Nagoya Grampus

スカッド2031年12月29日

Riku Yamaneが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2031年12月29日

Alex Kouto Horio Pisanoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2031年12月29日

Mohammed Barnawi離脱の代償をNagoya Grampusが数える

検査は18日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから2031年12月29日

大事なときにWataru Gotoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Wataru Gotoがそこに載っていると告げている。

移籍2031年12月29日

Ken Masuiをめぐる質問がNagoya Grampusについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Ken Masuiの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2031年12月29日

構想にRikiya Motegiの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Rikiya MotegiはNagoya Grampusからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

スカッド2031年12月22日

Nagoya Grampusで仲違い

Malik Pimpongとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年12月22日

Nagoya Grampusの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Riku Yamaneはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2031年12月22日

Ken Masuiは監督が信頼する男になった

Nagoya Grampusの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2031年12月22日

Koki Saitoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとNagoya Grampusは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2031年12月22日

Nobuteru Nakagawaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Nagoya Grampusの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

レンタル便り2031年12月22日

Landerson、Yokohama F. Marinosで得点を重ねる

貸出先で30試合、3ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

スカッド2031年12月15日

Nagoya Grampusでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2031年12月15日

Taichi Haraは監督が信頼する男になった

Nagoya Grampusの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2031年12月15日

フォーメーションがMohammed Barnawiを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Nagoya Grampusは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

移籍2031年12月15日

Taichi Haraの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Taichi Haraが何かにサインするまで——Nagoya Grampusとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2031年12月15日

Nobuteru Nakagawaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Nagoya Grampusの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2031年12月15日

Kaito Yasuiの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Nagoya Grampusが求められる移籍金は下がり、Kaito Yasuiが求められる給料は上がる。

移籍2031年12月08日

So Kawahara、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Nagoya Grampusには一人もいない。

スカッド2031年12月08日

Nagoya Grampusで仲違い

Koki Saitoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年12月08日

Nagoya Grampusで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ken Masuiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2031年12月08日

Yosuke Murakami離脱の代償をNagoya Grampusが数える

検査は17日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから2031年12月08日

Koki SaitoはNagoya Grampusでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2031年12月08日

Shosei Usuiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてShosei Usuiを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2031年12月01日

Pervis Estupiñánがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nagoya Grampusで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年12月01日

Nagoya Grampusの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Riku Yamaneはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2031年12月01日

Alex Kouto Horio Pisanoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2031年12月01日

Nagoya GrampusとSota Kawasakiの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2031年12月01日

Wataru Gotoは監督が信頼する男になった

Nagoya Grampusの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2031年12月01日

Alex Kouto Horio Pisanoはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Nagoya Grampusは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

スカッド2031年11月24日

Riku Yamaneが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2031年11月24日

Shion Shinkawaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2031年11月24日

大事なとき、Ken Masuiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2031年11月24日

Nagoya Grampusの扉をくぐる経験

Shusuke Otaは35歳で加入する。もう証明すべきものはなく、伝えるべきものは山ほどある。走力は若者の通貨だが、どこに立つべきかを知る力は年を取らない。

移籍2031年11月24日

Koki Saitoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとNagoya Grampusは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2031年11月24日

Yotaro Nakajimaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

役員会2031年11月17日

Dean DavidがNagoya Grampusに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Dean Davidは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりNagoya Grampusは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

役員会2031年11月17日

給与がNagoya Grampusの収入の103%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド2031年11月17日

Nagoya Grampusはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2031年11月17日

Taichi Haraは監督が信頼する男になった

Nagoya Grampusの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2031年11月17日

Kei ChinenはNagoya Grampusの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

移籍2031年11月17日

Taichi Haraの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Taichi Haraが何かにサインするまで——Nagoya Grampusとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2031年11月10日

Yosuke Murakamiが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Yosuke MurakamiはNagoya Grampusでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2031年11月10日

Riku Yamaneが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2031年11月10日

Yosuke Murakami、後継者としてNagoya Grampusに加入

どのロッカールームも、この種の補強の読み方を知っている。Yosuke Murakamiは無期限に待つために来たのではないし、その座を明け渡す側の男が誰よりもそれを分かっている。

スカッド2031年11月10日

Nagoya GrampusがYosuke Murakamiを失う

メディカルの見立ては49日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから2031年11月10日

Koki SaitoはNagoya Grampusでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2031年11月10日

Reiya Morishitaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2031年11月03日

Koki Saitoはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがNagoya Grampusの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2031年11月03日

Malik Pimpongがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nagoya Grampusで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年11月03日

Nagoya Grampusの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Riku Yamaneはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2031年11月03日

Edsonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEdsonを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2031年11月03日

Mohamed Bangouraは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Nagoya Grampusの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2031年11月03日

Sota Kawasakiに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Sota Kawasakiはその比較の末にチームに残り、Nagoya Grampusはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

スカッド2031年10月27日

Nagoya Grampusの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Taichi Haraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2031年10月27日

Alex Kouto Horio Pisanoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlex Kouto Horio Pisanoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2031年10月27日

大事なときにKen Masuiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ken Masuiがそこに載っていると告げている。

移籍2031年10月27日

Koki Saitoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとNagoya Grampusは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2031年10月27日

Nobuteru Nakagawa、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNobuteru Nakagawaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2031年10月27日

Yotaro Nakajimaが移籍リストに

Nagoya GrampusがYotaro Nakajimaを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

スカッド2031年10月20日

Nagoya Grampusの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Riku Yamaneはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2031年10月20日

Nagoya Grampusが市場を出し抜き、Sanfrecce HiroshimaからKaina Tanimuraを確保

Sanfrecce Hiroshimaは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Kaina TanimuraはNagoya Grampusへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド2031年10月20日

筋肉系の負傷でShion Inoueが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Nagoya Grampusは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

役員会2031年10月20日

給与がNagoya Grampusの収入の106%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2031年10月20日

Riku Yamaneに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Nagoya GrampusはRiku Yamaneにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド2031年10月20日

いまのKoki Saitoには、もっと小さなクラブが合うかもしれない

彼は騒がしさに疲れた。Nagoya Grampusが彼にとって静かな場所になれるのか、それとも唯一の処方箋は、電話出演の口調がもう少し優しい場所への移籍なのか——それは次の数か月の問いだ。

スカッド2031年10月13日

Nagoya Grampusで気が立った

中心にいたのはPervis Estupiñánで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年10月13日

Nagoya Grampusで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Riku Yamaneがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2031年10月13日

Sota Kawasakiの圧巻の出来

評価8.24——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2031年10月13日

Hidemasa Kawashimaが14日間離脱

メディカルはHidemasa Kawashimaの離脱を14日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから2031年10月13日

監督はKoki Saitoのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

スカッド2031年10月13日

Nagoya Grampusでの、速すぎる変化

三か月で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍2031年10月06日

Yotaro Nakajimaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nagoya Grampusは聞かなかったふりができない。

選手採点2031年10月06日

誰もRiku Yamaneに近づけなかった

ドリブル成功：29。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2031年10月06日

Koki Saitoには二人がかりが当たり前になった

18ゴール、シーズン平均7.51。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

ベンチから2031年10月06日

Harumi Minamino「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Nagoya Grampusは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2031年10月06日

Nagoya Grampusで言葉の応酬

Koki Saitoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年10月06日

Nagoya Grampusで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Taichi Haraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2031年07月14日

Pervis Estupiñánがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nagoya Grampusで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2031年07月12日

Kashiwa ReysolがNagoya Grampusの無敗記録を7で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は7試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

スカッド2031年07月14日

Nagoya Grampusの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Taichi Haraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2031年07月14日

Yuki Ohashiに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Yuki OhashiはNagoya Grampusの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2031年07月14日

Yuki Ohashiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2031年07月14日

Nagoya Grampus、Nobuteru Nakagawaとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

試合2031年06月16日

Nagoya Grampusが首位

勝ち点41、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

移籍2031年06月16日

Jonathan Limaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nagoya Grampusは聞かなかったふりができない。

試合2031年06月14日

いまのNagoya Grampusとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

移籍2031年06月16日

Takashi Usamiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Nagoya Grampusの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2031年06月16日

Nagoya Grampusで気が立った

中心にいたのはWataru Gotoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年06月16日

Nagoya Grampusで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Taichi Haraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2031年06月09日

Nagoya Grampusはレースから降りない

順位は2位、勝ち点38。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

選手採点2031年06月09日

Taichi Haraが2得点——9.33

2ゴールと、それに見合う9.33。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2031年06月09日

Edsonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nagoya Grampusは聞かなかったふりができない。

移籍2031年06月09日

Tsukasa Morishima、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Nagoya Grampusには一人もいない。

試合2031年06月07日

Nagoya Grampusが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまNagoya Grampusはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2031年06月09日

Shion Shinkawaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nagoya Grampusで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2031年05月12日

Edsonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nagoya Grampusは聞かなかったふりができない。

スカッド2031年05月12日

Taichi Haraには二人がかりが当たり前になった

18ゴール、シーズン平均7.53。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍2031年05月12日

Tsukasa Morishimaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTsukasa Morishimaは別のクラブの選手になる。Nagoya Grampusでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2031年05月10日

Nagoya Grampusのホームでは誰も勝てない

ホーム12試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

ベンチから2031年05月12日

Jan Leszczyński、Nagoya Grampusは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会2031年05月12日

Takashi Usami、Nagoya Grampusを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

試合2031年05月05日

Nagoya Grampusが見る頂上からの眺め

勝ち点29、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

ベンチから2031年05月05日

Tsukasa Morishima「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Nagoya Grampusは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2031年05月05日

Koki Saito、Nagoya Grampusが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2031年05月05日

Nagoya Grampusで気が立った

中心にいたのはShion Shinkawaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年05月05日

Koki Saitoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2031年05月05日

Ken Masuiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2031年03月24日

Nagoya Grampusで気が立った

中心にいたのはWataru Gotoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年03月24日

Nagoya Grampusの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Koki Saitoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2031年03月24日

Nagoya Grampusが市場を出し抜き、Albirex NiigataからYuji Hoshiを確保

Albirex Niigataは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Yuji HoshiはNagoya Grampusへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

ベンチから2031年03月24日

Chihiro Konagayaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2031年03月22日

Jubilo IwataがNagoya Grampusの無敗記録を4で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は4試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

選手採点2031年03月24日

誰もEom Ji-Sungに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2031年02月24日

Taichi Haraがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

ベンチから2031年02月24日

Shosei Usuiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Nagoya Grampusの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2031年02月24日

Sota Kawasakiが正しい側のゴール前に現れる——7.99

7.99、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

役員会2031年02月24日

期限到来、契約20人・放出12人

次に市場が開くまで、Nagoya Grampusの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

役員会2031年02月24日

Yosuke Sakaiと新契約

役員会はベンチの男と長期契約を結んだ。どんな支持表明よりも雄弁だ。安定は約束するのは簡単で、守るのは高くつく。

スカッド2031年02月24日

Nagoya Grampusで仲違い

Shion Shinkawaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年02月17日

Taichi Haraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2031年02月17日

構想にChihiro Konagayaの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Chihiro KonagayaはNagoya Grampusからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

スカッド2031年02月17日

Keita Fukui離脱の代償をNagoya Grampusが数える

検査は42日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2031年02月17日

新しい布陣にYotaro Nakajimaの居場所はない

外されているのではない。Nagoya Grampusが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから2031年02月17日

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

ベンチから2031年02月17日

大事なとき、Ken Masuiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2031年02月10日

Nagoya Grampusで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Koki Saitoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2031年02月10日

Avispa FukuokaがNagoya Grampusに告げる：Hosei Kijimaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2031年02月10日

このリーグはPervis Estupiñánには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。Nagoya Grampusが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

ベンチから2031年02月10日

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

スカッド2031年02月10日

5人の新顔、そしてNagoya Grampusはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2031年02月10日

Taichi Haraは監督が信頼する男になった

Nagoya Grampusの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

獲得候補2031年02月03日

Pervis Estupiñán、Nagoya Grampusでメディカルチェックへ

Olimpiaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

役員会2031年02月03日

Nagoya Grampus、Sho Sakaiを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Sho Sakaiは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2031年02月03日

Nagoya Grampusで言葉の応酬

Shion Shinkawaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年02月03日

Koki Saitoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2031年02月03日

Jonathan LimaがNagoya Grampusに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Jonathan Limaは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりNagoya Grampusは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

獲得候補2031年02月03日

Nagoya Grampus、Marcelo Ryanを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Estudiantesは自分たちの男を守り、Nagoya Grampusは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2031年01月27日

Nagoya Grampusの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Taichi Haraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2031年01月27日

Nagoya Grampus、Shion Hommaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Sanfrecce Hiroshimaは自分たちの男を守り、Nagoya Grampusは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2031年01月27日

Shion Shinkawaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてShion Shinkawaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2031年01月27日

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

スカッド2031年01月27日

Shion Shinkawaはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Nagoya Grampusは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

獲得候補2031年01月27日

Nagoya GrampusがMarcelo Ryanについて打診

Estudiantesへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

移籍2031年01月20日

ビジネスはビジネス——Shinya Nakano退団

Kashima Antlersが$840.0Kを払い、Nagoya Grampusがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド2031年01月20日

Nagoya Grampusの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Koki Saitoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2031年01月20日

Nagoya GrampusがTakumi Nagaishiを$77.0Kで放出

Takumi Nagaishiが$77.0KでUrawa Redsへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

獲得候補2031年01月20日

OlimpiaがNagoya Grampusに告げる：Pervis Estupiñánは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2031年01月20日

新しい布陣にEdsonの居場所はない

外されているのではない。Nagoya Grampusが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから2031年01月20日

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

スカッド2031年01月13日

Edson、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Edsonは今、Nagoya Grampusと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍2031年01月13日

Kashima AntlersがShinya Nakanoを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Nagoya Grampusは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2031年01月13日

Nagoya Grampusで気が立った

中心にいたのはShion Shinkawaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年01月13日

Nagoya Grampusの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Koki Saitoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2031年01月13日

Nagoya Grampus、Ao Tanakaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Yokohama F. Marinosは自分たちの男を守り、Nagoya Grampusは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2031年01月13日

Nagoya GrampusがTakehiro Itoを失う

メディカルの見立ては16日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

移籍2031年01月06日

Landersonの行列にKawasaki Frontaleも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがLandersonについて口にしてきた問いを、Kawasaki Frontaleが正式に尋ねたのだ。Nagoya Grampusの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2031年01月06日

Taichi Haraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2031年01月06日

Kashima AntlersがNagoya Grampusに告げる：Tatsuki Sekoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2031年01月06日

Marcus Viniciusは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Nagoya Grampusの監督はMarcus Viniciusの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

移籍2031年01月06日

Nagoya GrampusとSota Kawasaki、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Nagoya Grampusでまた一巡の交渉、そしてSota Kawasakiのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2031年01月06日

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

移籍2030年12月30日

Hiroki Abeはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Nagoya Grampusの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2030年12月30日

Nagoya Grampusで仲違い

Shion Shinkawaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年12月30日

Nagoya Grampusで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Koki Saitoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2030年12月30日

Shinya Nakanoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてShinya Nakanoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2030年12月30日

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

ベンチから2030年12月30日

大事なとき、Kota Takaiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2030年12月23日

Tsubasa NishizawaがNagoya Grampusに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2030年12月23日

Sota Kawasakiが筋肉系の負傷で14日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Nagoya Grampusは14日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2030年12月23日

Shion Shinkawaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nagoya Grampusで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2030年12月23日

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

ベンチから2030年12月23日

大事なとき、Ken Masuiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2030年12月23日

Shion Shinkawaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2030年12月16日

Takumi Nagaishiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTakumi Nagaishiは別のクラブの選手になる。Nagoya Grampusでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2030年12月16日

Nagoya Grampusで仲違い

Koki Saitoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年12月16日

Taichi Haraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2030年12月16日

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

ベンチから2030年12月16日

Taichi Haraは監督が信頼する男になった

Nagoya Grampusの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2030年12月16日

Koki Saitoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Koki Saitoが何かにサインするまで——Nagoya Grampusとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2030年12月09日

Shinya Nakanoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Nagoya Grampusの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2030年12月09日

Masayuki Okuyama、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNagoya Grampusのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2030年12月09日

Nagoya Grampusで言葉の応酬

Shion Shinkawaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年12月09日

Koki Saitoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2030年12月09日

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

ベンチから2030年12月09日

Alex Kouto Horio Pisanoは監督が信頼する男になった

Nagoya Grampusの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2030年12月02日

Hiroki Abe、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Nagoya Grampusには一人もいない。

スカッド2030年12月02日

Nagoya Grampusで仲違い

Shion Shinkawaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年12月02日

Nagoya Grampusの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Koki Saitoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2030年12月02日

Nagoya GrampusとSota Kawasakiの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2030年12月02日

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

ベンチから2030年12月02日

So Kawaharaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2030年11月25日

Nagoya Grampusで言葉の応酬

Koki Saitoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年11月25日

Taichi Haraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2030年11月25日

Shion Shinkawaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2030年11月25日

筋肉系の負傷でTaiki Yamadaが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Nagoya Grampusは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

ベンチから2030年11月25日

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

ベンチから2030年11月25日

大事なとき、Ken Masuiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2030年11月18日

Nagoya Grampusで気が立った

中心にいたのはShion Shinkawaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年11月18日

Nagoya Grampusで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Koki Saitoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2030年11月18日

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

ベンチから2030年11月18日

Taichi Haraは監督が信頼する男になった

Nagoya Grampusの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2030年11月18日

Yuta Higuchiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2030年11月18日

Chihiro Konagayaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Nagoya Grampusの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2030年11月11日

Nagoya Grampusで言葉の応酬

Shion Shinkawaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年11月11日

Koki Saitoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2030年11月11日

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

ベンチから2030年11月11日

Yutaro Tsukadaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2030年11月11日

大事なときにAlex Kouto Horio Pisanoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Alex Kouto Horio Pisanoがそこに載っていると告げている。

ベンチから2030年11月11日

Shion Shinkawaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Nagoya Grampusの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2030年11月04日

Hiroki Abeに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはHiroki Abeは別のクラブの選手になる。Nagoya Grampusでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2030年11月04日

Nagoya Grampusで気が立った

中心にいたのはKoki Saitoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年11月04日

Taichi Haraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2030年11月04日

Nagoya Grampus、Sei Muroyaのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

ベンチから2030年11月04日

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

ベンチから2030年11月04日

Nagoya Grampus、Nobuteru Nakagawaとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍2030年10月28日

Keita Fukuiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nagoya Grampusは聞かなかったふりができない。

スカッド2030年10月28日

Shion Shinkawaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nagoya Grampusで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年10月28日

Koki Saitoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2030年10月28日

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

スカッド2030年10月28日

Nagoya Grampusでの、速すぎる変化

三か月で13人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2030年10月28日

So Kawaharaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2030年10月21日

Tyler KeatingがNagoya Grampusに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2030年10月21日

Shion Shinkawaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nagoya Grampusで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年10月21日

Eom Ji-Sung、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Eom Ji-SungとNagoya Grampusは新たに5年で合意した。

スカッド2030年10月21日

Nagoya Grampusの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Koki Saitoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2030年10月21日

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

ベンチから2030年10月21日

Yuki Ohashiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてYuki Ohashiを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2030年10月14日

Tsubasa NishizawaがNagoya Grampusに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2030年10月14日

Landerson、Nagoya Grampusに在籍したままKashiwa Reysolと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Landersonは夏に向けてKashiwa Reysolと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2030年10月14日

Nagoya Grampusで気が立った

中心にいたのはKoki Saitoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年10月14日

Nagoya Grampusで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Taichi Haraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2030年10月14日

Mohamed BangouraがNagoya Grampusに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Mohamed Bangouraは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりNagoya Grampusは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド2030年10月14日

Koki Saito、キャリア最高の状態

シーズン平均7.26、その裏付けは10ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

移籍2030年09月23日

Takumi Nagaishiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Nagoya Grampusの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2030年09月23日

Nagoya Grampusで言葉の応酬

Koki Saitoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年09月23日

Taichi HaraがNagoya Grampusを背負う

14得点、シーズン平均7.25。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2030年09月21日

Nagoya GrampusがGamba Osakaを退ける

Nagoya Grampusが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でGamba Osakaに2‑1と競り勝った。

選手採点2030年09月23日

Sota Kawasaki、最高評価の域

8.00という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから2030年09月23日

Chihiro Konagayaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2030年09月09日

Ryuji Izumiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRyuji Izumiは別のクラブの選手になる。Nagoya Grampusでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2030年09月07日

Nagoya Grampusが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまNagoya Grampusはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2030年09月09日

Ken Masuiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ken MasuiがNagoya Grampusとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2030年09月09日

Takumi Nagaishi、Nagoya Grampusを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2030年09月09日

Nagoya Grampusで言葉の応酬

Shion Shinkawaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年09月09日

Nagoya Grampusで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Koki Saitoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2030年09月02日

Ken Masuiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ken MasuiがNagoya Grampusとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2030年09月02日

Shinya Nakano、Nagoya Grampusに在籍したままYokohama F. Marinosと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Shinya Nakanoは夏に向けてYokohama F. Marinosと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2030年09月02日

Nagoya Grampusで仲違い

Koki Saitoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年09月02日

Nagoya Grampusの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Taichi Haraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2030年09月02日

Nagoya Grampus、Cho Yu-Minのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

獲得候補2030年09月02日

Nagoya Grampus、Ismail Jakobsを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Galatasarayは自分たちの男を守り、Nagoya Grampusは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2030年08月26日

Nagoya Grampusはノーと言った——今回は

Urawa RedsからのShinya Nakanoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

選手採点2030年08月26日

往年のTakashi Usami——8.26

38歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.26、ピッチに彼より良い者はいなかった。

役員会2030年08月26日

期限到来、契約34人・放出19人

次に市場が開くまで、Nagoya Grampusの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

移籍2030年08月26日

Sho Inagakiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Nagoya Grampusの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2030年08月26日

結構です：Ismail Jakobsが移籍を拒否

Nagoya Grampusは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はGalatasarayに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2030年08月26日

Shion Shinkawaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nagoya Grampusで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年07月01日

Nagoya Grampusで言葉の応酬

Koki Saitoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年07月01日

Nagoya Grampusの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ken Masuiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2030年07月01日

Nagoya GrampusでTaichi Haraが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

移籍2030年07月01日

Nagoya GrampusとKaito Yasui、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Nagoya Grampusでまた一巡の交渉、そしてKaito Yasuiのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

選手採点2030年07月01日

Shosei Usuiがこじ開ける

創出した好機：11。誰も読まない欄が試合の物語をすべて背負っていて、その一番上に彼の名前があった。

ベンチから2030年07月01日

大事なとき、Kota Takaiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2030年06月24日

Nagoya Grampusの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Koki Saitoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2030年06月24日

Nagoya Grampusで仲違い

Takashi Usamiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2030年06月24日

Gabriel RatalínがNagoya Grampusに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Gabriel Ratalínは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりNagoya Grampusは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

試合2030年06月22日

Albirex NiigataがNagoya Grampusから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合2030年06月22日

Nagoya Grampusの連続記録が止まる

5試合無敗、そしてAlbirex Niigata。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

ベンチから2030年06月24日

Yosuke Sakaiが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド2030年05月27日

Taichi Haraが18日間離脱

メディカルはTaichi Haraの離脱を18日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2030年05月27日

Nagoya Grampusで気が立った

中心にいたのはKoki Saitoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年05月27日

Ken Masuiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2030年05月25日

Nagoya GrampusがGamba Osakaを退ける

Nagoya Grampusが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でGamba Osakaに2‑0と競り勝った。

選手採点2030年05月27日

最高のSota Kawasakiによる九十分

評価8.13。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Nagoya Grampusの全員の前でそれを一度手にした。

移籍2030年05月27日

Marcus Viniciusは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Nagoya Grampusの監督はMarcus Viniciusの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

移籍2030年05月20日

Nagoya GrampusはKota Takaiの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Kota Takaiは大陸間のサッカーを望んでいる。Nagoya Grampusにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2030年05月20日

Nagoya Grampusの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ken Masuiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2030年05月18日

Nagoya Grampus、Kashima Antlers戦は苦い午後に

Kashima Antlersに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2030年05月20日

Motoki Oharaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMotoki Oharaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2030年05月20日