Stabileのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

移籍

Mylian Jimenezの契約、時計は進む

残り5か月、そして上層部は沈黙したままだ。オファーもなく、交渉もなく、代理人が答えるべきものすら何もない。カレンダーに交渉を任せたクラブは、たいていカレンダーと交渉する羽目になる。

短信

404 第

NAC Bredaガゼット

2034年04月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Boet Muldersに最悪の種類の膝の負傷

見込みは58日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。NAC Bredaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

NAC Bredaが17位に転落

勝ち点19、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合

白星を待つNAC Breda、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。NAC Bredaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Rafik Zaimeche、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNAC Bredaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Boloutari Naamah、NAC Bredaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

NAC Bredaで気が立った

中心にいたのはNafairon Landvreugdで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

NAC Bredaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thijme Verheijenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Yme Bruinsmaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてYme Bruinsmaを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

NAC Breda、87分に追いつかれる

第4審判のボードは上がり、勝利は織り込み済みで、そこでZwolleが決めた。失点するのにこれより悪い時間帯はなく、スタジアムはその後に続く沈黙の中で空になった。

短信

403 第

NAC Bredaガゼット

2034年04月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Boet Muldersに最悪の種類の膝の負傷

見込みは65日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。NAC Bredaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

NAC Bredaにとって手痛い一日

Go Ahead Eaglesに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合

NAC Breda、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、NAC Bredaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

Adam Huram、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNAC Bredaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Rafik Zaimeche「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。NAC Bredaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Buddy Vogelzang、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、NAC Bredaには一人もいない。

スカッド

NAC Bredaで気が立った

中心にいたのはLeo Greimlで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

NAC Breda、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合

NAC Breda、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

短信

402 第

NAC Bredaガゼット

2034年04月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Boet Muldersが膝の靭帯を損傷——72日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは72日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

白星を待つNAC Breda、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。NAC Bredaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Jona Giesselinkはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。NAC Bredaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

NAC Bredaで言葉の応酬

Leo Greimlとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Thijme Verheijenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

NAC Breda、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合

NAC Breda、PSVに及ばず

PSVが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Mylian Jimenezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Rafik Zaimecheの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。NAC Bredaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

401 第

NAC Bredaガゼット

2034年04月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Boet Muldersが膝の靭帯を損傷——79日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは79日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Interim Coachから「暫定」の札が外れる

NAC Bredaは市場を面接し、廊下の男を任命した。Interim Coachは、肩書き以外はずっとやってきた仕事をそのまま続ける。いちばん安全な手は、すでにハンドルを握っている手であることもある。

スタンドから

NAC Bredaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

ベンチから

Zhirayr Ashikyan「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。NAC Bredaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

白星を待つNAC Breda、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。NAC Bredaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

NAC Bredaで言葉の応酬

Nafairon Landvreugdとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

NAC Bredaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thijme Verheijenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

NAC Breda、Rodaに及ばず

Rodaが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Haris Freulerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

400 第

NAC Bredaガゼット

2034年03月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Boet Muldersに最悪の種類の膝の負傷

見込みは86日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。NAC Bredaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

NAC Bredaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位17位、勝ち点18。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド

Leo Greimlがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週NAC Bredaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Nathanael Seidouvy、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Nathanael SeidouvyはNAC Bredaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

NAC Bredaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mylian Jimenezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Zhirayr Ashikyanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてZhirayr Ashikyanを向き、監督はそれを止めなかった。

次戦展望

Nathan Tjoe-A-OnがRodaと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はNathan Tjoe-A-Onの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいNAC Breda。

ベンチから

Yme Bruinsmaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。NAC Bredaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

NAC BredaがHaris Freulerを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Haris Freulerは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

399 第

NAC Bredaガゼット

2034年03月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Boet Muldersが93日離脱

発表では93日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。NAC Bredaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

選手採点

ドブレーテ、午後はSantiago Urizaのものに——8.27

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Santiago Urizaがそれをもたらした。名前の横の8.27は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Buddy Vogelzangに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBuddy Vogelzangは別のクラブの選手になる。NAC Bredaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

白星を待つNAC Breda、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。NAC Bredaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Nafairon Landvreugdがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週NAC Bredaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

NAC Breda、Sparta Rotterdam戦は苦い午後に

Sparta Rotterdamに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Thijme Verheijenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Thijme Verheijenが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。2‑3のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

398 第

NAC Bredaガゼット

2034年03月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Boet Muldersが膝の靭帯を損傷——100日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは100日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Haris Freulerが独力でNAC Bredaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合

NAC Bredaにとって手痛い一日

Ajaxに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍

Jona Giesselinkはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。NAC Bredaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

NAC Bredaで仲違い

Nafairon Landvreugdとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

NAC Breda、Lokomotiv Sofiaに高くつく質問をする

狙いはJohn Murray。打診は本物で、話し合いの中身は違約金条項がすべてだ。クラブというものは、この種の話を記念写真の瞬間まで否定し続ける。

スカッド

Nathan Tjoe-A-Onの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。NAC Bredaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

役員会

NAC Bredaのドアの上には、まだ名前がない

空席12日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

ベンチから

Kamal Sowahが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

397 第

NAC Bredaガゼット

2034年03月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

NAC BredaがJustin De Roonと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

スカッド

Boet Muldersに最悪の種類の膝の負傷

見込みは107日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。NAC Bredaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから

サポーターがNAC Bredaの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会

NAC Bredaで見知らぬ人物が指揮を執る

コーチングスタッフは完全に空になり、内部に昇格させられる者もいなかった。そこでクラブは、サポーターのほとんどが知らない名前を任命した。クラブはここから立ち直る。ただ、それを説明するのを楽しめる者はいない。

役員会

NAC Bredaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍

Yme Bruinsmaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、NAC Bredaは聞かなかったふりができない。

役員会

Interim Coach、NAC Bredaの留守を預かる

「土曜日より先のことは考えていない。誰にも考えることは勧めない」。暫定監督の第一の掟は、仕事を小さく見せること。Interim Coachはそれを完璧に暗唱した。

スカッド

Haris Freulerがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍

Isyak Mohamed、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、NAC Bredaには一人もいない。

短信

396 第

NAC Bredaガゼット

2034年02月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Boet Muldersが膝の靭帯を損傷——114日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは114日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

NAC Bredaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合

NAC Bredaはいよいよ本当に危ない

17位、勝ち点17、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド

Leo Greimlがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週NAC Bredaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Thijme Verheijenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Ricardo MarecosがNAC Bredaに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Ricardo Marecosは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりNAC Bredaは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド

Manuel Villaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。NAC Bredaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

選手採点

Nafairon Landvreugdが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:16。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから

Leo Greimlは監督が信頼する男になった

NAC Bredaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

395 第

NAC Bredaガゼット

2034年02月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Boet Muldersに最悪の種類の膝の負傷

見込みは121日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。NAC Bredaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

獲得候補

NAC Breda、Thijmen Blokzijlを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Sparta Rotterdamは自分たちの男を守り、NAC Bredaは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Buddy Vogelzang、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、NAC Bredaには一人もいない。

ベンチから

Mylian Jimenez、NAC Bredaで構想外に

これはローテーションではない。Mylian Jimenezはしばらく監督の構想から外れており、NAC Bredaの誰もそれを否定していない。

スカッド

NAC Bredaで気が立った

中心にいたのはLeo Greimlで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

NAC Bredaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thijme Verheijenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

NAC Breda、Utrecht戦の仕事を済ませる

Utrechtに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Donny Van de Beekが17日間離脱

メディカルはDonny Van de Beekの離脱を17日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

選手採点

Nafairon Landvreugdにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.03、場内に異論はない。

短信

394 第

NAC Bredaガゼット

2034年02月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Boet Muldersが膝の靭帯を損傷——128日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは128日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

NAC Breda、逃げ場のない完敗

Feyenoordに0‑5。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

獲得候補

NAC Breda、Lasse Legolasの値段に尻込み

Excelsiorは$13.1M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補

ExcelsiorがNAC Bredaに告げる:Lasse Legolasは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Kieran Baskettが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、NAC Bredaは聞かなかったふりができない。

移籍

Jona Giesselinkはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。NAC Bredaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

NAC Bredaで仲違い

Nafairon Landvreugdとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Guilliano Cairo、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Guilliano CairoはNAC Bredaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

役員会

Naif MasoudがNAC Bredaに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Naif Masoudは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりNAC Bredaは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

短信

393 第

NAC Bredaガゼット

2034年02月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Samuel Beldentiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは45日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。NAC Bredaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Haris Freuler、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNAC Bredaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Lasse Legolasに$13.1Mのオファー

NAC BredaはExcelsiorに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍

Isyak Mohamedに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIsyak Mohamedは別のクラブの選手になる。NAC Bredaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

移籍市場閉幕:NAC Bredaは加入0、退団2

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。0人が来て、2人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

役員会

Isyak Mohamed、NAC Bredaに在籍したままAlmere Cityと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Isyak Mohamedは夏に向けてAlmere Cityと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

NAC Bredaで仲違い

Leo Greimlとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

NAC Breda、Jeremy van der Bergを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Emmenは自分たちの男を守り、NAC Bredaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

NAC Bredaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thijme Verheijenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

392 第

NAC Bredaガゼット

2034年01月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Kieran Baskettに最悪の種類の膝の負傷

見込みは42日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。NAC Bredaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

NAC Bredaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合

NAC Bredaはいよいよ本当に危ない

17位、勝ち点12、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍

Malachi Hardy、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNAC Bredaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Ramiro Lecchiniに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRamiro Lecchiniは別のクラブの選手になる。NAC Bredaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Chaverello Hellingsの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。NAC BredaはAjaxとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補

Zakaria OuazaneがNAC Bredaを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Ajaxは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

NAC Bredaで気が立った

中心にいたのはNafairon Landvreugdで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

NAC Bredaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thijme Verheijenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

391 第

NAC Bredaガゼット

2034年01月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Kieran Baskettが膝の靭帯を損傷——49日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは49日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Santiago Uriza、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNAC Bredaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

コーナーに上がったBoet Muldersが決めた——7.62

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Boet Muldersは決め、7.62を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

獲得候補

NAC Breda、Thijmen Blokzijlを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Sparta Rotterdamは自分たちの男を守り、NAC Bredaは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Mylian Jimenez、NAC Bredaで構想外に

これはローテーションではない。Mylian Jimenezはしばらく監督の構想から外れており、NAC Bredaの誰もそれを否定していない。

移籍

Nathan Akéはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。NAC Bredaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

結構です:Gerald Aldersが移籍を拒否

NAC Bredaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はAjaxに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Nafairon Landvreugdがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週NAC Bredaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

NAC BredaがHeerenveenを退ける

NAC Bredaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でHeerenveenに3‑2と競り勝った。

短信

390 第

NAC Bredaガゼット

2034年01月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Samuel Beldentiが66日離脱

発表では66日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。NAC Bredaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

獲得候補

Kasper Boogaard、NAC Bredaでメディカルチェックへ

PSVとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

NAC Breda、Lasse Legolasを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Excelsiorは自分たちの男を守り、NAC Bredaは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Ramiro Lecchini、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNAC Bredaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Frederik Bunten、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、NAC Bredaには一人もいない。

スカッド

NAC Bredaで仲違い

Nafairon Landvreugdとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Thijme Verheijenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

NAC Breda、AZに及ばず

AZが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

NAC Bredaでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

389 第

NAC Bredaガゼット

2034年01月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Samuel Beldentiが膝の靭帯を損傷——73日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは73日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

De Graafschapに残酷な結末、NAC Bredaが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。NAC Bredaが92分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

移籍

Haris Freuler、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNAC Bredaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

NAC BredaがThijmen Blokzijlに$2.9Mを提示

オファーは今週Sparta Rotterdamに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

NAC Bredaで仲違い

Leo Greimlとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Jeremy van der Bergへの扉は閉ざされた

NAC Bredaが尋ね、Emmenは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Nathan Tjoe-A-Onは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。NAC Bredaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

NAC Bredaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thijme Verheijenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

誰もFrederik Buntenに近づけなかった

ドリブル成功:20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

388 第

NAC Bredaガゼット

2034年01月02日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

NAC Breda、Den Bosch戦で待ち時間を終える

25試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スカッド

Samuel Beldentiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは80日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。NAC Bredaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

NAC Bredaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。NAC Bredaの残高は、もう心もとない。

試合

NAC Bredaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位18位、勝ち点6。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍

Malachi Hardy、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNAC Bredaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Ramiro Lecchiniに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRamiro Lecchiniは別のクラブの選手になる。NAC Bredaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Leo Greimlがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週NAC Bredaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

NAC Bredaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thijme Verheijenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

NAC Breda、Youri Regeerを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ajaxは自分たちの男を守り、NAC Bredaは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

387 第

NAC Bredaガゼット

2033年12月26日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

NAC Breda、25試合勝ちなし

連続記録は25に伸び、NAC Bredaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Samuel Beldentiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは87日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。NAC Bredaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Boloutari NaamahがNAC Bredaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Mylian Jimenez、NAC Bredaで構想外に

これはローテーションではない。Mylian Jimenezはしばらく監督の構想から外れており、NAC Bredaの誰もそれを否定していない。

移籍

Nathan Akéはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。NAC Bredaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Nafairon Landvreugdがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週NAC Bredaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

NAC Breda、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド

Esho、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。EshoはNAC Bredaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

NAC Bredaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thijme Verheijenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

386 第

NAC Bredaガゼット

2033年12月19日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つNAC Breda、出口は見えず

これで24試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。NAC Bredaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Samuel Beldentiが膝の靭帯を損傷——94日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは94日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Frederik Bunten、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、NAC Bredaには一人もいない。

スカッド

NAC Bredaで言葉の応酬

Leo Greimlとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

NAC Bredaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thijme Verheijenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

NAC Breda、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

ベンチから

Haris Freulerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

NAC Breda、90分に追いつかれる

第4審判のボードは上がり、勝利は織り込み済みで、そこでZwolleが決めた。失点するのにこれより悪い時間帯はなく、スタジアムはその後に続く沈黙の中で空になった。

試合

NAC BredaとZwolle、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

  • ベンチから Leo Greimlは監督が信頼する男になった
  • スカッド Manuel VillaはNAC Bredaの型に合わない
  • ベンチから ベンチからの眺め
385 第

NAC Bredaガゼット

2033年12月12日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つNAC Breda、出口は見えず

これで23試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。NAC Bredaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Samuel Beldentiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは101日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。NAC Bredaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でKamal Sowahが19日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。NAC Bredaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

NAC Bredaに手痛い一撃

Go Ahead Eaglesに1‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍

Maj Pircはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。NAC Bredaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

NAC Bredaで言葉の応酬

Nafairon Landvreugdとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Thijme Verheijenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

NAC Breda、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑4のあとJustin De Roonは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

384 第

NAC Bredaガゼット

2033年12月05日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

NAC Bredaの待ち時間はまだ続く

これで22試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

膝——Samuel Beldentiが108日離脱

発表では108日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。NAC Bredaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Kamal Sowahが骨折——26日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。26日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会

NAC Bredaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合

NAC Breda、解体される

PSVに0‑5。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合

NAC Bredaはいよいよ本当に危ない

18位、勝ち点2、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド

Haris Freulerがただ一人立ちはだかる

セーブ9本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

役員会

NAC Breda、Justin De Roonに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会

NAC Bredaで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

短信

383 第

NAC Bredaガゼット

2033年11月28日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

NAC Bredaの待ち時間はまだ続く

これで21試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

膝——Samuel Beldentiが115日離脱

発表では115日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。NAC Bredaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Kamal Sowahが骨折——33日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。33日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

NAC Breda、逃げ場のない完敗

Rodaに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍

Santiago Urizaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、NAC Bredaは聞かなかったふりができない。

移籍

Robin Verhaegheはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。NAC Bredaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Mylian Jimenez、NAC Bredaで構想外に

これはローテーションではない。Mylian Jimenezはしばらく監督の構想から外れており、NAC Bredaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Nafairon Landvreugdがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週NAC Bredaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Thijme Verheijenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

382 第

NAC Bredaガゼット

2033年11月21日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つNAC Breda、出口は見えず

これで20試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。NAC Bredaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Samuel Beldentiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは122日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。NAC Bredaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でKamal Sowahが40日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。NAC Bredaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Haris Freulerがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

ベンチから

Jona Giesselink、NAC Bredaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Giuseppe Saccomanni、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、NAC Bredaには一人もいない。

スカッド

NAC Bredaで言葉の応酬

Leo Greimlとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Thijme Verheijenに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてThijme Verheijenを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

NAC Breda、Sparta Rotterdam戦は苦い午後に

Sparta Rotterdamに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

381 第

NAC Bredaガゼット

2033年11月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Samuel Beldentiが膝の靭帯を損傷——129日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは129日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でKamal Sowahが47日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、NAC Bredaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Maj Pircに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMaj Pircは別のクラブの選手になる。NAC Bredaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

NAC Bredaで言葉の応酬

Nafairon Landvreugdとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Nathan Tjoe-A-Onは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。NAC Bredaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

Nafairon Landvreugdは監督が信頼する男になった

NAC Bredaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Haris Freulerが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Giuseppe Saccomanniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Nafairon Landvreugdをめぐる質問がNAC Bredaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Nafairon Landvreugdの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

380 第

NAC Bredaガゼット

2033年11月07日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つNAC Breda、出口は見えず

これで19試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。NAC Bredaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Jahrnell Wijngaardeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは121日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。NAC Bredaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Kamal Sowahが骨折——54日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。54日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

NAC Bredaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位18位、勝ち点2。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍

Ramiro Lecchiniはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。NAC Bredaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

NAC Bredaで気が立った

中心にいたのはNafairon Landvreugdで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

NAC Bredaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thijme Verheijenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

NAC Breda、Ajaxに及ばず

Ajaxが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Amadou Traoréが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • ベンチから NAC Bredaで守られた約束
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Kamal Sowahは監督が信頼する男になった
379 第

NAC Bredaガゼット

2033年10月31日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つNAC Breda、出口は見えず

これで18試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。NAC Bredaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Jahrnell Wijngaardeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは128日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。NAC Bredaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Kamal Sowahが骨折——61日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。61日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

NAC Breda、カップ戦から姿を消す

Den Boschが勝ち上がり、NAC Bredaは家路につく。決めたスコアは1‑2だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

移籍

Nicolai Bossenに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNicolai Bossenは別のクラブの選手になる。NAC Bredaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Mylian Jimenez、NAC Bredaで構想外に

これはローテーションではない。Mylian Jimenezはしばらく監督の構想から外れており、NAC Bredaの誰もそれを否定していない。

スカッド

NAC Bredaで気が立った

中心にいたのはLeo Greimlで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ramiro Lecchiniは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。NAC Bredaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

試合

NAC Breda、Excelsiorに及ばず

Excelsiorが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

378 第

NAC Bredaガゼット

2033年10月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

NAC Breda、16試合勝ちなし

連続記録は16に伸び、NAC Bredaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

Jahrnell Wijngaarde、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、NAC Bredaには一人もいない。

スカッド

NAC Bredaで仲違い

Nafairon Landvreugdとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

NAC Bredaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thijme Verheijenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

ピッチでNafairon Landvreugdに及ぶ者はいなかった

7.77。その場にいた誰からも真剣な異論はない。NAC Bredaはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから

大事なときにLeo Greimlは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Leo Greimlがそこに載っていると告げている。

試合

NAC BredaとGroningenが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから

半分の満足:Justin De Roonが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

次戦展望

Boet Muldersの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでExcelsiorと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

377 第

NAC Bredaガゼット

2033年10月17日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

NAC Breda、15試合勝ちなし

連続記録は15に伸び、NAC Bredaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

Maj Pircに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMaj Pircは別のクラブの選手になる。NAC Bredaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

NAC Bredaで言葉の応酬

Nafairon Landvreugdとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Thijme Verheijenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

NAC Breda、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

試合

UtrechtがNAC Bredaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Ramiro Lecchiniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Justin De Roonは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

大事なとき、Nafairon Landvreugdは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

376 第

NAC Bredaガゼット

2033年10月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Ramiro Lecchiniはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。NAC Bredaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Nicolai Bossen、NAC Bredaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会

NAC Breda、Maj Pircを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Maj Pircは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

NAC Bredaで気が立った

中心にいたのはNafairon Landvreugdで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

NAC Bredaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thijme Verheijenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

大事なときにKamal Sowahは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Kamal Sowahがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Maj Pircが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

NAC BredaとNathan Tjoe-A-Onの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍

Nafairon Landvreugdをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとNAC Bredaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

375 第

NAC Bredaガゼット

2033年10月03日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

NAC Bredaの待ち時間はまだ続く

これで14試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

NAC Bredaに手痛い一撃

Feyenoordに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド

セーブ7本——Haris Freulerがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍

Denzel Opokuが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、NAC Bredaは聞かなかったふりができない。

移籍

Robin Verhaegheはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。NAC Bredaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Mylian Jimenez、NAC Bredaで構想外に

これはローテーションではない。Mylian Jimenezはしばらく監督の構想から外れており、NAC Bredaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Nafairon Landvreugdがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週NAC Bredaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Thijme Verheijenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Haris Freulerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHaris Freulerを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

374 第

NAC Bredaガゼット

2033年09月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

白星を待つNAC Breda、出口は見えず

これで13試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。NAC Bredaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Nicolai Bossen、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNAC Bredaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Jahrnell Wijngaarde、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、NAC Bredaには一人もいない。

役員会

Ian Escobar、NAC Bredaを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

NAC Bredaで仲違い

Nafairon Landvreugdとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Thijme Verheijenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Thijme Verheijenが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Nicolai Bossen、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

ベンチから

大事なとき、Leo Greimlは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

373 第

NAC Bredaガゼット

2033年09月19日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つNAC Breda、出口は見えず

これで12試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。NAC Bredaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合

NAC Bredaにとって手痛い一日

RKC Waalwijkに1‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍

Santiago Saavedraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、NAC Bredaは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Djawal Kaiba、NAC Bredaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補

Sparta RotterdamがNAC Bredaに告げる:Thijmen Blokzijlは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Giuseppe Saccomanniに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGiuseppe Saccomanniは別のクラブの選手になる。NAC Bredaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

NAC Bredaで言葉の応酬

Nafairon Landvreugdとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

NAC Bredaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thijme Verheijenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Leo Greimlが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

372 第

NAC Bredaガゼット

2033年09月12日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

NAC Bredaの待ち時間はまだ続く

これで11試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

NAC Breda、7試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに7試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

移籍

Jahrnell Wijngaardeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、NAC Bredaは聞かなかったふりができない。

移籍

Nicolai Bossenに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNicolai Bossenは別のクラブの選手になる。NAC Bredaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Leo Greimlがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週NAC Bredaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Noah Boutの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

NAC BredaはDordrechtとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

獲得候補

EmmenがNAC Bredaに告げる:Jeremy van der Bergは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

NAC Bredaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thijme Verheijenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Santiago Urizaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。NAC Bredaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

371 第

NAC Bredaガゼット

2033年09月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Michael Mellon、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、NAC Bredaには一人もいない。

獲得候補

NAC BredaがNoah Boutに$1.7Mで合意

クラブ間はDordrechtと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

獲得候補

Abdellah OuazaneがNAC Bredaを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Ajaxは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

獲得候補

Sami Bouhoudaneへの扉は閉ざされた

NAC Bredaが尋ね、Heerenveenは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Djawal Kaibaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、NAC Bredaは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Nathan Aké、NAC Bredaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会

移籍市場閉幕:NAC Bredaは加入38、退団32

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。38人が来て、32人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド

Nafairon Landvreugdがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週NAC Bredaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

NAC Bredaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thijme Verheijenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

370 第

NAC Bredaガゼット

2033年08月29日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つNAC Breda、出口は見えず

これで10試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。NAC Bredaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合

NAC Breda、逃げ場のない完敗

AZに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

獲得候補

Abdellah Ouazaneを巡り、クラブ間は$4.1Mで決着

Ajaxは金を受け入れた。NAC Bredaがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍

Ramiro Lecchiniが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、NAC Bredaは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Thijmen Blokzijl、NAC Breda加入までメディカルチェックを残すのみ

Sparta Rotterdamとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

試合

NAC Bredaからゴールが去った

6試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはNAC Bredaの誰にも言えない。

移籍

Jahrnell Wijngaardeに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJahrnell Wijngaardeは別のクラブの選手になる。NAC Bredaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Denzel Opoku「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。NAC Bredaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補

NAC Breda、Noah Boutを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Dordrechtは自分たちの男を守り、NAC Bredaは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

369 第

NAC Bredaガゼット

2033年08月22日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

NAC Breda、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、NAC Bredaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

Romain Cassagne、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNAC Bredaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Thijmen Blokzijlへの扉は閉ざされた

NAC Bredaが尋ね、Sparta Rotterdamは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

NAC Breda、ゴールが見つからない

5試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

移籍

Giuseppe Saccomanniに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGiuseppe Saccomanniは別のクラブの選手になる。NAC Bredaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Zakaria Ouazane、NAC Bredaでメディカルチェックへ

Ajaxとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

NAC Bredaで言葉の応酬

Nafairon Landvreugdとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

NAC Bredaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thijme Verheijenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

NAC Breda、De Graafschap戦は苦い午後に

De Graafschapに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

368 第

NAC Bredaガゼット

2033年08月15日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

NAC Breda、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、NAC Bredaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

獲得候補

移籍金は決着、次はThijmen Blokzijlの条件面

NAC BredaとSparta Rotterdamは$3.1Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

ベンチから

Santiago Uriza「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。NAC Bredaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Jahrnell Wijngaarde、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNAC Bredaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Nicolai Bossenはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。NAC Bredaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

NAC Bredaで気が立った

中心にいたのはNafairon Landvreugdで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

NAC Breda、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

役員会

NAC Bredaでアカデミーの15人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

獲得候補

NAC Breda、Jeremy van der Bergを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Emmenは自分たちの男を守り、NAC Bredaは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

367 第

NAC Bredaガゼット

2033年08月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でIsyak Mohamedが17日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。NAC Bredaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Michael Mellon、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、NAC Bredaには一人もいない。

獲得候補

NAC Breda、Sami Bouhoudaneを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Heerenveenは自分たちの男を守り、NAC Bredaは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

その値段ではThijmen Blokzijlの取引は成立せず

NAC Bredaは$2.7Mを提示し、Sparta Rotterdamは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補

Adam El Maach、NAC Breda加入までメディカルチェックを残すのみ

Helmond Sportとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

役員会

NAC Breda、Giuseppe Saccomanniを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Giuseppe Saccomanniは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Thijme Verheijenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Amadou Traoréがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週NAC Bredaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

9人の新顔、そしてNAC Bredaはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

366 第

NAC Bredaガゼット

2033年08月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Isyak Mohamedが骨折——24日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。24日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

獲得候補

NAC BredaがThijmen Blokzijl獲得に動く

Sparta Rotterdamのテーブルに$2.7M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍

Jahrnell Wijngaardeに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJahrnell Wijngaardeは別のクラブの選手になる。NAC Bredaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

結構です:Zakaria Ouazaneが移籍を拒否

NAC Bredaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はAjaxに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

NAC Bredaで言葉の応酬

Nafairon Landvreugdとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

NAC Bredaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thijme Verheijenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Alwande Roaldsøyへの扉は閉ざされた

NAC Bredaが尋ね、AZは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

我らが一員:Daley BlindがNAC Bredaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Daley Blindはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

我らが一員:Donny StengsがNAC Bredaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Donny Stengsはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

365 第

NAC Bredaガゼット

2033年07月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Kamal Sowahに最悪の種類の膝の負傷

見込みは17日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。NAC Bredaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でIsyak Mohamedが31日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。NAC Bredaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

獲得候補

メディカルチェックがPrecious Ugwuの取引を終わらせる

Ajaxとはすべて合意し、それから医者が口を開いた。NAC Bredaは彼のプレーを一度も見たことのない人間の助言で獲得から手を引いた。本来そういう仕組みである。

移籍

Robin Verhaegheに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRobin Verhaegheは別のクラブの選手になる。NAC Bredaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

NAC Bredaで言葉の応酬

Leo Greimlとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

NAC Bredaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thijme Verheijenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Jakob Breumへの扉は閉ざされた

NAC Bredaが尋ね、PSVは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

大事なときにNafairon Landvreugdは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Nafairon Landvreugdがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Maj Pircが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

364 第

NAC Bredaガゼット

2033年07月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Kamal Sowahが膝の靭帯を損傷——24日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは24日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Isyak Mohamedが骨折——38日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。38日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

RKC Waalwijkは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、NAC Bredaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Samuel Beldenti、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNAC Bredaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Nicolai Bossen、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、NAC Bredaには一人もいない。

スカッド

Nafairon Landvreugdがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週NAC Bredaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

NAC Breda、Jeremy van der Bergを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Emmenは自分たちの男を守り、NAC Bredaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

NAC Bredaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thijme Verheijenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Kamal Sowahは監督が信頼する男になった

NAC Bredaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

363 第

NAC Bredaガゼット

2033年07月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Kamal Sowahが膝の靭帯を損傷——31日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは31日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でIsyak Mohamedが45日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、NAC Bredaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Michael Mellonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMichael Mellonは別のクラブの選手になる。NAC Bredaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Mylian JimenezがNAC Bredaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Thijmen Blokzijlへの扉は閉ざされた

NAC Bredaが尋ね、Sparta Rotterdamは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

NAC Bredaで気が立った

中心にいたのはNafairon Landvreugdで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Jahrnell Wijngaardeに集まる視線

Jahrnell Wijngaardeの名前が、NAC Bredaの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

NAC Bredaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thijme Verheijenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

大事なときにLeo Greimlは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Leo Greimlがそこに載っていると告げている。

短信

362 第

NAC Bredaガゼット

2033年07月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Kamal Sowahに最悪の種類の膝の負傷

見込みは38日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。NAC Bredaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Isyak Mohamedが骨折——52日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。52日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Santiago Uriza、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNAC Bredaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Nathan Akéに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNathan Akéは別のクラブの選手になる。NAC Bredaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Zakaria OuazaneはNAC Bredaには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Ajaxの誰も語らず、NAC Bredaの誰もその推測を楽しんでいない。

移籍

NAC Breda、狙った男を手に入れる

Yme Bruinsma追跡は、$330.0Kが動き、Rodaに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

スカッド

NAC Bredaで言葉の応酬

Nafairon Landvreugdとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

NAC Breda、Kelefa Camaraを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Excelsiorは自分たちの男を守り、NAC Bredaは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

高すぎる:NAC BredaがMirko Eliaから手を引く

$36.0Kがクラブの出せる上限で、Dordrechtはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

短信

361 第

NAC Bredaガゼット

2033年06月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Kamal Sowahが膝の靭帯を損傷——45日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは45日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Isyak Mohamedが骨折——59日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。59日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Amadou TraoréがNAC Bredaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Adam El Maachの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。NAC BredaはHelmond Sportとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

移籍

Robin Verhaeghe、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、NAC Bredaには一人もいない。

役員会

Robin Verhaeghe、NAC Bredaを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

NAC Bredaで仲違い

Nafairon Landvreugdとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ramiro Lecchiniは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、NAC Bredaもそれを分かっている。

役員会

NAC Breda、Evan Eastonのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

短信

360 第

NAC Bredaガゼット

2033年06月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Kamal Sowahに最悪の種類の膝の負傷

見込みは52日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。NAC Bredaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Isyak Mohamedが骨折——66日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。66日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

獲得候補

NAC BredaがThijmen Blokzijlに$3.1Mで合意

クラブ間はSparta Rotterdamと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

獲得候補

Kelefa Camaraの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。NAC BredaはExcelsiorとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

移籍

Nicolai Bossenに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNicolai Bossenは別のクラブの選手になる。NAC Bredaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Nicolai Bossen、NAC Bredaに在籍したままHeraclesと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Nicolai Bossenは夏に向けてHeraclesと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

NAC Bredaで気が立った

中心にいたのはAmadou Traoréで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Helmond SportがNAC Bredaに告げる:Adam El Maachは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

NAC Bredaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thijme Verheijenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

359 第

NAC Bredaガゼット

2033年06月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Kamal Sowahが膝の靭帯を損傷——59日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは59日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でIsyak Mohamedが73日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。NAC Bredaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Michael Mellon、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、NAC Bredaには一人もいない。

移籍

Mylian Jimenezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、NAC Bredaは聞かなかったふりができない。

移籍

Nathan AkéがHeraclesと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、NAC Bredaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スタンドから

Charlie Setfordの$4.4Mでの売却にサポーターが反発

彼はAZへ行き、クラブには金曜日にはなかった$4.4Mがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

移籍

Charlie Setford、次の場所へ

AZが$4.4Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

獲得候補

NAC Breda、Thijmen Blokzijlを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Sparta Rotterdamは自分たちの男を守り、NAC Bredaは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

Yme Bruinsmaの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。NAC BredaはRodaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

短信

358 第

NAC Bredaガゼット

2033年06月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Kamal Sowahが66日離脱

発表では66日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。NAC Bredaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

骨折でIsyak Mohamedが80日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。NAC Bredaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

NAC Bredaで仲違い

Leo Greimlとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

AZがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。NAC Bredaが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド

NAC Bredaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thijme Verheijenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

NAC Breda、Yunus Alassaniのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

獲得候補

Nathan Tjoe-A-Onへの扉は閉ざされた

NAC Bredaが尋ね、RKC Waalwijkは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

NAC BredaとMichael Mellonの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

獲得候補

Latrell Akenのレンタル移籍が進行中

NAC BredaがAjaxに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

357 第

NAC Bredaガゼット

2033年05月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Kamal Sowahが膝の靭帯を損傷——73日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは73日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でIsyak Mohamedが87日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、NAC Bredaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Luca Monticelli、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNAC Bredaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Robin Verhaegheは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。NAC Bredaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

NAC Bredaで仲違い

Boet Muldersとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Thijme Verheijenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

NAC Bredaが市場を出し抜き、ExcelsiorからKelefa Camaraを確保

Excelsiorは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Kelefa CamaraはNAC Bredaへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

ベンチから

Michael Mellonは監督が信頼する男になった

NAC Bredaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Hamdi Akujobi、NAC Bredaに足りなかった白髪を連れてくる

33歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

短信

356 第

NAC Bredaガゼット

2033年05月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Kamal Sowahが80日離脱

発表では80日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。NAC Bredaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

骨折でIsyak Mohamedが94日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。NAC Bredaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Santiago UrizaがNAC Bredaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Nafairon Landvreugdがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週NAC Bredaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Rafik Zaimeche、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Rafik ZaimecheはNAC Bredaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

役員会

NAC Bredaが市場を出し抜き、Den BoschからDenzel Kuijpersを確保

Den Boschは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Denzel KuijpersはNAC Bredaへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

ベンチから

Santiago Urizaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Nafairon Landvreugdは監督が信頼する男になった

NAC Bredaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Babacar Mboupのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、NAC Bredaが彼で得られる金額は減っていく。

短信

355 第

NAC Bredaガゼット

2033年05月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Kamal Sowahに最悪の種類の膝の負傷

見込みは87日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。NAC Bredaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でIsyak Mohamedが101日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。NAC Bredaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Michael Mellonはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。NAC Bredaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Nicolai Bossen「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。NAC Bredaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

NAC Bredaで気が立った

中心にいたのはNafairon Landvreugdで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

NAC Bredaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Leo Greimlがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Kamal Sowahは監督が信頼する男になった

NAC Bredaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Maj Pircが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Michael Mellonが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。NAC Bredaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

354 第

NAC Bredaガゼット

2033年05月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Kamal Sowahが94日離脱

発表では94日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。NAC Bredaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

骨折でIsyak Mohamedが108日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、NAC Bredaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Babacar Mboupが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、NAC Bredaは聞かなかったふりができない。

スカッド

Kamal Sowahが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Kamal SowahはNAC Bredaとさらに2年を歩む。

スカッド

NAC Bredaで言葉の応酬

Nafairon Landvreugdとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

大事なときにLeo Greimlは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Leo Greimlがそこに載っていると告げている。

移籍

NAC BredaとMilan Smitsの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Michael Mellon、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMichael Mellonは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Charlie Setfordに移籍説

Charlie Setfordの名が他紙のスポーツ面に出続けている。NAC Bredaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

353 第

NAC Bredaガゼット

2033年05月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Kamal Sowahが膝の靭帯を損傷——101日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは101日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

NAC Bredaは10位でシーズンを終える

勝ち点37、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

試合

白星を待つNAC Breda、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。NAC Bredaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Charlie Setfordがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド

Kamal Sowah、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Kamal SowahとNAC Bredaは新たに2年で合意した。

スカッド

NAC Bredaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Leo Greimlがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

NAC Bredaからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはNAC Bredaの誰にも言えない。

試合

ZwolleがNAC Bredaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Milan Smitsに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMilan Smitsを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

352 第

NAC Bredaガゼット

2033年04月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Kamal Sowahに最悪の種類の膝の負傷

見込みは108日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。NAC Bredaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

NAC Bredaの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Leo Greimlが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Ramiro Lecchiniは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、NAC Bredaもそれを分かっている。

役員会

NAC Bredaが市場を出し抜き、CambuurからFilip Janssenを確保

Cambuurは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Filip JanssenはNAC Bredaへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド

NAC Bredaで言葉の応酬

Mylian Jimenezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Amadou Traoréが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

大事なときにNafairon Landvreugdは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Nafairon Landvreugdがそこに載っていると告げている。

ベンチから

半分の満足:Justin De Roonが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

351 第

NAC Bredaガゼット

2033年04月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Kamal Sowahが115日離脱

発表では115日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。NAC Bredaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Michael Mellon、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、NAC Bredaには一人もいない。

スカッド

Charlie Setford、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合

白星を待つNAC Breda、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。NAC Bredaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Michael Mellon離脱の代償をNAC Bredaが数える

検査は41日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

Leo Greimlがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週NAC Bredaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Santiago Urizaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSantiago Urizaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

大一番でAmadou Traoréが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Amadou Traoréは内心、別の言い方をする。

ベンチから

大事なときにTobias Lauritsenは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Tobias Lauritsenがそこに載っていると告げている。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 試合 NAC BredaとPSVが消し合う
  • 次戦展望 Djawal Kaibaが古巣と対戦
350 第

NAC Bredaガゼット

2033年04月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Kamal Sowahが膝の靭帯を損傷——122日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは122日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

NAC Bredaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

NAC Bredaで言葉の応酬

Boet Muldersとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

NAC Bredaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Leo Greimlがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Ramiro Lecchiniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

NAC BredaとMichael Mellonの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

選手採点

ピッチでNafairon Landvreugdに及ぶ者はいなかった

7.80。その場にいた誰からも真剣な異論はない。NAC Bredaはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから

NAC Breda、Amadou Traoréとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

大事なとき、Kamal Sowahは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

349 第

NAC Bredaガゼット

2033年04月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Kamal Sowahが129日離脱

発表では129日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。NAC Bredaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

NAC Bredaで仲違い

Nafairon Landvreugdとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Leo Greimlが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Charlie Setfordが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

NAC Breda、Sparta Rotterdamに及ばず

Sparta Rotterdamが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Jean Carlos Pestañaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。NAC Bredaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

移籍

NAC BredaとTobias Lauritsenの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Justin De Roonが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのJustin De Roon。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

Leo Greimlは監督が信頼する男になった

NAC Bredaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

348 第

NAC Bredaガゼット

2033年03月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Djawal Kaibaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは32日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。NAC Bredaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Michael Mellon、NAC Bredaに在籍したままTwenteと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Michael Mellonは夏に向けてTwenteと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Nafairon Landvreugdがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週NAC Bredaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

NAC Bredaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thijme Verheijenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Charles Andreas Brymに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCharles Andreas Brymを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

NAC Bredaでの、速すぎる変化

三か月で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

大事なときにNafairon Landvreugdは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Nafairon Landvreugdがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Michael Mellonが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Babacar Mboupの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、NAC Bredaが求められる移籍金は下がり、Babacar Mboupが求められる給料は上がる。

短信

347 第

NAC Bredaガゼット

2033年03月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Djawal Kaibaが39日離脱

発表では39日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。NAC Bredaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

NAC Breda、ヨーロッパで及ばず

Vitoria Guimaraesの水準に対して1‑2。誰もこれをスキャンダルだとは言わない。差は実在し、測定可能であり、それを埋めるのはロッカールームの演説ではなくプロジェクトだ。

移籍

Michael Mellonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMichael Mellonは別のクラブの選手になる。NAC Bredaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Amadou Traoré、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNAC Bredaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

NAC BredaがMichael Mellonを失う

メディカルの見立ては69日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド

NAC Bredaで気が立った

中心にいたのはNafairon Landvreugdで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

NAC Bredaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Leo Greimlがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

試合はMylian Jimenezを経由していた——6.83

ピッチの両端で13アクション、評価6.83。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

ベンチから

Tobias Lauritsenが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • 試合 NAC Breda、AZに及ばず
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから メンバー表がSantiago Urizaについてすべてを語った
346 第

NAC Bredaガゼット

2033年03月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Djawal Kaibaが膝の靭帯を損傷——46日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは46日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Maj Pircが4ゴール

ウイニングボールはMaj Pircのもの。4得点が難しい一日を行進に変えた。

試合

NAC BredaがDe Graafschapを蹂躙

4‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド

NAC Bredaで言葉の応酬

Nafairon Landvreugdとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

最高のMaj Pircによる九十分

評価9.51。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、NAC Bredaの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド

NAC Bredaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Leo Greimlがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから

観客がMaj Pircを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

De Graafschap、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。De Graafschapは立て直そうとし、NAC Bredaはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

ベンチから

Justin De Roonが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。4‑1の午後についてJustin De Roon。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

345 第

NAC Bredaガゼット

2033年03月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Djawal Kaibaが53日離脱

発表では53日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。NAC Bredaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

選手採点

2点ともMichael Mellon——8.48

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.48。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

Thijme Verheijenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Charles Andreas Brymの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。34歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、NAC Bredaの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド

NAC Bredaで気が立った

中心にいたのはMylian Jimenezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Michael MellonがNAC BredaをGroningen戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はMichael Mellonだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はNAC Bredaのものになった。

ベンチから

Amadou Traoréに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAmadou Traoréを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

NAC BredaとMichael Mellonの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑0での勝利後、Justin De Roonは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

344 第

NAC Bredaガゼット

2033年02月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Djawal Kaibaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは60日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。NAC Bredaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

NAC Bredaにとって忘れられないヨーロッパの夜

Vitoria Guimaraes相手に0‑0。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

スカッド

Charlie SetfordがPKで決着をつけた

PK戦で2本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

試合

NAC Bredaにとって手痛い一日

Utrechtに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合

NAC Bredaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Nafairon Landvreugdがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週NAC Bredaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Ramiro Lecchini、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Ramiro LecchiniはNAC Bredaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

役員会

NAC Bredaが市場を出し抜き、NECからFacundo da Costaを確保

NECは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Facundo da CostaはNAC Bredaへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

試合

NAC Breda、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

短信

  • ベンチから Thijme Verheijenに隠れ場所はない
  • ベンチから メンバー表がTobias Lauritsenについてすべてを語った
  • 役員会 NAC Bredaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
343 第

NAC Bredaガゼット

2033年02月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Djawal Kaibaが67日離脱

発表では67日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。NAC Bredaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

NAC Breda、逃げ場のない完敗

Feyenoordに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

ベンチから

Romain Cassagneは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。NAC Bredaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

NAC Bredaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Leo Greimlはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

NAC Breda、Gerald Aldersを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ajaxは自分たちの男を守り、NAC Bredaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Amadou Traoréがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週NAC Bredaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Tobias Lauritsenが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

NAC Bredaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから

監督はCharlie Setfordのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

342 第

NAC Bredaガゼット

2033年02月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Djawal Kaibaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは74日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。NAC Bredaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

獲得候補

HeerenveenがNAC Bredaに告げる:Sami Bouhoudaneは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Boet Muldersが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Boet MuldersはNAC Bredaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍

Dani Babosはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。NAC Bredaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

NAC Bredaで言葉の応酬

Nafairon Landvreugdとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

NAC Bredaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thijme Verheijenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

NAC Bredaが市場を出し抜き、AjaxからPatrick Depayを確保

Ajaxは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Patrick DepayはNAC Bredaへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

試合

ADO Den HaagがNAC Bredaから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Charlie Setfordが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

341 第

NAC Bredaガゼット

2033年02月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Djawal Kaibaが81日離脱

発表では81日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。NAC Bredaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

獲得候補

Sami Bouhoudaneの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。NAC BredaはHeerenveenとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

移籍

Tommaso D'Arcangelo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNAC Bredaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Juan Ayqqeに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJuan Ayqqeは別のクラブの選手になる。NAC Bredaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点

往年のKamal Sowah——7.80

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.80、ピッチに彼より良い者はいなかった。

選手採点

ディフェンダーのゴールがNAC Bredaに勝利をもたらす——7.83

Mylian Jimenezに1、評価7.83、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

役員会

NAC Breda、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入3人、退団4人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド

Leo Greimlは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Leo GreimlがNAC Bredaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

NAC Bredaで仲違い

Nafairon Landvreugdとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

340 第

NAC Bredaガゼット

2033年01月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Djawal Kaibaが膝の靭帯を損傷——88日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは88日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Juan Ayqqeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、NAC Bredaは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Calvin Janssen、NAC Breda加入までメディカルチェックを残すのみ

PSVとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

移籍

Osasu Aigbosuriaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはOsasu Aigbosuriaは別のクラブの選手になる。NAC Bredaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Nafairon Landvreugdがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週NAC Bredaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

その値段ではLuca Neuの取引は成立せず

NAC Bredaは$360.0Kを提示し、Utrechtは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

ベンチから

Dani Babos、NAC Bredaで構想外に

これはローテーションではない。Dani Babosはしばらく監督の構想から外れており、NAC Bredaの誰もそれを否定していない。

スカッド

NAC Bredaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Leo Greimlはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Nathan De Roonへの扉は閉ざされた

NAC Bredaが尋ね、AZは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

339 第

NAC Bredaガゼット

2033年01月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Djawal Kaibaが膝の靭帯を損傷——95日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは95日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Charlie Setfordが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、NAC Bredaは聞かなかったふりができない。

移籍

Andreas Müllerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAndreas Müllerは別のクラブの選手になる。NAC Bredaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Santiago Urizaが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Santiago UrizaはNAC Bredaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

獲得候補

Latrell AkenがNAC Bredaを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Ajaxは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

NAC Bredaで気が立った

中心にいたのはNafairon Landvreugdで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Santiago Urizaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Santiago UrizaはNAC Bredaとさらに3年を歩む。

役員会

NAC Bredaが市場を出し抜き、Fortuna SittardからMax de Ligtを確保

Fortuna Sittardは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Max de LigtはNAC Bredaへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

獲得候補

NAC Breda、Skye Vinkを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。PSVは自分たちの男を守り、NAC Bredaは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

338 第

NAC Bredaガゼット

2033年01月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Djawal Kaibaが102日離脱

発表では102日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。NAC Bredaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Milan Smits、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNAC Bredaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スタンドから

$3.9Mの売却、そして望まなかった街

Cherrion Valeriusは去り、帳簿には$3.9Mが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

移籍

ビジネスはビジネス——Cherrion Valerius退団

PSVが$3.9Mを払い、NAC Bredaがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

移籍

Dani Babosはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。NAC Bredaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Georginio Strootman、NAC Bredaでメディカルチェックへ

Heerenveenとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

NAC Bredaで言葉の応酬

Nafairon Landvreugdとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Leo Greimlが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Ernest Pokuへの扉は閉ざされた

NAC Bredaが尋ね、Feyenoordは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

337 第

NAC Bredaガゼット

2033年01月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Djawal Kaibaが109日離脱

発表では109日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。NAC Bredaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

PSVは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、NAC Bredaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補

移籍金は決着、次はStephano Carrilloの条件面

NAC BredaとTwenteは$1.3Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍

Juan Ayqqe、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、NAC Bredaには一人もいない。

移籍

Osasu Aigbosuria、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNAC Bredaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

NAC Bredaで仲違い

Nafairon Landvreugdとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

NAC Bredaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Leo Greimlがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Juan Ayqqeの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。NAC Bredaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

獲得候補

HeerenveenがNAC Bredaに告げる:Nick Olijは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

336 第

NAC Bredaガゼット

2033年01月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Djawal Kaibaが116日離脱

発表では116日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。NAC Bredaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Jean Carlos PestañaがNAC Bredaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Denzel Opoku、NAC Bredaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Osasu Aigbosuriaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。NAC Bredaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Dani Babos、NAC Bredaで構想外に

これはローテーションではない。Dani Babosはしばらく監督の構想から外れており、NAC Bredaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Thijme Verheijenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

FeyenoordがNAC Bredaに告げる:Wouter Burgerは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

NAC Bredaで気が立った

中心にいたのはAndreas Müllerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Michael Mellonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

335 第

NAC Bredaガゼット

2032年12月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Charlie Setfordがただ一人立ちはだかる

セーブ9本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド

骨折でÁngel Baenaが20日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。NAC Bredaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Andreas Müller、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、NAC Bredaには一人もいない。

移籍

Tommaso D'Arcangeloが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、NAC Bredaは聞かなかったふりができない。

スカッド

NAC Bredaで気が立った

中心にいたのはNafairon Landvreugdで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Maj Pirc、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Maj PircはNAC Bredaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

選手採点

Nafairon Landvreugdは手のつけようがなかった

ドリブル成功:21。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

Mylian Jimenezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

NAC Breda、折り返し地点で

日程の半分を消化して11位、勝ち点17。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

短信

334 第

NAC Bredaガゼット

2032年12月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でÁngel Baenaが27日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。NAC Bredaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Milan SmitsがNAC Bredaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Dani Babosはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。NAC Bredaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Nafairon Landvreugdが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Nafairon LandvreugdはNAC Bredaとさらに5年を歩む。

スカッド

NAC Bredaで言葉の応酬

Nafairon Landvreugdとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Leo Greimlが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

NAC Breda、Go Ahead Eagles戦の仕事を済ませる

Go Ahead Eaglesに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点

Kamal Sowahは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから

Andreas Müllerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

333 第

NAC Bredaガゼット

2032年12月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Charlie Setfordがただ一人立ちはだかる

セーブ10本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合

NAC Bredaにとってのヨーロッパの授業

Stade Rennais相手に0‑1。大陸間のサッカーは、国内リーグが見逃してくれるものを一切許さない。そしてこの夜は、そのうちのどれをクラブがまだ抱えているのかを知るための時間だった。

スカッド

骨折でÁngel Baenaが34日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、NAC Bredaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Juan Ayqqeはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。NAC Bredaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Juan Ayqqe、NAC Bredaを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Thijme Verheijenが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Thijme VerheijenはNAC Bredaとさらに3年を歩む。

スカッド

NAC Bredaで仲違い

Nafairon Landvreugdとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

NAC Breda、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

ベンチから

Babacar Mboupに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBabacar Mboupを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • 試合 NAC Breda、PSVに及ばず
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから 大一番の名簿にFilip Ilieはいなかった
332 第

NAC Bredaガゼット

2032年12月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Ángel Baenaが骨折——41日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。41日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Filip Ilie、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、NAC Bredaには一人もいない。

ベンチから

Jean Carlos Pestaña、NAC Bredaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Santiago Saavedraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、NAC Bredaは聞かなかったふりができない。

スカッド

Nafairon Landvreugdがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週NAC Bredaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Dani Babos、NAC Bredaで構想外に

これはローテーションではない。Dani Babosはしばらく監督の構想から外れており、NAC Bredaの誰もそれを否定していない。

スカッド

NAC Bredaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Leo Greimlがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

NAC Breda、Heerenveen戦は苦い午後に

Heerenveenに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

移籍

NAC BredaとTobias Lauritsen、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。NAC Bredaでまた一巡の交渉、そしてTobias Lauritsenのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

331 第

NAC Bredaガゼット

2032年11月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Michael MellonがNAC Bredaのヨーロッパの夜を照らす

Dinamo Minsk相手に1‑0、そしてシーズンの残りを通じて、その場にいなかった人々に語られ続けるパフォーマンス。Michael Mellonはその語りの中心にいる。

スカッド

骨折でÁngel Baenaが48日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、NAC Bredaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Juan Ayqqeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、NAC Bredaは聞かなかったふりができない。

選手採点

Babacar Mboupが2得点——8.14

2ゴールと、それに見合う8.14。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Andreas Müllerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。NAC Bredaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

NAC Bredaで言葉の応酬

Nafairon Landvreugdとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Christian Chiza、NAC Bredaで構想外に

これはローテーションではない。Christian Chizaはしばらく監督の構想から外れており、NAC Bredaの誰もそれを否定していない。

スカッド

NAC Bredaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Leo Greimlがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

NAC BredaがSparta Rotterdamをこじ開ける

Sparta RotterdamはNAC Bredaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

短信

330 第

NAC Bredaガゼット

2032年11月22日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

NAC Bredaに手痛い一撃

AZに0‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド

セーブ8本——Charlie Setfordがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド

Ángel Baenaが骨折——55日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。55日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Víctor Bridが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、NAC Bredaは聞かなかったふりができない。

移籍

Christian Chizaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはChristian Chizaは別のクラブの選手になる。NAC Bredaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Víctor Brid「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。NAC Bredaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Leo Greimlがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週NAC Bredaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Thijme Verheijenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Charles Andreas Brymに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCharles Andreas Brymを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • 役員会 NAC Bredaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • ベンチから Justin De Roonが責めを負う
  • ベンチから 大事なときにKamal Sowahは選ばれる
329 第

NAC Bredaガゼット

2032年11月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でÁngel Baenaが62日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。NAC Bredaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Filip Ilie、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNAC Bredaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Daniel Bielicaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。NAC Bredaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Leo Greimlが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Juan Ayqqeの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。NAC Bredaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

役員会

NAC Bredaが市場を出し抜き、ADO Den HaagからAmadou Traoréを確保

ADO Den Haagは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Amadou TraoréはNAC Bredaへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド

NAC Bredaで言葉の応酬

Filip Ilieとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Babacar Mboupが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

大事なときにCherrion Valeriusは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Cherrion Valeriusがそこに載っていると告げている。

短信

328 第

NAC Bredaガゼット

2032年11月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

NAC Bredaにとって忘れられないヨーロッパの夜

Voluntari相手に2‑0。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

スカッド

骨折でÁngel Baenaが69日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、NAC Bredaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Filip Ilieはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。NAC Bredaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Christian Chiza、NAC Bredaを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

NAC Bredaで仲違い

Nafairon Landvreugdとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ángel Baenaが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Ángel BaenaはNAC Bredaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

ベンチから

Dani Babos、NAC Bredaで構想外に

これはローテーションではない。Dani Babosはしばらく監督の構想から外れており、NAC Bredaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Leo Greimlが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

De GraafschapがNAC Bredaから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

327 第

NAC Bredaガゼット

2032年11月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

NAC Breda、小さな差で敗退

Emmenに0‑1で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

移籍

Andreas Müller、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、NAC Bredaには一人もいない。

スカッド

NAC Bredaで言葉の応酬

Nafairon Landvreugdとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Christian Chiza、NAC Bredaで構想外に

これはローテーションではない。Christian Chizaはしばらく監督の構想から外れており、NAC Bredaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Thijme Verheijenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Charlie Setfordに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCharlie Setfordを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

土壇場の土壇場、NAC Bredaが勝ち点1

87分、Groningen戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

ベンチから

Milan Smitsに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。NAC BredaはMilan Smitsにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

大事なとき、Leo Greimlは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

326 第

NAC Bredaガゼット

2032年10月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Michael MellonがNAC Bredaのヨーロッパの夜を照らす

Voluntari相手に4‑2、そしてシーズンの残りを通じて、その場にいなかった人々に語られ続けるパフォーマンス。Michael Mellonはその語りの中心にいる。

選手採点

Michael Mellonが2得点——8.63

2ゴールと、それに見合う8.63。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

セーブ6本——Charlie Setfordがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

ベンチから

Karim Diop、NAC Bredaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Mathías Suárez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、NAC Bredaには一人もいない。

スカッド

NAC Bredaで気が立った

中心にいたのはNafairon Landvreugdで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はNAC BredaにもVoluntariにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド

NAC Bredaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Leo Greimlはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

NAC Breda、Utrecht戦は苦い午後に

Utrechtに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

325 第

NAC Bredaガゼット

2032年10月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Charlie Setford、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍

Daniel Bielica、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、NAC Bredaには一人もいない。

ベンチから

Santiago Saavedra、NAC Bredaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

NAC Breda、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、NAC Bredaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Nafairon Landvreugdがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週NAC Bredaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Leo Greimlが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

NAC Breda、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

ベンチから

Thijme Verheijenに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてThijme Verheijenを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

NAC Breda、Feyenoord戦は苦い午後に

Feyenoordに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • スカッド NAC Bredaでの、速すぎる変化
  • ベンチから 大事なときにTobias Lauritsenは選ばれる
324 第

NAC Bredaガゼット

2032年10月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Filip Ilieに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFilip Ilieは別のクラブの選手になる。NAC Bredaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

NAC Breda、Osasu Aigbosuriaを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Osasu Aigbosuriaは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

NAC Bredaで仲違い

Nafairon Landvreugdとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Dani Babos、NAC Bredaで構想外に

これはローテーションではない。Dani Babosはしばらく監督の構想から外れており、NAC Bredaの誰もそれを否定していない。

スカッド

NAC Bredaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thijme Verheijenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Bryan Reynaの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。34歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、NAC Bredaの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド

NAC BredaがDaley Dijksを失う

メディカルの見立ては14日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから

Filip Ilieに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFilip Ilieを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

NAC BredaとBabacar Mboup、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。NAC Bredaでまた一巡の交渉、そしてBabacar Mboupのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

323 第

NAC Bredaガゼット

2032年10月04日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

NAC Breda、ヨーロッパで及ばず

Stade Rennaisの水準に対して0‑2。誰もこれをスキャンダルだとは言わない。差は実在し、測定可能であり、それを埋めるのはロッカールームの演説ではなくプロジェクトだ。

移籍

Andreas Müller、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、NAC Bredaには一人もいない。

スカッド

NAC Bredaで仲違い

Cherrion Valeriusとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Christian Chiza、NAC Bredaで構想外に

これはローテーションではない。Christian Chizaはしばらく監督の構想から外れており、NAC Bredaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Leo Greimlが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

NAC Breda、ADO Den Haagに及ばず

ADO Den Haagが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Andreas Müllerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Daniel Bielicaはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Daniel Bielicaは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

移籍

NAC BredaとTobias Lauritsenの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

322 第

NAC Bredaガゼット

2032年09月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Alex Serviánはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。NAC Bredaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Jahrnell Wijngaarde、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNAC Bredaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

NAC Bredaで言葉の応酬

Daniel Bielicaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

Juan Ayqqeが両方の仕事をこなした——7.57

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。14アクション、7.57、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

スカッド

NAC Bredaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Leo Greimlはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

NAC Breda、88分に追いつかれる

第4審判のボードは上がり、勝利は織り込み済みで、そこでRKC Waalwijkが決めた。失点するのにこれより悪い時間帯はなく、スタジアムはその後に続く沈黙の中で空になった。

スカッド

Jean Carlos Pestañaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、NAC Bredaもそれを分かっている。

移籍

NAC BredaとMichael Mellon、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。NAC Bredaでまた一巡の交渉、そしてMichael Mellonのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

大事なとき、Leo Greimlは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

321 第

NAC Bredaガゼット

2032年09月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

NAC Bredaにとって忘れられないヨーロッパの夜

Dinamo Minsk相手に2‑0。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

移籍

Daniel Bielicaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、NAC Bredaは聞かなかったふりができない。

選手採点

Tobias Lauritsenが2得点——8.99

2ゴールと、それに見合う8.99。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Daniel Bielicaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。NAC Bredaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Stiven Canizalez、NAC Bredaに在籍したままRKC Waalwijkと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Stiven Canizalezは夏に向けてRKC Waalwijkと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Nafairon Landvreugdがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週NAC Bredaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

NAC Bredaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thijme Verheijenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

TwenteがNAC Bredaに告げる:Furkan Dursunは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Babacar Mboupに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBabacar Mboupを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

320 第

NAC Bredaガゼット

2032年09月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Fortuna Sittardは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、NAC Bredaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Filip Ilieに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFilip Ilieは別のクラブの選手になる。NAC Bredaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点

年齢はまだTobias Lauritsenに追いついていない——7.85

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.85の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

役員会

Filip Ilie、NAC Bredaに在籍したままFortuna Sittardと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Filip Ilieは夏に向けてFortuna Sittardと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

NAC Bredaで仲違い

Nafairon Landvreugdとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Dani Babos、NAC Bredaで構想外に

これはローテーションではない。Dani Babosはしばらく監督の構想から外れており、NAC Bredaの誰もそれを否定していない。

スカッド

NAC Bredaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Leo Greimlがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

NAC Bredaが市場を出し抜き、ExcelsiorからBoet Muldersを確保

Excelsiorは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Boet MuldersはNAC Bredaへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

獲得候補

FeyenoordがNAC Bredaに告げる:Wouter Burgerは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

319 第

NAC Bredaガゼット

2032年09月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Charlie Setford、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNAC Bredaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Andreas Müllerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。NAC Bredaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

NAC Breda、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入20人、退団19人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

役員会

NAC Breda、Andreas Müllerを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Andreas Müllerは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

NAC Bredaで言葉の応酬

Nafairon Landvreugdとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Christian Chiza、NAC Bredaで構想外に

これはローテーションではない。Christian Chizaはしばらく監督の構想から外れており、NAC Bredaの誰もそれを否定していない。

スカッド

NAC Bredaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Leo Greimlはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

FeyenoordがNAC Bredaに告げる:Kenneth Strootmanは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Juan Ayqqeの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。NAC Bredaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

318 第

NAC Bredaガゼット

2032年08月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Gian Geladéが52日離脱

発表では52日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。NAC Bredaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Osasu AigbosuriaがDordrechtと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、NAC Bredaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Nahuel da Silva、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、NAC Bredaには一人もいない。

獲得候補

Bart van Rooij、NAC Breda加入までメディカルチェックを残すのみ

PSVとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

NAC Bredaで気が立った

中心にいたのはNafairon Landvreugdで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Boy Kemper、NAC Bredaで構想外に

これはローテーションではない。Boy Kemperはしばらく監督の構想から外れており、NAC Bredaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Thijme Verheijenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

NAC Breda、Josip Šutaloを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。PSVは自分たちの男を守り、NAC Bredaは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Charlie Setfordが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

317 第

NAC Bredaガゼット

2032年08月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Gian Geladéが59日離脱

発表では59日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。NAC Bredaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Daniel BielicaがFortuna Sittardにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。NAC Bredaは書類を除いて彼を失った。

移籍

Raphaël Michelが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、NAC Bredaは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Anteo Fetahu、NAC Bredaでメディカルチェックへ

Utrechtとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

移籍

Karim Diopはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。NAC Bredaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Nafairon Landvreugdがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週NAC Bredaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

NAC Bredaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Leo Greimlはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

AjaxがNAC Bredaに告げる:Ro-Zangelo Daalは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

選手採点

Jahrnell Wijngaardeが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:15。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信