Naftan U20

13 10月 2047
日曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 100 関係 スカウティング 日程 スタッツ 移籍
1106 第

Naftanガゼット

2047年10月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2047年10月07日

Predrag Rajkovic、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNaftanのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年10月07日

Artem Shestopalovが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Artem ShestopalovはNaftanとさらに2年を歩む。

役員会2047年10月07日

Naftanでは収入の115%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

移籍2047年10月07日

NaftanとTimothé Robinの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2047年10月07日

大事なとき、Helmut Simonは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2047年10月07日

構想にAliaksandr Dragunの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Aliaksandr DragunはNaftanからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

バックナンバー
1105 第

Naftanガゼット

2047年09月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2047年09月30日

Ivan Sivakov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNaftanのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年09月30日

Helmut Simonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年09月30日

Frédéric Bourgeoisが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

短信

1104 第

Naftanガゼット

2047年09月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年09月23日

Naftanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Helmut Simonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年09月23日

Timothé Robinが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2047年09月23日

Naftanが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のNaftanの順序だ。

短信

  • スカッド 大事なとき、Kento Kuboは出る
  • 役員会 Naftanの生産ラインは止まらない
  • スカッド Tiago Tavaresは自分の得にならないことをしている
1103 第

Naftanガゼット

2047年09月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年09月16日

大事なとき、Luka Lovrenは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2047年09月16日

Timothé Robinが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Naftanの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2047年09月16日

このリーグはHrvoje Tadicには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。Naftanが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

移籍2047年09月16日

NaftanとHrvoje Tadicの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2047年09月16日

Hrvoje Tadicはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Naftanが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

移籍2047年09月16日

NaftanがPredrag Rajkovicを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Predrag Rajkovicは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

1102 第

Naftanガゼット

2047年09月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年09月09日

Ondrej Suslov、Naftanは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2047年09月09日

Naftanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Helmut Simonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2047年09月09日

Naftanは収入の146%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍2047年09月09日

NaftanとTimothé Robin、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Naftanでまた一巡の交渉、そしてTimothé Robinのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍2047年09月09日

NaftanがHrvoje Tadicを獲得、未来への一手

Hrvoje Tadicは19歳。Naftanが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

スカッド2047年09月09日

大事なとき、Helmut Simonは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1101 第

Naftanガゼット

2047年09月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年09月02日

Anton Dragunは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Naftanの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2047年09月02日

Ivan SivakovがNaftanに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年09月02日

Helmut Simonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1100 第

Naftanガゼット

2047年08月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2047年08月26日

Kento KuboがNaftanに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2047年08月26日

Naftanが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のNaftanの順序だ。

スカッド2047年08月26日

Eduardo Fonsecaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • スカッド 大事なとき、Kento Kuboは出る
  • スカッド Kento Kuboが監督との話し合いを求めた
  • 役員会 Naftanの生産ラインは止まらない
  • スカッド 練習場でIvan Sivakovに疑問符
1099 第

Naftanガゼット

2047年08月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2047年08月19日

Predrag Rajkovic、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNaftanのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年08月19日

Naftanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Helmut Simonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2047年08月19日

この午後はWout Promesのものだった

評価7.84に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

試合2047年08月17日

Naftan、Lidaと勝ち点を分け合う

Lidaとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2047年08月19日

Luka Lovrenは監督が信頼する男になった

Naftanの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2047年08月19日

Panagiotis Papadopoulosは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年08月19日

Luka Lovrenが週間最優秀選手に

一つの週末が、他のすべての週末と比べられる。Luka Lovrenはその頂点に立った。多くのサッカー選手にとって、週間表彰はキャリアが生む唯一のタイトルだ。

選手採点2047年08月19日

Dominique Michelのもとにチャンスは来て、そして去った

8本のシュート——別の列を確認するまでは良い午後に見える数字だ。ストライカーがこういう週を乗り切れるのは、チャンスが来続けるという前提があるからで、それが止まった日に問題になる。

選手採点2047年08月19日

ベンチから決定的な仕事：Aliaksandr Kislyak

誰も拍手しなかった交代が、結局すべてだった。彼が入るまでNaftanはどこへも進んでいなかった。

短信

1098 第

Naftanガゼット

2047年08月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年08月12日

Stanislau Kavalyouに最悪の種類の膝の負傷

見込みは18日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Naftanは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年08月10日

Naftan、Isloch相手に試合をひっくり返す

2点のビハインドはチームに作用し、たいていは息の根を止める。ここでは違った。Naftanは一点ずつ午後を組み立て直し、Islochにはその何にも答えがなかった。

選手採点2047年08月12日

Luka Lovrenが2得点——8.32

2ゴールと、それに見合う8.32。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2047年08月12日

33歳のPanagiotis Papadopoulosが時計の針を巻き戻す——7.92

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.92、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2047年08月10日

Luka LovrenがNaftanをIsloch戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はLuka Lovrenだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はNaftanのものになった。

スカッド2047年08月12日

Helmut Simonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2047年08月12日

観客がAliaksandr Kislyakを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

役員会2047年08月12日

Naftanは収入の141%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

選手採点2047年08月12日

Dominique Michelは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1097 第

Naftanガゼット

2047年08月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年08月05日

Stanislau Kavalyouに最悪の種類の膝の負傷

見込みは25日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Naftanは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年08月03日

Naftan、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでLokomotiv Gomelは来続け、Naftanは最後の三十分について一週間問われ続ける。

選手採点2047年08月05日

2点ともDominique Michel——8.44

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.44。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2047年08月05日

Timothé Robinが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2047年08月03日

NaftanとLokomotiv Gomelが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

移籍2047年08月05日

NaftanがMiguel Núñezに長い賭けを打つ

彼は19歳で、Naftanの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

スカッド2047年08月05日

Ivan Sivakovが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Ivan Sivakovはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

選手採点2047年08月05日

誰もHelmut Simonに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年08月05日

Eduard Hlebは監督が信頼する男になった

Naftanの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1096 第

Naftanガゼット

2047年07月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年07月29日

Stanislau Kavalyouに最悪の種類の膝の負傷

見込みは32日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Naftanは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年07月27日

容赦なきNaftan

Arsenal Dzerzhinskはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Naftanは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2047年07月29日

ドブレーテ、午後はWout Promesのものに——8.28

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Wout Promesがそれをもたらした。名前の横の8.28は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2047年07月29日

Artem Shestopalov、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2047年07月29日

Kento Kuboが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Naftanは聞かなかったふりができない。

スカッド2047年07月29日

Helmut Simonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2047年07月29日

Anton Yablonskiの前を何一つ通らなかった

19回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

スカッド2047年07月29日

Kento Kuboは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Naftanもそれを分かっている。

選手採点2047年07月29日

Dominique Michelは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1095 第

Naftanガゼット

2047年07月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年07月22日

Stanislau Kavalyouに最悪の種類の膝の負傷

見込みは39日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Naftanは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2047年07月22日

2点ともDominique Michel——8.30

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.30。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2047年07月22日

Sergei Shikavkaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Naftanの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2047年07月20日

Dominique Michelも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Dominique Michelも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがNaftanとOstrovetsにこれ以上求めることはできない。

試合2047年07月20日

Naftan、Ostrovetsに及ばず

Ostrovetsが勝ち点を持ち帰った。2‑4の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2047年07月22日

Naftanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Helmut Simonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1094 第

Naftanガゼット

2047年07月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年07月15日

Stanislau Kavalyouに最悪の種類の膝の負傷

見込みは46日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Naftanは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2047年07月15日

35歳のLuka Lovrenが時計の針を巻き戻す——8.27

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で8.27、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2047年07月15日

Predrag Rajkovicが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Naftanは聞かなかったふりができない。

スカッド2047年07月15日

Yan Kendyshは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Naftanの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2047年07月15日

Dominique Michelは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会2047年07月15日

Naftanでは収入の138%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

1093 第

Naftanガゼット

2047年07月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年07月08日

Stanislau Kavalyouに最悪の種類の膝の負傷

見込みは53日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Naftanは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年07月06日

Naftanにとって手痛い一日

Torpedo-BelAZに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍2047年07月08日

Panagiotis Papadopoulosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Naftanは聞かなかったふりができない。

スカッド2047年07月08日

Eduard Hlebが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Eduard HlebはNaftanとさらに2年を歩む。

スカッド2047年07月08日

Naftanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Helmut Simonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2047年07月08日

Naftanで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

役員会2047年07月08日

Naftanがアカデミーに6人を受け入れる

そのうちの誰一人、三年間は練習場の外の人間の目に触れない。大半はトップチームの試合に出ることなく終わり、そして一人がクラブを変えるかもしれない。それがこの提案のすべてであり、アカデミーが存在する理由だ。

スカッド2047年07月08日

Dominique Michelが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Dominique Michelはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

選手採点2047年07月08日

Wout Promesは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

  • 移籍 Ihar Noyokが無償で去る
  • 役員会 Naftanの生産ラインは止まらない
1092 第

Naftanガゼット

2047年07月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年07月01日

Stanislau Kavalyouに最悪の種類の膝の負傷

見込みは60日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Naftanは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2047年07月01日

2点ともDominique Michel——8.73

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.73。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2047年07月01日

Helmut Simonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年06月29日

NaftanがOrshaを退ける

Naftanが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でOrshaに2‑1と競り勝った。

役員会2047年07月01日

Naftanの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2047年07月01日

Panagiotis Papadopoulosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2047年07月01日

Naftan、Panagiotis Papadopoulosとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

選手採点2047年07月01日

Panagiotis Papadopoulosは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：8。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2047年07月01日

Viktar Pavlovが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Viktar Pavlovは静かなやり方でNaftanを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

1091 第

Naftanガゼット

2047年06月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年06月24日

Stanislau Kavalyouに最悪の種類の膝の負傷

見込みは67日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Naftanは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年06月24日

Eduardo Fonseca「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Naftanは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2047年06月24日

Sergei Shikavkaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Naftanの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2047年06月22日

SlutskがNaftanから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2047年06月24日

誰もHelmut Simonに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2047年06月24日

最も残酷なゴール、それがEduardo Fonsecaの名で

望まぬ一触、読みようのないバウンド、そして違う欄に載った名前。こういう夜に慰めはなく、Naftanも今夜は試みないだろう。

選手採点2047年06月24日

Dominique Michelは外し続ける

シュート：13、入ったものはゼロ。センターフォワードは一つの仕事で報酬を得る。この様子だと、それがどれかを忘れている。

スカッド2047年06月24日

Eduard Hlebは監督が信頼する男になった

Naftanの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2047年06月24日

NaftanはKento Kuboより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

1090 第

Naftanガゼット

2047年06月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年06月17日

Stanislau Kavalyouに最悪の種類の膝の負傷

見込みは74日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Naftanは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2047年06月17日

Predrag RajkovicがNaftanに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年06月17日

Helmut Simonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年06月15日

Naftan、Bumprom Gomel戦は苦い午後に

Bumprom Gomelに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2047年06月17日

Timothé Robinが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2047年06月17日

Naftanは収入の117%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

役員会2047年06月17日

Naftanのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

選手採点2047年06月17日

最も残酷なゴール、それがPanagiotis Papadopoulosの名で

望まぬ一触、読みようのないバウンド、そして違う欄に載った名前。こういう夜に慰めはなく、Naftanも今夜は試みないだろう。

スカッド2047年06月17日

Helmut Simonは監督が信頼する男になった

Naftanの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1089 第

Naftanガゼット

2047年06月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年06月10日

Stanislau Kavalyouに最悪の種類の膝の負傷

見込みは81日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Naftanは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年06月08日

Helmut SimonがいながらNaftanは逃した

Helmut Simonは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Dnepr Mogilevは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

スカッド2047年06月10日

Naftanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Helmut Simonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2047年06月10日

Helmut Simonだけが別の午後を過ごしていた

8.09。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合2047年06月08日

Naftan、Dnepr Mogilevと勝ち点を分け合う

Dnepr Mogilevとの3‑3。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

選手採点2047年06月10日

Luka Lovrenは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

  • スカッド Ondrej Suslovが監督に言われた
  • スカッド Luka Lovrenは監督が信頼する男になった
  • 役員会 Naftanの生産ラインは止まらない
  • 移籍 Anton Dragunの交渉は時計が代行する
1088 第

Naftanガゼット

2047年06月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年06月03日

Stanislau Kavalyouに最悪の種類の膝の負傷

見込みは88日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Naftanは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年05月29日

Naftan、小さな差で敗退

Gomelに0‑0で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

試合2047年06月01日

Naftan、Niva相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は88分。Nivaは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

選手採点2047年06月03日

ドブレーテ、午後はDominique Michelのものに——8.79

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Dominique Michelがそれをもたらした。名前の横の8.79は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2047年06月03日

Luka Lovrenが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Luka LovrenはNaftanとさらに2年を歩む。

試合2047年06月01日

NaftanがNivaを退ける

Naftanが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でNivaに2‑1と競り勝った。

スカッド2047年06月03日

Artem Shestopalovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてArtem Shestopalovを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2047年06月03日

Helmut Simonは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2047年06月03日

Frédéric Bourgeoisの手をすり抜けた一蹴

十一メートル、山を張るゴールキーパー、それでも入らない。次も彼が蹴り、スタジアム全体が息を止めるだろう。

短信

  • スカッド Markus Schlagerが月間ベストイレブンに選出
  • 役員会 Naftanの数字は芳しくない
  • スタンドから メディアはDominique Michelから離れられない
1087 第

Naftanガゼット

2047年05月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年05月27日

Stanislau Kavalyouに最悪の種類の膝の負傷

見込みは95日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Naftanは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2047年05月27日

Sergei Shikavkaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Naftanの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年05月27日

Naftanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Helmut Simonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • スカッド Anton Dragunが監督の見せしめに
  • スカッド Eduard Hlebは監督が信頼する男になった
1086 第

Naftanガゼット

2047年05月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年05月20日

Stanislau Kavalyouに最悪の種類の膝の負傷

見込みは102日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Naftanは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2047年05月20日

年齢はまだMarkus Schlagerに追いついていない——8.37

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.37の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2047年05月20日

Yan Kendyshは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Naftanの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2047年05月20日

Predrag Rajkovic、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNaftanのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2047年05月20日

Helmut Simonは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年05月20日

Helmut Simonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年05月18日

Luka LovrenがNaftanをLida戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はLuka Lovrenだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はNaftanのものになった。

役員会2047年05月20日

Naftanでは収入の116%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2047年05月20日

Helmut Simonは監督が信頼する男になった

Naftanの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1085 第

Naftanガゼット

2047年05月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年05月13日

Stanislau Kavalyouに最悪の種類の膝の負傷

見込みは109日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Naftanは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年05月11日

Naftanに手痛い一撃

Islochに1‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合2047年05月11日

Naftan、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Naftanに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2047年05月13日

Eduardo Fonsecaが肉離れ——15日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。15日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

選手採点2047年05月13日

Helmut Simonは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年05月13日

Uladzimir Kislyakが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • 役員会 Naftanのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • スカッド Luka Lovrenは監督が信頼する男になった
  • 役員会 Naftanの生産ラインは止まらない
  • 移籍 Anton Dragunの交渉は時計が代行する
1084 第

Naftanガゼット

2047年05月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年05月06日

Stanislau Kavalyouに最悪の種類の膝の負傷

見込みは116日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Naftanは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年05月04日

Naftan、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Naftanに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2047年05月06日

Predrag Rajkovic、Naftanは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2047年05月06日

Markus Schlagerが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Markus SchlagerはNaftanとさらに2年を歩む。

スカッド2047年05月06日

Helmut Simonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2047年05月06日

この午後はDominique Michelのものだった

7.45。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Naftanはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

1083 第

Naftanガゼット

2047年04月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年04月29日

Stanislau Kavalyouに最悪の種類の膝の負傷

見込みは123日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Naftanは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2047年04月29日

Sergei Shikavkaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSergei Shikavkaは別のクラブの選手になる。Naftanでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2047年04月27日

Naftan、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Naftanに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2047年04月29日

Naftanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Helmut Simonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年04月27日

Naftan、Arsenal Dzerzhinskに及ばず

Arsenal Dzerzhinskが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2047年04月29日

Panagiotis Papadopoulosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1082 第

Naftanガゼット

2047年04月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年04月22日

Stanislau Kavalyouに最悪の種類の膝の負傷

見込みは130日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Naftanは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2047年04月22日

Predrag Rajkovicが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Naftanは聞かなかったふりができない。

試合2047年04月20日

OstrovetsがNaftanから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2047年04月22日

Artem Shestopalovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2047年04月22日

Naftanで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

役員会2047年04月22日

Naftanでは収入の104%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

選手採点2047年04月22日

誰もDominique Michelに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年04月22日

Helmut Simonは監督が信頼する男になった

Naftanの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2047年04月22日

Timothé Robin、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のTimothé Robinは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

1081 第

Naftanガゼット

2047年04月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年04月15日

Stanislau Kavalyouに最悪の種類の膝の負傷

見込みは137日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Naftanは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年04月15日

Naftanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Helmut Simonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年04月13日

Naftan、Uni-X Labs戦は苦い午後に

Uni-X Labsに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2047年04月15日

Naftanのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

選手採点2047年04月15日

誰もHelmut Simonに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年04月15日

Luka Lovrenは監督が信頼する男になった

Naftanの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1080 第

Naftanガゼット

2047年04月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年04月08日

Stanislau Kavalyouに最悪の種類の膝の負傷

見込みは144日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Naftanは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年04月03日

Naftanがカップ戦を突破

Orshaに1‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

スカッド2047年04月08日

Panagiotis Papadopoulos、Naftanは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2047年04月08日

Helmut Simonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年04月06日

Naftan、Torpedo-BelAZ戦は苦い午後に

Torpedo-BelAZに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2047年04月08日

Kento Kuboが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.64。Naftanにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

スカッド2047年04月08日

Helmut Simonが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Helmut Simonはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

選手採点2047年04月08日

Anton Dragunにとって守備者の午後

守備アクション：15。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

役員会2047年04月08日

Naftanの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

短信

1079 第

Naftanガゼット

2047年04月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年04月01日

Stanislau Kavalyouに最悪の種類の膝の負傷

見込みは151日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Naftanは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年03月30日

Helmut SimonがいながらNaftanは逃した

Helmut Simonは3点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Orshaは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

試合2047年03月30日

Naftanのホーム連続記録が続く

ここで16試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2047年04月01日

Helmut Simonが3ゴール

ウイニングボールはHelmut Simonのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

移籍2047年04月01日

Sergei Shikavkaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Naftanの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2047年04月01日

最高のHelmut Simonによる九十分

評価8.55。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Naftanの全員の前でそれを一度手にした。

試合2047年03月30日

NaftanとOrsha、痛み分け

3‑3。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

移籍2047年04月01日

NaftanとTimothé Robin、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Naftanでまた一巡の交渉、そしてTimothé Robinのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍2047年04月01日

Panagiotis Papadopoulosは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Naftanの監督はPanagiotis Papadopoulosの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

1078 第

Naftanガゼット

2047年03月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年03月25日

Stanislau Kavalyouに最悪の種類の膝の負傷

見込みは158日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Naftanは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2047年03月25日

Predrag Rajkovic、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNaftanのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年03月25日

Helmut Simonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年03月23日

SlutskがNaftanから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2047年03月25日

Naftanは収入の89%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2047年03月25日

Helmut Simonは監督が信頼する男になった

Naftanの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2047年03月25日

誰もDominique Michelに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年03月25日

Naftan、Tiago Tavaresを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

移籍2047年03月25日

Eduardo Fonsecaに移籍説

Eduardo Fonsecaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Naftanは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

1077 第

Naftanガゼット

2047年03月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年03月18日

Stanislau Kavalyouに最悪の種類の膝の負傷

見込みは165日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Naftanは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年03月16日

容赦なきNaftan

Bumprom Gomelはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Naftanは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

試合2047年03月16日

Naftanのホームでは誰も勝てない

ホーム15試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

選手採点2047年03月18日

Dominique Michelが2得点——8.15

2ゴールと、それに見合う8.15。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2047年03月18日

Tiago Tavares、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2047年03月16日

Naftanの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2047年03月18日

Naftanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Helmut Simonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2047年03月18日

最高のWout Promesによる九十分

評価8.08。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Naftanの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2047年03月18日

Yauhen Malevichが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1076 第

Naftanガゼット

2047年03月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2047年03月09日

NaftanのDnepr Mogilev戦、違いを作ったのはDominique Michel

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Dominique Michelだ。Dnepr Mogilevに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから2047年03月11日

観客がAliaksandr Kislyakを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2047年03月11日

最高のAliaksandr Kislyakによる九十分

評価8.02。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Naftanの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2047年03月11日

誰もWout Promesに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2047年03月11日

Naftanの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2047年03月11日

大事なとき、Luka Lovrenは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2047年03月11日

NaftanはYauhen Malevichより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

スカッド2047年03月11日

Aliaksandr Kislyakがついに初ゴール

何か月も抱えていた男の走り方だった。実際、抱えていたのだ。Naftanは補強の初ゴールを手にし、会見の定番質問を一つ引退させた。

移籍2047年03月11日

NaftanとYan Kendyshの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

1075 第

Naftanガゼット

2047年03月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2047年03月02日

Naftanのホームでは誰も勝てない

ホーム14試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

移籍2047年03月04日

Sergei Shikavkaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Naftanの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2047年03月04日

Sergei Shikavka、Naftanを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2047年03月04日

Artem Shestopalovは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Artem ShestopalovがNaftanとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2047年03月04日

Maksim ArlouskiがふたたびNaftanの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

移籍2047年03月04日

まるで離れていなかったかのように——Yan Kendysh帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Yan Kendyshは再びNaftanの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

役員会2047年03月04日

Naftanの昇格の日

11人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

スカッド2047年03月04日

Naftanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Helmut Simonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年03月02日

Panagiotis PapadopoulosがNaftanをNiva戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はPanagiotis Papadopoulosだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はNaftanのものになった。

短信

1074 第

Naftanガゼット

2047年02月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年02月25日

Helmut Simonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2047年02月25日

Naftanでは収入の94%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2047年02月25日

Helmut Simonは監督が信頼する男になった

Naftanの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1073 第

Naftanガゼット

2047年02月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2047年02月18日

Predrag Rajkovic、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNaftanのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2047年02月18日

Ostrovetsへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Angel Angelovは忘れたい夏を抱えてNaftanに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

移籍2047年02月18日

Nenad Nastasic、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Naftanには一人もいない。

スカッド2047年02月18日

Eduardo Fonsecaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Eduardo FonsecaはNaftanとさらに2年を歩む。

スカッド2047年02月18日

Predrag Rajkovicがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Naftanで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年02月18日

Eduard Hlebは監督が信頼する男になった

Naftanの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1072 第

Naftanガゼット

2047年02月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2047年02月11日

Nenad NastasicがNaftanに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年02月11日

Helmut Simonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年02月11日

Timothé Robinが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1071 第

Naftanガゼット

2047年02月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年02月04日

Naftanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Helmut Simonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年02月04日

Aliaksandr Dragunは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Aliaksandr DragunがNaftanとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2047年02月04日

Naftanが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のNaftanの順序だ。

スカッド2047年02月04日

Angel Angelovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAngel Angelovを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2047年02月04日

Timothé Robinが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Naftanの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2047年02月04日

Orshaがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Naftanが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

1070 第

Naftanガゼット

2047年01月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2047年01月28日

Ihar ShikavkaがNaftanに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2047年01月28日

Dnepr Mogilevがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Naftanが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

役員会2047年01月28日

Naftanは収入の87%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

1069 第

Naftanガゼット

2047年01月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年01月21日

Artem Bykauが膝の靭帯を損傷——14日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは14日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年01月21日

Naftanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Helmut Simonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年01月21日

Eduard Hlebは監督が信頼する男になった

Naftanの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1068 第

Naftanガゼット

2047年01月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年01月14日

Artem Bykauが膝の靭帯を損傷——21日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは21日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2047年01月14日

Angel Angelovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Naftanの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年01月14日

Helmut Simonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1067 第

Naftanガゼット

2047年01月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年01月07日

Artem Bykauが膝の靭帯を損傷——28日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは28日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年01月07日

このシーズンはDominique Michelのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはNaftanだった。

スカッド2047年01月07日

Eduard Hleb、キャプテンマークを外される

Eduard Hlebからキャプテンマークが外された。Naftanはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

短信

1066 第

Naftanガゼット

2046年12月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年12月31日

Artem Bykauが膝の靭帯を損傷——35日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは35日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2046年12月31日

NaftanがDominique Michelを巡るAtlético Mineiroの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2046年12月31日

Helmut Simonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1065 第

Naftanガゼット

2046年12月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年12月24日

Naftanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Helmut Simonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年12月24日

Stanislau Kavalyouが15日間離脱

メディカルはStanislau Kavalyouの離脱を15日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2046年12月24日

Eduard Hlebは監督が信頼する男になった

Naftanの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1064 第

Naftanガゼット

2046年12月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2046年12月17日

Angel Angelovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Naftanの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年12月17日

大事なとき、Luka Lovrenは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2046年12月17日

Predrag Rajkovicが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • スカッド Angel Angelovが監督の部屋の扉を叩く
  • スカッド Kento Kuboはこのディビジョンを超えた
1063 第

Naftanガゼット

2046年12月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年12月10日

Sergei Laptevが骨折——19日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。19日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年12月10日

Kento Kuboが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Kento KuboはNaftanでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2046年12月10日

Naftanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Helmut Simonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年12月10日

Kento Kubo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Kento KuboとNaftanは新たに3年で合意した。

移籍2046年12月10日

NaftanとAnton Dragunの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍2046年12月10日

Naftan、タダの棚で買い物

Kento Kuboが加入し、移籍金の欄は空白のまま。この手の補強は7月には地味に見え、3月には慧眼に見える——さもなければ、二度と話題に上らない。

短信

1062 第

Naftanガゼット

2046年12月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年12月03日

Ivan Sivakovが膝の靭帯を損傷——19日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは19日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年12月03日

骨折でSergei Laptevが26日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Naftanが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年12月03日

Predrag RajkovicがNaftanに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年12月03日

Eduard Hlebが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Eduard HlebはNaftanとさらに2年を歩む。

役員会2046年12月03日

Naftanは収入の94%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍2046年12月03日

NaftanがYauhen Malevichに長い賭けを打つ

彼は19歳で、Naftanの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

短信

1061 第

Naftanガゼット

2046年11月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年11月26日

Ivan Sivakovが膝の靭帯を損傷——26日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは26日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年11月26日

骨折でSergei Laptevが33日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Naftanが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年11月26日

Dominique Michelが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Naftanは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

短信

1060 第

Naftanガゼット

2046年11月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年11月19日

Ivan Sivakovが膝の靭帯を損傷——33日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは33日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年11月19日

骨折でSergei Laptevが40日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Naftanが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年11月19日

Angel Angelovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAngel Angelovは別のクラブの選手になる。Naftanでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

1059 第

Naftanガゼット

2046年11月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年11月12日

Ivan Sivakovが膝の靭帯を損傷——40日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは40日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年11月12日

Predrag Rajkovicは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Naftanの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2046年11月12日

骨折でSergei Laptevが47日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Naftanが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

短信

  • スカッド Max Daviesがチームメイトと衝突
  • 役員会 Naftanの生産ラインは止まらない
1058 第

Naftanガゼット

2046年11月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年11月05日

Ivan Sivakovが膝の靭帯を損傷——47日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは47日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2046年11月05日

Predrag Rajkovicが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Naftanは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年11月05日

Rafael Cesárioは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Rafael CesárioがNaftanとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

  • スカッド Naftanで気が立った
  • スカッド Rafael Cesárioは監督が信頼する男になった
1057 第

Naftanガゼット

2046年10月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年10月29日

Anton Yablonskiが膝の靭帯を損傷——15日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは15日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2046年10月29日

Valery Volodkoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Naftanは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年10月29日

Max Daviesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Naftanで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1056 第

Naftanガゼット

2046年10月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年10月22日

Anton Yablonskiが膝の靭帯を損傷——22日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは22日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年10月22日

Aliaksandr Kislyakは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Naftanの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2046年10月22日

Angel Angelovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAngel Angelovは別のクラブの選手になる。Naftanでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

1055 第

Naftanガゼット

2046年10月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年10月15日

Anton Yablonskiが膝の靭帯を損傷——29日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは29日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年10月15日

Ondrej Suslov「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Naftanは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年10月15日

Markus Schlagerが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

短信

  • スカッド Max Daviesがチームメイトと衝突
  • 役員会 Naftanの生産ラインは止まらない
1054 第

Naftanガゼット

2046年10月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年10月08日

Anton Yablonskiが膝の靭帯を損傷——36日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは36日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2046年10月08日

Predrag RajkovicがNaftanに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年10月08日

Connor Reillyが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Connor ReillyはNaftanとさらに2年を歩む。

短信

1053 第

Naftanガゼット

2046年10月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年10月01日

Anton Yablonskiが膝の靭帯を損傷——43日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは43日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2046年10月01日

Valery VolodkoがNaftanに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年10月01日

Max Daviesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Naftanで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2046年10月01日

Ihar Shikavkaは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Naftanの監督はIhar Shikavkaの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド2046年10月01日

Connor Reillyは監督が信頼する男になった

Naftanの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2046年10月01日

Predrag Rajkovic、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のPredrag Rajkovicは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

1052 第

Naftanガゼット

2046年09月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年09月24日

Anton Yablonskiが膝の靭帯を損傷——50日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは50日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2046年09月24日

Angel Angelovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Naftanの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年09月24日

Ivan Sivakov、Naftanは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

短信

1051 第

Naftanガゼット

2046年09月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年09月17日

Anton Yablonskiが膝の靭帯を損傷——57日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは57日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年09月17日

Angel Angelov、Naftanは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年09月17日

Max Daviesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Naftanで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1050 第

Naftanガゼット

2046年09月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年09月10日

Anton Yablonskiが膝の靭帯を損傷——64日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは64日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年09月10日

Panagiotis Papadopoulos、Naftanは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年09月10日

Naftanで気が立った

中心にいたのはMax Daviesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1049 第

Naftanガゼット

2046年09月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年09月03日

Anton Yablonskiが膝の靭帯を損傷——71日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは71日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2046年09月03日

Valery VolodkoがNaftanに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年09月03日

Max Daviesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Naftanで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2046年09月03日

Angel Angelovをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Nivaは今週、Angel Angelovについて電話をかけてくる。Naftanには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2046年09月03日

Dominique Michelに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Dominique Michelはその比較の末にチームに残り、Naftanはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

スカッド2046年09月03日

Connor Reillyは監督が信頼する男になった

Naftanの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1048 第

Naftanガゼット

2046年08月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年08月27日

Anton Yablonskiが膝の靭帯を損傷——78日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは78日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2046年08月27日

Sergei Shikavkaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Naftanは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年08月27日

Naftanで気が立った

中心にいたのはMax Daviesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1047 第

Naftanガゼット

2046年08月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年08月20日

Anton Yablonskiが膝の靭帯を損傷——85日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは85日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年08月18日

Naftan、逃げ場のない完敗

Slavia Mozyrに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍2046年08月20日

Predrag Rajkovicが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Naftanは聞かなかったふりができない。

移籍2046年08月20日

Angel Angelovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Naftanの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年08月20日

Frédéric Bourgeois「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Naftanは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年08月20日

Max Daviesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Naftanで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年08月20日

Wout Promesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2046年08月20日

Naftanで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

選手採点2046年08月20日

Dominique Michelは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1046 第

Naftanガゼット

2046年08月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年08月13日

Anton Yablonskiが膝の靭帯を損傷——92日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは92日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年08月13日

Dominique Michel、キャリア最高の状態

シーズン平均7.49、その裏付けは29ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2046年08月13日

Dominique Michel、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

試合2046年08月11日

何があってもNaftanは負けない

これで11試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合2046年08月11日

Naftanのホーム連続記録が続く

ここで13試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2046年08月13日

Artem Shestopalovが独力でNaftanを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2046年08月11日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はNaftanにもSlutskにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

選手採点2046年08月13日

Dominique Michelだけが別の午後を過ごしていた

9.56。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合2046年08月11日

Dominique MichelのゴールでNaftanが勝ち点1

Dominique Michelがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Slutskと3‑3。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

1045 第

Naftanガゼット

2046年08月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年08月06日

Anton Yablonskiが膝の靭帯を損傷——99日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは99日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年08月06日

Dominique Michelには二人がかりが当たり前になった

26ゴール、シーズン平均7.43。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

選手採点2046年08月06日

Dominique Michelが2得点——8.47

2ゴールと、それに見合う8.47。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2046年08月04日

Naftanが10試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも10試合の無敗は、秋のNaftanが持っていなかった土台だ。

スカッド2046年08月06日

Artem Shestopalovが独力でNaftanを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年08月06日

Max Daviesが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Max DaviesはNaftanとさらに2年を歩む。

移籍2046年08月06日

Angel Angelovをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Nivaは今週、Angel Angelovについて電話をかけてくる。Naftanには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

移籍2046年08月06日

NaftanとTimothé Robin、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Naftanでまた一巡の交渉、そしてTimothé Robinのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

試合2046年08月04日

NaftanとLokomotiv Gomel、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

1044 第

Naftanガゼット

2046年07月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年07月30日

Anton Yablonskiが膝の靭帯を損傷——106日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは106日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年07月30日

Predrag Rajkovic「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Naftanは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2046年07月28日

Naftanが9試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも9試合の無敗は、秋のNaftanが持っていなかった土台だ。

試合2046年07月28日

Naftanのホームでは誰も勝てない

ホーム12試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

移籍2046年07月30日

Valery Volodko、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNaftanのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年07月30日

Naftanで気が立った

中心にいたのはMax Daviesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2046年07月30日

Angel Angelovに集まる視線

Angel Angelovの名前が、Naftanの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

試合2046年07月28日

NaftanがArsenal Dzerzhinskを退ける

Naftanが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でArsenal Dzerzhinskに2‑1と競り勝った。

スカッド2046年07月30日

Mikalai Hlebが64日間離脱

メディカルはMikalai Hlebの離脱を64日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

  • 役員会 Naftanは収入の116%を人件費に払っている
  • 選手採点 Wout PromesがNaftanにとっての決定的な差だった
  • 選手採点 誰もHelmut Simonに近づけなかった
1043 第

Naftanガゼット

2046年07月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年07月23日

Anton Yablonskiが膝の靭帯を損傷——113日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは113日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年07月23日

骨折でConnor Reillyが15日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Naftanが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年07月21日

Naftan、2点差をひっくり返してOstrovetsを撃破

2点のビハインドは形式的な結末を意味していた——そうでなくなるまでは。Naftanは前半には何の予告もなかったものを見つけ、Ostrovetsは手にしていたものを守れなかった。

選手採点2046年07月23日

2点ともDominique Michel——8.97

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.97。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2046年07月23日

Dominique MichelがNaftanを背負う

24得点、シーズン平均7.42。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2046年07月23日

Angel Angelov、Naftanは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2046年07月23日

Angel Angelov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Naftanには一人もいない。

試合2046年07月21日

Naftanが8試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも8試合の無敗は、秋のNaftanが持っていなかった土台だ。

試合2046年07月21日

NaftanがOstrovetsを退ける

Naftanが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でOstrovetsに4‑3と競り勝った。

短信

1042 第

Naftanガゼット

2046年07月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年07月16日

Anton Yablonskiが膝の靭帯を損傷——120日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは120日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年07月16日

骨折でConnor Reillyが22日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Naftanが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年07月14日

Naftan、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で11試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2046年07月14日

Naftanが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のNaftanが持っていなかった土台だ。

スカッド2046年07月16日

Naftanで気が立った

中心にいたのはMax Daviesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2046年07月16日

最高のWout Promesによる九十分

評価8.01。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Naftanの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2046年07月16日

Eduard Hlebに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEduard Hlebを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2046年07月14日

Wout PromesのゴールでNaftanが勝ち点1

Wout Promesがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Uni-X Labsと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

選手採点2046年07月16日

誰もEduard Hlebに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1041 第

Naftanガゼット

2046年07月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年07月09日

Anton Yablonskiが膝の靭帯を損傷——127日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは127日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年07月09日

骨折でConnor Reillyが29日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Naftanが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2046年07月09日

年齢はまだEduard Hlebに追いついていない——7.91

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.91の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2046年07月09日

Max Daviesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Naftanで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年07月07日

Naftanを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合2046年07月07日

Wout PromesがNaftanをLida戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はWout Promesだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はNaftanのものになった。

選手採点2046年07月09日

最高のWout Promesによる九十分

評価8.03。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Naftanの全員の前でそれを一度手にした。

移籍2046年07月09日

NivaがAngel Angelovを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Naftanが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

選手採点2046年07月09日

Dominique Michelは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1040 第

Naftanガゼット

2046年07月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年07月02日

Anton Yablonskiが膝の靭帯を損傷——134日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは134日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年07月02日

骨折でConnor Reillyが36日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Naftanが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年06月30日

IslochがNaftanの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Helmut Simonが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からNaftanの誰も逃れられない。

スカッド2046年07月02日

Dominique Michelには二人がかりが当たり前になった

22ゴール、シーズン平均7.35。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍2046年07月02日

Valery Volodko、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNaftanのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年07月02日

Naftanで気が立った

中心にいたのはMax Daviesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2046年07月02日

Helmut Simon、最高評価の域

8.32という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

役員会2046年07月02日

Naftanでは収入の115%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合2046年06月30日

NaftanとIslochが勝ち点1を分け合う

3‑3で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

1039 第

Naftanガゼット

2046年06月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年06月25日

骨折でConnor Reillyが43日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Naftanが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年06月23日

SlonimがNaftanの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Dominique Michelが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からNaftanの誰も逃れられない。

選手採点2046年06月25日

Dominique Michelが2得点——8.69

2ゴールと、それに見合う8.69。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2046年06月25日

Dominique MichelがNaftanを背負う

21得点、シーズン平均7.35。この状態は、この街の外にも十分届いている。

移籍2046年06月25日

Nenad Nastasic、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNaftanのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2046年06月25日

Helmut Simonは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2046年06月23日

Naftanのホームでは誰も勝てない

ホーム10試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2046年06月25日

Max Daviesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Naftanで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年06月23日

NaftanとSlonimが勝ち点1を分け合う

3‑3で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

1038 第

Naftanガゼット

2046年06月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年06月18日

骨折でConnor Reillyが50日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Naftanが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年06月18日

Predrag Rajkovic、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNaftanのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2046年06月16日

Naftanが土壇場でBumprom Gomelを仕留める

残り時間は88分、Bumprom Gomelは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。Naftanは言い訳もしなかった。

スカッド2046年06月18日

Dominique Michelには二人がかりが当たり前になった

19ゴール、シーズン平均7.30。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2046年06月18日

Naftanで気が立った

中心にいたのはMax Daviesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2046年06月18日

Angel Angelovの行列にNivaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがAngel Angelovについて口にしてきた問いを、Nivaが正式に尋ねたのだ。Naftanの答えは変わっていない——今のところは。

試合2046年06月16日

Helmut SimonがNaftanをBumprom Gomel戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はHelmut Simonだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はNaftanのものになった。

選手採点2046年06月18日

Luka Lovrenが中盤を支配——6.76

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計10のアクションと6.76の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

選手採点2046年06月18日

Helmut Simonにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.01、場内に異論はない。

短信

1037 第

Naftanガゼット

2046年06月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年06月11日

骨折でConnor Reillyが57日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Naftanが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年06月11日

Max Daviesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Naftanで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年06月09日

Naftanのホームでは誰も勝てない

ホーム9試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2046年06月11日

Max Daviesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2046年06月11日

Helmut SimonがNaftanにとっての決定的な差だった

評価7.99。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

移籍2046年06月11日

NaftanとTimothé Robinの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

試合2046年06月09日

Ondrej SuslovのゴールでNaftanが勝ち点1

Ondrej Suslovがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Dnepr Mogilevと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2046年06月11日

Helmut Simonは監督が信頼する男になった

Naftanの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2046年06月11日

Eduard Hlebは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

  • 選手採点 Dominique Michelは三点取れていたかもしれない
  • 選手採点 Ondrej Suslovがベンチから試合を変えた
  • 役員会 Naftanの生産ラインは止まらない
1036 第

Naftanガゼット

2046年06月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年06月04日

骨折でConnor Reillyが64日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Naftanが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年05月30日

Naftan、小さな差で敗退

Minskに0‑1で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

試合2046年06月02日

Dominique Michel、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

91分。Dominique Michelは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Nivaは一つの動きで勝点1を失った。

選手採点2046年06月04日

2点ともDominique Michel——8.55

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.55。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2046年06月04日

Angel Angelov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Naftanには一人もいない。

スカッド2046年06月04日

Dominique Michel、キャリア最高の状態

シーズン平均7.31、その裏付けは18ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2046年06月04日

Naftanで気が立った

中心にいたのはMax Daviesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年06月04日

Uladzimir Kislyakは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Uladzimir KislyakがNaftanとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2046年06月02日

Dominique MichelがNaftanをNiva戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はDominique Michelだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はNaftanのものになった。

短信

  • 役員会 Naftanは収入の102%を人件費に払っている
  • 移籍 Dominik Trimmelは新しいクラブを探してよい
  • 選手採点 誰もLuka Lovrenに近づけなかった
1035 第

Naftanガゼット

2046年05月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年05月28日

骨折でConnor Reillyが71日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Naftanが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年05月28日

Tiago Tavaresは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Naftanの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2046年05月28日

Max Daviesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Naftanで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1034 第

Naftanガゼット

2046年05月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年05月21日

骨折でConnor Reillyが78日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Naftanが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年05月21日

Predrag Rajkovic、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNaftanのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年05月21日

Naftanで気が立った

中心にいたのはMax Daviesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年05月19日

Naftanのホームでは誰も勝てない

ホーム8試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2046年05月21日

Predrag Rajkovicに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPredrag Rajkovicを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2046年05月21日

Wout Promesが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.77。Naftanにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

1033 第

Naftanガゼット

2046年05月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年05月14日

骨折でConnor Reillyが85日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Naftanが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2046年05月14日

Dominique Michelが2得点——8.52

2ゴールと、それに見合う8.52。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2046年05月14日

Dominique Michel、キャリア最高の状態

シーズン平均7.29、その裏付けは16ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2046年05月14日

Max Daviesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Naftanで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年05月14日

Eduard Hlebが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2046年05月14日

NaftanとTimothé Robinの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

  • 試合 NaftanとSlutskが勝ち点1を分け合う
  • 選手採点 誰もHelmut Simonに近づけなかった
  • 役員会 Naftanの生産ラインは止まらない
  • 選手採点 Wout Promesにはいつもパスがあった
1032 第

Naftanガゼット

2046年05月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年05月07日

骨折でConnor Reillyが92日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Naftanが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年05月05日

Naftan、Lokomotiv Gomel相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は89分。Lokomotiv Gomelは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

選手採点2046年05月07日

Dominique Michelが2得点——8.75

2ゴールと、それに見合う8.75。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2046年05月07日

Angel Angelov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Naftanには一人もいない。

スカッド2046年05月07日

Naftanで気が立った

中心にいたのはMax Daviesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年05月07日

Dominique Michelには二人がかりが当たり前になった

14ゴール、シーズン平均7.23。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2046年05月07日

Eduard Hlebは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Eduard HlebがNaftanとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2046年05月05日

NaftanがLokomotiv Gomelを退ける

Naftanが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でLokomotiv Gomelに2‑1と競り勝った。

役員会2046年05月07日

Naftanは収入の94%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

1031 第

Naftanガゼット

2046年04月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年04月30日

骨折でConnor Reillyが99日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Naftanが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年04月30日

Angel Angelov、Naftanは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年04月30日

Max Daviesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Naftanで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年04月28日

Arsenal DzerzhinskがNaftanから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2046年04月30日

Eduardo Fonsecaが両方の仕事をこなした——6.61

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。10アクション、6.61、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

試合2046年04月28日

Arsenal Dzerzhinskに落ち着く時間はなかった

Arsenal Dzerzhinskを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、3分後、Naftanが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

短信

1030 第

Naftanガゼット

2046年04月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年04月23日

骨折でConnor Reillyが106日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Naftanが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年04月23日

Predrag Rajkovicが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Naftanは聞かなかったふりができない。

選手採点2046年04月23日

Dominique Michelが両方に絡む——7.99

1点決め、1点演出した。2得点とは別種の午後であり、見落とされやすい方だ。評価7.99、チームの2得点に関与。

スカッド2046年04月23日

Naftanで気が立った

中心にいたのはMax Daviesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年04月21日

Naftan、Ostrovets戦の仕事を済ませる

Ostrovetsに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2046年04月23日

Helmut Simonに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。NaftanはHelmut Simonにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

1029 第

Naftanガゼット

2046年04月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年04月16日

骨折でConnor Reillyが113日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Naftanが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スタンドから2046年04月16日

Naftanの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年04月16日

Max Daviesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Naftanで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年04月14日

Dominique Michelのゴールも及ばず、Naftan敗戦

Dominique Michelは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Uni-X Labsに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2046年04月16日

Max Daviesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2046年04月16日

監督はArtem Shestopalovのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

1028 第

Naftanガゼット

2046年04月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年04月09日

Eduard Palitsevichに最悪の種類の膝の負傷

見込みは14日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Naftanは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年04月04日

Naftanがカップ戦を突破

Dnepr Mogilevに2‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

選手採点2046年04月09日

初出場でこれ以上は望めなかったIvan Sivakov——7.53

デビューとは楽しむものではなく、生き延びるものだ。これは楽しまれた。7.53、0ゴール、そして来週も先発かと早くも問われている監督。

選手採点2046年04月09日

21歳のFrédéric Bourgeois、何年もここにいるかのように——7.64

7.64という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍2046年04月09日

Angel Angelovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Naftanの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年04月09日

Rafael Cesário、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Rafael CesárioとNaftanは新たに2年で合意した。

スカッド2046年04月09日

Naftanで気が立った

中心にいたのはMax Daviesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2046年04月09日

誰もDominique Michelに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年04月09日

Artem Shestopalovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • 役員会 Naftanは収入の86%を人件費に払っている
  • 試合 NaftanとLida、痛み分け
  • 選手採点 Anton Yablonskiにとって守備者の午後
1027 第

Naftanガゼット

2046年04月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年04月02日

Eduard Hlebに最悪の種類の膝の負傷

見込みは18日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Naftanは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年04月02日

Rafael Cesário、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Rafael CesárioとNaftanは新たに2年で合意した。

スカッド2046年04月02日

Max Daviesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Naftanで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年03月31日

Naftan、Isloch戦の仕事を済ませる

Islochに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2046年04月02日

Helmut Simonにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.27、場内に異論はない。

選手採点2046年04月02日

Dominique Michelの圧巻の出来

評価8.22——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

1026 第

Naftanガゼット

2046年03月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年03月26日

Eduard Hlebが膝の靭帯を損傷——25日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは25日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2046年03月26日

Predrag Rajkovic、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNaftanのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年03月26日

Artem Shestopalovが独力でNaftanを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年03月26日

Max Daviesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Naftanで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年03月24日

6ゴール、NaftanとSlonimが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。NaftanとSlonimの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2046年03月24日

SlonimがNaftanから勝ち点3を奪う

2‑4の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

1025 第

Naftanガゼット

2046年03月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年03月19日

Eduard Hlebが膝の靭帯を損傷——32日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは32日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2046年03月19日

Naftanへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2046年03月19日

Dominique Michelが3ゴール

ウイニングボールはDominique Michelのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

スカッド2046年03月19日

Naftanで気が立った

中心にいたのはMax Daviesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年03月17日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はNaftanにもBumprom Gomelにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

選手採点2046年03月19日

Dominique Michelだけが別の午後を過ごしていた

9.13。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2046年03月19日

Predrag Rajkovicが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2046年03月17日

Naftan、Bumprom Gomelと勝ち点を分け合う

Bumprom Gomelとの3‑3。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

選手採点2046年03月19日

Eduardo Fonsecaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：10。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

  • 役員会 Naftanの育成ラインは止まらない
  • 移籍 ショーウィンドウにAliaksandr Dragunが並んだ
  • 選手採点 Wout Promesにはいつもパスがあった
1024 第

Naftanガゼット

2046年03月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年03月12日

Eduard Hlebが膝の靭帯を損傷——39日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは39日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年03月12日

Dominique Michelは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Naftanの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2046年03月12日

ドブレーテ、午後はHelmut Simonのものに——8.57

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Helmut Simonがそれをもたらした。名前の横の8.57は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2046年03月12日

ディフェンダーのゴールがNaftanに勝利をもたらす——7.48

Rafael Cesárioに1、評価7.48、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

移籍2046年03月12日

Angel Angelov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Naftanには一人もいない。

試合2046年03月10日

NaftanのDnepr Mogilev戦、違いを作ったのはHelmut Simon

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Helmut Simonだ。Dnepr Mogilevに5‑3。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2046年03月12日

Max Daviesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Naftanで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年03月10日

8ゴール、NaftanとDnepr Mogilevが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。NaftanとDnepr Mogilevの間で8点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2046年03月12日

Artem Shestopalovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1023 第

Naftanガゼット

2046年03月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年03月05日

Eduard Hlebが膝の靭帯を損傷——46日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは46日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年03月05日

骨折でMikita Hlebが15日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Naftanが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2046年03月05日

2点ともDominique Michel——8.54

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.54。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2046年03月05日

Valery Volodkoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Naftanは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年03月05日

Connor Reillyが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Connor ReillyはNaftanとさらに2年を歩む。

スカッド2046年03月05日

Naftanで気が立った

中心にいたのはMax Daviesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2046年03月05日

Naftanの昇格の日

11人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

試合2046年03月03日

NaftanがNivaを退ける

Naftanが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でNivaに3‑2と競り勝った。

移籍2046年03月05日

我らが一員：Viktar PavlovがNaftanのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Viktar Pavlovはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

1022 第

Naftanガゼット

2046年02月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年02月26日

Eduard Hlebが膝の靭帯を損傷——53日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは53日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年02月26日

骨折でMikita Hlebが22日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Naftanが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年02月26日

Max Daviesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Naftanで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1021 第

Naftanガゼット

2046年02月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年02月19日

Naftanへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2046年02月19日

Eduard Hlebが膝の靭帯を損傷——60日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは60日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年02月19日

骨折でMikita Hlebが29日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Naftanが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

短信

1020 第

Naftanガゼット

2046年02月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年02月12日

Eduard Hlebが膝の靭帯を損傷——67日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは67日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年02月12日

Naftanへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Naftanの残高は、もう心もとない。

スカッド2046年02月12日

骨折でMikita Hlebが36日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Naftanが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

短信

1019 第

Naftanガゼット

2046年02月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年02月05日

Eduard Hlebが膝の靭帯を損傷——74日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは74日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年02月05日

Naftan、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2046年02月05日

骨折でMikita Hlebが43日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Naftanが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2046年02月05日

Naftanの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2046年02月05日

Valery Volodkoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Naftanは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年02月05日

Naftanで気が立った

中心にいたのはMax Daviesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • スカッド Luka Lovrenは監督が信頼する男になった
  • 移籍 Nenad Nastasicに新天地探しを通告
  • 役員会 Naftanが$129.4Kを引き揚げる
  • 役員会 Naftanの生産ラインは止まらない
1018 第

Naftanガゼット

2046年01月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年01月29日

Eduard Hlebが膝の靭帯を損傷——81日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは81日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2046年01月29日

Naftanはノーと言った——今回は

NivaからのAngel Angelovへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2046年01月29日

Max Davies、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Max DaviesとNaftanは新たに2年で合意した。

短信

1017 第

Naftanガゼット

2046年01月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年01月22日

Naftanへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2046年01月22日

Eduard Hlebが膝の靭帯を損傷——88日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは88日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年01月22日

Naftanで気が立った

中心にいたのはMax Daviesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1016 第

Naftanガゼット

2046年01月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年01月15日

Eduard Hlebが膝の靭帯を損傷——95日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは95日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年01月15日

Naftanでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2046年01月15日

Angel Angelov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Naftanには一人もいない。

短信

1015 第

Naftanガゼット

2046年01月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年01月08日

Eduard Hlebが膝の靭帯を損傷——102日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは102日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年01月08日

Rafael Cesárioが骨折——14日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。14日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2046年01月08日

Naftan、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2046年01月08日

Helmut Simon、Naftanは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会2046年01月08日

Naftanの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2046年01月08日

Valery Volodkoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Naftanは聞かなかったふりができない。

短信

1014 第

Naftanガゼット

2046年01月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年01月01日

Eduard Hlebが膝の靭帯を損傷——109日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは109日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年01月01日

Rafael Cesárioが骨折——21日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。21日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年01月01日

Max Daviesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Naftanで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • スカッド Max Daviesが監督の見せしめに
  • 移籍 Anton Dragunに新天地探しを通告
  • 役員会 Naftanのロッカールームが応える
1013 第

Naftanガゼット

2045年12月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2045年12月25日

Naftanへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2045年12月25日

Eduard Hlebが膝の靭帯を損傷——116日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは116日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年12月25日

Rafael Cesárioが骨折——28日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。28日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

短信

1012 第

Naftanガゼット

2045年12月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年12月18日

Eduard Palitsevichが膝の靭帯を損傷——126日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは126日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年12月18日

Rafael Cesárioが骨折——35日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。35日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2045年12月18日

Naftanへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Naftanの残高は、もう心もとない。

移籍2045年12月18日

Angel Angelovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAngel Angelovは別のクラブの選手になる。Naftanでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年12月18日

NaftanがOndrej Suslovを失う

メディカルの見立ては28日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2045年12月18日

Connor Reillyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてConnor Reillyを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • 役員会 Naftanは収入の95%を人件費に払っている
  • 移籍 Nenad Nastasicが移籍リストに
1011 第

Naftanガゼット

2045年12月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年12月11日

Eduard Palitsevichが膝の靭帯を損傷——133日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは133日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年12月11日

Rafael Cesárioが骨折——42日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。42日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年12月11日

Tiago Tavaresは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Naftanの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2045年12月11日

Valery VolodkoがNaftanに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2045年12月11日

Rafael Cesárioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Naftanで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2045年12月11日

Max Davies、Naftanに足りなかった白髪を連れてくる

39歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

短信

1010 第

Naftanガゼット

2045年12月04日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2045年12月04日

終わった：Naftanが降格

計算が尽きた。しかも遠くからそう見えていた。厳しい夏はもう始まり、来季の日程表は見慣れない名前で埋まる。

スカッド2045年12月04日

Eduard Palitsevichが膝の靭帯を損傷——140日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは140日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年12月04日

Rafael Cesárioが骨折——49日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。49日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2045年12月04日

Naftan、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2045年12月04日

Predrag Rajkovic、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNaftanのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年12月04日

Connor Reillyはここで18シーズン

18シーズン、一枚のシャツで386試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

役員会2045年12月04日

Naftanで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2045年12月04日

Eduardo Fonseca、Naftanは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会2045年12月04日

Naftanが市場を出し抜き、OsipovichiからPredrag Rajkovicを確保

Osipovichiは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Predrag RajkovicはNaftanへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

短信

1009 第

Naftanガゼット

2045年11月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2045年11月27日

Naftanへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2045年11月27日

Rafael Cesárioが骨折——56日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。56日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年11月27日

Stanislau Kavalyouが膝の靭帯を損傷——30日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは30日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

短信

1008 第

Naftanガゼット

2045年11月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年11月20日

Rafael Cesárioが骨折——63日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。63日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年11月20日

Stanislau Kavalyouが膝の靭帯を損傷——37日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは37日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2045年11月20日

Naftanの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

短信

  • 移籍 Angel Angelov、退団は秒読み
  • スカッド Naftanで気が立った
  • 役員会 Naftanは収入の99%を人件費に払っている
  • スカッド Connor Reillyは監督が信頼する男になった
1007 第

Naftanガゼット

2045年11月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年11月13日

Rafael Cesárioが骨折——70日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。70日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年11月13日

Stanislau Kavalyouが膝の靭帯を損傷——44日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは44日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年11月13日

Naftanにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点13。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

短信