24 6月 2028
土曜日
処理
99 第

Nafta 1903クーリエ

2028年06月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Lovro Bizjakが骨折——106日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。106日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Darko Marjanovićが膝の靭帯を損傷——15日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは15日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Josip Dabić、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Nafta 1903には一人もいない。

スカッド

Nafta 1903で言葉の応酬

Rok Pirtovšekとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Nafta 1903で努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tibor Gorenc Stankovičがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Nafta 1903、Amad Keitaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Orijent 1919は自分たちの男を守り、Nafta 1903は名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Áron Dragónerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

獲得候補

Stiviyan Makaveevのレンタル移籍が進行中

Nafta 1903がSevlievoに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補

Nafta 1903がJure Vipotnikについて打診

Rudar Velenjeへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

バックナンバー
98 第

Nafta 1903クーリエ

2028年06月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でLovro Bizjakが113日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Nafta 1903は復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

膝——Darko Marjanovićが24日離脱

発表では24日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Nafta 1903は一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Ervin Némethに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはErvin Némethは別のクラブの選手になる。Nafta 1903では静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Ardian Muratiの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Nafta 1903はNapredakとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Nafta 1903で気が立った

中心にいたのはRok Pirtovšekで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Nafta 1903の数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド

Nafta 1903の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Áron Dragónerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Nafta 1903がAmad Keitaを借りようとしている

Orijent 1919は彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから

大事なときにLovro Bizjakは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Lovro Bizjakがそこに載っていると告げている。

短信

97 第

Nafta 1903クーリエ

2028年06月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でLovro Bizjakが120日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Nafta 1903は復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

膝——Darko Marjanovićが31日離脱

発表では31日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Nafta 1903は一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Michael Ogwucheはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Nafta 1903の周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Tom EdwardsがNafta 1903に移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Anis Jašaragić、Nafta 1903で構想外に

これはローテーションではない。Anis Jašaragićはしばらく監督の構想から外れており、Nafta 1903の誰もそれを否定していない。

スカッド

Nafta 1903で仲違い

Lucas Erjavšekとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Nafta 1903の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rok Pirtovšekはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

NK CeljeがNafta 1903に告げる:Blaž Kramerは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Tomislav Kneževićに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Tomislav KneževićはNafta 1903の監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

96 第

Nafta 1903クーリエ

2028年05月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Darko Marjanovićが膝の靭帯を損傷——39日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは39日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Luka Verbičはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Nafta 1903の周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Nafta 1903で仲違い

Rok Pirtovšekとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Nafta 1903の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tibor Gorenc Stankovičはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Nafta 1903とÁron Dragónerの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Anis Jašaragićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

95 第

Nafta 1903クーリエ

2028年05月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Darko Marjanovićが46日離脱

発表では46日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Nafta 1903は一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Josip Dabić、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Nafta 1903には一人もいない。

スカッド

Nafta 1903で言葉の応酬

Rok Pirtovšekとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Nafta 1903で努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Áron Dragónerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Tomislav Kneževićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Din Ćejvanovićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Anis Jašaragićをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとNafta 1903は知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

Luka Verbičが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにNafta 1903は金を失っている。

移籍

ショーウィンドウにTibor Gorenc Stankovičが並んだ

Nafta 1903は市場に知らせた。Tibor Gorenc Stankovičは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

94 第

Nafta 1903クーリエ

2028年05月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Darko Marjanovićが膝の靭帯を損傷——54日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは54日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Ervin Némethに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはErvin Némethは別のクラブの選手になる。Nafta 1903では静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Nafta 1903で気が立った

中心にいたのはRok Pirtovšekで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Nafta 1903が財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド

Nafta 1903で努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tibor Gorenc Stankovičがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

筋肉系の負傷でTom Edwardsが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Nafta 1903は復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

ベンチから

Nafta 1903、Karel Belžíkとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Matic Dimičが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

大事なときにLovro Bizjakは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Lovro Bizjakがそこに載っていると告げている。

短信

93 第

Nafta 1903クーリエ

2028年05月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Darko Marjanovićが61日離脱

発表では61日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Nafta 1903は一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Michael Ogwucheはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Nafta 1903の周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Anis Jašaragić、Nafta 1903で構想外に

これはローテーションではない。Anis Jašaragićはしばらく監督の構想から外れており、Nafta 1903の誰もそれを否定していない。

スカッド

Nafta 1903の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rok Pirtovšekはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Nafta 1903で気が立った

中心にいたのはLuka Verbičで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Michael Ogwucheが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Nafta 1903の閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Amadej Marošaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとNafta 1903は知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド

Michael Ogwucheにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Nafta 1903の誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

試合

Nafta 1903の手の届くところに大陸の舞台

5位、勝ち点46。優勝は他人の仕事で、降格は他人の問題。残っているのはパスポートをめぐる議論だ。

短信

92 第

Nafta 1903クーリエ

2028年05月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Darko Marjanovićが68日離脱

発表では68日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Nafta 1903は一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Luka Verbičに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLuka Verbičは別のクラブの選手になる。Nafta 1903では静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Nafta 1903で仲違い

Tibor Gorenc Stankovičとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Nafta 1903の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rok Pirtovšekはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Luka Verbičに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuka Verbičを向き、監督はそれを止めなかった。

レンタル便り

Kimi Lavrenčič、Tabor Sežanaはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはNafta 1903に戻ることで、41試合で14度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから

Áron Dragónerが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド

Áron Dragónerはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Nafta 1903が認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

移籍

Rok Pirtovšekの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Rok Pirtovšekが何かにサインするまで——Nafta 1903との契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

91 第

Nafta 1903クーリエ

2028年04月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Darko Marjanovićに最悪の種類の膝の負傷

見込みは75日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nafta 1903は一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Josip Dabićに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJosip Dabićは別のクラブの選手になる。Nafta 1903では静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Nafta 1903で言葉の応酬

Rok Pirtovšekとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Din Ćejvanovićが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド

Anis Jašaragićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Áron Dragóner、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のÁron Dragónerは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

Mark Tomšičに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMark Tomšičを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Anis Jašaragićをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとNafta 1903は知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

Luka Verbičが契約を消化中

残り3か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにNafta 1903は金を失っている。

短信

90 第

Nafta 1903クーリエ

2028年04月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Darko Marjanovićが82日離脱

発表では82日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Nafta 1903は一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Lovro Bizjakが骨折——16日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。16日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから

Omar Achouitarは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Nafta 1903の記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Ervin Némethはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Nafta 1903の周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Nafta 1903で気が立った

中心にいたのはTibor Gorenc Stankovičで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Nafta 1903が財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド

Nafta 1903で努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Anis Jašaragićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Lovro Bizjakは監督が信頼する男になった

Nafta 1903の誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Anis Jašaragić、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAnis Jašaragićは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

89 第

Nafta 1903クーリエ

2028年04月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Darko Marjanovićが89日離脱

発表では89日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Nafta 1903は一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

骨折でLovro Bizjakが24日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Nafta 1903が膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから

Din Ćejvanovićは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Nafta 1903の記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Michael Ogwuche、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Nafta 1903には一人もいない。

ベンチから

Anis Jašaragić、Nafta 1903で構想外に

これはローテーションではない。Anis Jašaragićはしばらく監督の構想から外れており、Nafta 1903の誰もそれを否定していない。

スカッド

Rok Pirtovšekが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Nafta 1903で言葉の応酬

Michael Ogwucheとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Nafta 1903とLuka Verbičの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Anis Jašaragićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Nafta 1903の閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

88 第

Nafta 1903クーリエ

2028年04月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Darko Marjanovićが膝の靭帯を損傷——96日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは96日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でLovro Bizjakが31日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Nafta 1903は復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Luka Verbič、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Nafta 1903には一人もいない。

スカッド

Nafta 1903で仲違い

Rok Pirtovšekとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Tibor Gorenc Stankovičが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Rene Kodarinが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Bine Anželj、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBine Anželjは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Rok Pirtovšekの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Rok Pirtovšekが何かにサインするまで——Nafta 1903との契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍

Nafta 1903とOmar Achouitar、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Nafta 1903でまた一巡の交渉、そしてOmar Achouitarのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

87 第

Nafta 1903クーリエ

2028年03月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Darko Marjanovićが103日離脱

発表では103日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Nafta 1903は一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Lovro Bizjakが骨折——39日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。39日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから

Matic Dimič、Nafta 1903は約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Josip Dabićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Nafta 1903の周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Nafta 1903で気が立った

中心にいたのはLucas Erjavšekで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Rok Pirtovšekが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Rok Pirtovšekが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Kacper Królが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Anis Jašaragićをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとNafta 1903は知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

86 第

Nafta 1903クーリエ

2028年03月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Darko Marjanovićに最悪の種類の膝の負傷

見込みは110日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nafta 1903は一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でLovro Bizjakが46日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Nafta 1903は復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Ervin Némethに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはErvin Némethは別のクラブの選手になる。Nafta 1903では静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Nafta 1903が財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド

Rok Pirtovšekが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Luka Verbičがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nafta 1903で一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

大事なときにLovro Bizjakは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Lovro Bizjakがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Rok Pirtovšekが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Martin Ødegaard Østhagenに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMartin Ødegaard Østhagenを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

85 第

Nafta 1903クーリエ

2028年03月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Darko Marjanovićが膝の靭帯を損傷——118日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは118日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でLovro Bizjakが53日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Nafta 1903は復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Michael Ogwucheに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMichael Ogwucheは別のクラブの選手になる。Nafta 1903では静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Anis Jašaragić、Nafta 1903で構想外に

これはローテーションではない。Anis Jašaragićはしばらく監督の構想から外れており、Nafta 1903の誰もそれを否定していない。

スカッド

Rok Pirtovšekがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nafta 1903で一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Nafta 1903で努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tibor Gorenc Stankovičがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Josip Dabićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJosip Dabićを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Nafta 1903とLuka Verbičの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Áron Dragónerが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

84 第

Nafta 1903クーリエ

2028年03月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Darko Marjanovićが125日離脱

発表では125日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Nafta 1903は一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Lovro Bizjakが骨折——62日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。62日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Nafta 1903のシーズンに終了の笛

勝ち点46で5位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

試合

Amadej MarošaがRadomljeの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Amadej Marošaは89分に決めた。Radomljeはすでに帰路を考えていて、Nafta 1903がすべてを持ち帰った。

移籍

Luka Verbičに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLuka Verbičは別のクラブの選手になる。Nafta 1903では静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Blaž Sintičが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nafta 1903は聞かなかったふりができない。

選手採点

Mark Tomšičが正しい側のゴール前に現れる——7.69

7.69、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

試合

Nafta 1903の勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

役員会

Luka Verbič、Nafta 1903を無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

短信

83 第

Nafta 1903クーリエ

2028年02月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Darko Marjanovićに最悪の種類の膝の負傷

見込みは133日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nafta 1903は一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でLovro Bizjakが69日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Nafta 1903が膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点

往年のAmadej Maroša——7.82

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.82、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍

Tom Edwardsが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nafta 1903は聞かなかったふりができない。

移籍

Josip Dabićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Nafta 1903の周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Nafta 1903で気が立った

中心にいたのはLucas Erjavšekで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Rok Pirtovšekが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

生え抜きの一人:Dejan Suhovršnik

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

Amadej MarošaがNafta 1903をJadran Dekani戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はAmadej Marošaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はNafta 1903のものになった。

短信

82 第

Nafta 1903クーリエ

2028年02月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でLovro Bizjakが77日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Nafta 1903は復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点

往年のAmadej Maroša——8.15

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.15、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド

Nafta 1903で気が立った

中心にいたのはRok Pirtovšekで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Nafta 1903が財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド

Nafta 1903で努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tibor Gorenc Stankovičがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Nafta 1903がTriglav Kranjを退ける

Nafta 1903が勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でTriglav Kranjに1‑0と競り勝った。

ベンチから

Din Ćejvanovićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Kevin Vipotnikが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてKevin Vipotnik。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから

大事なとき、Lovro Bizjakは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

81 第

Nafta 1903クーリエ

2028年02月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でLovro Bizjakが84日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Nafta 1903は復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Michael Ogwuche、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Nafta 1903には一人もいない。

ベンチから

Anis Jašaragić、Nafta 1903で構想外に

これはローテーションではない。Anis Jašaragićはしばらく監督の構想から外れており、Nafta 1903の誰もそれを否定していない。

ベンチから

Darko Marjanovićは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Nafta 1903の記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Nafta 1903で努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Anis Jašaragićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Nafta 1903で気が立った

中心にいたのはLuka Verbičで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Nafta 1903、ND Gorica戦は苦い午後に

ND Goricaに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Tibor Gorenc Stankovičに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTibor Gorenc Stankovičを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Michael Ogwucheに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Michael OgwucheはNafta 1903の監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

80 第

Nafta 1903クーリエ

2028年02月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でLovro Bizjakが92日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Nafta 1903が膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Tomaž ZakrajšekがNafta 1903に移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

20歳のDejan Suhovršnikが主役をさらう——7.97

20歳で7.97。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

役員会

期限到来、契約0人・放出1人

次に市場が開くまで、Nafta 1903の商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

移籍

Ervin Némethはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Nafta 1903の周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Amadej Marošaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Amadej MarošaがNafta 1903とさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Lucas Erjavšekがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nafta 1903で一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Nafta 1903、Dravinja戦は苦い午後に

Dravinjaに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Nafta 1903で努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Anis Jašaragićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

79 第

Nafta 1903クーリエ

2028年01月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でLovro Bizjakが99日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Nafta 1903は復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Sandi Brekaloに最悪の種類の膝の負傷

見込みは18日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nafta 1903は一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Tibor Gorenc Stankovičが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nafta 1903は聞かなかったふりができない。

選手採点

ドブレーテ、午後はAmadej Marošaのものに——8.53

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Amadej Marošaがそれをもたらした。名前の横の8.53は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

ベンチから

Omar Achouitarは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Nafta 1903の記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Josip Dabićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Nafta 1903の周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

Amadej Marošaのゴールも及ばず、Nafta 1903敗戦

Amadej Marošaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。NK Krskoに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド

Nafta 1903の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tibor Gorenc Stankovičはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Eric Somandruへの扉は閉ざされた

Nafta 1903が尋ね、Concordia Chiajnaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

78 第

Nafta 1903クーリエ

2028年01月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でLovro Bizjakが106日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Nafta 1903が膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Sandi Brekaloに最悪の種類の膝の負傷

見込みは26日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nafta 1903は一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Anis Jašaragić、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNafta 1903のデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

いまのNafta 1903とは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

役員会

Michael Ogwuche、Nafta 1903を無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Nafta 1903で言葉の応酬

Lucas Erjavšekとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Nafta 1903が代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のNafta 1903の順序だ。

スカッド

Nafta 1903で努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Anis Jašaragićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Jadran Luka PloceがNafta 1903に告げる:Matej Momčilovskiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

77 第

Nafta 1903クーリエ

2028年01月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Sandi Brekaloに最悪の種類の膝の負傷

見込みは34日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nafta 1903は一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Nafta 1903、Bistrica相手に試合をひっくり返す

2点のビハインドはチームに作用し、たいていは息の根を止める。ここでは違った。Nafta 1903は一点ずつ午後を組み立て直し、Bistricaにはその何にも答えがなかった。

選手採点

ドブレーテ、午後はLovro Bizjakのものに——8.60

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Lovro Bizjakがそれをもたらした。名前の横の8.60は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Michael Ogwuche、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Nafta 1903には一人もいない。

選手採点

20歳のKarel Belžíkに緊張の色なし——7.91

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Karel Belžíkにその必要はなかった。7.91、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

ベンチから

Anis Jašaragić、Nafta 1903で構想外に

これはローテーションではない。Anis Jašaragićはしばらく監督の構想から外れており、Nafta 1903の誰もそれを否定していない。

試合

Nafta 1903の勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

Nafta 1903で仲違い

Lucas Erjavšekとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Lovro BizjakがNafta 1903をBistrica戦の勝利に導く

4‑3。この日の主役はLovro Bizjakだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はNafta 1903のものになった。

短信

76 第

Nafta 1903クーリエ

2028年01月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Sandi Brekaloが41日離脱

発表では41日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Nafta 1903は一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Josip DabićがJeseniceにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Nafta 1903は書類を除いて彼を失った。

移籍

Blaž Sintič、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNafta 1903のデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スタンドから

Luka Pučnikの$310.0Kでの売却にサポーターが反発

彼はMuraへ行き、クラブには金曜日にはなかった$310.0Kがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

スカッド

Nafta 1903で仲違い

Rok Pirtovšekとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Luka Pučnik、次の場所へ

Muraが$310.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド

Nafta 1903で努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tibor Gorenc Stankovičがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Anis Jašaragićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAnis Jašaragićを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Nafta 1903がJeseniceをこじ開ける

JeseniceはNafta 1903に楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

短信

75 第

Nafta 1903クーリエ

2028年01月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

大勝の主役はLovro Bizjak、Rudar Velenjeを粉砕

6‑0。Nafta 1903のやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはLovro Bizjakだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点

ドブレーテ、午後はAmadej Marošaのものに——9.39

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Amadej Marošaがそれをもたらした。名前の横の9.39は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Lovro Bizjak、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

移籍

Tomaž Zakrajšek、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNafta 1903のデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

35歳のLovro Bizjakが時計の針を巻き戻す——9.38

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で9.38、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

選手採点

20歳のDejan Suhovršnik、何年もここにいるかのように——8.15

8.15という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

ベンチから

Theo Vassell、Nafta 1903は約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

ようやく、Nafta 1903が勝った

9試合勝ちなし、そしてこのRudar Velenje戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

移籍

Ervin Némethに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはErvin Némethは別のクラブの選手になる。Nafta 1903では静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

74 第

Nafta 1903クーリエ

2027年12月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Nafta 1903、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Nafta 1903に向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

Tibor Gorenc Stankovičが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nafta 1903は聞かなかったふりができない。

スカッド

Nafta 1903で努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rok Pirtovšekがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Nafta 1903で気が立った

中心にいたのはLuka Verbičで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Tomaž Zakrajšekに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTomaž Zakrajšekを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Tibor Gorenc StankovičはNafta 1903でいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

選手採点

この午後はRok Pirtovšekのものだった

評価7.52に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

役員会

Nafta 1903が財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

ベンチから

Lovro Bizjakは監督が信頼する男になった

Nafta 1903の誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

73 第

Nafta 1903クーリエ

2027年12月20日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Nafta 1903の待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから

Anis Jašaragić、Nafta 1903で構想外に

これはローテーションではない。Anis Jašaragićはしばらく監督の構想から外れており、Nafta 1903の誰もそれを否定していない。

ベンチから

Tom Edwards、Nafta 1903は約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Nafta 1903で気が立った

中心にいたのはRok Pirtovšekで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Nafta 1903の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tibor Gorenc Stankovičはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Amadej Marošaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAmadej Marošaを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Nafta 1903、NK Krkaに及ばず

NK Krkaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとKevin Vipotnikは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

選手採点

Áron Dragónerは最後まで入れなかった

記録は4.75。サッカーというものに今日はじめて紹介された人のように見える午後がある。これがそれだった。

短信

72 第

Nafta 1903クーリエ

2027年12月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Nafta 1903、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Nafta 1903に向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Nafta 1903の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rok Pirtovšekはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Nafta 1903で仲違い

Luka Verbičとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Tibor Gorenc Stankovičが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Nafta 1903、86分に追いつかれる

第4審判のボードは上がり、勝利は織り込み済みで、そこでIlirija 1911が決めた。失点するのにこれより悪い時間帯はなく、スタジアムはその後に続く沈黙の中で空になった。

レンタル便り

Matej Radaićが帰還を望む

「座って見るためにBSK Bijelo Brdoへ行ったのではない。Nafta 1903に戻って自分の場所を争いたい」。22試合中7試合という数字が残りを語る。

試合

Nafta 1903とIlirija 1911、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから

半分の満足:Kevin Vipotnikが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

移籍

Nafta 1903とLuka Verbičの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

71 第

Nafta 1903クーリエ

2027年12月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Tomaž Zakrajšek「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Nafta 1903は何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点

20歳のKarel Belžíkが主役をさらう——8.00

20歳で8.00。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

試合

Nafta 1903、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Nafta 1903に向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Lucas Erjavšekが独力でNafta 1903を踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍

Ervin Némethに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはErvin Némethは別のクラブの選手になる。Nafta 1903では静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Lucas Erjavšekがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nafta 1903で一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Nafta 1903で努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rok Pirtovšekがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから

生え抜きの一人:Karel Belžík

20歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから

Rok Pirtovšekに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRok Pirtovšekを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

70 第

Nafta 1903クーリエ

2027年11月29日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Nafta 1903、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Nafta 1903に向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Rok Pirtovšekがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nafta 1903で一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Nafta 1903で努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tibor Gorenc Stankovičがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Nafta 1903、Slovan Ljubljanaに及ばず

Slovan Ljubljanaが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Áron Dragónerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Amadej Marošaに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Nafta 1903はAmadej Marošaにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

Kevin Vipotnikが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのKevin Vipotnik。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

役員会

Nafta 1903が財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

ベンチから

Rok Pirtovšekが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Nafta 1903の閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

69 第

Nafta 1903クーリエ

2027年11月22日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Anis Jašaragić、Nafta 1903で構想外に

これはローテーションではない。Anis Jašaragićはしばらく監督の構想から外れており、Nafta 1903の誰もそれを否定していない。

試合

Nafta 1903の待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Nafta 1903で言葉の応酬

Lucas Erjavšekとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Nafta 1903の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rok Pirtovšekはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

RadomljeがNafta 1903から勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Lovro Bizjakに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLovro Bizjakを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Nafta 1903の中間通知表

8位、勝ち点22、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

ベンチから

Kevin Vipotnik「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

大事なときにLovro Bizjakは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Lovro Bizjakがそこに載っていると告げている。

短信

68 第

Nafta 1903クーリエ

2027年11月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Martin Ødegaard Østhagenは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Nafta 1903の記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Nafta 1903で言葉の応酬

Rok Pirtovšekとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Nafta 1903の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tibor Gorenc Stankovičはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Blaž Sintičが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

レンタル便り

Matej Radaić、BSK Bijelo Brdoはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはNafta 1903に戻ることで、18試合で6度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

スカッド

Nafta 1903はまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Anis Jašaragićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

次戦展望

Andrej PogačarがRadomljeと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はAndrej Pogačarの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいNafta 1903。

移籍

Lovro Bizjakをめぐる質問がNafta 1903について回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Lovro Bizjakの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

67 第

Nafta 1903クーリエ

2027年11月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Rene Kodarinは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Nafta 1903の記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会

Nafta 1903の理事会が売却を求める

指示はベンチではなく上から来た。監督が最も嫌う種類の会話だ。スカッドの誰かが、チームを選ぶ男がどう思おうと、いまや売却可能になった。

移籍

Ervin Némethに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはErvin Némethは別のクラブの選手になる。Nafta 1903では静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Nafta 1903で仲違い

Rok Pirtovšekとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Nafta 1903、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド

Nafta 1903の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Áron Dragónerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Tomaž Zakrajšekに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Tomaž ZakrajšekはNafta 1903の監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから

Bine Anželjに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBine Anželjを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Nafta 1903は収入の89%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

66 第

Nafta 1903クーリエ

2027年11月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Nafta 1903がカップ戦敗退

Muraが0‑2で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

ベンチから

Bine Anželj、Nafta 1903は約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Rok Pirtovšekがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nafta 1903で一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Nafta 1903、Triglav Kranj戦は苦い午後に

Triglav Kranjに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Bine Anželjが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Michael Ogwucheが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Kevin Vipotnikは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

役員会

Nafta 1903が代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のNafta 1903の順序だ。

ベンチから

Nafta 1903はLuka Verbičより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

65 第

Nafta 1903クーリエ

2027年10月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Nafta 1903のホームでは誰も勝てない

ホーム22試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

選手採点

往年のLovro Bizjak——8.20

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.20、ピッチに彼より良い者はいなかった。

ベンチから

Anis Jašaragić、Nafta 1903で構想外に

これはローテーションではない。Anis Jašaragićはしばらく監督の構想から外れており、Nafta 1903の誰もそれを否定していない。

試合

Nafta 1903がND Goricaを退ける

Nafta 1903が勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でND Goricaに3‑1と競り勝った。

スカッド

Rok Pirtovšekが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Luka Verbičがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nafta 1903で一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから

Nafta 1903のサポーターがLuka Pučnikという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Luka Pučnikはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。3‑1の勝利についてKevin Vipotnik。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから

Lovro Bizjakは監督が信頼する男になった

Nafta 1903の誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

64 第

Nafta 1903クーリエ

2027年10月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Nafta 1903で言葉の応酬

Rok Pirtovšekとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Nafta 1903で努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Áron Dragónerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

DravinjaがNafta 1903から勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Nafta 1903はまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Kevin Vipotnikが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのKevin Vipotnik。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

移籍

ショーウィンドウにÁron Dragónerが並んだ

Nafta 1903は市場に知らせた。Áron Dragónerは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

ベンチから

不調が続き、Blaž Sintičが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

ベンチから

Nafta 1903、Tomislav Ladanとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Nafta 1903、Áron Dragónerを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

63 第

Nafta 1903クーリエ

2027年10月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Ervin Némethはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Nafta 1903の周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Nafta 1903で仲違い

Tibor Gorenc Stankovičとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Nafta 1903の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rok Pirtovšekはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り

Matej Radaić、指折り数える日々

「ここからNafta 1903の試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。BSK Bijelo Brdoでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから

Nafta 1903で守られた約束

Luka Verbičに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Dejan Suhovršnikに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDejan Suhovršnikを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Amadej Marošaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

次戦展望

Din ĆejvanovićがDravinjaと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はDin Ćejvanovićの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいNafta 1903。

移籍

Amadej Marošaをめぐる質問がNafta 1903について回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Amadej Marošaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

62 第

Nafta 1903クーリエ

2027年10月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Nafta 1903のホーム連続記録が続く

ここで21試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

選手採点

年齢はまだLovro Bizjakに追いついていない——8.30

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.30の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド

Tibor Gorenc Stankovičがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nafta 1903で一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Nafta 1903の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rok Pirtovšekはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Tomislav KneževićがNafta 1903をNK Krsko戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はTomislav Kneževićだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はNafta 1903のものになった。

移籍

構想にÁron Dragónerの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Áron DragónerはNafta 1903からの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから

Theo Vassellに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTheo Vassellを向き、監督はそれを止めなかった。

レンタル便り

Kimi Lavrenčič、Tabor Sežanaはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはNafta 1903に戻ることで、11試合で7度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑1での勝利後、Kevin Vipotnikは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

61 第

Nafta 1903クーリエ

2027年09月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Nafta 1903で気が立った

中心にいたのはRok Pirtovšekで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Nafta 1903がBiljeを退ける

Nafta 1903が勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でBiljeに3‑2と競り勝った。

スタンドから

Nafta 1903のサポーターがLuka Pučnikという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Luka Pučnikはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから

Tibor Gorenc Stankovičが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Nafta 1903の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bine Anželjはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Andrej Pogačarが中盤を支配——6.99

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計10のアクションと6.99の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

選手採点

Anis Jašaragićの圧巻の出来

評価8.06——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

レンタル便り

Áron Dragónerが帰還を望む

「座って見るためにNK Mariborへ行ったのではない。Nafta 1903に戻って自分の場所を争いたい」。14試合中0試合という数字が残りを語る。

ベンチから

満足のKevin Vipotnik

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。3‑2のあとなら、Kevin Vipotnikは気前よくなれる。

短信

60 第

Nafta 1903クーリエ

2027年09月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Nafta 1903のホーム連続記録が続く

ここで20試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

選手採点

往年のLovro Bizjak——7.81

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.81、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド

Tibor Gorenc Stankovič離脱の代償をNafta 1903が数える

検査は39日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

Rok Pirtovšekが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Nafta 1903で仲違い

Luka Verbičとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

勝ち点2がスタジアムから歩き去る

92分、同点。Nafta 1903がほぼ仕留めていたはずの午後だった。Bistricaは「もぎ取った勝ち点1」と呼び、ホームのロッカールームは「手放した勝ち点2」と呼ぶ。どちらも正しい。

スカッド

7人の新顔、そしてNafta 1903はまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

Tibor Gorenc Stankovičに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Nafta 1903はTibor Gorenc Stankovičにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

試合

Nafta 1903とBistrica、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

  • ベンチから Tom Edwardsが監督に言われた
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Bine Anželjが監督の部屋の扉を叩く
59 第

Nafta 1903クーリエ

2027年09月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Anis Jašaragić、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNafta 1903のデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Dejan Suhovršnik、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Dejan SuhovršnikはNafta 1903で得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍

Ervin Németh、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Nafta 1903には一人もいない。

スカッド

Nafta 1903で仲違い

Tibor Gorenc Stankovičとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Nafta 1903で努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rok Pirtovšekがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Nafta 1903、Jeseniceに及ばず

Jeseniceが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Anis Jašaragićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAnis Jašaragićを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Tomaž ZakrajšekがNafta 1903と契約、誰の目にも見えていた穴を埋める

自分たちのサポーターが叫び続けてきたことに、クラブがようやく手をつける——そこには独特の安堵がある。Tomaž Zakrajšekはまさにその仕事のために来た。あとは、やるだけだ。

レンタル便り

Matej Radaić、BSK Bijelo Brdoはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはNafta 1903に戻ることで、9試合で2度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

短信

58 第

Nafta 1903クーリエ

2027年09月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

Nafta 1903、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入13人、退団14人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

獲得候補

Nafta 1903、Nik Pirečnikを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Bistricaは自分たちの男を守り、Nafta 1903は名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Nafta 1903で気が立った

中心にいたのはLuka Verbičで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Nafta 1903で努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bine Anželjがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Theo Vassellが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Nafta 1903、問題のポジションをついにDin Ćejvanovićで埋める

スタンドの誰もがこのチームの穴を言い当てられただろうし、実際その多くが何か月も大声で言ってきた。Din Ćejvanovićはそれを塞ぐために獲得された。

スカッド

Anis Jašaragićが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

スカッド

このリーグはDin Ćejvanovićには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。Nafta 1903が違うふりをして彼を引き止めることはできない。

役員会

Nafta 1903が財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

短信

57 第

Nafta 1903クーリエ

2027年08月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Nafta 1903、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で19試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

選手採点

34歳のLovro Bizjakが時計の針を巻き戻す——7.91

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.91、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド

Nafta 1903で気が立った

中心にいたのはTibor Gorenc Stankovičで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Rok Pirtovšekが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Amadej MarošaがNafta 1903をRudar Velenje戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はAmadej Marošaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はNafta 1903のものになった。

ベンチから

Tibor Gorenc Stankovičが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

レンタル便り

Áron Dragóner、指折り数える日々

「ここからNafta 1903の試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。NK Mariborでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから

Kevin Vipotnik「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑1のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから

大事なとき、Lovro Bizjakは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

56 第

Nafta 1903クーリエ

2027年08月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Nafta 1903、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で18試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合

Lovro BizjakがNafta 1903を次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Jesenice戦でそれをやったのがLovro Bizjakだった。1‑0。次のラウンドの抽選箱にはNafta 1903の名前が入る。

移籍

Luka Pučnik、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNafta 1903のデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

12試合ぶりに、Nafta 1903がまたあの味を知る

12試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Beltinci相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

選手採点

往年のLovro Bizjak——8.01

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.01、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド

Tibor Gorenc Stankovičが68日間離脱

メディカルはTibor Gorenc Stankovičの離脱を68日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

獲得候補

Bine Anželjの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Nafta 1903はRadomljeとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Nafta 1903で言葉の応酬

Tibor Gorenc Stankovičとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

Rok Pirtovšekは誰も数えない仕事をした——7.16

合計14アクション、7.16。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

短信

55 第

Nafta 1903クーリエ

2027年08月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Nafta 1903が最高の選手をNK Mariborへ売る

$590.0Kは大金だが、金はセンターフォワードをやってくれない。うまくいかないとき誰を見ていたか、ロッカールームの全員が知っている。

試合

Nafta 1903が11試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも11試合の無敗は、秋のNafta 1903が持っていなかった土台だ。

スタンドから

Josip Marinićの$590.0Kでの売却にサポーターが反発

彼はNK Mariborへ行き、クラブには金曜日にはなかった$590.0Kがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

選手採点

往年のAmadej Maroša——7.93

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.93、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍

Ervin Némethに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはErvin Némethは別のクラブの選手になる。Nafta 1903では静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点

Anis Jašaragićが1点決め、1点作った——7.97

二つの得点のどこかに彼の名前があった。作ることと決めることの両方を求められる選手に、監督が望むのはまさにこの午後だ。7.97、そして2の関与。

スカッド

Lucas Erjavšekがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nafta 1903で一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Nafta 1903の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tibor Gorenc Stankovičはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Nafta 1903のNK Krka戦、違いを作ったのはAmadej Maroša

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Amadej Marošaだ。NK Krkaに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

54 第

Nafta 1903クーリエ

2027年08月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Nafta 1903、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で17試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合

何があってもNafta 1903は負けない

これで10試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

獲得候補

Tomislav Ladan、Nafta 1903加入までメディカルチェックを残すのみ

Tabor Sežanaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

移籍

Rok Pirtovšek、Nafta 1903へ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてNafta 1903の誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Nafta 1903で努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rok Pirtovšekがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Emir Velićへの扉は閉ざされた

Nafta 1903が尋ね、Biljeは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Josip Marinićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nafta 1903で一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Karel Belžíkが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:16。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

選手採点

Luka Verbičがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.52、Nafta 1903のサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

53 第

Nafta 1903クーリエ

2027年08月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Nafta 1903がJosip Marinićを巡るNK Mariborの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

試合

Nafta 1903を倒す者、いまだ現れず

無敗記録は9に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

選手採点

33歳のAmadej Marošaが時計の針を巻き戻す——7.86

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.86、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍

Lovro Bizjakはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがNafta 1903の役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Nafta 1903の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rok Pirtovšekはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Nafta 1903で気が立った

中心にいたのはJosip Marinićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り

Áron Dragóner、指折り数える日々

「ここからNafta 1903の試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。NK Mariborでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

スカッド

Nafta 1903での、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド

Luka Verbičに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Luka Verbičはその比較の末にチームに残り、Nafta 1903はその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

短信

52 第

Nafta 1903クーリエ

2027年07月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

ありえないことが、請求書つきで——Josip Zorica売却

Olimpija Ljubljanaは$950.0Kを持って現れ、クラブで一番の選手を連れて帰った。経営陣はこれをビジネスと呼ぶだろう。チケット売り場の行列は、別の言葉を使う。

試合

Nafta 1903のホームでは誰も勝てない

ホーム16試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

移籍

Anis Jašaragić、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNafta 1903のデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スタンドから

$950.0Kの売却、そして望まなかった街

Josip Zoricaは去り、帳簿には$950.0Kが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

移籍

Nafta 1903がBlaž Sintičを巡るNK Domzaleの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

ベンチから

Omar Achouitar「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Nafta 1903は何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

いまのNafta 1903とは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

Nafta 1903で気が立った

中心にいたのはLucas Erjavšekで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから

生え抜きの一人:Luka Pučnik

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

51 第

Nafta 1903クーリエ

2027年07月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから

Aleks Pihlerの$190.0Kでの売却にサポーターが反発

彼はOlimpija Ljubljanaへ行き、クラブには金曜日にはなかった$190.0Kがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

移籍

再びJosip Zoricaに視線が集まる

Josip Zoricaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはOlimpija Ljubljanaだ。Nafta 1903は丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍

Ervin Németh、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Nafta 1903には一人もいない。

獲得候補

Darko Marjanović、Nafta 1903でメディカルチェックへ

NK Krkaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

役員会

Nafta 1903でアカデミーの5人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

移籍

Aleks Pihler、次の場所へ

Olimpija Ljubljanaが$190.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド

Nafta 1903で仲違い

Josip Marinićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Nafta 1903、内部からSandi Bijolを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Sandi Bijolはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

スカッド

Nafta 1903の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rok Pirtovšekはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

50 第

Nafta 1903クーリエ

2027年07月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

ありえないことが、請求書つきで——Luka Poredoš売却

Primorjeは$730.0Kを持って現れ、クラブで一番の選手を連れて帰った。経営陣はこれをビジネスと呼ぶだろう。チケット売り場の行列は、別の言葉を使う。

スタンドから

$730.0Kの売却、そして望まなかった街

Luka Poredošは去り、帳簿には$730.0Kが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

スカッド

Nafta 1903で仲違い

Lucas Erjavšekとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Nafta 1903が財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド

Nafta 1903で努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Josip Zoricaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Blaž Sintičが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Nafta 1903とOmar Achouitarの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍

Rok Pirtovšekに移籍説

Rok Pirtovšekの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Nafta 1903は沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Theo Vassellが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Nafta 1903の閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

49 第

Nafta 1903クーリエ

2027年07月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

条件合意:Luka Poredošは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つPrimorje。Nafta 1903の誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド

Nafta 1903で言葉の応酬

Lucas Erjavšekとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Nafta 1903、Filip Panićの値段に尻込み

ND Goricaは$87.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

Nafta 1903の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Josip Zoricaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Anis Jašaragićは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Nafta 1903の監督はAnis Jašaragićの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド

Nafta 1903での、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

役員会

Nafta 1903がアカデミーに6人を受け入れる

そのうちの誰一人、三年間は練習場の外の人間の目に触れない。大半はトップチームの試合に出ることなく終わり、そして一人がクラブを変えるかもしれない。それがこの提案のすべてであり、アカデミーが存在する理由だ。

ベンチから

大事なときにLovro Bizjakは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Lovro Bizjakがそこに載っていると告げている。

移籍

Nafta 1903とLuka Poredošの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

48 第

Nafta 1903クーリエ

2027年06月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

ありえないことが、請求書つきで——Balázs Bakti売却

Olimpija Ljubljanaは$720.0Kを持って現れ、クラブで一番の選手を連れて帰った。経営陣はこれをビジネスと呼ぶだろう。チケット売り場の行列は、別の言葉を使う。

移籍

Michael Ogwucheが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nafta 1903は聞かなかったふりができない。

スタンドから

$720.0Kの売却、そして望まなかった街

Balázs Baktiは去り、帳簿には$720.0Kが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

スカッド

Nafta 1903で気が立った

中心にいたのはLucas Erjavšekで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Nafta 1903で努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Josip Zoricaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Anis Jašaragićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAnis Jašaragićを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

大事なときにJosip Zoricaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Josip Zoricaがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Tibor Gorenc Stankovičが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Nafta 1903の閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Amadej Marošaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Amadej Marošaが何かにサインするまで——Nafta 1903との契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

47 第

Nafta 1903クーリエ

2027年06月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Nafta 1903は上位争いの中にいる

2位、勝ち点56。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍

Nafta 1903はノーと言った——今回は

Olimpija LjubljanaからのLuka Poredošへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Ervin Németh、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Nafta 1903には一人もいない。

スカッド

Nafta 1903の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Josip Zoricaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Nafta 1903で仲違い

Tibor Gorenc Stankovičとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Mark Tomšičに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMark Tomšičを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Anis Jašaragić、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAnis Jašaragićは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Lucas Erjavšekに移籍説

Lucas Erjavšekの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Nafta 1903は沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

Michael Ogwucheが移籍リストに

Nafta 1903がMichael Ogwucheを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

46 第

Nafta 1903クーリエ

2027年06月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Áron DragónerがNK Mariborにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Nafta 1903は書類を除いて彼を失った。

スタンドから

$140.0Kの売却、そして望まなかった街

Luka Pihlerは去り、帳簿には$140.0Kが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

スカッド

Martin Ødegaard Østhagenは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

役員会

Nafta 1903が代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のNafta 1903の順序だ。

移籍

ビジネスはビジネス——Luka Pihler退団

Koperが$140.0Kを払い、Nafta 1903がそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド

Nafta 1903で努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Josip Zoricaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Josip Marinićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nafta 1903で一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Balázs Baktiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Nafta 1903は収入の92%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

45 第

Nafta 1903クーリエ

2027年06月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

NK Mariborは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Nafta 1903が悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Nafta 1903で言葉の応酬

Lucas Erjavšekとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

再びLuka Pihlerに視線が集まる

Luka Pihlerをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはKoperだ。Nafta 1903は丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド

Nafta 1903の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Josip Zoricaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Nafta 1903でMichael Ogwucheが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

スカッド

Nafta 1903はまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

大事なとき、Lovro Bizjakは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Balázs Baktiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Nafta 1903の閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Blaž Sintičは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Nafta 1903の監督はBlaž Sintičの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

44 第

Nafta 1903クーリエ

2027年05月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

このシーズンはLovro Bizjakのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはNafta 1903だった。

スカッド

Nafta 1903で気が立った

中心にいたのはBalázs Baktiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Martin Ødegaard Østhagenが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Martin Ødegaard ØsthagenはNafta 1903でその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Nafta 1903の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Josip Zoricaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Michael Ogwucheに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Michael OgwucheはNafta 1903の監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから

Balázs Baktiはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

移籍

Nafta 1903、Martin Ødegaard Østhagenのこれからの歳月を買う

彼は20歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

移籍

Nafta 1903がKacper Królを獲得、未来への一手

Kacper Królは19歳。Nafta 1903が買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

移籍

Nafta 1903がSnorre Fjellvikåsを獲得、未来への一手

Snorre Fjellvikåsは19歳。Nafta 1903が買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

短信

43 第

Nafta 1903クーリエ

2027年05月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Nafta 1903はレースから降りない

順位は2位、勝ち点56。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍

Ervin Némethに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはErvin Némethは別のクラブの選手になる。Nafta 1903では静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Balázs Baktiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nafta 1903で一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Josip Zoricaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Matic Dimičに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMatic Dimičを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

ショーウィンドウにÁron Dragónerが並んだ

Nafta 1903は市場に知らせた。Áron Dragónerは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

移籍

Lucas Erjavšekに移籍説

Lucas Erjavšekの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Nafta 1903は沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Theo Vassellが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Nafta 1903の閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド

Karel Belžíkはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Nafta 1903は出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

42 第

Nafta 1903クーリエ

2027年05月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Nafta 1903で仲違い

Balázs Baktiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Josip Zoricaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Nafta 1903では収入の113%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

Rene Kodarinが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Nafta 1903が代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のNafta 1903の順序だ。

移籍

ショーウィンドウにAmadej Marošaが並んだ

Nafta 1903は市場に知らせた。Amadej Marošaは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

移籍

Balázs Baktiの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Balázs Baktiが何かにサインするまで——Nafta 1903との契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

Matic Dimičが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Nafta 1903の閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Luka Pihlerのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Nafta 1903が彼で得られる金額は減っていく。

短信

41 第

Nafta 1903クーリエ

2027年05月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Luka Pihlerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLuka Pihlerは別のクラブの選手になる。Nafta 1903では静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Nafta 1903で言葉の応酬

Lucas Erjavšekとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Josip Zoricaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

構想にÁron Dragónerの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Áron DragónerはNafta 1903からの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから

Anis Jašaragićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

レンタル便り

Matej Radaićが帰還を望む

「座って見るためにMladost Zdraloviへ行ったのではない。Nafta 1903に戻って自分の場所を争いたい」。36試合中8試合という数字が残りを語る。

ベンチから

大事なとき、Lovro Bizjakは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Josip Zoricaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとNafta 1903は知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド

Rene Kodarinはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Nafta 1903は残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

短信

  • レンタル便り 武者修行中のMatej Radaićからゴールが届き続ける
  • スカッド Tom Edwardsが言葉の勉強を始める
  • ベンチから 指揮官、Josip Marinićに旗を立てる
40 第

Nafta 1903クーリエ

2027年05月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Nafta 1903で努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Josip Zoricaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Andrej Pogačarが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Amadej Marošaは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Nafta 1903の監督はAmadej Marošaの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

レンタル便り

Blaž Sintič、NK Domzaleはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはNafta 1903に戻ることで、37試合で8度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

スカッド

Nafta 1903で仲違い

Tom Edwardsとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Balázs Baktiはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

Nafta 1903で守られた約束

Luka Poredošに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

大事なときにJosip Zoricaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Josip Zoricaがそこに載っていると告げている。

スカッド

Omar Achouitarが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Omar Achouitarは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

短信

39 第

Nafta 1903クーリエ

2027年04月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Nafta 1903が2位に浮上

勝ち点56で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍

Ervin Németh、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Nafta 1903には一人もいない。

スカッド

Nafta 1903の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Josip Zoricaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Nafta 1903で仲違い

Josip Marinićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Omar Achouitarが25日間離脱

メディカルはOmar Achouitarの離脱を25日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから

Mark Tomšičに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMark Tomšičを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

38 第

Nafta 1903クーリエ

2027年04月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Mark Tomšič「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Nafta 1903は何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Lucas Erjavšekがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nafta 1903で一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Josip Zoricaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Nafta 1903では収入の137%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

Balázs Baktiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

レンタル便り

Áron Dragóner、指折り数える日々

「ここからNafta 1903の試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。NK Mariborでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

役員会

Nafta 1903の数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

移籍

Balázs Baktiに移籍説

Balázs Baktiの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Nafta 1903は沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Borna Lesjak、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBorna Lesjakは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

  • 移籍 Luka Pihlerの交渉は時計が代行する
  • スカッド Mark Tomšičは自分の得にならないことをしている
  • スカッド Theo Vassellが言葉の勉強を始める
37 第

Nafta 1903クーリエ

2027年04月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Luka Pihlerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLuka Pihlerは別のクラブの選手になる。Nafta 1903では静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Tom Edwardsは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Nafta 1903の記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Nafta 1903で気が立った

中心にいたのはBalázs Baktiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Josip Zoricaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り

Matej Radaić、指折り数える日々

「ここからNafta 1903の試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Mladost Zdraloviでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから

大事なときにLovro Bizjakは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Lovro Bizjakがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Rene Kodarinが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Josip Zoricaをめぐる質問がNafta 1903について回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Josip Zoricaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

Theo Vassellが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Nafta 1903の閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

36 第

Nafta 1903クーリエ

2027年04月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Theo Vassell「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Nafta 1903は何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Nafta 1903で言葉の応酬

Balázs Baktiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Nafta 1903の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Josip Zoricaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り

Blaž Sintičが帰還を望む

「座って見るためにNK Domzaleへ行ったのではない。Nafta 1903に戻って自分の場所を争いたい」。33試合中8試合という数字が残りを語る。

ベンチから

Balázs BaktiはNafta 1903でいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから

Luka Pihlerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

大事なとき、Josip Zoricaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Lovro Bizjakをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとNafta 1903は知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

Nafta 1903とTheo Vassellの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

35 第

Nafta 1903クーリエ

2027年03月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Nafta 1903が2位に浮上

勝ち点56で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

ベンチから

Josip Dabić、Nafta 1903は約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Ervin Némethはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Nafta 1903の周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Nafta 1903で仲違い

Balázs Baktiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Nafta 1903の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Josip Zoricaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Omar Achouitarに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてOmar Achouitarを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Luka Poredošが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Nafta 1903の閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Lucas Erjavšekの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Lucas Erjavšekが何かにサインするまで——Nafta 1903との契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド

「試合に出たい」:Omar Achouitarが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

短信

34 第

Nafta 1903クーリエ

2027年03月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Balázs Baktiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nafta 1903で一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Nafta 1903の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Josip Zoricaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Nafta 1903では収入の157%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

Anis Jašaragićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

レンタル便り

Áron Dragóner、NK Mariborはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはNafta 1903に戻ることで、9試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

役員会

Nafta 1903が財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

ベンチから

Tibor Gorenc Stankovičが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Nafta 1903の閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Balázs Baktiに移籍説

Balázs Baktiの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Nafta 1903は沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド

Karel Belžíkはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Nafta 1903は出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

33 第

Nafta 1903クーリエ

2027年03月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Luka Pihler、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Nafta 1903には一人もいない。

役員会

Nafta 1903、Luka Pihlerを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Luka Pihlerは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Mark Tomšičの飛躍は本物

21歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド

Nafta 1903で努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Josip Zoricaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Andrej Pogačarに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAndrej Pogačarを向き、監督はそれを止めなかった。

レンタル便り

Matej Radaić、Mladost Zdraloviはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはNafta 1903に戻ることで、28試合で8度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから

Lovro Bizjakは監督が信頼する男になった

Nafta 1903の誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Anis Jašaragićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Nafta 1903の閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド

Josip Zoricaはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はNafta 1903の誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

短信

32 第

Nafta 1903クーリエ

2027年03月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Amadej Marošaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Amadej MarošaがNafta 1903とさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Nafta 1903の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Josip Zoricaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Nafta 1903で気が立った

中心にいたのはJosip Marinićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り

Blaž Sintičが帰還を望む

「座って見るためにNK Domzaleへ行ったのではない。Nafta 1903に戻って自分の場所を争いたい」。29試合中8試合という数字が残りを語る。

ベンチから

Balázs BaktiはNafta 1903でいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スカッド

Luka Verbičが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Luka Verbičはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

移籍

構想にBorna Lesjakの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Borna LesjakはNafta 1903からの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから

Gregor Bajdeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

大事なとき、Josip Zoricaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

31 第

Nafta 1903クーリエ

2027年03月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Nafta 1903が2位に浮上

勝ち点56で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

選手採点

往年のLovro Bizjak——8.51

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.51、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍

Ervin Némethはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Nafta 1903の周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

Nafta 1903が7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のNafta 1903が持っていなかった土台だ。

スカッド

Nafta 1903で仲違い

Lucas Erjavšekとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Nafta 1903のSlovan Ljubljana戦、違いを作ったのはLuka Pučnik

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Luka Pučnikだ。Slovan Ljubljanaに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Josip Zoricaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

Nafta 1903のサポーターがBalázs Baktiという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Balázs Baktiはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点

Josip Zoricaだけが別の午後を過ごしていた

8.03。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

30 第

Nafta 1903クーリエ

2027年02月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Nafta 1903、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で15試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド

Balázs Baktiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nafta 1903で一週間では取り消せないことを口にした。

試合

何があってもNafta 1903は負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

役員会

給与がNafta 1903の収入の146%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スタンドから

Nafta 1903のサポーターがJosip Dabićという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Josip Dabićはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

Josip DabićがNafta 1903をJesenice戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はJosip Dabićだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はNafta 1903のものになった。

スカッド

Nafta 1903で努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rok Pirtovšekがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

レンタル便り

Áron Dragóner、指折り数える日々

「ここからNafta 1903の試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。NK Mariborでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

選手採点

Luka Verbičが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.53。Nafta 1903にほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Matic Dimičが監督の見せしめに
  • 役員会 Nafta 1903が財布の紐を締める
29 第

Nafta 1903クーリエ

2027年02月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Aleks Pihlerが骨折——17日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。17日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから

Matic Dimič「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Nafta 1903は何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点

往年のLovro Bizjak——7.82

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.82、ピッチに彼より良い者はいなかった。

選手採点

Josip Marinićが上がって仕留める——7.29

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.29。

スカッド

Mark Tomšičは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド

Nafta 1903で気が立った

中心にいたのはBalázs Baktiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Tibor Gorenc Stankovičが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Nafta 1903が90分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。90分までは。Rudar Velenjeは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

ベンチから

Lucas Erjavšekが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

28 第

Nafta 1903クーリエ

2027年02月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

David Šćiraが膝の靭帯を損傷——21日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは21日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Nafta 1903がBeltinciを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Beltinciに3‑0、まだ上積みもあり得た。

スカッド

骨折でAleks Pihlerが24日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Nafta 1903は復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Nafta 1903のホーム連続記録が続く

ここで14試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

移籍

Luka Verbičが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nafta 1903は聞かなかったふりができない。

選手採点

年齢はまだLovro Bizjakに追いついていない——7.99

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.99の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド

Nafta 1903で言葉の応酬

Balázs Baktiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スタンドから

観客がKarel Belžíkを受け入れた

19歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド

Nafta 1903の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tibor Gorenc Stankovičはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

27 第

Nafta 1903クーリエ

2027年02月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

David Šćiraが膝の靭帯を損傷——28日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは28日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Aleks Pihlerが骨折——31日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。31日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Nafta 1903は上位争いの中にいる

2位、勝ち点46。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍

Luka Pihlerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nafta 1903は聞かなかったふりができない。

試合

Nafta 1903、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で13試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

役員会

Nafta 1903、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入1人、退団2人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍

Ervin Némethはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Nafta 1903の周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Mark Tomšič、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Mark Tomšičは今、Nafta 1903と契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Nafta 1903で仲違い

Balázs Baktiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

26 第

Nafta 1903クーリエ

2027年01月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でAleks Pihlerが38日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Nafta 1903は復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Aleks Pihler、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNafta 1903のデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

Josip Zoricaが正しい側のゴール前に現れる——7.88

7.88、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド

Balázs Baktiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nafta 1903で一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Balázs BaktiがNafta 1903をDravinja戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はBalázs Baktiだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はNafta 1903のものになった。

役員会

給与がNafta 1903の収入の150%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スタンドから

観客がBalázs Baktiを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

次戦展望

Nafta 1903に首位攻防戦

次はND Gorica。リーグが注視する二チームが相まみえる。勝ったほうは祝われるのと同じ息で「まだ何も決まっていない」と言われる。

スカッド

Nafta 1903の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tibor Gorenc Stankovičはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

25 第

Nafta 1903クーリエ

2027年01月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Nafta 1903が最高の選手をNK Domzaleへ売る

$280.0Kは大金だが、金はセンターフォワードをやってくれない。うまくいかないとき誰を見ていたか、ロッカールームの全員が知っている。

試合

大勝の主役はLovro Bizjak、NK Krskoを粉砕

5‑1。Nafta 1903のやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはLovro Bizjakだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド

骨折でAleks Pihlerが45日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Nafta 1903が膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Lovro Bizjakがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

移籍

条件合意:Ervin Némethは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つBilje。Nafta 1903の誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

選手採点

34歳のLovro Bizjakが時計の針を巻き戻す——9.71

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で9.71、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍

Luka Matićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nafta 1903は聞かなかったふりができない。

スタンドから

Domen Brumecの$280.0Kでの売却にサポーターが反発

彼はNK Domzaleへ行き、クラブには金曜日にはなかった$280.0Kがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

試合

Nafta 1903のホームでは誰も勝てない

ホーム12試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

短信

24 第

Nafta 1903クーリエ

2027年01月11日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Nafta 1903のカップ戦、ここまで

NK Mariborに0‑1、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スカッド

骨折でAleks Pihlerが52日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Nafta 1903が膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Áron DragónerがNK Mariborと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Nafta 1903の周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Borna LesjakがNafta 1903に移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Áron Dragóner「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Nafta 1903は何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Nafta 1903で気が立った

中心にいたのはJosip Marinićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Ervin Némethの行列にBiljeも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがErvin Némethについて口にしてきた問いを、Biljeが正式に尋ねたのだ。Nafta 1903の答えは変わっていない——今のところは。

試合

Nafta 1903、Bilje戦は苦い午後に

Biljeに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Nafta 1903の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rok Pirtovšekはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

23 第

Nafta 1903クーリエ

2027年01月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Aleks Pihlerが骨折——60日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。60日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Nafta 1903はレースから降りない

順位は2位、勝ち点39。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍

Gregor Bajdeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nafta 1903は聞かなかったふりができない。

移籍

NK Domzaleは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Nafta 1903が悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

このシーズンはRok Pirtovšekのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはNafta 1903だった。

試合

Nafta 1903のホーム連続記録が続く

ここで11試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド

Nafta 1903で仲違い

Balázs Baktiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Andrej Pogačarが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Nafta 1903で努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Josip Zoricaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

22 第

Nafta 1903クーリエ

2026年12月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Aleks Pihlerが骨折——67日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。67日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

2点ともLovro Bizjak——8.80

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.80。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

Balázs Baktiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nafta 1903で一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Nafta 1903がJadran Dekaniをこじ開ける

Jadran DekaniはNafta 1903に楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

役員会

給与がNafta 1903の収入の207%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

試合

Jadran Dekani、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。Jadran Dekaniは立て直そうとし、Nafta 1903はそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

次戦展望

Nafta 1903に首位攻防戦

次はBistrica。リーグが注視する二チームが相まみえる。勝ったほうは祝われるのと同じ息で「まだ何も決まっていない」と言われる。

選手採点

Anis Jašaragićにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.31、場内に異論はない。

スカッド

Nafta 1903の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tibor Gorenc Stankovičはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

21 第

Nafta 1903クーリエ

2026年12月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Aleks Pihlerが骨折——74日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。74日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Nafta 1903がTriglav Kranjを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Triglav Kranjに4‑0、まだ上積みもあり得た。

スカッド

Anis Jašaragićが3ゴール

ウイニングボールはAnis Jašaragićのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

試合

Nafta 1903、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で10試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド

Nafta 1903で気が立った

中心にいたのはBalázs Baktiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

最高のAnis Jašaragićによる九十分

評価9.43。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Nafta 1903の全員の前でそれを一度手にした。

選手採点

Tomislav Kneževićが中盤を支配——6.76

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計12のアクションと6.76の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

スタンドから

生え抜きの一人:Balázs Bakti

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

スカッド

Nafta 1903の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rok Pirtovšekはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

20 第

Nafta 1903クーリエ

2026年12月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Aleks Pihlerが骨折——82日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。82日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Lucas Erjavšekが独力でNafta 1903を踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Nafta 1903で言葉の応酬

Balázs Baktiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Balázs Baktiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Tabor SežanaがNafta 1903から勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Josip Zoricaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Kevin Vipotnik「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

Josip Zoricaは監督が信頼する男になった

Nafta 1903の誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

次戦展望

Tibor Gorenc Stankovičが古巣と対戦

次はTriglav Kranj。Nafta 1903のロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

19 第

Nafta 1903クーリエ

2026年12月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Aleks Pihlerが骨折——89日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。89日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Nafta 1903は上位争いの中にいる

2位、勝ち点32。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド

Nafta 1903で仲違い

Balázs Baktiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Nafta 1903、NK Krkaに及ばず

NK Krkaが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Andrej Pogačarが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

次戦展望

Nafta 1903とTabor Sežana、頂上で顔を合わせる

当事者の二チームより、リーグの残り全員のほうが楽しみにしている一戦。勝てばシーズンが変わり、負けてもシーズンは終わらないと双方が知っている。だからこそ戦いにくい。

スカッド

Tibor Gorenc Stankovičが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Nafta 1903でAmadej Marošaが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとKevin Vipotnikは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

18 第

Nafta 1903クーリエ

2026年11月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でAleks Pihlerが96日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Nafta 1903が膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点

2点ともLovro Bizjak——8.95

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.95。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

ベンチから

David Šćira、Nafta 1903は約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Tom Edwards、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Tom Edwardsは今、Nafta 1903と契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

試合

Nafta 1903、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で9試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド

Nafta 1903で仲違い

Josip Marinićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

給与がNafta 1903の収入の218%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

試合

Lovro BizjakがNafta 1903をIlirija 1911戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はLovro Bizjakだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はNafta 1903のものになった。

スカッド

Nafta 1903の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rok Pirtovšekはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

17 第

Nafta 1903クーリエ

2026年11月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Nafta 1903で言葉の応酬

Tibor Gorenc Stankovičとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Amadej Marošaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Nafta 1903、Brinje Grosuplje戦は苦い午後に

Brinje Grosupljeに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Nafta 1903の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Josip Zoricaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Nafta 1903はまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Kevin Vipotnikが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

Balázs Baktiは監督が信頼する男になった

Nafta 1903の誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

この一戦にAmadej Marošaの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

次戦展望

Tibor Gorenc StankovičがIlirija 1911と向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はTibor Gorenc Stankovičの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいNafta 1903。

短信

  • スカッド Matic Dimičはベンチから出たがっている
  • 移籍 Aleks Pihlerの話題は消えることを拒む
  • 選手採点 Lovro Bizjakは手のつけようがなかった
16 第

Nafta 1903クーリエ

2026年11月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Nafta 1903で気が立った

中心にいたのはRok Pirtovšekで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Nafta 1903で努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tibor Gorenc Stankovičがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Josip Zoricaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Nafta 1903がGregor Lovricを失う

メディカルの見立ては30日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

レンタル便り

Kimi Lavrenčičが帰還を望む

「座って見るためにNK Krskoへ行ったのではない。Nafta 1903に戻って自分の場所を争いたい」。13試合中4試合という数字が残りを語る。

ベンチから

Josip Zoricaは監督が信頼する男になった

Nafta 1903の誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

このリーグはTheo Vassellには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。Nafta 1903が違うふりをして彼を引き止めることはできない。

次戦展望

Josip Zoricaが古巣と対戦

次はBrinje Grosuplje。Nafta 1903のロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍

Amadej Marošaに移籍説

Amadej Marošaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Nafta 1903は沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

15 第

Nafta 1903クーリエ

2026年11月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Nafta 1903が首位

勝ち点29、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

試合

Nafta 1903の勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

Rok Pirtovšekがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nafta 1903で一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Nafta 1903、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で8試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合

Nafta 1903のSlovan Ljubljana戦、違いを作ったのはLovro Bizjak

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Lovro Bizjakだ。Slovan Ljubljanaに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Nafta 1903で努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Josip Zoricaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Anis Jašaragićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Lovro Bizjakがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.45、Nafta 1903のサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

移籍

Luka Pihlerに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Luka PihlerはNafta 1903の監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Lovro Bizjakは監督が信頼する男になった
  • ベンチから Amadej Marošaが監督の部屋の扉を叩く
14 第

Nafta 1903クーリエ

2026年11月02日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Nafta 1903がカップ戦で前進

Bravoに2‑1で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

選手採点

Gregor Bajdeが2得点——8.23

2ゴールと、それに見合う8.23。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点

21歳のBalázs Bakti、何年もここにいるかのように——7.70

7.70という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

選手採点

Josip Zoricaが正しい側のゴール前に現れる——7.92

7.92、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

役員会

Nafta 1903に上からの指令——誰かが出なければならない

貸借対照表は調子にも、監督が誰を中心に組み立てるつもりだったかにも興味がない。理事会は売却が必要だと決めた。残る問いは、その役目をどの名前が負うかだけだ。

試合

Gregor Bajdeも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Gregor Bajdeも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがNafta 1903とJeseniceにこれ以上求めることはできない。

試合

Nafta 1903がJeseniceをこじ開ける

JeseniceはNafta 1903に楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは4‑2であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Nafta 1903で仲違い

Rok Pirtovšekとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

給与がNafta 1903の収入の218%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

13 第

Nafta 1903クーリエ

2026年10月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Nafta 1903で気が立った

中心にいたのはBalázs Baktiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Nafta 1903で努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tibor Gorenc Stankovičがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Tibor Gorenc Stankovičに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTibor Gorenc Stankovičを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Nafta 1903での、速すぎる変化

三か月で13人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Kevin Vipotnik、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のKevin Vipotnik。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから

調子の帳尻がLuka Poredošに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

ベンチから

Lovro Bizjakはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

試合

Nafta 1903対Rudar Velenje、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはRudar Velenjeの方だろう。

移籍

Tibor Gorenc Stankovičをめぐる質問がNafta 1903について回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Tibor Gorenc Stankovičの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

12 第

Nafta 1903クーリエ

2026年10月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Nafta 1903は上位争いの中にいる

2位、勝ち点22。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

試合

BeltinciがNafta 1903の無敗記録を7で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は7試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

試合

BeltinciがNafta 1903から勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Nafta 1903で気が立った

中心にいたのはJosip Marinićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Nafta 1903で努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tibor Gorenc Stankovičがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

レンタル便り

Kimi Lavrenčič、指折り数える日々

「ここからNafta 1903の試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。NK Krskoでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから

Kevin Vipotnikが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑3のあとのKevin Vipotnik。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

Áron Dragónerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Nafta 1903、Amadej Marošaを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

11 第

Nafta 1903クーリエ

2026年10月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Matic Dimič、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Matic Dimičは今、Nafta 1903と契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Josip Marinićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nafta 1903で一週間では取り消せないことを口にした。

次戦展望

大一番:Beltinciが視界に入る

順位表の上から二チーム、一つの午後、そして一か月分の議論が九十分で決まる。Nafta 1903は今週「優勝」という言葉を使わず、それを考えるのをやめもしない。

スカッド

Josip Zoricaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Rene Kodarinが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Lovro Bizjakが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Josip Zoricaは監督が信頼する男になった

Nafta 1903の誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Matic Dimičにはもっと大きな舞台が要る

毎週土曜、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季は誇らしく、その後は問題になる。Nafta 1903は、自分たちがどちらの段階にいるかを分かっている。

次戦展望

Amadej Marošaの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでBeltinciと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

10 第

Nafta 1903クーリエ

2026年10月05日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Nafta 1903がND Goricaを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。ND Goricaに3‑0、まだ上積みもあり得た。

試合

いまのNafta 1903とは誰もやりたくない

7連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

試合

Nafta 1903が首位

勝ち点22、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

選手採点

21歳のLuka Pučnikが主役をさらう——7.73

21歳で7.73。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

選手採点

コーナーに上がったJosip Zoricaが決めた——7.98

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Josip Zoricaは決め、7.98を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド

Nafta 1903で仲違い

Josip Marinićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Nafta 1903では収入の281%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スタンドから

Nafta 1903のサポーターがLuka Pučnikという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Luka Pučnikはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

Nafta 1903、アウェーで勝ち続ける

アウェー3連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

短信

9 第

Nafta 1903クーリエ

2026年09月28日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

大勝の主役はBalázs Bakti、Dravinjaを粉砕

5‑2。Nafta 1903のやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはBalázs Baktiだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド

Balázs Bakti、忘れられない一日

1試合で4ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

選手採点

21歳のBalázs Baktiに緊張の色なし——9.49

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Balázs Baktiにその必要はなかった。9.49、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

試合

いまのNafta 1903とは誰もやりたくない

6連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

選手採点

33歳のLovro Bizjakが時計の針を巻き戻す——8.10

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.10、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はNafta 1903にもDravinjaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スタンドから

Nafta 1903のサポーターがBalázs Baktiという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Balázs Baktiはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点

Anis Jašaragićの圧巻の出来

評価8.01——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド

Nafta 1903で言葉の応酬

Rok Pirtovšekとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

  • スカッド Josip Zoricaが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • スカッド Nafta 1903での、速すぎる変化
  • ベンチから ベンチからの眺め
8 第

Nafta 1903クーリエ

2026年09月21日
本紙サッカー担当記者 歓喜

選手採点

Lovro Bizjakが2得点——8.31

2ゴールと、それに見合う8.31。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合

Nafta 1903が5連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまNafta 1903はその勢いを5連勝分だけ手にしている。

選手採点

ディフェンダーのゴールがNafta 1903に勝利をもたらす——7.64

Josip Marinićに1、評価7.64、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

試合

Nafta 1903、NK Krsko戦の仕事を済ませる

NK Krskoに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

試合

Nafta 1903、2分で反撃

NK Krskoがリードを保ったのは2分。それを味わうには短すぎる時間だ。Nafta 1903は歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

スカッド

Nafta 1903で気が立った

中心にいたのはRok Pirtovšekで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り

Kimi Lavrenčič、NK Krskoはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはNafta 1903に戻ることで、5試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。3‑1の勝利についてKevin Vipotnik。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから

Lucas Erjavšekに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLucas Erjavšekを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

7 第

Nafta 1903クーリエ

2026年09月14日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Nafta 1903がBiljeを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Biljeに4‑0、まだ上積みもあり得た。

スカッド

Amadej Maroša、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

試合

Nafta 1903が4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまNafta 1903はその勢いを4連勝分だけ手にしている。

スカッド

Rene Kodarin、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Rene Kodarinは今、Nafta 1903と契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

選手採点

最高のAmadej Marošaによる九十分

評価9.51。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Nafta 1903の全員の前でそれを一度手にした。

選手採点

最高のAnis Jašaragićによる九十分

評価8.27。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Nafta 1903の全員の前でそれを一度手にした。

スカッド

Rok Pirtovšekがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nafta 1903で一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Nafta 1903の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tibor Gorenc Stankovičはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り

Michael Ogwuche、指折り数える日々

「ここからNafta 1903の試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。NK Krkaでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

短信

6 第

Nafta 1903クーリエ

2026年09月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Nafta 1903、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入21人、退団10人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍

Nafta 1903はノーと言った——今回は

Slovan LjubljanaからのDomen Brumecへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Nafta 1903で仲違い

Rok Pirtovšekとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Nafta 1903の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Borna Lesjakはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Balázs Baktiが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Balázs Baktiは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

スカッド

Tibor Gorenc Stankovičに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Tibor Gorenc Stankovičはその比較の末にチームに残り、Nafta 1903はその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

移籍

Borna Lesjakは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Nafta 1903の監督はBorna Lesjakの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから

大事なときにJosip Zoricaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Josip Zoricaがそこに載っていると告げている。

移籍

Borna LesjakがフリーでNafta 1903に加入

移籍金もドラマもなし。Borna LesjakがNafta 1903と契約し、動いたのは人件費の行だけだ。

短信

5 第

Nafta 1903クーリエ

2026年08月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Nafta 1903がTomislav Kneževićに大枚

$600.0K。Nafta 1903がこれほど支払った選手はいない。期待も一緒にやってくる。

試合

Nafta 1903がBistricaを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Bistricaに4‑1、まだ上積みもあり得た。

選手採点

ドブレーテ、午後はJosip Zoricaのものに——8.12

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Josip Zoricaがそれをもたらした。名前の横の8.12は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合

Nafta 1903が3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまNafta 1903はその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スタンドから

Nafta 1903が街の望んだ補強に$600.0Kを投じる

サッカーで最も稀な流れだ。サポーターが何かを求め、クラブがそれを実行する。Tomislav Kneževićに$600.0K。そして一週間、誰も何についても文句を言わない。

獲得候補

VojvodinaがNafta 1903に告げる:Damjan Đokanovićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Nafta 1903で気が立った

中心にいたのはBalázs Baktiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから

観客がLuka Poredošを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

Bistrica、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。Bistricaは立て直そうとし、Nafta 1903はそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

短信

4 第

Nafta 1903クーリエ

2026年08月24日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Nafta 1903がカップ戦で前進

Bistricaに1‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

選手採点

21歳のLuka Pučnikに緊張の色なし——7.61

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Luka Pučnikにその必要はなかった。7.61、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍

Domen BrumecがNafta 1903に移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

コーナーに上がったTibor Gorenc Stankovičが決めた——7.88

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Tibor Gorenc Stankovičは決め、7.88を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

選手採点

Josip Zoricaが正しい側のゴール前に現れる——7.94

7.94、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

獲得候補

Matej Tadičへの扉は閉ざされた

Nafta 1903が尋ね、NK Mariborは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スタンドから

Nafta 1903のサポーターがLuka Pučnikという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Luka Pučnikはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

Nafta 1903、Jadran Dekani戦の仕事を済ませる

Jadran Dekaniに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Tibor Gorenc Stankovičが100に到達

このユニフォームで100試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

短信

  • スカッド Nafta 1903で気が立った
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから David Šćiraが監督に言われた
3 第

Nafta 1903クーリエ

2026年08月17日
本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補

Jasin Rašljaninへの扉は閉ざされた

Nafta 1903が尋ね、Zemunは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

Nafta 1903、Triglav Kranjに及ばず

Triglav Kranjが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Lovro Bizjakが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

このリーグはAndrej Pogačarには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。Nafta 1903が違うふりをして彼を引き止めることはできない。

移籍

Nafta 1903とAndrej Pogačarの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

Tibor Gorenc Stankovičがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nafta 1903で一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Kevin Vipotnikは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

獲得候補

Damjan Đokanovićのレンタル移籍が進行中

Nafta 1903がVojvodinaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

スカッド

David ŠćiraはNafta 1903の型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

短信

  • スカッド Nafta 1903の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから 監督はLucas Erjavšekのミスをまだ忘れきっていない
  • 移籍 Amadej Marošaをめぐる話は消えない
2 第

Nafta 1903クーリエ

2026年08月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Amadej MarošaがTabor Sežanaの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Amadej Marošaは85分に決めた。Tabor Sežanaはすでに帰路を考えていて、Nafta 1903がすべてを持ち帰った。

移籍

Blaž SintičがNK Domzaleにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Nafta 1903は書類を除いて彼を失った。

スカッド

Lovro Bizjakは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Lovro BizjakがNafta 1903とさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補

Nafta 1903、Edi Midžanを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。NK Krkaは自分たちの男を守り、Nafta 1903は名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Nafta 1903で気が立った

中心にいたのはBalázs Baktiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Nafta 1903がTabor Sežanaをこじ開ける

Tabor SežanaはNafta 1903に楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スタンドから

生え抜きの一人:Domen Brumec

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

移籍

Timi BrekaloがNafta 1903アカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Timi Brekaloは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

Robert CerinがNafta 1903アカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Robert Cerinは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

1 第

Nafta 1903クーリエ

2026年08月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Amadej Marošaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Amadej MarošaはNafta 1903とさらに2年を歩む。

獲得候補

Nenad Damjanoskiへの扉は閉ざされた

Nafta 1903が尋ね、NK Celjeは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Balázs Baktiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nafta 1903で一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Michael Ogwucheに集まる視線

Michael Ogwucheの名前が、Nafta 1903の同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍

Amadej Marošaの残り契約、あと24か月

いまだにオファーはテーブルに載らず、Amadej Marošaの契約は縮み続ける。役員室の言葉では、これほど長い沈黙は「うっかり」であることをやめ、「答え」になり始める。

スカッド

フォーメーションがMatej Radaićを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Nafta 1903は布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

獲得候補

David Šćiraのレンタル移籍が進行中

Nafta 1903がSegestaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

移籍

Nafta 1903がJosip Dabićを獲得、未来への一手

Josip Dabićは20歳。Nafta 1903が買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

移籍

Nafta 1903がMatej Radaićに長い賭けを打つ

彼は19歳で、Nafta 1903の誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

短信