Naft Tehran U20

23 12月 2034
土曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 100 関係 スカウティング 日程 スタッツ 移籍
438 第

Naft Tehranセンチネル

2034年12月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年12月18日

Hossein Torabiが独力でNaft Tehranを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ12本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2034年12月18日

Majid Noorafkanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは40日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Naft Tehranは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2034年12月16日

Naft Tehran、逃げ場のない完敗

Zob Ahanに0‑5。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍2034年12月18日

Masoud Gholizadehが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Naft Tehranは聞かなかったふりができない。

スカッド2034年12月18日

Naft Tehranで仲違い

Mohammad Ali Kazemiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2034年12月18日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2034年12月18日

Naft Tehranの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mohammed Barnawiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2034年12月16日

Naft Tehran、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

ベンチから2034年12月18日

Hossein Torabiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

バックナンバー
437 第

Naft Tehranセンチネル

2034年12月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年12月11日

Ashkan Alijani、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

スカッド2034年12月11日

Hossein Torabiが独力でNaft Tehranを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2034年12月11日

Naft Tehranで言葉の応酬

Mohammad Ali Kazemiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2034年12月11日

Ashkan Alijaniだけが別の午後を過ごしていた

9.93。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合2034年12月09日

Naft Tehran、Saba戦で待ち時間を終える

6試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

試合2034年12月09日

Naft TehranのSaba戦、違いを作ったのはAshkan Alijani

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Ashkan Alijaniだ。Sabaに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2034年12月11日

Ashkan Alijaniには二人がかりが当たり前になった

13ゴール、シーズン平均7.23。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

ベンチから2034年12月11日

Pejman Gholizadehが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2034年12月11日

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。3‑2のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

短信

436 第

Naft Tehranセンチネル

2034年12月04日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年12月02日

Naft Tehranに手痛い一撃

Malavanに1‑5で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スタンドから2034年12月04日

Naft Tehranへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2034年12月04日

セーブ9本——Hossein Torabiがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合2034年12月02日

白星を待つNaft Tehran、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Naft Tehranの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2034年12月02日

6ゴール、Naft TehranとMalavanが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Naft TehranとMalavanの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2034年12月04日

Kaveh Gholizadeh、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Kaveh GholizadehはNaft Tehranで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2034年12月04日

Morteza Torabiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2034年12月04日

Naft Tehranで仲違い

Ashkan Hajsafiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2034年12月04日

折り返し：Naft Tehranは13位

折り返し時点で勝ち点8。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

短信

435 第

Naft Tehranセンチネル

2034年11月27日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年11月25日

Naft Tehranの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから2034年11月27日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2034年11月27日

Naft Tehranで言葉の応酬

Morteza Torabiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2034年11月25日

Naft Tehran、Sepahan戦は苦い午後に

Sepahanに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2034年11月27日

Naft Tehranで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mohammed Barnawiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2034年11月27日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑3、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2034年11月27日

Reza Ebrahimiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2034年11月27日

不調が続き、Pejman Jahanbakhshが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

次戦展望2034年11月27日

Abouazar Safarzadehの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでMalavanと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

434 第

Naft Tehranセンチネル

2034年11月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2034年11月20日

Masoud Gholizadeh、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNaft Tehranのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2034年11月20日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2034年11月20日

Naft Tehranの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Morteza Torabiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2034年11月20日

Naft Tehranで気が立った

中心にいたのはAshkan Hajsafiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2034年11月20日

Hossein Torabiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2034年11月20日

Anvarjon Jo'rayevに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Naft TehranはAnvarjon Jo'rayevにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

次戦展望2034年11月20日

Ashkan Alijaniの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでSepahanと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

ベンチから2034年11月20日

Majid Ebrahimiは監督が信頼する男になった

Naft Tehranの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

役員会2034年11月20日

Naft Tehranの生産ラインは止まらない

評価20点中7点のアカデミーから86人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

短信

433 第

Naft Tehranセンチネル

2034年11月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年11月13日

セーブ6本——Hossein Torabiがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合2034年11月11日

白星を待つNaft Tehran、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Naft Tehranの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2034年11月13日

Naft Tehranの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Morteza Torabiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2034年11月11日

FooladがNaft Tehranから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2034年11月13日

Mohammad Hossein Momeniが100に到達

このユニフォームで100試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

スカッド2034年11月13日

Sardor Masharipovが40日間離脱

メディカルはSardor Masharipovの離脱を40日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから2034年11月13日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2034年11月13日

Hossein Ghoddosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2034年11月13日

調子の帳尻がPejman Jahanbakhshに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

短信

432 第

Naft Tehranセンチネル

2034年11月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年11月06日

Naft Tehranで言葉の応酬

Ashkan Alijaniとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年11月06日

Mohammed Barnawiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2034年11月04日

Naft Tehran、Gostaresh Foulad戦は苦い午後に

Gostaresh Fouladに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2034年11月06日

Anvarjon Jo'rayev、出場200試合の節目

このシャツで200試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

スカッド2034年11月06日

Abouazar Safarzadehはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Abouazar Safarzadehは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

ベンチから2034年11月06日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

移籍2034年11月06日

Naft TehranとAbouazar Safarzadeh、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Naft Tehranでまた一巡の交渉、そしてAbouazar Safarzadehのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

選手採点2034年11月06日

Amir Hossein Jalalivandが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：14。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2034年11月06日

Naft TehranはPejman Jahanbakhshより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

431 第

Naft Tehranセンチネル

2034年10月30日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2034年10月30日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2034年10月30日

Abouazar Safarzadehがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Naft Tehranで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2034年10月30日

試合はAmir Hossein Jalalivandを経由していた——7.25

ピッチの両端で13アクション、評価7.25。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

スカッド2034年10月30日

Naft Tehranの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hesam Nafariはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2034年10月28日

Naft Tehran、Siah Jameganに及ばず

Siah Jameganが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2034年10月30日

Abouazar Safarzadehが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2034年10月30日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

選手採点2034年10月30日

Ashkan Alijaniは手のつけようがなかった

ドリブル成功：14。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

選手採点2034年10月30日

Mohammad Hossein Momeniがこじ開ける

創出した好機：10。誰も読まない欄が試合の物語をすべて背負っていて、その一番上に彼の名前があった。

短信

430 第

Naft Tehranセンチネル

2034年10月23日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年10月21日

Naft Tehran、逃げ場のない完敗

Persepolisに0‑8。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2034年10月23日

セーブ10本——Hossein Torabiがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2034年10月23日

Masoud GholizadehがNaft Tehranに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2034年10月23日

Naft Tehranで仲違い

Abouazar Safarzadehとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2034年10月21日

誰も得点を止められなかった

8ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はNaft TehranにもPersepolisにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

ベンチから2034年10月23日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2034年10月23日

Hesam Nafariが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2034年10月23日

Naft Tehranで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから2034年10月23日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑8のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

429 第

Naft Tehranセンチネル

2034年10月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年10月16日

Morteza Torabiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Naft Tehranで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年10月16日

Naft Tehranで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mohammed Barnawiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2034年10月16日

Naft TehranがSardor Masharipovを失う

メディカルの見立ては68日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから2034年10月16日

Pejman Gholizadehに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPejman Gholizadehを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2034年10月16日

Pejman Jahanbakhshは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Naft Tehranの監督はPejman Jahanbakhshの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

次戦展望2034年10月16日

Naft Tehran、最強との腕試し

次は順位表の頂点にいるチーム。このチームが実際どこにいるかの正直な物差しだ。下のクラブには誰でも勝てる。問題はPersepolis相手にどうなるかだ。

スカッド2034年10月16日

Pejman Gholizadehはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Naft Tehranは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

次戦展望2034年10月16日

Mohammad Hossein MomeniがPersepolisと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はMohammad Hossein Momeniの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいNaft Tehran。

ベンチから2034年10月16日

大事なときにMajid Ebrahimiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Majid Ebrahimiがそこに載っていると告げている。

短信

428 第

Naft Tehranセンチネル

2034年10月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2034年10月09日

Ashkan Hajsafiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Naft Tehranは聞かなかったふりができない。

スカッド2034年10月09日

Naft Tehranの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Morteza Torabiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2034年10月07日

Naft Tehran、Rah Ahan戦の仕事を済ませる

Rah Ahanに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2034年10月09日

Mohammad Hossein Momeniにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.36、場内に異論はない。

選手採点2034年10月09日

最高のAshkan Alijaniによる九十分

評価8.26。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Naft Tehranの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2034年10月09日

最高のAmir Hossein Jalalivandによる九十分

評価8.21。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Naft Tehranの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2034年10月09日

Majid Ebrahimi、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Majid EbrahimiとNaft Tehranは新たに3年で合意した。

スカッド2034年10月09日

Naft Tehranで仲違い

Ashkan Hajsafiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2034年10月09日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑1での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

427 第

Naft Tehranセンチネル

2034年10月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2034年09月30日

Naft Tehranが長いトンネルを抜ける

14試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Esteghlal Ahvaz戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

試合2034年09月30日

Naft TehranがEsteghlal Ahvazを蹂躙

4‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2034年10月02日

Hossein Torabi、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

ベンチから2034年10月02日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

移籍2034年10月02日

Majid Cheshmi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNaft Tehranのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2034年10月02日

Naft Tehranの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Morteza Torabiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2034年10月02日

Pejman Gholizadehが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Pejman GholizadehはNaft Tehranとさらに4年を歩む。

選手採点2034年10月02日

Ashkan Alijani、最高評価の域

8.53という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2034年10月02日

Amir Hossein Jalalivandの圧巻の出来

評価8.47——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

426 第

Naft Tehranセンチネル

2034年09月25日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年09月23日

Naft Tehran、14試合勝ちなし

連続記録は14に伸び、Naft Tehranに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2034年09月25日

Hossein Torabi、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2034年09月25日

Masoud Gholizadeh、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNaft Tehranのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2034年09月25日

Naft Tehranで気が立った

中心にいたのはMorteza Torabiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2034年09月23日

TractorがNaft Tehranから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2034年09月25日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2034年09月25日

Naft Tehranで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hesam Nafariがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2034年09月23日

Naft Tehran、4分で反撃

Tractorがリードを保ったのは4分。それを味わうには短すぎる時間だ。Naft Tehranは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

ベンチから2034年09月25日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も2‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

425 第

Naft Tehranセンチネル

2034年09月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2034年09月16日

Naft Tehranの待ち時間はまだ続く

これで13試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2034年09月18日

Hossein Torabiが独力でNaft Tehranを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2034年09月13日

Naft Tehranがカップ戦敗退

Tractorが2‑3で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

選手採点2034年09月18日

ドブレーテ、午後はMohammad Hossein Momeniのものに——8.64

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Mohammad Hossein Momeniがそれをもたらした。名前の横の8.64は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2034年09月18日

Reza EbrahimiがNaft Tehranに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2034年09月18日

Ehsan Shojaei、Naft Tehranは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2034年09月18日

Naft Tehranで気が立った

中心にいたのはAshkan Alijaniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年09月18日

Naft Tehranの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hesam Nafariはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2034年09月18日

Amir Hossein Jalalivandは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

424 第

Naft Tehranセンチネル

2034年09月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年09月11日

Mohammed Barnawiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mohammed BarnawiはNaft Tehranとさらに4年を歩む。

スカッド2034年09月11日

Naft Tehranで気が立った

中心にいたのはAbouazar Safarzadehで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2034年09月11日

TractorがNaft Tehranに告げる：Hossein Kazeminiaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2034年09月11日

Ashkan Alijaniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2034年09月11日

Naft Tehranでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2034年09月11日

Mohammed Barnawi、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMohammed Barnawiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2034年09月11日

Majid Cheshmiは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Naft Tehranの監督はMajid Cheshmiの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

移籍2034年09月11日

Abouazar Safarzadehが契約を消化中

残り3か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにNaft Tehranは金を失っている。

次戦展望2034年09月11日

Morteza Torabiの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでSaipaと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

423 第

Naft Tehranセンチネル

2034年09月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2034年09月02日

Naft Tehran、11試合勝ちなし

連続記録は11に伸び、Naft Tehranに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2034年09月04日

Hossein Torabiが独力でNaft Tehranを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

ベンチから2034年09月04日

Reza Ebrahimi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Naft Tehranは何も答えていない。それも一つの答えではある。

ベンチから2034年09月04日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

役員会2034年09月04日

移籍市場閉幕：Naft Tehranは加入18、退団16

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。18人が来て、16人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

獲得候補2034年09月04日

Abolfazl Zoleykhaeiの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Naft TehranはEsteghlalとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2034年09月04日

Abouazar Safarzadehがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Naft Tehranで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2034年09月04日

Naft Tehran、Hossein Rezaeianを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Sepahanは自分たちの男を守り、Naft Tehranは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2034年09月04日

Naft Tehranの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mohammed Barnawiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

422 第

Naft Tehranセンチネル

2034年08月28日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年08月26日

Naft Tehranの待ち時間はまだ続く

これで10試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スタンドから2034年08月28日

Naft Tehranへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2034年08月28日

Hossein Khodadadが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Naft Tehranは聞かなかったふりができない。

移籍2034年08月28日

Sabaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Naft Tehranが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2034年08月28日

Naft Tehranで気が立った

中心にいたのはMorteza Torabiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2034年08月28日

EsteghlalがNaft Tehranに告げる：Arash Hashemiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2034年08月28日

筋肉系の負傷でVouria Khodadadが15日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Naft Tehranは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

試合2034年08月26日

Naft Tehran、Esteghlal Khuzestanに及ばず

Esteghlal Khuzestanが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2034年08月28日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

短信

421 第

Naft Tehranセンチネル

2034年08月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年08月21日

Hossein Torabi、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは13本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2034年08月19日

Naft Tehran、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Naft Tehranに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2034年08月19日

Naft Tehran、後方から水が漏れる

7試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

移籍2034年08月21日

Masoud Gholizadehが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Naft Tehranは聞かなかったふりができない。

スカッド2034年08月21日

Hossein Torabiは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。18歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2034年08月21日

Morteza Torabiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Naft Tehranで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2034年08月19日

Mohammad Hossein Momeniも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Mohammad Hossein Momeniも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがNaft TehranとPadidehにこれ以上求めることはできない。

試合2034年08月19日

Naft Tehran、Padideh戦は苦い午後に

Padidehに2‑4。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

獲得候補2034年08月21日

Mehdi Karimiへの扉は閉ざされた

Naft Tehranが尋ね、Esteghlalは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

420 第

Naft Tehranセンチネル

2034年08月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年08月14日

Hossein Torabiが独力でNaft Tehranを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ15本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2034年08月12日

Naft Tehranにとって手痛い一日

Zob Ahanに0‑8。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合2034年08月12日

Naft Tehran、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Naft Tehranに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2034年08月14日

Hossein TorabiがAl Fujairahにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Naft Tehranは書類を除いて彼を失った。

移籍2034年08月14日

Sardar Ghoddos、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNaft Tehranのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2034年08月12日

Naft Tehran、無失点の気配なし

2失点以上が6試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

獲得候補2034年08月14日

Majid Torabiの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Naft TehranはPadidehとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

試合2034年08月12日

8ゴール、Naft TehranとZob Ahanが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Naft TehranとZob Ahanの間で8点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2034年08月14日

Morteza Torabiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

419 第

Naft Tehranセンチネル

2034年08月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年08月07日

Hossein Torabiがただ一人立ちはだかる

セーブ8本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

選手採点2034年08月07日

Ashkan Alijaniが2得点——8.75

2ゴールと、それに見合う8.75。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2034年08月07日

条件合意：Hossein Khodadadは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つSaba。Naft Tehranの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

試合2034年08月05日

Naft Tehran、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Naft Tehranに向けられる問いはもはや遠慮がない。

獲得候補2034年08月07日

Karim Pouraliganjiを巡り、クラブ間は$400.0Kで決着

Saipaは金を受け入れた。Naft Tehranがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

ベンチから2034年08月07日

Hossein Torabiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Naft Tehranの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

ベンチから2034年08月07日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

試合2034年08月05日

Naft Tehran、毎週のように失点

直近5試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合2034年08月05日

Naft Tehran、Sabaに及ばず

Sabaが勝ち点を持ち帰った。3‑4の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

418 第

Naft Tehranセンチネル

2034年07月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2034年07月31日

Naft Tehranへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2034年07月31日

Vahid Beiranvand、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNaft Tehranのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2034年07月31日

Sardar Ghoddosはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Naft Tehranの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年07月31日

Ashkan Alijaniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Naft Tehranで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2034年07月31日

Naft Tehran、Kaveh Vafaeiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Fooladは自分たちの男を守り、Naft Tehranは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2034年07月31日

Al FujairahがHossein Torabiを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Naft Tehranは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

ベンチから2034年07月31日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

獲得候補2034年07月31日

Abolfazl Zoleykhaeiのレンタル移籍が進行中

Naft TehranがEsteghlalに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2034年07月31日

Naft TehranがMehdi Karimiについて打診

Esteghlalへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

  • スカッド フォーメーションがSardar Karimiを置き去りにした
  • ベンチから Kaveh Ebrahimiが監督の部屋の扉を叩く
  • 役員会 Naft Tehranの生産ラインは止まらない
417 第

Naft Tehranセンチネル

2034年07月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年07月24日

Hossein KhodadadがSiah Jameganにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Naft Tehranは書類を除いて彼を失った。

移籍2034年07月24日

Masoud GholizadehがNaft Tehranに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2034年07月24日

Amir Abedzadehがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Naft Tehranで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年07月24日

Masoud Gholizadeh、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Masoud Gholizadehは今、Naft Tehranと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2034年07月24日

Naft Tehranで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Morteza Torabiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2034年07月24日

Kaveh Vafaeiのレンタル移籍が進行中

Naft TehranがFooladに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

スカッド2034年07月24日

Naft Tehranでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍2034年07月24日

Amir Abedzadehが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにNaft Tehranは金を失っている。

ベンチから2034年07月24日

Mehdi Hosseiniは監督が信頼する男になった

Naft Tehranの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

416 第

Naft Tehranセンチネル

2034年07月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年07月17日

Amir Abedzadehに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAmir Abedzadehは別のクラブの選手になる。Naft Tehranでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2034年07月17日

Mehdi Jahanbakhsh、Naft Tehranでメディカルチェックへ

Esteghlal Khuzestanとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2034年07月17日

Naft Tehranで仲違い

Amir Abedzadehとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年07月17日

Naft Tehranの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Morteza Torabiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2034年07月17日

28歳のReza Ebrahimiが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で3ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

移籍2034年07月17日

Siah JameganがHossein Khodadadを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Naft Tehranが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

ベンチから2034年07月17日

Hossein Khodadadが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2034年07月17日

Abouazar Safarzadehのサインはまだない

残り5か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Naft Tehranが彼で得られる金額は減っていく。

移籍2034年07月17日

Abouazar Safarzadehの代理人が電話を回している

「彼には見合った水準でプレーする必要があり、我々は話を聞く用意がある」。偶然そう言う人間はいないし、Naft Tehranでそれを聞き違えた者もいない。

短信

415 第

Naft Tehranセンチネル

2034年07月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年07月10日

Vouria KhodadadがNaft Tehranに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2034年07月10日

Mehdi JahanbakhshのNaft Tehran移籍、診察台の上で崩れる

移籍金合意、条件合意、そしてそうではないと告げた検査画像。彼はEsteghlal Khuzestanに戻り、Naft Tehranは市場に戻り、双方が「ここに記事はない」と言い張るだろう。

ベンチから2034年07月10日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2034年07月10日

Naft Tehranで言葉の応酬

Morteza Torabiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2034年07月10日

Hossein Rezaeianへの扉は閉ざされた

Naft Tehranが尋ね、Sepahanは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2034年07月10日

Ehsan Shojaeiに遅れてきた一段

27歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。年初の基準より3ポイント上。この仕事の退屈な部分を真面目にやる選手に起きることだ。

移籍2034年07月10日

Naft TehranとAbouazar Safarzadehの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

獲得候補2034年07月10日

Naft TehranがAmir Mohammad Razzaghiniaを借りようとしている

Persepolisは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2034年07月10日

Naft TehranがMehdi Karimiを借りようとしている

Esteghlalは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

414 第

Naft Tehranセンチネル

2034年07月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2034年07月03日

Naft Tehranの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2034年07月03日

Hossein KhodadadがSabaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Naft Tehranの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補2034年07月03日

Ali Eslami、Naft Tehranでメディカルチェックへ

Zob Ahanとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2034年07月03日

Morteza Torabiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Morteza TorabiがNaft Tehranとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2034年07月03日

Sardar Ghoddosに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSardar Ghoddosは別のクラブの選手になる。Naft Tehranでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2034年07月03日

Morteza Torabiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2034年07月03日

EsteghlalがNaft Tehranに告げる：Iliya Imaniは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2034年07月03日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2034年07月03日

Naft Tehranで気が立った

中心にいたのはAshkan Hajsafiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

413 第

Naft Tehranセンチネル

2034年06月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年06月26日

Amir Hossein JalalivandがNaft Tehranに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2034年06月26日

Sardar GhoddosがSaipaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Naft Tehranの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド2034年06月26日

Naft Tehranの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Morteza Torabiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2034年06月26日

再びHossein Khodadadに視線が集まる

Hossein Khodadadをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはEsteghlal Khuzestanだ。Naft Tehranは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2034年06月26日

Ehsan Torabiが40日間離脱

メディカルはEhsan Torabiの離脱を40日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2034年06月26日

Ashkan Hajsafiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Naft Tehranで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年06月26日

Mustaqim Boboqulovは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mustaqim BoboqulovがNaft Tehranとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2034年06月26日

Amir Abedzadehが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにNaft Tehranは金を失っている。

ベンチから2034年06月26日

大事なときにMehdi Hosseiniは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mehdi Hosseiniがそこに載っていると告げている。

短信

412 第

Naft Tehranセンチネル

2034年06月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年06月19日

Amir Abedzadeh、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Naft Tehranには一人もいない。

移籍2034年06月19日

Hossein KhodadadがRah Ahanと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Naft Tehranの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補2034年06月19日

Naft TehranがMehdi Jahanbakhshに$260.0Kで合意

クラブ間はEsteghlal Khuzestanと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍2034年06月19日

Pejman JahanbakhshがNaft Tehranに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2034年06月19日

Aria YousefiがNaft Tehranを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Persepolisは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2034年06月19日

Naft Tehranで仲違い

Morteza Torabiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2034年06月19日

EsteghlalがNaft Tehranに告げる：Mehdi Karimiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2034年06月19日

Ehsan Shojaei、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ehsan ShojaeiとNaft Tehranは新たに3年で合意した。

移籍2034年06月19日

ショーウィンドウにAmir Hossein Jalalivandが並んだ

Naft Tehranは市場に知らせた。Amir Hossein Jalalivandは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

  • スカッド Naft Tehranの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Hossein Khodadad「自分は控えではない」
  • ベンチから Majid Cheshmi、監督室のドアを叩く
411 第

Naft Tehranセンチネル

2034年06月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年06月12日

Sepehr SimanpourがSepahanにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Naft Tehranは書類を除いて彼を失った。

ベンチから2034年06月12日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

移籍2034年06月12日

Genki Uedaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Naft Tehranは聞かなかったふりができない。

スカッド2034年06月12日

Naft Tehranで仲違い

Ashkan Alijaniとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年06月12日

Naft Tehranの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Morteza Torabiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2034年06月12日

Esteghlal KhuzestanがNaft Tehranに告げる：Vouria Ebrahimiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2034年06月12日

Sepehr Simanpourに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Sepehr SimanpourはNaft Tehranの監督の構想に入っていないと伝えられた。

スカッド2034年06月12日

Anvarjon Jo'rayev、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Anvarjon Jo'rayevとNaft Tehranは新たに2年で合意した。

移籍2034年06月12日

Naft TehranとPejman Gholizadeh、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Naft Tehranでまた一巡の交渉、そしてPejman Gholizadehのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

410 第

Naft Tehranセンチネル

2034年06月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2034年06月05日

Naft Tehranへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2034年06月05日

Mohammad Hossein Momeni、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNaft Tehranのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2034年06月05日

Amir Abedzadeh、Naft Tehranに在籍したままSepahanと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Amir Abedzadehは夏に向けてSepahanと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2034年06月05日

Mohammad Ali Kazemi、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Mohammad Ali KazemiとNaft Tehranは新たに2年で合意した。

スカッド2034年06月05日

Naft Tehranで気が立った

中心にいたのはAmir Abedzadehで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2034年06月05日

Sepahanがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Naft Tehranが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2034年06月05日

Naft Tehranの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Morteza Torabiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2034年06月05日

Iliya Imaniへの扉は閉ざされた

Naft Tehranが尋ね、Esteghlalは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2034年06月05日

Amir Hossein Jalalivandに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Amir Hossein JalalivandはNaft Tehranの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

409 第

Naft Tehranセンチネル

2034年05月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年05月29日

Amir Abedzadehがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Naft Tehranで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年05月29日

Naft Tehranで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Genki Uedaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2034年05月29日

Amir Abedzadehの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Naft Tehranが求められる移籍金は下がり、Amir Abedzadehが求められる給料は上がる。

ベンチから2034年05月29日

大事なときにMehdi Hosseiniは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mehdi Hosseiniがそこに載っていると告げている。

ベンチから2034年05月29日

Hossein Torabiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Naft Tehranの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2034年05月29日

Hossein Khodadadに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

408 第

Naft Tehranセンチネル

2034年05月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2034年05月22日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2034年05月22日

Naft Tehranで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Morteza Torabiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2034年05月22日

Naft Tehranで仲違い

Ashkan Hajsafiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2034年05月22日

大事なときにSepehr Simanpourは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Sepehr Simanpourがそこに載っていると告げている。

移籍2034年05月22日

Amir Abedzadehの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Amir Abedzadehが何かにサインするまで——Naft Tehranとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2034年05月22日

Majid Ebrahimiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2034年05月22日

Ashkan Alijaniの復帰予定が、また動いた

さらに3日。復帰の約束は、すでに一度では済んでいない。医療スタッフはもう、新しい日付を書面にしようとしない。

役員会2034年05月22日

Naft Tehranのアカデミーが元を取る

20点満点で7と評価される部門から75人が巣立った。アカデミーのことは結果には何も現れず、クラブの未来はそれなしには何も存在しない。

スカッド2034年05月22日

Mohammed Barnawiの練習報告が芳しくない

悪い土曜は許される。悪い火曜は自分で選んだものだ。基準が落ち、全員が全員を見ている建物の中で、それは見過ごされなかった。

短信

407 第

Naft Tehranセンチネル

2034年05月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2034年05月15日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

移籍2034年05月15日

Hossein Khodadadはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Naft Tehranの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年05月15日

Morteza Torabiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2034年05月15日

Naft Tehranで言葉の応酬

Ashkan Hajsafiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2034年05月15日

Naft TehranとMohammad Ali Kazemiの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2034年05月15日

Anvarjon Jo'rayevが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

406 第

Naft Tehranセンチネル

2034年05月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年05月08日

Naft Tehranで気が立った

中心にいたのはMorteza Torabiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2034年05月08日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2034年05月08日

Naft TehranがMajid Ebrahimiを失う

メディカルの見立ては30日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

移籍2034年05月08日

Naft TehranとAmir Abedzadehの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2034年05月08日

Abouazar Safarzadeh、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAbouazar Safarzadehは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2034年05月08日

Naft Tehranで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Genki Uedaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

405 第

Naft Tehranセンチネル

2034年05月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年05月01日

Ashkan Alijaniに最悪の種類の膝の負傷

見込みは16日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Naft Tehranは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2034年05月01日

Abouazar Safarzadehが筋肉系の負傷で14日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Naft Tehranは14日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2034年05月01日

Morteza Torabiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Naft Tehranで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年05月01日

Mohammad Hossein Momeniが38日間離脱

メディカルはMohammad Hossein Momeniの離脱を38日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

移籍2034年05月01日

Naft TehranとAbouazar Safarzadeh、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Naft Tehranでまた一巡の交渉、そしてAbouazar Safarzadehのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍2034年05月01日

Amir Abedzadehのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Naft Tehranが彼で得られる金額は減っていく。

短信

404 第

Naft Tehranセンチネル

2034年04月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年04月24日

Ashkan Alijaniに最悪の種類の膝の負傷

見込みは23日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Naft Tehranは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから2034年04月24日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2034年04月24日

Naft Tehranで気が立った

中心にいたのはAshkan Alijaniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年04月24日

Naft Tehranで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Morteza Torabiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2034年04月24日

大事なときにSepehr Simanpourは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Sepehr Simanpourがそこに載っていると告げている。

ベンチから2034年04月24日

Mohammed Barnawiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Naft Tehranの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2034年04月24日

Ehsan Hosseiniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2034年04月24日

Amir Abedzadehに移籍説

Amir Abedzadehの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Naft Tehranは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2034年04月24日

Ehsan Hosseini「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Naft Tehranは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

  • 役員会 Naft Tehranのアカデミーが元を取る
  • 試合 Naft Tehranのシーズンが静かに終わっていく
403 第

Naft Tehranセンチネル

2034年04月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年04月17日

Ashkan Alijaniに最悪の種類の膝の負傷

見込みは30日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Naft Tehranは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから2034年04月17日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

移籍2034年04月17日

Hossein Khodadad、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Naft Tehranには一人もいない。

スカッド2034年04月17日

Naft Tehranで気が立った

中心にいたのはAmir Abedzadehで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2034年04月17日

Sepehr Simanpourに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSepehr Simanpourを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2034年04月17日

Mohammed Barnawiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Naft Tehranの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

  • スカッド Genki Uedaが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • スカッド 「試合に出たい」：Majid Ebrahimiが語る
402 第

Naft Tehranセンチネル

2034年04月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年04月10日

Ashkan Alijaniに最悪の種類の膝の負傷

見込みは37日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Naft Tehranは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2034年04月10日

Naft Tehranで言葉の応酬

Amir Abedzadehとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年04月10日

Morteza Torabiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2034年04月10日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2034年04月10日

Ashkan Hajsafi、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ashkan HajsafiとNaft Tehranは新たに3年で合意した。

移籍2034年04月10日

Naft TehranとArwin Javad、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Naft Tehranでまた一巡の交渉、そしてArwin Javadのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

401 第

Naft Tehranセンチネル

2034年04月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年04月03日

膝——Ashkan Alijaniが44日離脱

発表では44日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Naft Tehranは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2034年04月03日

Morteza Torabiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2034年04月03日

Morteza Noorafkanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMorteza Noorafkanを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2034年04月03日

Naft Tehranで仲違い

Ashkan Hajsafiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年04月03日

Kaveh Shojaeiが32日間離脱

メディカルはKaveh Shojaeiの離脱を32日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

移籍2034年04月03日

Naft TehranとAmir Abedzadehの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍2034年04月03日

Amir Abedzadehの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Naft Tehranが求められる移籍金は下がり、Amir Abedzadehが求められる給料は上がる。

ベンチから2034年04月03日

大事なときにMehdi Hosseiniは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mehdi Hosseiniがそこに載っていると告げている。

移籍2034年04月03日

Genki Uedaが移籍リストに

Naft TehranがGenki Uedaを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

400 第

Naft Tehranセンチネル

2034年03月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年03月27日

Ashkan Alijaniが膝の靭帯を損傷——51日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは51日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから2034年03月27日

Morteza Noorafkan、Naft Tehranは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

ベンチから2034年03月27日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2034年03月27日

Morteza Torabiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Naft Tehranで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年03月27日

Pejman Karimiが16日間離脱

メディカルはPejman Karimiの離脱を16日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから2034年03月27日

大事なときにSepehr Simanpourは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Sepehr Simanpourがそこに載っていると告げている。

ベンチから2034年03月27日

Mohammad Ali Kazemiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Naft Tehranの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2034年03月27日

Genki Uedaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2034年03月27日

Amir Abedzadehに移籍説

Amir Abedzadehの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Naft Tehranは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

  • 役員会 Naft Tehranの育成ラインは止まらない
  • 試合 中位、Naft Tehranもそれを分かっている
399 第

Naft Tehranセンチネル

2034年03月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年03月20日

Ashkan Alijaniが膝の靭帯を損傷——58日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは58日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2034年03月18日

Naft Tehran、解体される

Malavanに2‑5。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍2034年03月20日

Amir Hossein Jalalivandが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Naft Tehranは聞かなかったふりができない。

試合2034年03月20日

Naft Tehranのシーズンに終了の笛

勝ち点27で12位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

スカッド2034年03月20日

Amir Abedzadehが独力でNaft Tehranを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2034年03月20日

Amir Hossein Jalalivandが2得点——8.38

2ゴールと、それに見合う8.38。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2034年03月18日

Naft Tehranの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから2034年03月20日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2034年03月20日

Naft TehranがMohammed Barnawiを失う

メディカルの見立ては36日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

398 第

Naft Tehranセンチネル

2034年03月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年03月13日

膝——Ashkan Alijaniが65日離脱

発表では65日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Naft Tehranは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2034年03月13日

Amir Abedzadehが独力でNaft Tehranを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2034年03月11日

Naft Tehranの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2034年03月13日

Morteza Torabiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2034年03月11日

SepahanがNaft Tehranから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2034年03月13日

筋肉系の負傷でAnvarjon Jo'rayevが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Naft Tehranは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

ベンチから2034年03月13日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

移籍2034年03月13日

Naft TehranとAbouazar Safarzadeh、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Naft Tehranでまた一巡の交渉、そしてAbouazar Safarzadehのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2034年03月13日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

397 第

Naft Tehranセンチネル

2034年03月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年03月06日

膝——Ashkan Alijaniが72日離脱

発表では72日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Naft Tehranは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2034年03月06日

セーブ6本——Amir Abedzadehがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合2034年03月04日

Naft Tehranの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2034年03月06日

Naft Tehranで言葉の応酬

Ashkan Alijaniとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年03月06日

Morteza Noorafkanが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Morteza NoorafkanはNaft Tehranとさらに2年を歩む。

試合2034年03月04日

Naft Tehran、Foolad戦は苦い午後に

Fooladに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2034年03月06日

Sepehr Simanpourは手のつけようがなかった

ドリブル成功：19。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2034年03月06日

Mohammed Barnawiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMohammed Barnawiを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2034年03月06日

Naft TehranとAmir Abedzadeh、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Naft Tehranでまた一巡の交渉、そしてAmir Abedzadehのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

396 第

Naft Tehranセンチネル

2034年02月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年02月27日

膝——Ashkan Alijaniが79日離脱

発表では79日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Naft Tehranは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2034年02月27日

Amir Abedzadeh、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

ベンチから2034年02月27日

Kaveh Ebrahimi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Naft Tehranは何も答えていない。それも一つの答えではある。

ベンチから2034年02月27日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2034年02月27日

Amir Abedzadehがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Naft Tehranで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2034年02月27日

Amir Hossein Jalalivandが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：22。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合2034年02月25日

Naft Tehran、Gostaresh Fouladに及ばず

Gostaresh Fouladが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2034年02月27日

Naft Tehranで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Morteza Torabiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2034年02月27日

Amir Abedzadehが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

395 第

Naft Tehranセンチネル

2034年02月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年02月20日

膝——Ashkan Alijaniが86日離脱

発表では86日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Naft Tehranは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから2034年02月20日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2034年02月20日

Naft TehranがMohammed Barnawiを失う

メディカルの見立ては64日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

移籍2034年02月20日

Hossein Khodadadはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Naft Tehranの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年02月20日

Naft Tehranで気が立った

中心にいたのはAmir Abedzadehで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年02月20日

Ashkan Alijani、キャリア最高の状態

シーズン平均7.21、その裏付けは15ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点2034年02月20日

Sepehr Simanpourは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2034年02月18日

Naft Tehran、Siah Jameganと勝ち点を分け合う

Siah Jameganとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから2034年02月20日

大事なとき、Sepehr Simanpourは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

394 第

Naft Tehranセンチネル

2034年02月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年02月13日

膝——Ashkan Alijaniが93日離脱

発表では93日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Naft Tehranは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2034年02月11日

Naft Tehran、逃げ場のない完敗

Persepolisに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2034年02月13日

Amir Abedzadeh、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2034年02月13日

Naft Tehranで言葉の応酬

Morteza Torabiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2034年02月13日

Sardar GhoddosのSaba移籍が破談

Sardar GhoddosをSabaへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてNaft Tehranに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

獲得候補2034年02月13日

Naft Tehran、Ali Alipourの値段に尻込み

Tractorは$120.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補2034年02月13日

EsteghlalがNaft Tehranに告げる：Iliya Imaniは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2034年02月13日

Naft Tehranで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mohammed Barnawiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2034年02月13日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

短信

393 第

Naft Tehranセンチネル

2034年02月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年02月06日

Ashkan Alijaniに最悪の種類の膝の負傷

見込みは100日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Naft Tehranは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2034年02月04日

容赦なきNaft Tehran

Rah Ahanはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Naft Tehranは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スタンドから2034年02月06日

Naft Tehranの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

選手採点2034年02月06日

ドブレーテ、午後はMohammad Hossein Momeniのものに——8.95

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Mohammad Hossein Momeniがそれをもたらした。名前の横の8.95は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2034年02月06日

Sardar GhoddosがSabaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Naft Tehranの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2034年02月06日

Naft Tehranはノーと言った——今回は

Gostaresh FouladからのHossein Torabiへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

役員会2034年02月06日

期限到来、契約1人・放出1人

次に市場が開くまで、Naft Tehranの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

獲得候補2034年02月06日

Naft TehranがAli Alipourに$120.0Kを提示

オファーは今週Tractorに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補2034年02月06日

Alireza Mohammadiへの扉は閉ざされた

Naft Tehranが尋ね、Sepahanは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

392 第

Naft Tehranセンチネル

2034年01月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年01月30日

Ashkan Alijaniに最悪の種類の膝の負傷

見込みは107日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Naft Tehranは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2034年01月30日

Sepehr Simanpourは手のつけようがなかった

ドリブル成功：37。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍2034年01月30日

Hossein KhodadadがGostaresh Fouladにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Naft Tehranは書類を除いて彼を失った。

選手採点2034年01月30日

往年のMorteza Torabi——8.01

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.01、ピッチに彼より良い者はいなかった。

獲得候補2034年01月30日

Ahmad Jahanbakhshに$770.0Kのオファー

Naft TehranはPersepolisに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

ベンチから2034年01月30日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

役員会2034年01月30日

Arwin Javad、Naft Tehranを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

移籍2034年01月30日

Naft Tehranはノーと言った——今回は

SabaからのSardar Ghoddosへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

試合2034年01月28日

Naft Tehranが長いトンネルを抜ける

6試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Esteghlal Ahvaz戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

短信

391 第

Naft Tehranセンチネル

2034年01月23日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2034年01月23日

Ashkan Alijaniが2得点——8.85

2ゴールと、それに見合う8.85。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2034年01月23日

Pejman CheshmiがMalavanにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Naft Tehranは書類を除いて彼を失った。

試合2034年01月21日

白星を待つNaft Tehran、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Naft Tehranの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから2034年01月23日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

移籍2034年01月23日

Hossein Khodadadはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Naft Tehranの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2034年01月23日

Amir Mohammad Razzaghinia、Naft Tehran加入までメディカルチェックを残すのみ

Persepolisとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

試合2034年01月21日

Naft Tehran、Tractorに及ばず

Tractorが勝ち点を持ち帰った。3‑4の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合2034年01月21日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はNaft TehranにもTractorにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2034年01月23日

Ashkan Alijani、キャリア最高の状態

シーズン平均7.21、その裏付けは15ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

短信

390 第

Naft Tehranセンチネル

2034年01月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2034年01月16日

Mohammad Hossein Momeniが2得点——9.32

2ゴールと、それに見合う9.32。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2034年01月16日

Hossein KhodadadがSiah Jameganと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Naft Tehranの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド2034年01月16日

Amir Abedzadehがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合2034年01月14日

Naft Tehranの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

獲得候補2034年01月16日

Reza Torabi、Naft Tehran加入までメディカルチェックを残すのみ

Zob Ahanとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2034年01月16日

Naft Tehranで仲違い

Ashkan Alijaniとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2034年01月16日

Esteghlal KhuzestanがNaft Tehranに告げる：Nicolás Zedanは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2034年01月16日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

選手採点2034年01月16日

Sepehr Simanpourだけが別の午後を過ごしていた

8.35。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

389 第

Naft Tehranセンチネル

2034年01月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年01月09日

Amir Abedzadehがただ一人立ちはだかる

セーブ11本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スタンドから2034年01月09日

サポーターがNaft Tehranの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍2034年01月09日

Naft TehranがAmir Hossein Jalalivandを巡るTractorの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2034年01月09日

Saman Khodadadが骨折——17日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。17日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2034年01月09日

Pejman CheshmiがSabaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Naft Tehranの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2034年01月09日

Pejman CheshmiがNaft Tehranに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2034年01月07日

白星を待つNaft Tehran、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Naft Tehranの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2034年01月09日

Amir Hossein Jalalivandは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Amir Hossein JalalivandがNaft Tehranとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2034年01月09日

Naft Tehranで仲違い

Amir Abedzadehとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

388 第

Naft Tehranセンチネル

2034年01月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年01月02日

Saman Khodadadが骨折——24日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。24日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2034年01月02日

Sardar Ghoddosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Naft Tehranは聞かなかったふりができない。

ベンチから2034年01月02日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2034年01月02日

Amir Hossein Jalalivandは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Amir Hossein JalalivandがNaft Tehranとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2034年01月02日

Amir Abedzadehがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Naft Tehranで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2034年01月02日

Sepehr Simanpourは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

獲得候補2034年01月02日

EsteghlalがNaft Tehranに告げる：Iliya Imaniは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2034年01月02日

Naft Tehranで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mohammed Barnawiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2034年01月02日

Pejman Cheshmiの行列にSabaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがPejman Cheshmiについて口にしてきた問いを、Sabaが正式に尋ねたのだ。Naft Tehranの答えは変わっていない——今のところは。

短信

387 第

Naft Tehranセンチネル

2033年12月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2033年12月26日

骨折でSaman Khodadadが31日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Naft Tehranが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから2033年12月26日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

移籍2033年12月26日

Hossein Khodadadはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Naft Tehranの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2033年12月26日

Mohammed Barnawiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2033年12月26日

Hesam NafariがNaft Tehranにとっての決定的な差だった

評価7.82。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

スカッド2033年12月26日

Naft Tehranで気が立った

中心にいたのはAshkan Hajsafiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2033年12月26日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

移籍2033年12月26日

Amir Hossein Jalalivandのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Naft Tehranが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから2033年12月26日

Majid Ebrahimiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

386 第

Naft Tehranセンチネル

2033年12月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2033年12月19日

セーブ10本——Amir Abedzadehがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合2033年12月17日

Naft Tehranに手痛い一撃

Zob Ahanに0‑7で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2033年12月19日

骨折でSaman Khodadadが38日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Naft Tehranは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2033年12月17日

Naft Tehran、無失点の気配なし

2失点以上が6試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

移籍2033年12月19日

Pejman Cheshmi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Naft Tehranには一人もいない。

試合2033年12月17日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はNaft TehranにもZob Ahanにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

ベンチから2033年12月19日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2033年12月19日

Morteza Torabiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2033年12月19日

Naft Tehranで言葉の応酬

Hossein Torabiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

  • 役員会 Naft Tehran、閉ざされたドア
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Sepehr Simanpourは監督が信頼する男になった
385 第

Naft Tehranセンチネル

2033年12月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2033年12月12日

Amir Abedzadehがただ一人立ちはだかる

セーブ9本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スタンドから2033年12月12日

Naft Tehranへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2033年12月12日

骨折でSaman Khodadadが45日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Naft Tehranは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2033年12月12日

Ashkan Alijani、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

選手採点2033年12月12日

2点ともMorteza Torabi——8.00

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.00。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2033年12月10日

Naft TehranがSabaをこじ開ける

SabaはNaft Tehranに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは5‑4であり、順位表は経緯を問わない。

試合2033年12月10日

Naft Tehran、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2033年12月10日

誰も得点を止められなかった

9ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はNaft TehranにもSabaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

選手採点2033年12月12日

Ashkan Alijani、最高評価の域

9.57という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

  • スカッド Naft Tehranの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから Amir Abedzadehが監督に言われた
  • スタンドから 生え抜きの一人：Mehdi Hosseini
384 第

Naft Tehranセンチネル

2033年12月05日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2033年12月03日

Naft Tehran、解体される

Malavanに1‑6。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

ベンチから2033年12月05日

Reza Ebrahimi、Naft Tehranは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

ベンチから2033年12月05日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

試合2033年12月03日

7ゴール、Naft TehranとMalavanが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Naft TehranとMalavanの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2033年12月05日

Morteza Torabi、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Morteza TorabiとNaft Tehranは新たに2年で合意した。

スカッド2033年12月05日

Naft Tehranで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mohammed Barnawiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2033年12月03日

Naft Tehran、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

選手採点2033年12月05日

Arwin Javadにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.08、場内に異論はない。

スカッド2033年12月05日

Pejman Cheshmi離脱の代償をNaft Tehranが数える

検査は31日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

383 第

Naft Tehranセンチネル

2033年11月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2033年11月26日

Naft Tehran、逃げ場のない完敗

Sepahanに0‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

ベンチから2033年11月28日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

移籍2033年11月28日

Hossein Khodadadはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Naft Tehranの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2033年11月28日

Ashkan Alijaniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Naft Tehranで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2033年11月28日

最も残酷なゴール、それがMohammad Hossein Momeniの名で

望まぬ一触、読みようのないバウンド、そして違う欄に載った名前。こういう夜に慰めはなく、Naft Tehranも今夜は試みないだろう。

スカッド2033年11月28日

Naft Tehranの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Morteza Torabiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2033年11月28日

Naft Tehran、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから2033年11月28日

Hesam NafariはNaft Tehranでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2033年11月28日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑4のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

382 第

Naft Tehranセンチネル

2033年11月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2033年11月21日

Amir Abedzadehがただ一人立ちはだかる

セーブ10本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2033年11月21日

Pejman Cheshmiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPejman Cheshmiは別のクラブの選手になる。Naft Tehranでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2033年11月21日

Naft Tehranで言葉の応酬

Amir Abedzadehとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2033年11月21日

Naft Tehranで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mohammed Barnawiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2033年11月19日

FooladがNaft Tehranから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2033年11月21日

Sepehr Simanpourは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2033年11月21日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

ベンチから2033年11月21日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

次戦展望2033年11月21日

Ashkan Alijaniの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでSepahanと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

381 第

Naft Tehranセンチネル

2033年11月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから2033年11月14日

サポーターがNaft Tehranの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド2033年11月14日

Naft Tehranで仲違い

Amir Abedzadehとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年11月14日

Mohammed Barnawiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2033年11月14日

Naft TehranとAbouazar Safarzadehの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2033年11月14日

Sepehr Simanpourは監督が信頼する男になった

Naft Tehranの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2033年11月14日

Hossein Torabiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHossein Torabiを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2033年11月14日

Amir Abedzadehの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Amir Abedzadehが何かにサインするまで——Naft Tehranとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

次戦展望2033年11月14日

Abouazar Safarzadehが古巣と対戦

次はFoolad。Naft Tehranのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍2033年11月14日

Amir Hossein Jalalivandが契約を消化中

残り3か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにNaft Tehranは金を失っている。

短信

380 第

Naft Tehranセンチネル

2033年11月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2033年11月07日

セーブ9本——Amir Abedzadehがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合2033年11月05日

Naft Tehranが土壇場でGostaresh Fouladを仕留める

残り時間は89分、Gostaresh Fouladは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。Naft Tehranは言い訳もしなかった。

選手採点2033年11月07日

ドブレーテ、午後はArwin Javadのものに——8.31

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Arwin Javadがそれをもたらした。名前の横の8.31は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2033年11月07日

Sepehr Simanpourが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：27。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2033年11月07日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2033年11月07日

Hesam Nafariは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Hesam NafariがNaft Tehranとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2033年11月05日

Arwin JavadがNaft TehranをGostaresh Foulad戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はArwin Javadだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はNaft Tehranのものになった。

スカッド2033年11月07日

Naft Tehranで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Morteza Torabiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2033年11月07日

Naft TehranとAmir Abedzadehの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

  • スカッド Ashkan Hajsafiがチームメイトと衝突
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Majid Ebrahimiが監督に言われた
379 第

Naft Tehranセンチネル

2033年10月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2033年10月31日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

ベンチから2033年10月31日

Pejman Cheshmi、Naft Tehranは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2033年10月31日

Hossein Khodadadはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Naft Tehranの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2033年10月31日

Mohammed Barnawiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2033年10月31日

Naft Tehranで気が立った

中心にいたのはMorteza Torabiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2033年10月29日

Naft TehranのSiah Jamegan戦、違いを作ったのはMohammad Hossein Momeni

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Mohammad Hossein Momeniだ。Siah Jameganに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2033年10月31日

Ashkan Alijani、最高評価の域

8.76という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから2033年10月31日

Mohammed Barnawiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2033年10月31日

Sepehr Simanpourにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.01、場内に異論はない。

短信

378 第

Naft Tehranセンチネル

2033年10月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2033年10月24日

膝——Abouazar Safarzadehが17日離脱

発表では17日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Naft Tehranは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2033年10月24日

Amir Abedzadehがただ一人立ちはだかる

セーブ12本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合2033年10月22日

Naft Tehranにとって手痛い一日

Persepolisに3‑8。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

選手採点2033年10月24日

Mohammad Hossein Momeniが2得点——9.12

2ゴールと、それに見合う9.12。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2033年10月24日

Pejman Cheshmiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPejman Cheshmiは別のクラブの選手になる。Naft Tehranでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2033年10月22日

11ゴール、Naft TehranとPersepolisが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Naft TehranとPersepolisの間で11点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2033年10月24日

Naft Tehranで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mohammed Barnawiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2033年10月24日

Morteza Noorafkanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Naft Tehranで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2033年10月24日

Ashkan Alijaniにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.37、場内に異論はない。

短信

377 第

Naft Tehranセンチネル

2033年10月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2033年10月17日

Abouazar Safarzadehに最悪の種類の膝の負傷

見込みは24日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Naft Tehranは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2033年10月17日

Naft Tehranへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2033年10月15日

容赦なきNaft Tehran

Rah Ahanはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Naft Tehranは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2033年10月17日

ドブレーテ、午後はAshkan Alijaniのものに——9.02

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Ashkan Alijaniがそれをもたらした。名前の横の9.02は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2033年10月15日

Naft Tehran、Rah Ahan戦で待ち時間を終える

5試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

選手採点2033年10月17日

Sepehr Simanpourだけが別の午後を過ごしていた

8.26。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2033年10月17日

Amir Hossein Jalalivandだけが別の午後を過ごしていた

8.19。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2033年10月17日

Naft Tehranの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Morteza Torabiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2033年10月17日

Naft Tehranで仲違い

Ashkan Hajsafiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

376 第

Naft Tehranセンチネル

2033年10月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2033年10月10日

Abouazar Safarzadehに最悪の種類の膝の負傷

見込みは31日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Naft Tehranは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから2033年10月10日

Pejman Jahanbakhsh、Naft Tehranは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

ベンチから2033年10月10日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2033年10月10日

Naft Tehranで気が立った

中心にいたのはAshkan Alijaniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年10月10日

Mohammed Barnawiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2033年10月10日

Naft TehranとAmir Abedzadehの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2033年10月10日

Abouazar Safarzadehが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Naft Tehranの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2033年10月10日

Ashkan Hajsafiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2033年10月10日

Amir Abedzadehに移籍説

Amir Abedzadehの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Naft Tehranは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

375 第

Naft Tehranセンチネル

2033年10月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2033年10月03日

Abouazar Safarzadehが膝の靭帯を損傷——38日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは38日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2033年10月01日

Naft Tehran、3点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでEsteghlal Ahvazは来続け、Naft Tehranは最後の三十分について一週間問われ続ける。

選手採点2033年10月03日

Amir Hossein Jalalivandが2得点——8.29

2ゴールと、それに見合う8.29。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから2033年10月03日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

移籍2033年10月03日

Pejman CheshmiがNaft Tehranに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2033年10月01日

白星を待つNaft Tehran、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Naft Tehranの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2033年10月03日

Hossein Khodadadに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはHossein Khodadadは別のクラブの選手になる。Naft Tehranでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2033年10月03日

Naft Tehranで気が立った

中心にいたのはAmir Abedzadehで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年10月03日

Naft Tehranの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mohammed Barnawiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

374 第

Naft Tehranセンチネル

2033年09月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2033年09月26日

膝——Abouazar Safarzadehが45日離脱

発表では45日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Naft Tehranは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2033年09月26日

Amir Abedzadehが独力でNaft Tehranを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2033年09月26日

Pejman Cheshmiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPejman Cheshmiは別のクラブの選手になる。Naft Tehranでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2033年09月24日

Naft Tehranの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2033年09月26日

Naft Tehranで言葉の応酬

Amir Abedzadehとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2033年09月26日

Naft Tehranの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Morteza Torabiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2033年09月26日

Ashkan Alijani、最高評価の域

8.01という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合2033年09月24日

Naft Tehran、Tractorと勝ち点を分け合う

Tractorとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから2033年09月26日

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

373 第

Naft Tehranセンチネル

2033年09月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2033年09月19日

Abouazar Safarzadehに最悪の種類の膝の負傷

見込みは52日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Naft Tehranは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2033年09月19日

サポーターがNaft Tehranの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍2033年09月19日

条件合意：Hossein Khodadadは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つEsteghlal Ahvaz。Naft Tehranの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド2033年09月19日

Naft Tehranで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mohammed Barnawiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2033年09月17日

Naft Tehran、Saipaに及ばず

Saipaが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2033年09月19日

Naft Tehranで仲違い

Morteza Torabiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2033年09月19日

Sepehr Simanpourは手のつけようがなかった

ドリブル成功：17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2033年09月19日

Arwin Javadが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2033年09月19日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

372 第

Naft Tehranセンチネル

2033年09月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2033年09月12日

膝——Abouazar Safarzadehが59日離脱

発表では59日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Naft Tehranは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2033年09月10日

Naft Tehranに手痛い一撃

Esteghlalに0‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合2033年09月07日

Naft Tehran、カップ戦から姿を消す

Padidehが勝ち上がり、Naft Tehranは家路につく。決めたスコアは0‑3だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

選手採点2033年09月12日

初出場でこれ以上は望めなかったMehdi Hosseini——7.25

デビューとは楽しむものではなく、生き延びるものだ。これは楽しまれた。7.25、0ゴール、そして来週も先発かと早くも問われている監督。

選手採点2033年09月12日

Sepehr Simanpourは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：28。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スタンドから2033年09月12日

Padidehでのカップ戦大敗、Naft Tehranは釈明に追われる

0-3。終了のはるか前に、アウェー席は激励からかなり鋭い何かへと切り替わっていた。僅差の敗戦で番組に電話をかける者はいない。

スカッド2033年09月12日

Amir Abedzadehがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2033年09月12日

Naft TehranがPejman Cheshmiを巡るSabaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

ベンチから2033年09月12日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

短信

371 第

Naft Tehranセンチネル

2033年09月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2033年09月05日

Abouazar Safarzadehが膝の靭帯を損傷——66日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは66日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2033年09月05日

Mohammad Hossein Momeni、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNaft Tehranのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2033年09月05日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

役員会2033年09月05日

移籍市場閉幕：Naft Tehranは加入25、退団16

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。25人が来て、16人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

獲得候補2033年09月05日

Naft TehranがShahzodbek Ubaydullayevに$2.0Kを提示

オファーは今週Malavanに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補2033年09月05日

Naft Tehran、Mehdi Sorkhiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Esteghlal Khuzestanは自分たちの男を守り、Naft Tehranは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2033年09月05日

Naft Tehranで仲違い

Morteza Noorafkanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年09月05日

Naft Tehranで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Morteza Torabiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2033年09月05日

Morteza Noorafkanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

370 第

Naft Tehranセンチネル

2033年08月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2033年08月29日

Abouazar Safarzadehが膝の靭帯を損傷——73日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは73日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2033年08月29日

誰もSepehr Simanpourに近づけなかった

ドリブル成功：42。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2033年08月29日

Zob Ahanは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Naft Tehranが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2033年08月29日

Pejman CheshmiがRah Ahanと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Naft Tehranの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド2033年08月29日

Amir Abedzadeh、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

獲得候補2033年08月29日

Houman Elyasi、Naft Tehranでメディカルチェックへ

Zob Ahanとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補2033年08月29日

高すぎる：Naft TehranがAhmad Savariから手を引く

$170.0Kがクラブの出せる上限で、Tractorはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

試合2033年08月27日

Naft Tehranが長いトンネルを抜ける

6試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Esteghlal Khuzestan戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

獲得候補2033年08月29日

Abolfazl Zoleykhaeiへの扉は閉ざされた

Naft Tehranが尋ね、Esteghlalは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

369 第

Naft Tehranセンチネル

2033年08月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2033年08月22日

膝——Abouazar Safarzadehが80日離脱

発表では80日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Naft Tehranは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2033年08月22日

Amir Abedzadeh、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは12本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スタンドから2033年08月22日

Naft Tehranの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2033年08月22日

Hossein KhodadadがEsteghlal Ahvazと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Naft Tehranの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

試合2033年08月20日

Naft Tehranの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2033年08月22日

Pejman Cheshmiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPejman Cheshmiは別のクラブの選手になる。Naft Tehranでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2033年08月22日

Ahmad Savariに$170.0Kのオファー

Naft TehranはTractorに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

試合2033年08月20日

Naft Tehran、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2033年08月22日

Naft Tehranで言葉の応酬

Ashkan Alijaniとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

368 第

Naft Tehranセンチネル

2033年08月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2033年08月15日

膝——Abouazar Safarzadehが87日離脱

発表では87日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Naft Tehranは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2033年08月15日

Amir Abedzadehが独力でNaft Tehranを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2033年08月13日

Naft Tehran、解体される

Zob Ahanに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

獲得候補2033年08月15日

Naft TehranがPocholo Bugasに$110.0Kで合意

クラブ間はEsteghlal Khuzestanと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

試合2033年08月13日

Naft Tehranの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2033年08月15日

Naft TehranがHossein Khodadadを巡るRah Ahanの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

ベンチから2033年08月15日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2033年08月15日

Amir Abedzadehがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Naft Tehranで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2033年08月15日

Ramin Aziziへの扉は閉ざされた

Naft Tehranが尋ね、Padidehは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

367 第

Naft Tehranセンチネル

2033年08月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2033年08月08日

Abouazar Safarzadehが膝の靭帯を損傷——94日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは94日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2033年08月08日

Amir Abedzadehが独力でNaft Tehranを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

ベンチから2033年08月08日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

試合2033年08月06日

Naft Tehranの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2033年08月08日

Amir Abedzadehがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Naft Tehranで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2033年08月08日

Naft Tehranでアカデミーの8人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド2033年08月08日

Morteza Noorafkan、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Morteza NoorafkanとNaft Tehranは新たに2年で合意した。

獲得候補2033年08月08日

Pocholo Bugasへの扉は閉ざされた

Naft Tehranが尋ね、Esteghlal Khuzestanは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2033年08月06日

Morteza Torabiのゴールも及ばず、Naft Tehran敗戦

Morteza Torabiは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Sabaに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

短信

366 第

Naft Tehranセンチネル

2033年08月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2033年08月01日

Abouazar Safarzadehに最悪の種類の膝の負傷

見込みは101日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Naft Tehranは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2033年08月01日

Naft Tehranはノーと言った——今回は

EsteghlalからのAmir Hossein Jalalivandへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2033年08月01日

条件合意：Hossein Khodadadは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つRah Ahan。Naft Tehranの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド2033年08月01日

Naft Tehranで仲違い

Amir Abedzadehとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年08月01日

Mohammed Barnawiは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Naft Tehranの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

獲得候補2033年08月01日

Vahid Vafaeiへの扉は閉ざされた

Naft Tehranが尋ね、Fooladは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2033年08月01日

Naft Tehranで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mohammed Barnawiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2033年08月01日

Naft TehranとAbouazar Safarzadeh、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Naft Tehranでまた一巡の交渉、そしてAbouazar Safarzadehのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

獲得候補2033年08月01日

Naft TehranがMehdi Sorkhiを借りようとしている

Esteghlal Khuzestanは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

365 第

Naft Tehranセンチネル

2033年07月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2033年07月25日

膝——Abouazar Safarzadehが108日離脱

発表では108日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Naft Tehranは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スタンドから2033年07月25日

Naft Tehranへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2033年07月25日

条件合意：Pejman Cheshmiは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つRah Ahan。Naft Tehranの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2033年07月25日

Naft TehranがHossein Khodadadを巡るGostaresh Fouladの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補2033年07月25日

Pocholo Bugas、Naft Tehranでメディカルチェックへ

Esteghlal Khuzestanとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補2033年07月25日

Amir Jahanbakhshへの扉は閉ざされた

Naft Tehranが尋ね、Fooladは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2033年07月25日

26歳のEhsan Shojaeiが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で3ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

スカッド2033年07月25日

Morteza Torabiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2033年07月25日

Mohammad Hossein Momeniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMohammad Hossein Momeniを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

364 第

Naft Tehranセンチネル

2033年07月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2033年07月18日

Abouazar Safarzadehが膝の靭帯を損傷——115日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは115日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2033年07月18日

Naft Tehranにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位15位、勝ち点18。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2033年07月18日

Naft Tehranはノーと言った——今回は

Siah JameganからのPejman Cheshmiへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

ベンチから2033年07月18日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

獲得候補2033年07月18日

Houman Elyasi、Naft Tehranでメディカルチェックへ

Zob Ahanとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2033年07月18日

Naft Tehranの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mohammed Barnawiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2033年07月18日

Naft Tehranで仲違い

Morteza Noorafkanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2033年07月18日

Naft TehranがAmir Jahanbakhshについて打診

Fooladへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2033年07月18日

Pejman Jahanbakhshが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

363 第

Naft Tehranセンチネル

2033年07月11日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2033年07月11日

条件合意：Hossein Khodadadは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つEsteghlal Ahvaz。Naft Tehranの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

ベンチから2033年07月11日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

移籍2033年07月11日

Pejman Cheshmi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Naft Tehranには一人もいない。

獲得候補2033年07月11日

Mohammad Mohebi、Naft Tehran加入までメディカルチェックを残すのみ

Persepolisとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2033年07月11日

Pocholo Bugasへの扉は閉ざされた

Naft Tehranが尋ね、Esteghlal Khuzestanは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2033年07月11日

Naft Tehranで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mohammed Barnawiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2033年07月11日

Abouazar Safarzadehに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAbouazar Safarzadehを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2033年07月11日

Naft TehranとAmir Abedzadehの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2033年07月11日

Ashkan Hajsafiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Naft Tehranで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

362 第

Naft Tehranセンチネル

2033年07月04日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2033年07月04日

Naft Tehranへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Naft Tehranの残高は、もう心もとない。

獲得候補2033年07月04日

Naft TehranがPejman Gholizadehに$2.0Mで合意

クラブ間はMalavanと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

スカッド2033年07月04日

Mehdi Hosseiniが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Mehdi HosseiniはNaft Tehranでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2033年07月04日

Naft Tehranで言葉の応酬

Ashkan Alijaniとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2033年07月04日

Vouria Ebrahimiへの扉は閉ざされた

Naft Tehranが尋ね、Esteghlal Khuzestanは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2033年07月04日

我らが一員：Mehdi CheshmiがNaft Tehranのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Mehdi Cheshmiはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2033年07月04日

Kaveh NoorafkanがNaft Tehranアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Kaveh Noorafkanは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2033年07月04日

Naft Tehran、内部からSaeid Karimiを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Saeid Karimiはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2033年07月04日

Morteza VafaeiがNaft Tehranアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Morteza Vafaeiは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

361 第

Naft Tehranセンチネル

2033年06月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2033年06月27日

Sepehr Simanpourに最悪の種類の膝の負傷

見込みは14日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Naft Tehranは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2033年06月27日

サポーターがNaft Tehranの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍2033年06月27日

Sepehr Simanpour、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNaft Tehranのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2033年06月27日

Hossein KhodadadがSabaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Naft Tehranの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補2033年06月27日

移籍金は決着、次はVahid Gholizadehの条件面

Naft TehranとPersepolisは$290.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

スカッド2033年06月27日

Naft Tehranで言葉の応酬

Amir Abedzadehとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2033年06月27日

Ramin Aziziへの扉は閉ざされた

Naft Tehranが尋ね、Padidehは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補2033年06月27日

Naft TehranがHossein Beiranvandについて打診

Persepolisへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2033年06月27日

Amir Hossein Jalalivandが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

360 第

Naft Tehranセンチネル

2033年06月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2033年06月20日

膝——Sepehr Simanpourが21日離脱

発表では21日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Naft Tehranは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2033年06月20日

Naft Tehranはいよいよ本当に危ない

15位、勝ち点18、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2033年06月20日

Naft TehranがAmir Hossein Jalalivandを巡るPadidehの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2033年06月20日

条件合意：Pejman Cheshmiは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つSiah Jamegan。Naft Tehranの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補2033年06月20日

Naft TehranがEhsan Kheradpisheに$710.0Kで合意

クラブ間はEsteghlalと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

ベンチから2033年06月20日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

獲得候補2033年06月20日

Mehdi Karimi、Naft Tehran加入までメディカルチェックを残すのみ

Zob Ahanとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2033年06月20日

Naft Tehranで気が立った

中心にいたのはAmir Abedzadehで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2033年06月20日

Vouria KhodadadがふたたびNaft Tehranの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

短信

359 第

Naft Tehranセンチネル

2033年06月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2033年06月13日

膝——Sepehr Simanpourが28日離脱

発表では28日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Naft Tehranは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから2033年06月13日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

獲得候補2033年06月13日

Vahid Gholizadeh、Naft Tehran加入までメディカルチェックを残すのみ

Persepolisとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

移籍2033年06月13日

Siah Jameganは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Naft Tehranが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2033年06月13日

Ehsan Shojaei、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Ehsan ShojaeiはNaft Tehranで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

獲得候補2033年06月13日

Naft Tehran、Aria Shafiedoostを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Esteghlalは自分たちの男を守り、Naft Tehranは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2033年06月13日

Morteza Torabiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Naft Tehranで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2033年06月13日

Naft TehranとAbouazar Safarzadeh、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Naft Tehranでまた一巡の交渉、そしてAbouazar Safarzadehのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2033年06月13日

新しい布陣にReza Ebrahimiの居場所はない

外されているのではない。Naft Tehranが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

短信

358 第

Naft Tehranセンチネル

2033年06月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2033年06月06日

Sepehr Simanpourに最悪の種類の膝の負傷

見込みは35日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Naft Tehranは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2033年06月06日

Naft Tehran、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2033年06月06日

Naft Tehranでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2033年06月06日

Naft TehranがHossein Khodadadを巡るGostaresh Fouladの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

役員会2033年06月06日

Naft Tehranが市場を出し抜き、TractorからMohammad Javad Tavasoliを確保

Tractorは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Mohammad Javad TavasoliはNaft Tehranへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド2033年06月06日

Reza Ebrahimiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Reza EbrahimiがNaft Tehranとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2033年06月06日

Naft Tehranで仲違い

Morteza Torabiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2033年06月06日

Siah JameganがPejman Cheshmiを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Naft Tehranは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍2033年06月06日

Naft TehranとAmir Abedzadehの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

357 第

Naft Tehranセンチネル

2033年05月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2033年05月30日

Sepehr Simanpourが膝の靭帯を損傷——42日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは42日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2033年05月30日

Naft Tehranの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2033年05月30日

Pejman Cheshmi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Naft Tehranには一人もいない。

スカッド2033年05月30日

Morteza Noorafkanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Naft Tehranで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2033年05月30日

Ashkan Alijaniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAshkan Alijaniを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2033年05月30日

Marino Čulinaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

356 第

Naft Tehranセンチネル

2033年05月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2033年05月23日

Sepehr Simanpourに最悪の種類の膝の負傷

見込みは49日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Naft Tehranは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2033年05月23日

Naft Tehranはいよいよ本当に危ない

15位、勝ち点18、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

ベンチから2033年05月23日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2033年05月23日

Ashkan Alijaniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Naft Tehranで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2033年05月23日

Abouazar Safarzadehに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAbouazar Safarzadehを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2033年05月23日

Shodiyor Shodiboyevは監督が信頼する男になった

Naft Tehranの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2033年05月23日

Amir Abedzadehをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとNaft Tehranは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2033年05月23日

Naft TehranとMarino Čulinaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2033年05月23日

Shodiyor Shodiboyevが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

355 第

Naft Tehranセンチネル

2033年05月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2033年05月16日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2033年05月16日

Naft Tehranで気が立った

中心にいたのはAshkan Alijaniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2033年05月16日

Amir Hossein Jalalivandに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAmir Hossein Jalalivandを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2033年05月16日

Naft Tehranの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marino Čulinaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2033年05月16日

Abouazar Safarzadeh、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAbouazar Safarzadehは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2033年05月16日

Pejman Cheshmiに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

354 第

Naft Tehranセンチネル

2033年05月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2033年05月09日

Shodiyor Shodiboyev、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Naft Tehranには一人もいない。

スカッド2033年05月09日

Naft Tehranで仲違い

Amir Abedzadehとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2033年05月09日

Naft TehranとAmir Hossein Jalalivandの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2033年05月09日

Amir Hossein Jalalivandが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2033年05月09日

Naft Tehranの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Genki Uedaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2033年05月09日

Sardar Ghoddosは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Naft Tehranの監督はSardar Ghoddosの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

353 第

Naft Tehranセンチネル

2033年05月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2033年05月02日

Masoud Noorafkanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは17日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Naft Tehranは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2033年05月02日

Naft Tehranの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2033年05月02日

Pejman Cheshmiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPejman Cheshmiは別のクラブの選手になる。Naft Tehranでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2033年05月02日

Naft Tehranで言葉の応酬

Amir Abedzadehとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2033年05月02日

Kaveh Ebrahimiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Kaveh EbrahimiがNaft Tehranとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2033年05月02日

Kaveh Ebrahimiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • ベンチから Marino Čulina、監督室のドアを叩く
  • 移籍 ショーウィンドウにSardar Ghoddosが並んだ
  • スカッド Hesam Nafariは自分の得にならないことをしている
352 第

Naft Tehranセンチネル

2033年04月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2033年04月25日

Masoud Noorafkanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは24日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Naft Tehranは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2033年04月25日

Naft Tehranはいよいよ本当に危ない

15位、勝ち点18、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

ベンチから2033年04月25日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2033年04月25日

Naft Tehranで気が立った

中心にいたのはAmir Abedzadehで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年04月25日

Naft Tehranの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Genki Uedaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2033年04月25日

Shodiyor Shodiboyevは監督が信頼する男になった

Naft Tehranの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2033年04月25日

Amir Abedzadehをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとNaft Tehranは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2033年04月25日

Mohammad Hossein Momeniに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

移籍2033年04月25日

Shodiyor Shodiboyevのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Naft Tehranが彼で得られる金額は減っていく。

短信

351 第

Naft Tehranセンチネル

2033年04月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2033年04月18日

膝——Masoud Noorafkanが31日離脱

発表では31日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Naft Tehranは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから2033年04月18日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2033年04月18日

Morteza Torabiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Naft Tehranで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

350 第

Naft Tehranセンチネル

2033年04月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2033年04月11日

Masoud Noorafkanが膝の靭帯を損傷——38日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは38日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2033年04月11日

Shodiyor Shodiboyevはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Naft Tehranの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2033年04月11日

Naft Tehranで気が立った

中心にいたのはMorteza Noorafkanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2033年04月11日

Naft TehranとAmir Hossein Jalalivand、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Naft Tehranでまた一巡の交渉、そしてAmir Hossein Jalalivandのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2033年04月11日

Shodiyor Shodiboyevが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2033年04月11日

Mohammad Ali Kazemiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Naft Tehranの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

349 第

Naft Tehranセンチネル

2033年04月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2033年04月04日

Masoud Noorafkanが膝の靭帯を損傷——45日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは45日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2033年04月04日

Naft Tehranの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2033年04月04日

Pejman Cheshmi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Naft Tehranには一人もいない。

スカッド2033年04月04日

Naft Tehranで仲違い

Ashkan Alijaniとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2033年04月04日

Abouazar Safarzadehは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Naft Tehranの監督はAbouazar Safarzadehの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2033年04月04日

Abouazar Safarzadehが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2033年04月04日

Marino Čulinaが38日間離脱

メディカルはMarino Čulinaの離脱を38日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

移籍2033年04月04日

Naft TehranとAmir Abedzadeh、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Naft Tehranでまた一巡の交渉、そしてAmir Abedzadehのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2033年04月04日

Mohammad Ali Kazemiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

348 第

Naft Tehranセンチネル

2033年03月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2033年03月28日

Naft Tehranが15位に転落

勝ち点18、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

ベンチから2033年03月28日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2033年03月28日

Ashkan Alijaniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Naft Tehranで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2033年03月28日

Ehsan Shojaei離脱の代償をNaft Tehranが数える

検査は38日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2033年03月28日

Reza Ebrahimi離脱の代償をNaft Tehranが数える

検査は37日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから2033年03月28日

Mohammad Hossein Momeniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMohammad Hossein Momeniを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2033年03月28日

Abouazar Safarzadehが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Naft Tehranの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2033年03月28日

Naft Tehranの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Genki Uedaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2033年03月28日

Shodiyor Shodiboyevは監督が信頼する男になった

Naft Tehranの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

347 第

Naft Tehranセンチネル

2033年03月21日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2033年03月19日

Naft Tehranに手痛い一撃

Malavanに2‑5で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合2033年03月21日

シーズン終了：Naft Tehranは15位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点18。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

スカッド2033年03月21日

Amir Abedzadeh、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

ベンチから2033年03月21日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2033年03月21日

Amir Abedzadehがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Naft Tehranで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2033年03月19日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はNaft TehranにもMalavanにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

移籍2033年03月21日

Naft Tehran、内部からAli Rezaeianを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Ali Rezaeianはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2033年03月21日

我らが一員：Pejman KarimiがNaft Tehranのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Pejman Karimiはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2033年03月21日

我らが一員：Saeid MohammadiがNaft Tehranのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Saeid Mohammadiはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

346 第

Naft Tehranセンチネル

2033年03月14日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2033年03月12日

Naft Tehranに手痛い一撃

Sepahanに1‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍2033年03月14日

Shodiyor Shodiboyev、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Naft Tehranには一人もいない。

スカッド2033年03月14日

Naft Tehranで仲違い

Amir Abedzadehとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2033年03月14日

Naft Tehran、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから2033年03月14日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑4、そして四分で終わった記者会見。

スカッド2033年03月14日

Marino Čulinaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2033年03月14日

Amir Abedzadehに世間の目が集まる

すべてのタッチが量られ、すべての発言が解剖され、すべてのミスが再生される。それで伸びる選手もいれば、静かに終わる選手もいる。どちらかは、終わってみるまで誰にも分からない。

スカッド2033年03月14日

Amir Abedzadehのゴールネットが4度揺れる

悪かったのはGKなのか、その前に並んだ10人なのか。今週この街のあらゆる会話を埋めるのは、その議論だろう。セーブ3本という数字は、どちらの側にも決着をつけてくれない。

次戦展望2033年03月14日

Abouazar SafarzadehがMalavanと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はAbouazar Safarzadehの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいNaft Tehran。

短信

345 第

Naft Tehranセンチネル

2033年03月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2033年03月07日

サポーターがNaft Tehranの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍2033年03月07日

Sepehr Simanpour、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNaft Tehranのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2033年03月07日

Amir Abedzadeh、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2033年03月07日

Pejman Cheshmi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Naft Tehranには一人もいない。

スカッド2033年03月07日

Naft Tehranで言葉の応酬

Amir Abedzadehとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2033年03月07日

Sepehr Simanpourは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2033年03月07日

Hossein Vafaei離脱の代償をNaft Tehranが数える

検査は28日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

移籍2033年03月07日

Naft TehranとAmir Abedzadehの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2033年03月07日

半分の満足：Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

344 第

Naft Tehranセンチネル

2033年02月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2033年02月28日

Naft Tehranにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点17。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2033年02月28日

Amir Abedzadehが独力でNaft Tehranを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

ベンチから2033年02月28日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

選手採点2033年02月28日

Sepehr Simanpourは手のつけようがなかった

ドリブル成功：21。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2033年02月28日

Naft Tehranで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sepehr Simanpourがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2033年02月26日

Naft Tehran、Gostaresh Foulad戦の仕事を済ませる

Gostaresh Fouladに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2033年02月28日

Naft Tehranで気が立った

中心にいたのはMorteza Torabiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2033年02月28日

Amir Hossein Jalalivand、最高評価の域

8.20という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2033年02月28日

Naft TehranがReza Ebrahimiを失う

メディカルの見立ては65日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

343 第

Naft Tehranセンチネル

2033年02月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2033年02月21日

Amir Abedzadehが独力でNaft Tehranを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2033年02月19日

Mohammad Hossein Momeniのゴールも及ばず、Naft Tehran敗戦

Mohammad Hossein Momeniは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Siah Jameganに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2033年02月21日

Sepehr Simanpourが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2033年02月21日

Naft Tehranで言葉の応酬

Morteza Noorafkanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2033年02月21日

Amir Abedzadehが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2033年02月21日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑3、そして四分で終わった記者会見。

選手採点2033年02月21日

Sepehr Simanpourは手のつけようがなかった

ドリブル成功：12。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2033年02月21日

Mohammad Hossein Momeniがついに初ゴール

何か月も抱えていた男の走り方だった。実際、抱えていたのだ。Naft Tehranは補強の初ゴールを手にし、会見の定番質問を一つ引退させた。

ベンチから2033年02月21日

大事なとき、Shodiyor Shodiboyevは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

342 第

Naft Tehranセンチネル

2033年02月14日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2033年02月12日

Naft Tehranにとって手痛い一日

Persepolisに2‑6。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2033年02月14日

セーブ10本——Amir Abedzadehがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2033年02月14日

Shodiyor Shodiboyev、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Naft Tehranには一人もいない。

スカッド2033年02月14日

Naft Tehranで言葉の応酬

Ashkan Alijaniとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2033年02月12日

誰も得点を止められなかった

8ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はNaft TehranにもPersepolisにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

獲得候補2033年02月14日

Mehdi Sorkhiへの扉は閉ざされた

Naft Tehranが尋ね、Esteghlal Khuzestanは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2033年02月14日

Abouazar Safarzadehが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2033年02月14日

Amir Hossein Jalalivandにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.20、場内に異論はない。

次戦展望2033年02月14日

Naft Tehranに勝ち点6の一戦

次はSiah Jamegan。計算はどちらもできる。勝てば順位表は違って見え、負ければ誰もが恐れてきたとおりに見える。

短信

341 第

Naft Tehranセンチネル

2033年02月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2033年02月05日

大勝の主役はAshkan Alijani、Rah Ahanを粉砕

3‑0。Naft Tehranのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはAshkan Alijaniだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2033年02月07日

ドブレーテ、午後はAshkan Alijaniのものに——8.80

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Ashkan Alijaniがそれをもたらした。名前の横の8.80は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

役員会2033年02月07日

期限到来、契約4人・放出7人

次に市場が開くまで、Naft Tehranの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

移籍2033年02月07日

Pejman Cheshmiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Naft Tehranの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2033年02月05日

Naft Tehran、Rah Ahan戦で待ち時間を終える

7試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スカッド2033年02月07日

Naft Tehranで仲違い

Ashkan Alijaniとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2033年02月07日

Vahid Vafaeiへの扉は閉ざされた

Naft Tehranが尋ね、Fooladは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

選手採点2033年02月07日

Arwin Javadにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.67、場内に異論はない。

移籍2033年02月07日

Morteza Noorafkanは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Naft Tehranの監督はMorteza Noorafkanの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

340 第

Naft Tehranセンチネル

2033年01月31日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2033年01月29日

Naft Tehran、毎週のように失点

直近14試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

選手採点2033年01月31日

Sepehr Simanpourは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：38。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2033年01月29日

Naft Tehranにとって手痛い一日

Esteghlal Ahvazに0‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合2033年01月31日

Naft Tehranが14位に転落

勝ち点11、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合2033年01月29日

Naft Tehran、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Naft Tehranに向けられる問いはもはや遠慮がない。

ベンチから2033年01月31日

Hossein Torabiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Naft Tehranの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2033年01月31日

Hossein MohammadiがNaft Tehranに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2033年01月31日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2033年01月31日

Naft Tehranで気が立った

中心にいたのはAmir Abedzadehで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

339 第

Naft Tehranセンチネル

2033年01月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2033年01月22日

Naft Tehran、毎週のように失点

直近13試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2033年01月24日

Amir Abedzadeh、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは11本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2033年01月24日

条件合意：Pejman Cheshmiは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つSiah Jamegan。Naft Tehranの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

試合2033年01月22日

Naft Tehranの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2033年01月24日

Amir Abedzadehがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Naft Tehranで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2033年01月24日

Amir Hossein Jalalivandにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.09、場内に異論はない。

スカッド2033年01月24日

Ashkan Hajsafiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ashkan HajsafiはNaft Tehranとさらに3年を歩む。

試合2033年01月22日

勝ち点2がスタジアムから歩き去る

96分、同点。Naft Tehranがほぼ仕留めていたはずの午後だった。Tractorは「もぎ取った勝ち点1」と呼び、ホームのロッカールームは「手放した勝ち点2」と呼ぶ。どちらも正しい。

スカッド2033年01月24日

新しい布陣にMohammad Hossein Momeniの居場所はない

外されているのではない。Naft Tehranが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

短信