Nea Salamis U18

304 第

Nea Salamisセンチネル

2032年05月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2032年05月24日

Harry Davies、Nea Salamisは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2032年05月24日

Andreas Panagiotouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nea Salamisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年05月24日

Gļebs Mihaļcovsが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• ベンチから 大事なとき、Petros Demetriouは出る
• ベンチから Angelo Antonio Di Palmaに扉が開く
• 役員会 Nea Salamisのアカデミーが元を取る
• スカッド Petros Kastanosが練習に復帰

303 第

Nea Salamisセンチネル

2032年05月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2032年05月17日

Many Le TouxがNea Salamisに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2032年05月17日

Nea Salamisで気が立った

中心にいたのはAndreas Panagiotouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年05月17日

Alexandros Michailが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2032年05月17日

Many Le Touxが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2032年05月17日

Nikos Alexandrouは監督が信頼する男になった

Nea Salamisの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2032年05月17日

Many Le Touxのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Nea Salamisが彼で得られる金額は減っていく。

短信

• 移籍 Tim Freriksが無償で去る
• 移籍 Jonathan Mairigaが無償で去る
• スカッド 練習場でAngelo Antonio Di Palmaに疑問符
• スカッド Fotis Soteriouがまたピッチに立った

302 第

Nea Salamisセンチネル

2032年05月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年05月10日

Nea Salamisで言葉の応酬

Andreas Panagiotouとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年05月10日

Nea Salamisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alexandros Michailがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2032年05月10日

Marco Meliが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• ベンチから 大事なときにMarios Papoulisは選ばれる
• 移籍 Zalimkhan Yusupovが契約を消化中
• スカッド Nikos Alexandrouはベンチにうんざりしている
• スカッド Gļebs Mihaļcovsに居場所ができ始めた

301 第

Nea Salamisセンチネル

2032年05月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年05月03日

Nea Salamisで気が立った

中心にいたのはAlberto Varoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2032年05月03日

Nea SalamisとMarco Meliの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2032年05月03日

Nea Salamisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gļebs Mihaļcovsがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2032年05月03日

Alexandros Michailは監督が信頼する男になった

Nea Salamisの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2032年05月03日

Alexandros Michail、キャプテンマークを外される

Alexandros Michailからキャプテンマークが外された。Nea Salamisはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

ベンチから2032年05月03日

Marco Meliが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Nea Salamisの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• ベンチから Nikos Alexandrouに隠れ場所はない
• 移籍 Kevin Lewisの交渉は時計が代行する
• スカッド Alberto Varoが腕章を巻く
• 移籍 Nea SalamisがMartin Ottaを売却リストに載せた

300 第

Nea Salamisセンチネル

2032年04月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年04月26日

Andreas Panagiotouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nea Salamisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年04月26日

Nea Salamisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alexandros Michailがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2032年04月26日

Angelo Antonio Di Palmaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2032年04月26日

Jonathan Mairigaのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Nea Salamisが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから2032年04月26日

Zalimkhan Yusupovが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Nea Salamisの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2032年04月26日

大事なとき、Petros Demetriouは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• スカッド 「試合に出たい」：Grigoris Konstantinouが語る
• ベンチから 監督がMario Baroneに約束する
• 役員会 Nea Salamisの生産ラインは止まらない
• スカッド Kevin Lewisが言葉の勉強を始める

299 第

Nea Salamisセンチネル

2032年04月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年04月19日

Nea Salamisで気が立った

中心にいたのはAndreas Panagiotouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年04月19日

Alexandros Michailが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2032年04月19日

Sotiris Kelepesiiが16日間離脱

メディカルはSotiris Kelepesiiの離脱を16日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから2032年04月19日

Cristóbal Vargasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCristóbal Vargasを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2032年04月19日

Tim Freriksの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Nea Salamisが求められる移籍金は下がり、Tim Freriksが求められる給料は上がる。

ベンチから2032年04月19日

大事なときにNikos Alexandrouは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Nikos Alexandrouがそこに載っていると告げている。

短信

• スカッド 「試合に出たい」：Stelios Nicolaouが語る
• ベンチから Marios Papoulisが監督の部屋の扉を叩く
• ベンチから 指揮官、Petros Demetriouに旗を立てる

298 第

Nea Salamisセンチネル

2032年04月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2032年04月12日

Martin Ottaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nea Salamisは聞かなかったふりができない。

ベンチから2032年04月12日

Grigoris Konstantinouは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Nea Salamisの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2032年04月12日

Nea Salamisで言葉の応酬

Andreas Panagiotouとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年04月12日

Nektarios Ioannou離脱の代償をNea Salamisが数える

検査は16日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2032年04月12日

Nea Salamisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gļebs Mihaļcovsがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2032年04月12日

Nea SalamisとZalimkhan Yusupovの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2032年04月12日

Stelios Nicolaouが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2032年04月12日

Cristóbal Vargasが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2032年04月12日

大事なときにMarios Papoulisは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Marios Papoulisがそこに載っていると告げている。

短信

• スカッド Nea Salamisでの給与の問い
• 移籍 Zalimkhan Yusupovの交渉は時計が代行する

297 第

Nea Salamisセンチネル

2032年04月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年04月05日

Andreas Panagiotou、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Andreas PanagiotouとNea Salamisは新たに2年で合意した。

スカッド2032年04月05日

Nea Salamisで仲違い

Andreas Panagiotouとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年04月05日

Alexandros Michailが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2032年04月05日

Zalimkhan Yusupovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてZalimkhan Yusupovを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2032年04月05日

Nea SalamisとMarco Meliの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2032年04月05日

Alexandros Michailは監督が信頼する男になった

Nea Salamisの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 Kevin Lewisのサインはまだない
• スカッド Nea Salamisでの給与の問い
• ベンチから 監督がMario Baroneに約束する
• ベンチから Martin Ottaは監督の一票を保つ

296 第

Nea Salamisセンチネル

2032年03月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2032年03月29日

Sotiris Kelepesii「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Nea Salamisは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2032年03月29日

Andreas Panagiotouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nea Salamisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年03月29日

Nea Salamisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alexandros Michailがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2032年03月29日

Mario Baroneが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2032年03月29日

Jonathan Mairigaの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Nea Salamisが求められる移籍金は下がり、Jonathan Mairigaが求められる給料は上がる。

ベンチから2032年03月29日

Many Le Touxが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Nea Salamisの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• ベンチから 大事なときにPetros Demetriouは選ばれる
• 役員会 Nea Salamisの生産ラインは止まらない
• スカッド Nea SalamisでMartin Ottaのレッスンが手配される
• スカッド Dimitris Soteriouが戦列に戻る

295 第

Nea Salamisセンチネル

2032年03月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年03月22日

Nea Salamisで気が立った

中心にいたのはAndreas Panagiotouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年03月22日

Sotiris Kelepesiiが44日間離脱

メディカルはSotiris Kelepesiiの離脱を44日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2032年03月22日

Gļebs Mihaļcovsが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2032年03月22日

Arman Ghazaryanが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2032年03月22日

Burak Dervisogluが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2032年03月22日

Tim Freriksが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにNea Salamisは金を失っている。

短信

• ベンチから Nikos Alexandrouは監督が信頼する男になった
• スカッド Gļebs Mihaļcovsに代表招集
• ベンチから 監督がPierre Thomasに約束する

294 第

Nea Salamisセンチネル

2032年03月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2032年03月15日

Martin Otta、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNea Salamisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2032年03月15日

Nea Salamisで気が立った

中心にいたのはAlberto Varoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年03月15日

Nea SalamisがNektarios Ioannouを失う

メディカルの見立ては44日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2032年03月15日

Nea Salamisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alexandros Michailがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2032年03月15日

Constantinos Laifisが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Constantinos LaifisはNea Salamisとさらに4年を歩む。

ベンチから2032年03月15日

Nea Salamisで守られた約束

Jonathan Mairigaに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

• ベンチから Arman Ghazaryanが監督の部屋の扉を叩く
• ベンチから Pierre Thomasが監督の見せしめに
• ベンチから Marios Papoulisは監督が信頼する男になった
• 移籍 Zalimkhan Yusupovのサインはまだない

293 第

Nea Salamisセンチネル

2032年03月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年03月08日

Nea Salamisで言葉の応酬

Andreas Panagiotouとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年03月08日

Alexandros Michailが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2032年03月08日

Many Le Touxが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Many Le Touxはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから2032年03月08日

Alexandros Michailは監督が信頼する男になった

Nea Salamisの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2032年03月08日

Jonathan Mairiga、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJonathan Mairigaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2032年03月08日

Angelo Antonio Di Palmaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAngelo Antonio Di Palmaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• スカッド Kevin Lewisにとって外側で過ぎた一季
• 移籍 Kevin Lewisが契約を消化中
• ベンチから 監督がMany Le Touxをかばった

292 第

Nea Salamisセンチネル

2032年03月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年03月01日

Alberto Varoが筋肉系の負傷で19日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Nea Salamisは19日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2032年03月01日

Nea Salamisで気が立った

中心にいたのはAndreas Panagiotouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2032年03月01日

Zalimkhan Yusupovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2032年03月01日

Gļebs Mihaļcovsが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2032年03月01日

Tim Freriksはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Nea Salamisが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

移籍2032年03月01日

Jonathan Mairigaのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Nea Salamisが彼で得られる金額は減っていく。

短信

• ベンチから Petros Demetriouは監督が信頼する男になった
• ベンチから Pierre Thomasに出場時間の約束
• ベンチから Marios Papoulis、監督室のドアを叩く
• 役員会 Nea Salamisの生産ラインは止まらない

291 第

Nea Salamisセンチネル

2032年02月23日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年02月23日

Alberto Varoがただ一人立ちはだかる

セーブ12本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合2032年02月21日

Nea Salamis、解体される

Omonoiaに0‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合2032年02月23日

Nea Salamisのシーズンに終了の笛

勝ち点20で11位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

スカッド2032年02月23日

Andreas Panagiotouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nea Salamisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年02月23日

Nea Salamisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexandros Michailはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2032年02月23日

Alberto Varoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2032年02月23日

Nea Salamisで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから2032年02月23日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑4のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

移籍2032年02月23日

Nea SalamisとZalimkhan Yusupov、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Nea Salamisでまた一巡の交渉、そしてZalimkhan Yusupovのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

• ベンチから 計画にJonathan Mairigaの居場所はなかった
• 移籍 Tim Freriksのサインはまだない
• ベンチから Cristóbal Vargasが監督の部屋の扉を叩く

290 第

Nea Salamisセンチネル

2032年02月16日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2032年02月16日

Many Le Touxが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nea Salamisは聞かなかったふりができない。

選手採点2032年02月16日

Many Le Touxが2得点——8.17

2ゴールと、それに見合う8.17。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2032年02月16日

Nea Salamisで仲違い

Andreas Panagiotouとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2032年02月14日

Nea Salamis、Doxa戦は苦い午後に

Doxaに3‑4。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

試合2032年02月14日

7ゴール、Nea SalamisとDoxaが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Nea SalamisとDoxaの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2032年02月16日

Nea Salamisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexandros Michailはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2032年02月16日

Mattia Piermariniへの扉は閉ざされた

Nea Salamisが尋ね、AELは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

選手採点2032年02月16日

Marco Meli、最高評価の域

8.22という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2032年02月16日

最高のCharles Yaw Appiahによる九十分

評価8.09。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Nea Salamisの全員の前でそれを一度手にした。

短信

• スカッド Stelios Nicolaou、さらなる契約にサイン
• ベンチから ベンチからの眺め
• ベンチから Gļebs Mihaļcovsが監督の見せしめに

289 第

Nea Salamisセンチネル

2032年02月09日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年02月09日

Arman GhazaryanがNea Salamisに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2032年02月09日

往年のTim Freriks——7.98

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.98、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド2032年02月09日

Nea Salamisで言葉の応酬

Andreas Panagiotouとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2032年02月09日

Nea Salamis、Leandro Diasを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Apollonは自分たちの男を守り、Nea Salamisは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2032年02月07日

Nea SalamisがAgia Napaをこじ開ける

Agia NapaはNea Salamisに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから2032年02月09日

Giorgos Ioannouに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGiorgos Ioannouを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2032年02月09日

Charles Yaw Appiahの圧巻の出来

評価8.06——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

ベンチから2032年02月09日

メンバー表がJonathan Mairigaについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはJonathan Mairigaだった。

スカッド2032年02月09日

Angelo Antonio Di Palma、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Angelo Antonio Di PalmaとNea Salamisは新たに3年で合意した。

短信

• スカッド Nea Salamisで努力をめぐる口論
• ベンチから ベンチからの眺め
• ベンチから 大事なとき、Alexandros Michailは出る

288 第

Nea Salamisセンチネル

2032年02月02日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2032年02月02日

Kevin Lewisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nea Salamisは聞かなかったふりができない。

ベンチから2032年02月02日

Angelo Antonio Di Palma「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Nea Salamisは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会2032年02月02日

移籍市場閉幕：Nea Salamisは加入0、退団2

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。0人が来て、2人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

試合2032年01月31日

白星を待つNea Salamis、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Nea Salamisの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2032年02月02日

Nea Salamisで気が立った

中心にいたのはAndreas Panagiotouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2032年01月31日

Tim Freriksのゴールも及ばず、Nea Salamis敗戦

Tim Freriksは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。AELに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2032年02月02日

Nea Salamisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexandros Michailはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2032年02月02日

Giorgos Kanellopoulosへの扉は閉ざされた

Nea Salamisが尋ね、Apollonは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2032年02月02日

Jonathan Mairigaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• ベンチから Interim Coach「言い訳はしない」
• ベンチから Jonathan Mairigaに対して果たされた約束
• スカッド Constantinos Laifisが月間ベストイレブンに選出

287 第

Nea Salamisセンチネル

2032年01月26日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2032年01月26日

Tim Freriks、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNea Salamisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2032年01月26日

セーブ7本——Alberto Varoがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド2032年01月26日

Nea Salamisで言葉の応酬

Alberto Varoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年01月26日

Nea Salamisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexandros Michailはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2032年01月24日

Nea Salamis、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

獲得候補2032年01月26日

ApollonがNea Salamisに告げる：Chahid el Allachiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2032年01月24日

Nea Salamis、APOEL戦は苦い午後に

APOELに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2032年01月26日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2032年01月26日

Arman Ghazaryan、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のArman Ghazaryanは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• 選手採点 誰もCharles Yaw Appiahに近づけなかった
• 次戦展望 Andreas Panagiotouが古巣と対戦
• 移籍 Martin Ottaが移籍リストに

286 第

Nea Salamisセンチネル

2032年01月19日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2032年01月17日

Nea Salamis、解体される

Arisに0‑6。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2032年01月19日

セーブ8本——Alberto Varoがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2032年01月19日

Martin Ottaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nea Salamisは聞かなかったふりができない。

ベンチから2032年01月19日

Burak Dervisoglu、Nea Salamisは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2032年01月19日

Nea Salamisで仲違い

Andreas Panagiotouとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2032年01月17日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はNea SalamisにもArisにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

獲得候補2032年01月19日

Nea Salamis、Fotis Alexandrouを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Arisは自分たちの男を守り、Nea Salamisは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2032年01月19日

Arman Ghazaryanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてArman Ghazaryanを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2032年01月19日

Marco Meliが両方の仕事をこなした——7.20

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。11アクション、7.20、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

短信

• 役員会 Nea Salamisのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
• ベンチから Interim Coach「言い訳はしない」
• スカッド Nea Salamisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

285 第

Nea Salamisセンチネル

2032年01月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2032年01月12日

Many Le Touxが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nea Salamisは聞かなかったふりができない。

獲得候補2032年01月12日

Pedro MarquesがNea Salamisを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Apollonは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2032年01月12日

Nea Salamisで言葉の応酬

Andreas Panagiotouとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年01月12日

Nea Salamisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexandros Michailはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2032年01月12日

Charles Yaw Appiahが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：20。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

獲得候補2032年01月12日

ApollonがNea Salamisに告げる：Filipe Cruzは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2032年01月12日

Kevin Lewisは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Nea Salamisの監督はKevin Lewisの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド2032年01月12日

Burak Dervisoglu、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Burak DervisogluとNea Salamisは新たに3年で合意した。

獲得候補2032年01月12日

Nea SalamisがChahid el Allachiについて打診

Apollonへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

• ベンチから 大事なとき、Alexandros Michailは出る
• 移籍 Nea SalamisとZalimkhan Yusupovの交渉が停滞
• ベンチから 半分の満足：Interim Coachが引き分けを語る

284 第

Nea Salamisセンチネル

2032年01月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2032年01月05日

Arman GhazaryanがNea Salamisに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2032年01月05日

年齢はまだTim Freriksに追いついていない——8.19

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.19の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2032年01月05日

Arman Ghazaryanは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Nea Salamisもそれを分かっている。

スカッド2032年01月05日

Nea Salamisで気が立った

中心にいたのはAndreas Panagiotouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年01月05日

Nea Salamisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexandros Michailはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2032年01月05日

Nea Salamis、Giorgos Kanellopoulosを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Apollonは自分たちの男を守り、Nea Salamisは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2032年01月05日

Tim Freriksに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Tim FreriksはNea Salamisの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2032年01月05日

Kevin Lewisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKevin Lewisを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2032年01月03日

ようやく、Nea Salamisが勝った

5試合勝ちなし、そしてこのParalimni戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

短信

• 試合 Nea Salamis、Paralimni戦の仕事を済ませる
• 選手採点 Charles Yaw Appiah、最高評価の域
• 獲得候補 Nea SalamisがMees Kaandorpについて打診

283 第

Nea Salamisセンチネル

2031年12月29日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2031年12月27日

Nea Salamisにとって手痛い一日

Ermisに0‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

ベンチから2031年12月29日

Nicholas Demetriou「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Nea Salamisは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2031年12月27日

白星を待つNea Salamis、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Nea Salamisの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2031年12月27日

Nea Salamis、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド2031年12月29日

Andreas Panagiotouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nea Salamisで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2031年12月29日

Charles Yaw Appiahは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2031年12月29日

Jonathan Mairigaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2031年12月29日

Nea Salamisのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから2031年12月29日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑4のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

• 移籍 Nicholas Demetriouは新しいクラブを探してよい
• ベンチから Andreas Panagiotou、監督室のドアを叩く
• スカッド Nea Salamisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

282 第

Nea Salamisセンチネル

2031年12月22日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年12月22日

骨折でNektarios Ioannouが18日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Nea Salamisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2031年12月20日

Nea Salamis、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Nea Salamisに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2031年12月22日

Nea Salamisで仲違い

Andreas Panagiotouとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年12月22日

Nea Salamisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexandros Michailはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2031年12月20日

Nea Salamis、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

試合2031年12月20日

Nea Salamis、Pafos戦は苦い午後に

Pafosに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2031年12月22日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2031年12月22日

Andreas Panagiotouが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2031年12月22日

Pierre Thomasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPierre Thomasを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• ベンチから Nea SalamisはNicholas Demetriouより別の選手を選んだ
• 移籍 Jonathan Mairigaのサインはまだない
• 選手採点 Charles Yaw Appiahが一人ずつ抜いていく

281 第

Nea Salamisセンチネル

2031年12月15日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年12月15日

Alberto Varo、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2031年12月13日

Nea Salamisに手痛い一撃

Anorthosisに0‑7で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2031年12月15日

骨折でNektarios Ioannouが25日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Nea Salamisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2031年12月15日

Nea Salamisで言葉の応酬

Andreas Panagiotouとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2031年12月13日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はNea SalamisにもAnorthosisにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2031年12月15日

Alexandros Michailが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2031年12月15日

Andreas Panagiotouに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAndreas Panagiotouを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2031年12月15日

Nea Salamisのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから2031年12月15日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑7のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

• ベンチから Alexandros Michailは監督が信頼する男になった
• 選手採点 Charles Yaw Appiahは手のつけようがなかった
• ベンチから 不調が続き、Nicholas Demetriouが外れる

280 第

Nea Salamisセンチネル

2031年12月08日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年12月08日

骨折でNektarios Ioannouが32日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Nea Salamisは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2031年12月08日

Many Le TouxがNea Salamisに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2031年12月08日

Nea Salamisで仲違い

Alberto Varoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2031年12月06日

Nea Salamis、Apollon戦は苦い午後に

Apollonに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2031年12月08日

Gļebs Mihaļcovsは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Gļebs MihaļcovsがNea Salamisとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2031年12月08日

Zalimkhan Yusupovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてZalimkhan Yusupovを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2031年12月08日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド2031年12月08日

Marios Papoulisに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Marios Papoulisはその比較の末にチームに残り、Nea Salamisはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

ベンチから2031年12月08日

Arman Ghazaryanが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• 次戦展望 Nea Salamis、全員が追うチームに挑む
• ベンチから いまは別の誰かがNicholas Demetriouより良い
• 移籍 Tim Freriksの交渉は時計が代行する

279 第

Nea Salamisセンチネル

2031年12月01日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年12月01日

骨折でNektarios Ioannouが39日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Nea Salamisは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから2031年12月01日

Sotiris Kelepesii、Nea Salamisは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2031年12月01日

Andreas Panagiotouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nea Salamisで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2031年11月29日

Tim Freriksのゴールも及ばず、Nea Salamis敗戦

Tim Freriksは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Ethnikos Achnasに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから2031年12月01日

Alberto Varoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2031年12月01日

Nea SalamisとJonathan Mairigaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2031年12月01日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑3のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド2031年12月01日

Alberto Varo、キャプテンマークを外される

Alberto Varoからキャプテンマークが外された。Nea Salamisはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

スカッド2031年12月01日

Nea Salamisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Angelo Antonio Di Palmaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

• スタンドから Alberto Varoへの視線が厳しくなってきた
• 選手採点 Tim Freriksは一日中仕掛け続けた
• ベンチから Nea Salamisで守られた約束

278 第

Nea Salamisセンチネル

2031年11月24日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年11月24日

骨折でNektarios Ioannouが46日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Nea Salamisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2031年11月24日

Alberto Varoが独力でNea Salamisを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2031年11月22日

Marco MeliがNea Salamisに遅い決着をもたらす

89分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがMarco Meliは誰も帰さないと決めた。Omonoiaに返す時間は残っていなかった。

移籍2031年11月24日

Nicholas Demetriou、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNea Salamisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2031年11月24日

18歳のConstantinos Laifisに緊張の色なし——7.66

トップチームで18歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Constantinos Laifisにその必要はなかった。7.66、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

ベンチから2031年11月24日

Panagiotis Laifisは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Nea Salamisの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2031年11月24日

Nea Salamisで仲違い

Andreas Panagiotouとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年11月24日

Alexandros Michailが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2031年11月22日

Nea SalamisがOmonoiaをこじ開ける

OmonoiaはNea Salamisに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

短信

• スタンドから 生え抜きの一人：Constantinos Laifis
• 選手採点 Charles Yaw Appiahだけが別の午後を過ごしていた
• 選手採点 最高のMarco Meliによる九十分

277 第

Nea Salamisセンチネル

2031年11月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年11月17日

骨折でNektarios Ioannouが53日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Nea Salamisは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2031年11月17日

Alberto Varoがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド2031年11月17日

Nea Salamisで言葉の応酬

Andreas Panagiotouとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2031年11月17日

Kevin Lewisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2031年11月17日

Nea Salamisで守られた約束

Martin Ottaに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2031年11月17日

Alexandros Michailは監督が信頼する男になった

Nea Salamisの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2031年11月17日

Interim Coach、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のInterim Coach。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

スカッド2031年11月17日

Angelo Antonio Di Palmaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2031年11月17日

誰もCharles Yaw Appiahに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 試合 Nea Salamis、拾った1か逃した2か
• 次戦展望 Andreas Panagiotouが古巣と対戦
• 選手採点 Marco Meliは外し続ける

276 第

Nea Salamisセンチネル

2031年11月10日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年11月10日

骨折でNektarios Ioannouが60日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Nea Salamisは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2031年11月10日

Arman GhazaryanがNea Salamisに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2031年11月10日

Charles Yaw Appiahは手のつけようがなかった

ドリブル成功：23。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2031年11月10日

Nea Salamisで気が立った

中心にいたのはAndreas Panagiotouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2031年11月08日

Nea Salamis、Agia Napaに及ばず

Agia Napaが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2031年11月10日

Nea Salamisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexandros Michailはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2031年11月10日

Giorgos Ioannouに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGiorgos Ioannouを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2031年11月08日

Agia Napaに落ち着く時間はなかった

Agia Napaを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、2分後、Nea Salamisが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

スカッド2031年11月10日

Pierre Thomasは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Pierre ThomasがNea Salamisとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• ベンチから Interim Coachが責めを負う
• ベンチから Kevin Lewis、監督室のドアを叩く
• ベンチから いまは別の誰かがNicholas Demetriouより良い

275 第

Nea Salamisセンチネル

2031年11月03日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年11月03日

Nektarios Ioannouが骨折——67日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。67日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2031年11月03日

Many Le Toux、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNea Salamisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2031年11月03日

19歳のMarios Papoulisに緊張の色なし——7.73

トップチームで19歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Marios Papoulisにその必要はなかった。7.73、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

選手採点2031年11月03日

往年のTim Freriks——8.38

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.38、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド2031年11月03日

Alberto Varoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Alberto VaroがNea Salamisとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2031年11月03日

Andreas Panagiotouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nea Salamisで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2031年11月01日

Marios Papoulisのゴールも及ばず、Nea Salamis敗戦

Marios Papoulisは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。AELに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2031年11月03日

Alexandros Michailが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2031年11月03日

Arman Ghazaryanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• ベンチから Kevin Lewisはまだ一つのミスの罰を受けている
• ベンチから 監督の評価
• 選手採点 Kevin Lewisの高すぎた一瞬

274 第

Nea Salamisセンチネル

2031年10月27日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年10月27日

Nektarios Ioannouが骨折——74日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。74日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2031年10月27日

膝——Andreas Laifisが20日離脱

発表では20日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Nea Salamisは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2031年10月27日

Martin Otta、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNea Salamisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2031年10月27日

Nea Salamisで仲違い

Andreas Panagiotouとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2031年10月25日

Nea SalamisがAPOELをこじ開ける

APOELはNea Salamisに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2031年10月27日

Alberto Varo、無失点を25試合に

352試合の出場で無失点25。キーパーのキャリアは何も起きなかった試合で数えられ、そのどれ一つとして偶然には起きていない。

選手採点2031年10月27日

Charles Yaw Appiahが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：17。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

選手採点2031年10月27日

Marco MeliがNea Salamisにとっての決定的な差だった

評価7.94。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから2031年10月27日

Interim Coach「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

• ベンチから Gļebs Mihaļcovsが監督に言われた
• 移籍 Nea SalamisとZalimkhan Yusupovの話がかみ合わない
• ベンチから Arman Ghazaryan、監督室のドアを叩く

273 第

Nea Salamisセンチネル

2031年10月20日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年10月20日

Alberto Varo、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは12本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2031年10月20日

Nektarios Ioannouが骨折——81日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。81日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2031年10月20日

Andreas Laifisが膝の靭帯を損傷——27日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは27日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2031年10月20日

Jonathan MairigaがNea Salamisに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2031年10月20日

Alberto Varoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nea Salamisで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2031年10月18日

ArisがNea Salamisから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2031年10月20日

Jonathan Mairigaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2031年10月20日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2031年10月20日

Nea Salamis、Many Le Touxとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

• ベンチから 大事なとき、Alexandros Michailは出る
• 選手採点 Marco Meliは手のつけようがなかった
• 次戦展望 Charles Yaw Appiahが古巣と対戦

272 第

Nea Salamisセンチネル

2031年10月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年10月13日

Nektarios Ioannouが骨折——88日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。88日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2031年10月13日

膝——Andreas Laifisが34日離脱

発表では34日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Nea Salamisは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2031年10月13日

Arman Ghazaryan、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNea Salamisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2031年10月13日

Jonathan Mairiga「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Nea Salamisは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2031年10月13日

19歳のMarios Papoulisが主役をさらう——7.89

19歳で7.89。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

選手採点2031年10月13日

誰もCharles Yaw Appiahに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2031年10月13日

Nea Salamisで気が立った

中心にいたのはAndreas Panagiotouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年10月13日

Alexandros Michailが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2031年10月11日

AE KitionがNea Salamisから取り返す

93分のゴールが勝ち点3を1に変え、良い午後を、土曜まで続く試合運びをめぐる論争に変えた。

短信

• ベンチから Constantinos Laifisが監督に言われた
• 試合 Nea SalamisとAE Kitionが勝ち点1を分け合う
• ベンチから 監督の評価

271 第

Nea Salamisセンチネル

2031年10月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年10月06日

骨折でNektarios Ioannouが95日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Nea Salamisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2031年10月04日

大勝の主役はMarios Papoulis、Paralimniを粉砕

4‑1。Nea Salamisのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはMarios Papoulisだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2031年10月06日

ドブレーテ、午後はTim Freriksのものに——9.56

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Tim Freriksがそれをもたらした。名前の横の9.56は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2031年10月06日

2点ともMarios Papoulis——9.21

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.21。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2031年10月04日

Nea Salamisが長いトンネルを抜ける

8試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Paralimni戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

スカッド2031年10月06日

Charles Yaw Appiahは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Charles Yaw AppiahがNea Salamisとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2031年10月06日

Arman Ghazaryanの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Nea Salamisが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2031年10月06日

Andreas Panagiotouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nea Salamisで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから2031年10月06日

Nea SalamisのサポーターがMarios Papoulisという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている19歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Marios Papoulisはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

• 選手採点 Charles Yaw Appiahだけが別の午後を過ごしていた
• ベンチから Many Le Touxが監督に言われた
• 移籍 Nea SalamisとKevin Lewis、いまだサインなし

270 第

Nea Salamisセンチネル

2031年09月29日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年09月29日

骨折でNektarios Ioannouが102日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Nea Salamisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2031年09月29日

Alberto Varoが独力でNea Salamisを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2031年09月24日

Nea Salamis、カップ戦から姿を消す

Arisが勝ち上がり、Nea Salamisは家路につく。決めたスコアは2‑3だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

試合2031年09月27日

Nea Salamisの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2031年09月29日

ドブレーテ、午後はAndreas Laifisのものに——8.82

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Andreas Laifisがそれをもたらした。名前の横の8.82は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2031年09月29日

Marco Meli、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Marco MeliとNea Salamisは新たに2年で合意した。

スカッド2031年09月29日

Nea Salamisで仲違い

Andreas Panagiotouとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2031年09月29日

観客がAndreas Laifisを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2031年09月27日

Nea Salamis、Ermisに及ばず

Ermisが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

• ベンチから Giorgos Ioannouが監督の見せしめに
• ベンチから Interim Coachが質問と向き合う
• 選手採点 Nikos Alexandrouがこじ開ける

269 第

Nea Salamisセンチネル

2031年09月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年09月22日

Nektarios Ioannouが骨折——109日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。109日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2031年09月20日

白星を待つNea Salamis、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Nea Salamisの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2031年09月22日

Charles Yaw Appiahが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：24。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2031年09月22日

Marco Meliは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Marco MeliがNea Salamisとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2031年09月22日

Nea Salamisで言葉の応酬

Andreas Panagiotouとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年09月22日

Nea Salamisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexandros Michailはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2031年09月22日

Cristóbal Vargasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2031年09月22日

Nea SalamisとJonathan Mairiga、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Nea Salamisでまた一巡の交渉、そしてJonathan Mairigaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

選手採点2031年09月22日

Andreas Panagiotouが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.18。Nea Salamisにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

• ベンチから 調子の帳尻がPanagiotis Laifisに追いつく
• ベンチから 大事なとき、Alexandros Michailは出る
• ベンチから Kevin Lewisが監督の部屋の扉を叩く

268 第

Nea Salamisセンチネル

2031年09月15日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年09月15日

Nektarios Ioannouが骨折——116日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。116日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2031年09月15日

Alberto Varo、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2031年09月15日

Arman GhazaryanがNea Salamisに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2031年09月15日

ドブレーテ、午後はTim Freriksのものに——8.27

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Tim Freriksがそれをもたらした。名前の横の8.27は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2031年09月13日

Nea Salamis、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Nea Salamisに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2031年09月15日

Nea Salamisで気が立った

中心にいたのはAndreas Panagiotouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2031年09月13日

Tim Freriksのゴールも及ばず、Nea Salamis敗戦

Tim Freriksは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Anorthosisに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

選手採点2031年09月15日

Charles Yaw Appiahは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

獲得候補2031年09月15日

Nea Salamis、Marios Antoniouを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Apollonは自分たちの男を守り、Nea Salamisは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

• 試合 Nea Salamis、毎週のように失点
• ベンチから Martin Ottaが監督の見せしめに
• ベンチから Interim Coach「言い訳はしない」

267 第

Nea Salamisセンチネル

2031年09月08日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年09月08日

膝——Jonathan Mairigaが20日離脱

発表では20日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Nea Salamisは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2031年09月08日

Kevin LewisがNea Salamisに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2031年09月08日

Tim Freriksは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Nea Salamisの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2031年09月08日

セーブ7本——Alberto Varoがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合2031年09月06日

Nea Salamisの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2031年09月08日

Andreas Panagiotouは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Andreas PanagiotouがNea Salamisとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2031年09月08日

Kevin Lewisの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Nea Salamisが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

獲得候補2031年09月08日

AnorthosisがNea Salamisに告げる：David Fuentesは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2031年09月06日

Nea Salamis、Apollon戦は苦い午後に

Apollonに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

• ベンチから 監督の評価
• ベンチから Andreas Panagiotouが監督との話し合いを求めた
• 次戦展望 Nea Salamis、全員が追うチームに挑む

266 第

Nea Salamisセンチネル

2031年09月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年09月01日

Jonathan Mairigaが膝の靭帯を損傷——27日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは27日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

獲得候補2031年09月01日

Nea SalamisがLenos Sofroniouに$14.0Kで合意

クラブ間はEthnikos Achnasと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

役員会2031年09月01日

期限到来、契約19人・放出22人

次に市場が開くまで、Nea Salamisの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

スカッド2031年09月01日

Nea Salamisで仲違い

Andreas Panagiotouとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年09月01日

Alexandros Michailが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2031年09月01日

Antonis Antoniouへの扉は閉ざされた

Nea Salamisが尋ね、APOELは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2031年09月01日

Alberto Varoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2031年09月01日

最高のTim Freriksによる九十分

評価8.60。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Nea Salamisの全員の前でそれを一度手にした。

試合2031年08月30日

Nea Salamisが90分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。90分までは。Ethnikos Achnasは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

短信

• 選手採点 誰もCharles Yaw Appiahに近づけなかった
• 試合 Nea SalamisとEthnikos Achnas、痛み分け
• 獲得候補 Isaac Mabayaのレンタル移籍が進行中

265 第

Nea Salamisセンチネル

2031年08月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年08月25日

Jonathan Mairigaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは34日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nea Salamisは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2031年08月25日

Ricardo MartinsがAgia Napaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Nea Salamisは書類を除いて彼を失った。

スタンドから2031年08月25日

Nea Salamisの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2031年08月25日

Nea Salamisで言葉の応酬

Andreas Panagiotouとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2031年08月25日

Nea Salamisでアカデミーの8人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

獲得候補2031年08月25日

ApollonがNea Salamisに告げる：Jean-Marc Tibouéは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2031年08月25日

Nea Salamis、内部からKostakis Merkisを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Kostakis Merkisはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2031年08月25日

Nea Salamis、内部からStelios Kyriakouを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Stelios Kyriakouはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2031年08月25日

Nea Salamis、内部からMichalis Economidesを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Michalis Economidesはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

• ベンチから Constantinos Laifisが監督の見せしめに
• スカッド Nea Salamisはまだ互いに他人同士だ
• 獲得候補 Jems Tenorioのレンタル移籍が進行中

264 第

Nea Salamisセンチネル

2031年08月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年08月18日

Jonathan Mairigaが膝の靭帯を損傷——41日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは41日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2031年08月18日

Angelo Antonio Di Palmaの飛躍は本物

22歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド2031年08月18日

Nea Salamisで気が立った

中心にいたのはAndreas Panagiotouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年08月18日

30歳のArman Ghazaryanが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で3ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

獲得候補2031年08月18日

ApollonがNea Salamisに告げる：Davide Ferriは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2031年08月18日

Martin Ottaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMartin Ottaを向き、監督はそれを止めなかった。

獲得候補2031年08月18日

Nea SalamisがIsaac Mabayaを借りようとしている

APOELは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2031年08月18日

Nea SalamisがGeorge Earthyを借りようとしている

Apollonは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2031年08月18日

Nea SalamisがJems Tenorioを借りようとしている

Anorthosisは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

• ベンチから 大事なとき、Alexandros Michailは出る
• ベンチから Constantinos Laifisが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Nea SalamisとHarry Davies、いまだサインなし

263 第

Nea Salamisセンチネル

2031年08月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年08月11日

膝——Jonathan Mairigaが48日離脱

発表では48日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Nea Salamisは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2031年08月11日

行かない：Ricardo MartinsはNea Salamisに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Agia Napaは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍2031年08月11日

Arman Ghazaryan、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNea Salamisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2031年08月11日

Nea SalamisがBurak Dervisogluを巡るAGMKの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2031年08月11日

Andreas Panagiotouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nea Salamisで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2031年08月11日

AnorthosisがNea Salamisに告げる：David Fuentesは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2031年08月11日

Pierre Thomas、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Pierre ThomasはNea Salamisで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2031年08月11日

Martin Ottaに遅れてきた一段

24歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。年初の基準より4ポイント上。この仕事の退屈な部分を真面目にやる選手に起きることだ。

役員会2031年08月11日

Nea Salamisが市場を出し抜き、ArisからWilliam Francoを確保

Arisは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。William FrancoはNea Salamisへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

短信

• ベンチから Many Le Touxに隠れ場所はない
• 獲得候補 George Earthyのレンタル移籍が進行中
• 獲得候補 Nea SalamisがJems Tenorioを借りようとしている

262 第

Nea Salamisセンチネル

2031年08月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年08月04日

Jonathan Mairigaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは55日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nea Salamisは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2031年08月04日

Nea Salamisはいよいよ本当に危ない

12位、勝ち点18、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

獲得候補2031年08月04日

メディカルチェックがGeorge Earthyの取引を終わらせる

Apollonとはすべて合意し、それから医者が口を開いた。Nea Salamisは彼のプレーを一度も見たことのない人間の助言で獲得から手を引いた。本来そういう仕組みである。

スカッド2031年08月04日

Constantinos Laifisは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。18歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

獲得候補2031年08月04日

Isaac Mabaya、Nea Salamis加入までメディカルチェックを残すのみ

APOELとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2031年08月04日

Nea Salamisで仲違い

Andreas Panagiotouとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年08月04日

32歳のTim Freriksが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で3ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

獲得候補2031年08月04日

Antonis Antoniouへの扉は閉ざされた

Nea Salamisが尋ね、APOELは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2031年08月04日

Burak Dervisogluに集まる視線

Burak Dervisogluの名前が、Nea Salamisの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

短信

• 移籍 Nea SalamisとTim Freriksの交渉が停滞
• 獲得候補 Nea SalamisがGeorge Earthyについて打診
• ベンチから Kevin Lewis、監督室のドアを叩く

261 第

Nea Salamisセンチネル

2031年07月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年07月28日

Jonathan Mairigaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは62日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nea Salamisは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2031年07月28日

Ricardo MartinsがAgia Napaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Nea Salamisの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スタンドから2031年07月28日

サポーターがNea Salamisの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍2031年07月28日

Ricardo Martins、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNea Salamisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2031年07月28日

Nea Salamisでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2031年07月28日

Nea Salamisで言葉の応酬

Andreas Panagiotouとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年07月28日

Alexandros Michailが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2031年07月28日

ApollonがNea Salamisに告げる：Jean-Marc Tibouéは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2031年07月28日

Tim Freriksが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• スカッド Petros Demetriouは動かない
• 獲得候補 Isaac Mabayaのレンタル移籍が進行中
• 獲得候補 Nea SalamisがGeorge Earthyについて打診

260 第

Nea Salamisセンチネル

2031年07月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年07月21日

膝——Jonathan Mairigaが69日離脱

発表では69日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Nea Salamisは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2031年07月21日

Azer KozićがArisにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Nea Salamisは書類を除いて彼を失った。

移籍2031年07月21日

Ricardo Martinsの行列にAgia Napaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがRicardo Martinsについて口にしてきた問いを、Agia Napaが正式に尋ねたのだ。Nea Salamisの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2031年07月21日

Jonathan Mairigaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Nea Salamisもそれを分かっている。

スカッド2031年07月21日

Nea Salamisで気が立った

中心にいたのはAndreas Panagiotouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年07月21日

Angelo Antonio Di Palmaの飛躍は本物

22歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

獲得候補2031年07月21日

ApollonがNea Salamisに告げる：Filipe Cruzは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補2031年07月21日

Nea SalamisがJean-Marc Tibouéを借りようとしている

Apollonは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2031年07月21日

Nea SalamisがGeorge Earthyを借りようとしている

Apollonは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

• ベンチから Tim Freriksが監督の部屋の扉を叩く
• ベンチから 大事なとき、Petros Demetriouは出る
• 移籍 Nea SalamisとKevin Lewis、いまだサインなし

259 第

Nea Salamisセンチネル

2031年07月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年07月14日

Jonathan Mairigaが膝の靭帯を損傷——76日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは76日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2031年07月14日

Ricardo Martinsに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRicardo Martinsは別のクラブの選手になる。Nea Salamisでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2031年07月14日

Nea Salamisで言葉の応酬

Alberto Varoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2031年07月14日

AnorthosisがNea Salamisに告げる：David Fuentesは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2031年07月14日

24歳のMartin Ottaが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で3ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

ベンチから2031年07月14日

Many Le Touxが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2031年07月14日

Nea Salamisでの、速すぎる変化

三か月で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

獲得候補2031年07月14日

Jean-Marc Tibouéのレンタル移籍が進行中

Nea SalamisがApollonに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2031年07月14日

Nea SalamisがGeorge Earthyを借りようとしている

Apollonは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

• 獲得候補 Nea SalamisがCherno Sahoについて打診
• ベンチから 大事なときにAlexandros Michailは選ばれる
• 移籍 Nea SalamisとMany Le Touxの交渉が停滞

258 第

Nea Salamisセンチネル

2031年07月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年07月07日

Jonathan Mairigaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは83日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nea Salamisは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2031年07月07日

Nea Salamisにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位12位、勝ち点18。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

獲得候補2031年07月07日

Jems Tenorio、Nea Salamisでメディカルチェックへ

Anorthosisとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2031年07月07日

Andreas Panagiotouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nea Salamisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年07月07日

Marco Meliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2031年07月07日

Nea Salamis、Antonis Antoniouを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。APOELは自分たちの男を守り、Nea Salamisは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2031年07月07日

再びBurak Dervisogluに視線が集まる

Burak Dervisogluをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはAGMKだ。Nea Salamisは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2031年07月07日

Cristóbal Vargasはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Cristóbal Vargasは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

獲得候補2031年07月07日

Nea SalamisがGeorge Earthyについて打診

Apollonへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

• 役員会 Nea Salamisがアカデミーに6人を受け入れる
• 移籍 Nea SalamisとZalimkhan Yusupov、いまだサインなし
• ベンチから Arman Ghazaryan、監督室のドアを叩く

257 第

Nea Salamisセンチネル

2031年06月30日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年06月30日

Jonathan Mairigaが膝の靭帯を損傷——90日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは90日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2031年06月30日

Ricardo MartinsがAgia Napaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Nea Salamisは書類を除いて彼を失った。

スタンドから2031年06月30日

Nea Salamisの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2031年06月30日

Ricardo MartinsがNea Salamisに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2031年06月30日

Nea Salamisへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Nea Salamisの残高は、もう心もとない。

スカッド2031年06月30日

Nea Salamisで気が立った

中心にいたのはAndreas Panagiotouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年06月30日

Nea Salamisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alexandros Michailがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2031年06月30日

PafosがNea Salamisに告げる：João Costaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補2031年06月30日

Nea SalamisがJean-Marc Tibouéについて打診

Apollonへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

• 獲得候補 Nea SalamisがGeorge Earthyを借りようとしている
• スカッド 新しい布陣にZalimkhan Yusupovの居場所はない
• 移籍 Nea Salamisの扉をくぐる経験

256 第

Nea Salamisセンチネル

2031年06月23日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年06月23日

Jonathan Mairigaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは97日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nea Salamisは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2031年06月23日

Azer Kozić、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNea Salamisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2031年06月23日

AGMKは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Nea Salamisが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2031年06月23日

Nea Salamisで言葉の応酬

Andreas Panagiotouとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年06月23日

Nea Salamisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andreas Kkostisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2031年06月23日

Arman GhazaryanはNea Salamisの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

ベンチから2031年06月23日

Angelo Antonio Di Palmaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAngelo Antonio Di Palmaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2031年06月23日

大事なとき、Petros Demetriouは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2031年06月23日

Sotiris Kelepesiiに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Sotiris Kelepesiiは日付を書き留めた。

短信

• 移籍 Azer Kozićをめぐる話は消えない
• ベンチから Dimitris Koliasが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Stelios Nicolaouが無償で去る

255 第

Nea Salamisセンチネル

2031年06月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年06月16日

Jonathan Mairigaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは104日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nea Salamisは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2031年06月16日

Nea SalamisがRicardo Martinsを巡るAgia Napaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補2031年06月16日

João Costa、Nea Salamis加入までメディカルチェックを残すのみ

Pafosとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2031年06月16日

Nea Salamisで仲違い

Andreas Panagiotouとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2031年06月16日

David Fuentesへの扉は閉ざされた

Nea Salamisが尋ね、Anorthosisは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2031年06月16日

Marco Meliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2031年06月16日

Arman Ghazaryanの野心、早くもNea Salamisを超える

加入選手は頭の中にクラブの絵を持ってやってくるもので、彼の絵は建物より大きかった。良いプレーをして、去っていく。その順番で、全員がそれを知っている。

獲得候補2031年06月16日

Nea SalamisがJean-Marc Tibouéを借りようとしている

Apollonは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

スカッド2031年06月16日

Arman Ghazaryanは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Arman GhazaryanがNea Salamisとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• ベンチから 大事なとき、Alexandros Michailは出る
• ベンチから Andreas Kkostisに隠れ場所はない
• 移籍 ショーウィンドウにRicardo Martinsが並んだ

254 第

Nea Salamisセンチネル

2031年06月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2031年06月09日

Nea Salamisにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位12位、勝ち点18。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2031年06月09日

Andreas Panagiotouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nea Salamisで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2031年06月09日

OmonoiaがNea Salamisに告げる：Toby Nainggolanは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2031年06月09日

Marco Meliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2031年06月09日

再びBurak Dervisogluに視線が集まる

Burak Dervisogluをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはAGMKだ。Nea Salamisは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

獲得候補2031年06月09日

Nea SalamisがJoão Costaについて打診

Pafosへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

スカッド2031年06月09日

Martin Ottaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Martin OttaはNea Salamisとさらに3年を歩む。

スカッド2031年06月09日

Nea Salamisでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2031年06月09日

Tim Freriks、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のTim Freriksは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• スカッド Andreas Kkostisが基準をめぐってチームメイトと衝突
• ベンチから 大事なときにMarios Papoulisは選ばれる
• 移籍 Many Le TouxがフリーでNea Salamisに加入

253 第

Nea Salamisセンチネル

2031年06月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2031年06月02日

Nea Salamisへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2031年06月02日

Ricardo Martins、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNea Salamisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2031年06月02日

Nea Salamisの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

役員会2031年06月02日

Alex Xavier、Nea Salamisに在籍したままDoxaと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Alex Xavierは夏に向けてDoxaと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

移籍2031年06月02日

Alex Xavier、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Nea Salamisには一人もいない。

スカッド2031年06月02日

Nea Salamisで気が立った

中心にいたのはAndreas Panagiotouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2031年06月02日

Nea SalamisとMarco Meliの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

獲得候補2031年06月02日

Jean-Marc Tibouéのレンタル移籍が進行中

Nea SalamisがApollonに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2031年06月02日

Nea SalamisがGeorge Earthyについて打診

Apollonへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

• スカッド Alberto Varoから腕章が外れる
• ベンチから Tim Freriks、監督室のドアを叩く
• スカッド Nea Salamisで努力をめぐる口論

252 第

Nea Salamisセンチネル

2031年05月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年05月26日

Alberto Varoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nea Salamisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年05月26日

Marco Meli、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Marco Meliは今、Nea Salamisと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

ベンチから2031年05月26日

Andreas Panagiotouが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2031年05月26日

Nea Salamisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alexandros Michailがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2031年05月26日

新しい布陣にMarco Meliの居場所はない

外されているのではない。Nea Salamisが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから2031年05月26日

大事なとき、Petros Demetriouは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2031年05月26日

Petros Koliasが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Nea Salamisの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2031年05月26日

Nea SalamisとTim Freriksの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍2031年05月26日

Marco MeliがフリーでNea Salamisに加入

移籍金もドラマもなし。Marco MeliがNea Salamisと契約し、動いたのは人件費の行だけだ。

短信

• ベンチから 監督がSotiris Kelepesiiに約束する
• 移籍 Lautaro Centuriónが無償で去る
• 役員会 Nea Salamisの育成ラインは止まらない

251 第

Nea Salamisセンチネル

2031年05月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2031年05月19日

Azer Kozićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nea Salamisは聞かなかったふりができない。

スカッド2031年05月19日

Nea Salamisで仲違い

Andreas Panagiotouとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年05月19日

Nea Salamisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexandros Michailはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2031年05月19日

Jonathan MairigaはNea Salamisの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

移籍2031年05月19日

Nea SalamisとJonathan Mairigaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2031年05月19日

Andreas Panagiotouが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Nea Salamisの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2031年05月19日

Nicholas Demetriouが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2031年05月19日

大事なとき、Alexandros Michailは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2031年05月19日

Jonathan Mairigaにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Nea Salamisの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

• 移籍 Nea SalamisがTim Freriksをタダで手に入れる
• ベンチから 監督がSotiris Kelepesiiに約束する
• 移籍 Filipe Cruz、通用口から静かに去る

250 第

Nea Salamisセンチネル

2031年05月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2031年05月12日

Nea Salamisにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位12位、勝ち点18。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2031年05月12日

Filipe Cruzに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFilipe Cruzは別のクラブの選手になる。Nea Salamisでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2031年05月12日

Andreas Panagiotouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nea Salamisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年05月12日

Nea Salamisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Filipe Cruzがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2031年05月12日

Lautaro Centuriónが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Nea Salamisの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2031年05月12日

大事なとき、Dimitris Koliasは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• ベンチから Sotiris Kelepesiiに扉が開く
• スカッド Alex Xavierは自分の得にならないことをしている
• ベンチから 監督がHarry Daviesをかばった
• スカッド Nikos Soteriouが戦列に戻る

249 第

Nea Salamisセンチネル

2031年05月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2031年05月05日

Ricardo Martins、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNea Salamisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2031年05月05日

Cristóbal Vargasは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Cristóbal VargasがNea Salamisとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2031年05月05日

Nea Salamisで気が立った

中心にいたのはAndreas Panagiotouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年05月05日

Sergio Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2031年05月05日

Nea SalamisとLautaro Centuriónの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

役員会2031年05月05日

Nea Salamisでは収入の85%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

移籍2031年05月05日

Lautaro Centuriónの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Nea Salamisが求められる移籍金は下がり、Lautaro Centuriónが求められる給料は上がる。

ベンチから2031年05月05日

大事なとき、Marios Papoulisは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2031年05月05日

Azer Kozićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Nea Salamisの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• ベンチから 指揮官、Ricardo Martinsに旗を立てる
• スカッド Antonis Christofiにようやく腑に落ちた

248 第

Nea Salamisセンチネル

2031年04月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2031年04月28日

Filipe Cruz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNea Salamisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2031年04月28日

Nea Salamisで言葉の応酬

Andreas Panagiotouとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年04月28日

Nea Salamisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Filipe Cruzがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

• 移籍 Filipe Cruzの交渉は時計が代行する
• ベンチから 大事なときにPetros Demetriouは選ばれる
• ベンチから Sotiris Kelepesiiに扉が開く
• ベンチから Harry Daviesが監督の部屋の扉を叩く

247 第

Nea Salamisセンチネル

2031年04月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2031年04月21日

Lautaro Centurión、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Nea Salamisには一人もいない。

移籍2031年04月21日

Azer Kozić、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNea Salamisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2031年04月21日

Nea Salamisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Filipe Cruzはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2031年04月21日

Alexandros Michailがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nea Salamisで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2031年04月21日

大事なときにAlexandros Michailは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Alexandros Michailがそこに載っていると告げている。

ベンチから2031年04月21日

Sotiris Kelepesiiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 役員会 Nea Salamisの生産ラインは止まらない
• スカッド Andreas Laifisは自分の得にならないことをしている
• ベンチから 指揮官、Azer Kozićに旗を立てる
• スカッド Mario Baroneが練習に復帰

246 第

Nea Salamisセンチネル

2031年04月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2031年04月14日

Nea Salamisはいよいよ本当に危ない

12位、勝ち点18、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2031年04月14日

Filipe Cruzに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFilipe Cruzは別のクラブの選手になる。Nea Salamisでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2031年04月14日

Filipe Cruz、Nea Salamisに在籍したままApollonと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Filipe Cruzは夏に向けてApollonと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2031年04月14日

Andreas Panagiotouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nea Salamisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年04月14日

Nea Salamisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Filipe Cruzがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2031年04月14日

Cristóbal Vargasの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Nea Salamisが求められる移籍金は下がり、Cristóbal Vargasが求められる給料は上がる。

ベンチから2031年04月14日

大事なときにDimitris Koliasは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Dimitris Koliasがそこに載っていると告げている。

スカッド2031年04月14日

Nea Salamisでの給与の問い

Lautaro Centuriónは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

スカッド2031年04月14日

Nea Salamisの選手たちに神経の揺れ

Andreas Panagiotouは、うまくいかない春がどんな感触かを知るには十分長くこの世界にいる。そしていま、それを感じている。怯えたロッカールームは、怯えたとおりのサッカーをする。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにAzer Kozićが並んだ
• ベンチから Sotiris Kelepesiiに出場時間の約束
• ベンチから 指揮官、Petros Demetriouに旗を立てる

245 第

Nea Salamisセンチネル

2031年04月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2031年04月07日

Ricardo Martins、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNea Salamisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2031年04月07日

Alberto Varoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Alberto VaroはNea Salamisとさらに2年を歩む。

スカッド2031年04月07日

Nea Salamisで仲違い

Alberto Varoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年04月07日

Nea Salamisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sergio Gonzálezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2031年04月07日

Nea Salamisでは収入の98%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

移籍2031年04月07日

Cristóbal Vargasの残り契約、あと1か月

いまだにオファーはテーブルに載らず、Cristóbal Vargasの契約は縮み続ける。役員室の言葉では、これほど長い沈黙は「うっかり」であることをやめ、「答え」になり始める。

スカッド2031年04月07日

Alex Xavierの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Nea Salamisが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2031年04月07日

Carlos Peixotoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCarlos Peixotoを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2031年04月07日

Lautaro Centuriónのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Nea Salamisが彼で得られる金額は減っていく。

短信

• ベンチから 大事なとき、Marios Papoulisは出る
• ベンチから 監督がMario Baroneに約束する
• ベンチから 指揮官、Ricardo Martinsに旗を立てる

244 第

Nea Salamisセンチネル

2031年03月31日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年03月31日

Nea Salamisで言葉の応酬

Andreas Panagiotouとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年03月31日

Nea Salamisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sergio Gonzálezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2031年03月31日

Lautaro Centuriónが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 移籍 Filipe Cruzのサインはまだない
• ベンチから Constantinos Laifisが監督の部屋の扉を叩く
• ベンチから 大事なときにPetros Demetriouは選ばれる
• ベンチから Sotiris Kelepesiiに扉が開く

243 第

Nea Salamisセンチネル

2031年03月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2031年03月24日

Nicholas Demetriou「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Nea Salamisは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2031年03月24日

Nea Salamisで仲違い

Andreas Panagiotouとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年03月24日

Nea Salamisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Filipe Cruzがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2031年03月24日

Lautaro Centuriónが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2031年03月24日

大事なとき、Alexandros Michailは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2031年03月24日

Andreas Panagiotou、代表へ旅立つ

招集は選手と、彼を育てたクラブとを同じ一息で讃える。Nea Salamisは無事に帰ってきてほしいと思っているし、その希望を誰にも訊かれないことも知っている。

短信

• スカッド Alexandros Michail、代表へ旅立つ
• ベンチから Sotiris Kelepesiiに出場時間の約束
• 役員会 Nea Salamisの生産ラインは止まらない

242 第

Nea Salamisセンチネル

2031年03月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2031年03月17日

Nea Salamisはいよいよ本当に危ない

12位、勝ち点18、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2031年03月17日

Lautaro Centuriónに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLautaro Centuriónは別のクラブの選手になる。Nea Salamisでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2031年03月17日

Azer Kozićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nea Salamisは聞かなかったふりができない。

ベンチから2031年03月17日

Dimitris Kolias、Nea Salamisは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2031年03月17日

Andreas Panagiotouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nea Salamisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年03月17日

Sergio Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2031年03月17日

Andreas Panagiotouが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Nea Salamisの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2031年03月17日

Petros Koliasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPetros Koliasを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2031年03月17日

Cristóbal Vargasの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Nea Salamisが求められる移籍金は下がり、Cristóbal Vargasが求められる給料は上がる。

短信

• ベンチから Dimitris Koliasは監督が信頼する男になった
• 移籍 Ricardo Martinsが移籍リストに
• スカッド Filipe Cruzが語学に取り組む

241 第

Nea Salamisセンチネル

2031年03月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2031年03月10日

Ricardo Martinsが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nea Salamisは聞かなかったふりができない。

ベンチから2031年03月10日

Petros Koliasは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Nea Salamisの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2031年03月10日

Nea Salamisで気が立った

中心にいたのはAndreas Panagiotouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年03月10日

Filipe Cruzが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2031年03月10日

Nea Salamisは収入の102%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍2031年03月10日

Nea SalamisがAntonis Christofiを獲得、未来への一手

Antonis Christofiは18歳。Nea Salamisが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

ベンチから2031年03月10日

Andreas Panagiotouが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Nea Salamisの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2031年03月10日

新しい布陣にAntonis Christofiの居場所はない

外されているのではない。Nea Salamisが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

移籍2031年03月10日

Lautaro Centuriónの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Nea Salamisが求められる移籍金は下がり、Lautaro Centuriónが求められる給料は上がる。

短信

• ベンチから 大事なときにMarios Papoulisは選ばれる
• スカッド Andreas Panagiotouのポジションに同居人が来た
• 移籍 Nea SalamisとAntonis Christofiの交渉が停滞

240 第

Nea Salamisセンチネル

2031年03月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年03月03日

Nea Salamisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Filipe Cruzがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2031年03月03日

Nea SalamisとLautaro Centurión、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Nea Salamisでまた一巡の交渉、そしてLautaro Centuriónのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2031年03月03日

Nea Salamisで気が立った

中心にいたのはCarlos Peixotoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年03月03日

Constantinos Laifisが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

スカッド2031年03月03日

Nea SalamisがAndreas Panagiotouから腕章を外す

チームのための変更と説明されるだろうし、実際そうかもしれない。腕章を巻いたことのある者は誰もそれを信じないし、いま外されたばかりの男も信じない。

移籍2031年03月03日

Filipe Cruzが契約を消化中

残り3か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにNea Salamisは金を失っている。

ベンチから2031年03月03日

大事なときにPetros Demetriouは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Petros Demetriouがそこに載っていると告げている。

ベンチから2031年03月03日

Petros Koliasが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Nea Salamisの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2031年03月03日

Sotiris Kelepesiiに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

• 移籍 Carlos Peixotoをめぐる話は消えない
• ベンチから 指揮官、Filipe Cruzに旗を立てる

239 第

Nea Salamisセンチネル

2031年02月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2031年02月24日

Rafael Alcobia、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Nea Salamisには一人もいない。

スカッド2031年02月24日

Nea Salamisで仲違い

Andreas Panagiotouとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年02月24日

Nea Salamisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sergio Gonzálezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2031年02月24日

大事なとき、Alexandros Michailは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2031年02月24日

Carlos Peixotoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCarlos Peixotoを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2031年02月24日

Rafael Alcobiaのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Nea Salamisが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから2031年02月24日

Sotiris Kelepesiiに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

ベンチから2031年02月24日

Stelios Nicolaouが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

役員会2031年02月24日

Nea Salamisの育成ラインは止まらない

20点満点で7と評価されるアカデミーから53人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

短信

• スカッド Sotiris KelepesiiがついにNea Salamisの一員になった
• スカッド Sergio Gonzálezがまたピッチに立った

238 第

Nea Salamisセンチネル

2031年02月17日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2031年02月17日

Nea Salamisが12位に転落

勝ち点18、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合2031年02月15日

Nea Salamisに手痛い一撃

Omonoiaに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合2031年02月17日

Nea Salamisは12位でシーズンを終える

勝ち点18、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

移籍2031年02月17日

Lautaro Centurión、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Nea Salamisには一人もいない。

スカッド2031年02月17日

Alberto Varoがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

ベンチから2031年02月17日

Mario Barone「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Nea Salamisは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会2031年02月17日

Lautaro Centurión、Nea Salamisに在籍したままApollonと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Lautaro Centuriónは夏に向けてApollonと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2031年02月17日

Nea Salamisで言葉の応酬

Alberto Varoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年02月17日

Filipe Cruzが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 役員会 Nea Salamisで総括
• ベンチから Interim Coach「言い訳はしない」
• ベンチから Nicholas Demetriouが監督に言われた

237 第

Nea Salamisセンチネル

2031年02月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2031年02月10日

Ricardo Martins、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNea Salamisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2031年02月10日

Nea Salamisで気が立った

中心にいたのはAndreas Panagiotouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年02月10日

Nea Salamisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Filipe Cruzはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2031年02月10日

OmonoiaがNea Salamisに告げる：Toby Nainggolanは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補2031年02月10日

Nea SalamisのAbdoulaye Sow獲得、期限に阻まれる

Pafosがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

スカッド2031年02月10日

Angelo Antonio Di Palmaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Angelo Antonio Di PalmaはNea Salamisとさらに3年を歩む。

移籍2031年02月10日

Cristóbal Vargasの残り契約、あと3か月

いまだにオファーはテーブルに載らず、Cristóbal Vargasの契約は縮み続ける。役員室の言葉では、これほど長い沈黙は「うっかり」であることをやめ、「答え」になり始める。

スカッド2031年02月10日

Alex Xavierの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Nea Salamisが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

役員会2031年02月10日

Nea Salamisは収入の90%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

• 試合 Nea SalamisとDoxa、痛み分け
• ベンチから Azer Kozićが監督の見せしめに
• ベンチから 監督の評価

236 第

Nea Salamisセンチネル

2031年02月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年02月03日

骨折でSergio Gonzálezが15日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Nea Salamisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2031年02月03日

Rafael Alcobiaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nea Salamisは聞かなかったふりができない。

選手採点2031年02月03日

ドブレーテ、午後はDarío Povedaのものに——9.00

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Darío Povedaがそれをもたらした。名前の横の9.00は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2031年02月01日

Nea Salamis、Agia Napa戦で待ち時間を終える

12試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

移籍2031年02月03日

Carlos PeixotoがArisを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍2031年02月03日

再びDarío Povedaに視線が集まる

Darío Povedaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはAgia Napaだ。Nea Salamisは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

役員会2031年02月03日

Nea Salamis、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入0人、退団4人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド2031年02月03日

Andreas Panagiotou、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Andreas PanagiotouとNea Salamisは新たに2年で合意した。

スカッド2031年02月03日

Nea Salamisで言葉の応酬

Andreas Panagiotouとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

• スカッド Filipe Cruzが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 獲得候補 Nea Salamis、Jean-Marc Tibouéを巡り門前払い
• 試合 Darío PovedaがNea SalamisをAgia Napa戦の勝利に導く

235 第

Nea Salamisセンチネル

2031年01月27日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2031年01月25日

Nea Salamisの待ち時間はまだ続く

これで12試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2031年01月27日

骨折でSergio Gonzálezが22日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Nea Salamisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2031年01月27日

Filipe Cruzが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nea Salamisは聞かなかったふりができない。

選手採点2031年01月27日

年齢はまだDarío Povedaに追いついていない——7.81

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.81の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

獲得候補2031年01月27日

Marios Elia、Nea Salamisでメディカルチェックへ

AELとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2031年01月27日

Nea Salamisで言葉の応酬

Darío Povedaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年01月27日

Nea Salamisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Filipe Cruzはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2031年01月25日

Nea Salamis、AEL戦は苦い午後に

AELに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

次戦展望2031年01月27日

Nea Salamis、最も重い一戦でAgia Napaと

順位表の下から二チーム、勝ち点3、そして負けたほうが後になって「残留を決めた一戦」と呼ぶことになる午後。

短信

• ベンチから ベンチからの眺め
• スタンドから Alberto Varoについては誰もが一言持っている
• ベンチから 大事なとき、Alexandros Michailは出る

234 第

Nea Salamisセンチネル

2031年01月20日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2031年01月18日

Nea Salamisの待ち時間はまだ続く

これで11試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2031年01月20日

骨折でSergio Gonzálezが29日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Nea Salamisは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2031年01月20日

Darío PovedaがDoxaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Nea Salamisは書類を除いて彼を失った。

試合2031年01月20日

Nea Salamisにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位12位、勝ち点14。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2031年01月20日

Stelios NicolaouがNea Salamisに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2031年01月20日

Harry Davies、Nea Salamisは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2031年01月20日

Andreas Panagiotouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nea Salamisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年01月20日

Nea Salamisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Filipe Cruzはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2031年01月18日

Nea Salamis、APOELに及ばず

APOELが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

• ベンチから Alberto Varoに隠れ場所はない
• 移籍 Nea SalamisとLautaro Centuriónの話がかみ合わない
• ベンチから Filipe Cruzに対して果たされた約束

233 第

Nea Salamisセンチネル

2031年01月13日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年01月13日

骨折でSergio Gonzálezが36日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Nea Salamisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2031年01月11日

白星を待つNea Salamis、出口は見えず

これで10試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Nea Salamisの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2031年01月11日

Nea Salamisに手痛い一撃

Arisに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍2031年01月13日

Azer Kozić、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNea Salamisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2031年01月13日

Darío Povedaの行列にDoxaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがDarío Povedaについて口にしてきた問いを、Doxaが正式に尋ねたのだ。Nea Salamisの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2031年01月13日

Nea Salamisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Filipe Cruzがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2031年01月13日

Nea Salamis、Toby Nainggolanを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Omonoiaは自分たちの男を守り、Nea Salamisは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2031年01月13日

Rafael Alcobiaに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Rafael AlcobiaはNea Salamisの監督の構想に入っていないと伝えられた。

役員会2031年01月13日

Nea Salamisのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

• スカッド Nea Salamisで言葉の応酬
• ベンチから ベンチからの眺め
• ベンチから Darío Povedaは監督が信頼する男になった

232 第

Nea Salamisセンチネル

2031年01月06日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年01月06日

骨折でSergio Gonzálezが43日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Nea Salamisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2031年01月04日

Nea Salamis、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Nea Salamisに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2031年01月06日

Darío Povedaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nea Salamisは聞かなかったふりができない。

獲得候補2031年01月06日

Max Scholzeの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Nea SalamisはApollonとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2031年01月06日

Nea Salamisで仲違い

Darío Povedaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2031年01月06日

誰もCharles Yaw Appiahに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2031年01月06日

Nea Salamisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Filipe Cruzがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2031年01月06日

ApollonがNea Salamisに告げる：Jean-Marc Tibouéは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2031年01月06日

構想にFilipe Cruzの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Filipe CruzはNea Salamisからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

• 試合 Nea Salamis、AE Kition戦は苦い午後に
• ベンチから Interim Coachが責めを負う
• 役員会 Nea Salamisは収入の86%を人件費に払っている

231 第

Nea Salamisセンチネル

2030年12月30日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年12月30日

骨折でSergio Gonzálezが50日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Nea Salamisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2030年12月28日

Nea Salamis、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Nea Salamisに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2030年12月30日

Darío Povedaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Nea Salamisの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2030年12月30日

Ricardo Martinsが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nea Salamisは聞かなかったふりができない。

選手採点2030年12月30日

誰もCharles Yaw Appiahに近づけなかった

ドリブル成功：27。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2030年12月30日

34歳のDarío Povedaが時計の針を巻き戻す——7.96

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.96、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2030年12月30日

Nea Salamisで言葉の応酬

Darío Povedaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年12月30日

Nea Salamisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Filipe Cruzがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2030年12月30日

Sotiris Kelepesiiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Sotiris KelepesiiはNea Salamisとさらに3年を歩む。

短信

• 試合 Paralimniに落ち着く時間はなかった
• 試合 Nea SalamisとParalimniが勝ち点1を分け合う
• ベンチから Nicholas Demetriouが監督の見せしめに

230 第

Nea Salamisセンチネル

2030年12月23日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年12月23日

Sergio Gonzálezが骨折——57日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。57日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2030年12月23日

Nea Salamisにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位12位、勝ち点13。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

試合2030年12月21日

Nea Salamis、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Nea Salamisに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2030年12月23日

Nea Salamisで気が立った

中心にいたのはDarío Povedaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年12月23日

Nea Salamisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Filipe Cruzはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2030年12月23日

Filipe Cruzが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2030年12月23日

Charles Yaw Appiahだけが別の午後を過ごしていた

8.15。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合2030年12月21日

Ermisに落ち着く時間はなかった

Ermisを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、2分後、Nea Salamisが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

次戦展望2030年12月23日

すべてはParalimni戦にかかっている

泥沼の中の両クラブ、その間に一試合、そしてシーズンのどの時点よりも騒がしく、怯えたスタジアム。Nea Salamisは何が懸かっているか分かっているし、アウェー席の全員も分かっている。

短信

• 選手採点 Constantinos Laifisは手のつけようがなかった
• 試合 Ricardo MartinsのゴールでNea Salamisが勝ち点1
• ベンチから 半分の満足：Interim Coachが引き分けを語る

229 第

Nea Salamisセンチネル

2030年12月16日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年12月16日

骨折でSergio Gonzálezが64日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Nea Salamisは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2030年12月14日

Nea Salamisの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2030年12月16日

Carlos Peixoto、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2030年12月16日

Nea Salamisで気が立った

中心にいたのはAndreas Panagiotouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年12月16日

Filipe Cruzが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2030年12月14日

PafosがNea Salamisから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2030年12月16日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2030年12月16日

Azer Kozićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2030年12月16日

Charles Yaw Appiahは手のつけようがなかった

ドリブル成功：14。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

• ベンチから Filipe Cruzが監督との話し合いを求めた
• ベンチから 大事なときにAlexandros Michailは選ばれる
• 次戦展望 Andreas KkostisがErmisと向き合いに帰る

228 第

Nea Salamisセンチネル

2030年12月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年12月09日

骨折でSergio Gonzálezが71日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Nea Salamisは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2030年12月09日

Alberto Varo、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2030年12月07日

AnorthosisがNea Salamisの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Rafael Alcobiaが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からNea Salamisの誰も逃れられない。

選手採点2030年12月09日

往年のAndreas Panagiotou——8.07

35歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.07、ピッチに彼より良い者はいなかった。

試合2030年12月07日

Nea Salamisの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2030年12月09日

ディフェンダーのゴールがNea Salamisに勝利をもたらす——7.95

Rafael Alcobiaに1、評価7.95、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド2030年12月09日

Nea Salamisで仲違い

Darío Povedaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年12月09日

Filipe Cruzが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2030年12月07日

Nea SalamisとAnorthosisが勝ち点1を分け合う

3‑3で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

• ベンチから Nea Salamisで守られた約束
• 役員会 給与がNea Salamisの収入の88%を呑み込む
• ベンチから Darío Povedaは監督が信頼する男になった

227 第

Nea Salamisセンチネル

2030年12月02日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年12月02日

骨折でSergio Gonzálezが78日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Nea Salamisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2030年12月02日

Darío Povedaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDarío Povedaは別のクラブの選手になる。Nea Salamisでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2030年12月02日

Ricardo MartinsがNea Salamisに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2030年12月02日

Carlos Peixoto「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Nea Salamisは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2030年11月30日

Nea Salamis、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Nea Salamisに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2030年12月02日

Nea Salamisで気が立った

中心にいたのはSergio Gonzálezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年12月02日

Nea Salamisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Filipe Cruzはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2030年11月30日

Nea Salamis、Apollonに及ばず

Apollonが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2030年12月02日

誰もConstantinos Laifisに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 Nea SalamisとLautaro Centurión、いまだサインなし
• ベンチから Interim Coach「言い訳はしない」
• スカッド Alex Xavierの心は故郷にある

226 第

Nea Salamisセンチネル

2030年11月25日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年11月25日

Alberto Varoが独力でNea Salamisを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ13本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2030年11月25日

骨折でSergio Gonzálezが85日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Nea Salamisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2030年11月25日

Nea Salamisで仲違い

Rafael Alcobiaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2030年11月23日

Nea Salamis、Ethnikos Achnasに及ばず

Ethnikos Achnasが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2030年11月25日

Nea Salamisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Filipe Cruzはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2030年11月25日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑3のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2030年11月25日

Sotiris Kelepesiiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2030年11月25日

いまは別の誰かがPetros Koliasより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

次戦展望2030年11月25日

Nea Salamis、最強との腕試し

次は順位表の頂点にいるチーム。このチームが実際どこにいるかの正直な物差しだ。下のクラブには誰でも勝てる。問題はApollon相手にどうなるかだ。

短信

• ベンチから Giorgos Ioannouが監督との話し合いを求めた
• 選手採点 誰もCharles Yaw Appiahに近づけなかった
• 次戦展望 Andreas Panagiotouが古巣と対戦

225 第

Nea Salamisセンチネル

2030年11月18日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年11月18日

骨折でSergio Gonzálezが92日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Nea Salamisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2030年11月18日

Darío Povedaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nea Salamisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年11月18日

Nea Salamisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Filipe Cruzはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2030年11月16日

Nea Salamis、Omonoia戦は苦い午後に

Omonoiaに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

試合2030年11月18日

Nea Salamisの中間通知表

11位、勝ち点11、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

ベンチから2030年11月18日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2030年11月18日

調子の帳尻がPetros Koliasに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

次戦展望2030年11月18日

Burak Dervisogluの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでEthnikos Achnasと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

選手採点2030年11月18日

Darío Povedaはすべて置いてきた

シュート：7。ゴール：なし。決定機はあったし、質も良かった——スタンド、GKの腕、サイドネット、おおよそその順に。

短信

• 移籍 Rafael Alcobiaが契約を消化中
• ベンチから Rodrigo Olivaresは監督が信頼する男になった
• スカッド Alexandros Michailに代表招集

224 第

Nea Salamisセンチネル

2030年11月11日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年11月11日

骨折でSergio Gonzálezが99日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Nea Salamisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2030年11月11日

Rodrigo OlivaresがNea Salamisに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2030年11月11日

Nea Salamisで仲違い

Darío Povedaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年11月11日

Nea Salamisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Filipe Cruzがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2030年11月09日

Nea Salamis、Doxa戦は苦い午後に

Doxaに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2030年11月11日

Alberto Varoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlberto Varoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2030年11月11日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2030年11月11日

Darío Povedaは監督が信頼する男になった

Nea Salamisの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2030年11月11日

Nea SalamisはPetros Koliasより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

• スタンドから Alberto Varoに世間の目が集まる
• スカッド 週末はDarío Povedaのものだった
• 次戦展望 Andreas Panagiotouが古巣と対戦

223 第

Nea Salamisセンチネル

2030年11月04日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年11月04日

骨折でSergio Gonzálezが106日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Nea Salamisは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点2030年11月04日

ドブレーテ、午後はDarío Povedaのものに——8.90

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Darío Povedaがそれをもたらした。名前の横の8.90は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2030年11月04日

Darío Poveda、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Nea Salamisには一人もいない。

ベンチから2030年11月04日

Burak Dervisoglu「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Nea Salamisは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2030年11月04日

Nea Salamisで言葉の応酬

Darío Povedaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年11月04日

Nea Salamisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Filipe Cruzはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2030年11月02日

Darío PovedaがNea SalamisをAgia Napa戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はDarío Povedaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はNea Salamisのものになった。

ベンチから2030年11月04日

Filipe Cruzが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2030年11月04日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑0の勝利についてInterim Coach。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

• 選手採点 Constantinos Laifisは一日中仕掛け続けた
• ベンチから Lautaro Centurión、監督室のドアを叩く
• 次戦展望 Sotiris KelepesiiがDoxaと向き合いに帰る

222 第

Nea Salamisセンチネル

2030年10月28日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年10月28日

骨折でSergio Gonzálezが113日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Nea Salamisは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点2030年10月28日

Constantinos Laifisが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：26。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2030年10月28日

Nea Salamisで言葉の応酬

Sergio Gonzálezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年10月28日

Nea Salamisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Filipe Cruzはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2030年10月28日

最高のCharles Yaw Appiahによる九十分

評価8.10。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Nea Salamisの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2030年10月28日

Kostakis Ioannouは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Kostakis IoannouがNea Salamisとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2030年10月28日

Azer Kozićは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Nea Salamisの監督はAzer Kozićの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

試合2030年10月26日

Nea SalamisとAEL、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2030年10月28日

半分の満足：Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

• ベンチから Lautaro Centuriónが監督との話し合いを求めた
• ベンチから いまは別の誰かがPetros Koliasより良い
• ベンチから Alexandros Michailは監督が信頼する男になった

221 第

Nea Salamisセンチネル

2030年10月21日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年10月21日

骨折でSergio Gonzálezが120日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Nea Salamisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2030年10月21日

Nea Salamisで気が立った

中心にいたのはDarío Povedaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年10月21日

Nea Salamisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lautaro Centuriónがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2030年10月19日

Nea Salamis、APOEL戦は苦い午後に

APOELに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2030年10月21日

Petros Koliasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPetros Koliasを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2030年10月21日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド2030年10月21日

Lautaro Centuriónはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Nea Salamisは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから2030年10月21日

Cristóbal Vargasが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2030年10月21日

いまは別の誰かがPetros Koliasより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

短信

• 選手採点 Constantinos Laifisは手のつけようがなかった
• 次戦展望 Andreas Panagiotouが古巣と対戦
• 移籍 Rafael Alcobiaのサインはまだない

220 第

Nea Salamisセンチネル

2030年10月14日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年10月14日

Sergio Gonzálezが骨折——127日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。127日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2030年10月12日

Nea Salamis、解体される

Arisに2‑5。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

ベンチから2030年10月14日

Darío Poveda「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Nea Salamisは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2030年10月14日

ドブレーテ、午後はDarío Povedaのものに——9.03

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Darío Povedaがそれをもたらした。名前の横の9.03は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2030年10月14日

Nea Salamisで仲違い

Andreas Panagiotouとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2030年10月12日

Darío Povedaも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Darío Povedaも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがNea SalamisとArisにこれ以上求めることはできない。

スカッド2030年10月14日

Nea Salamisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Filipe Cruzはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2030年10月14日

試合はCharles Yaw Appiahを経由していた——6.98

ピッチの両端で9アクション、評価6.98。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

役員会2030年10月14日

Nea Salamisで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

• ベンチから Interim Coachが責めを負う
• スカッド Alberto Varoにとって長すぎた午後
• ベンチから 大事なとき、Darío Povedaは出る

219 第

Nea Salamisセンチネル

2030年10月07日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年10月07日

骨折でSergio Gonzálezが134日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Nea Salamisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2030年10月07日

Darío Povedaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDarío Povedaは別のクラブの選手になる。Nea Salamisでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2030年10月07日

往年のDarío Poveda——8.21

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.21、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド2030年10月07日

Nea Salamisで気が立った

中心にいたのはLautaro Centuriónで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年10月07日

Nea Salamisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Filipe Cruzはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2030年10月05日

Nea SalamisがAE Kitionをこじ開ける

AE KitionはNea Salamisに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから2030年10月07日

Andreas Panagiotouが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2030年10月07日

Ricardo Martinsにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.13、場内に異論はない。

選手採点2030年10月07日

Alexandros Michailの圧巻の出来

評価8.09——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

• 移籍 Nea SalamisとSergio González、いまだサインなし
• スカッド Nea SalamisでPetros Koliasが一歩後退
• ベンチから Nea Salamis、Lautaro Centuriónとの約束を守る

218 第

Nea Salamisセンチネル

2030年09月30日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年09月30日

骨折でSergio Gonzálezが141日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Nea Salamisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2030年09月25日

Nea Salamisがカップ戦敗退

Ethnikos Achnasが0‑1で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

移籍2030年09月30日

Stelios Nicolaouが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nea Salamisは聞かなかったふりができない。

選手採点2030年09月30日

Charles Yaw Appiahは手のつけようがなかった

ドリブル成功：23。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合2030年09月28日

Nea Salamisが長いトンネルを抜ける

7試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Paralimni戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

スカッド2030年09月30日

Darío Povedaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nea Salamisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年09月30日

Nea Salamisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Filipe Cruzがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2030年09月28日

Nea Salamis、Paralimni戦の仕事を済ませる

Paralimniに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2030年09月30日

Ricardo Martinsの圧巻の出来

評価8.31——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

• ベンチから Lautaro Centuriónが監督に言われた
• 選手採点 Azer Kozićにはいつもパスがあった
• スカッド Alex Xavierは帰りたがっている

217 第

Nea Salamisセンチネル

2030年09月23日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年09月23日

Alberto Varo、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは11本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2030年09月21日

Nea Salamisにとって手痛い一日

Ermisに1‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合2030年09月21日

Nea Salamisの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2030年09月23日

年齢はまだDarío Povedaに追いついていない——7.80

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.80の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2030年09月23日

Nea Salamisで気が立った

中心にいたのはDarío Povedaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年09月23日

Sergio Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2030年09月23日

Petros Koliasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPetros Koliasを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2030年09月23日

Nea Salamisで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから2030年09月23日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑4のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

• 移籍 Nea SalamisとLautaro Centuriónの話がかみ合わない
• ベンチから 調子の帳尻がNicholas Demetriouに追いつく
• ベンチから 大事なときにAlexandros Michailは選ばれる

216 第

Nea Salamisセンチネル

2030年09月16日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2030年09月14日

白星を待つNea Salamis、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Nea Salamisの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2030年09月16日

Nea Salamisで言葉の応酬

Darío Povedaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年09月16日

Nea Salamisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sergio Gonzálezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2030年09月16日

Cristóbal Vargasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2030年09月14日

Nea Salamis、Pafosに及ばず

Pafosが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2030年09月16日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2030年09月16日

Darío Povedaは監督が信頼する男になった

Nea Salamisの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2030年09月16日

Filipe Cruzが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

選手採点2030年09月16日

Charles Yaw Appiahが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：13。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

• 移籍 Andreas Kkostisに新天地探しを通告
• スカッド 「試合に出たい」：Nicholas Demetriouが語る
• 次戦展望 Andreas Kkostisが古巣と対戦

215 第

Nea Salamisセンチネル

2030年09月09日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2030年09月09日

Cristóbal VargasがNea Salamisに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2030年09月09日

Darío Povedaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Nea Salamisの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから2030年09月09日

Rafael Alcobiaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Nea Salamisの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2030年09月09日

往年のDarío Poveda——7.88

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.88、ピッチに彼より良い者はいなかった。

試合2030年09月07日

Nea Salamisの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2030年09月09日

Alberto Varo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Alberto VaroとNea Salamisは新たに2年で合意した。

スカッド2030年09月09日

Sergio Gonzálezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nea Salamisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年09月09日

Angelo Antonio Di Palmaは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2030年09月09日

24歳のRicardo Martinsが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で3ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

短信

• 試合 AnorthosisがNea Salamisから勝ち点3を奪う
• 獲得候補 Nea Salamis、Antonis Siatounisを巡り門前払い
• ベンチから Nicholas Demetriouが監督の見せしめに

214 第

Nea Salamisセンチネル

2030年09月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2030年09月02日

Filipe Cruzが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nea Salamisは聞かなかったふりができない。

ベンチから2030年09月02日

Cristóbal Vargasは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Nea Salamisの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2030年09月02日

Carlos Peixoto、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2030年09月02日

往年のDarío Poveda——7.82

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.82、ピッチに彼より良い者はいなかった。

役員会2030年09月02日

Nea Salamis、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入19人、退団11人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド2030年09月02日

Alberto Varoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Alberto VaroがNea Salamisとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2030年09月02日

Darío Povedaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nea Salamisで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2030年09月02日

まるで離れていなかったかのように——Sotiris Kelepesii帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Sotiris Kelepesiiは再びNea Salamisの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

スカッド2030年09月02日

Sergio Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 役員会 Elliot SeemaがNea Salamisに無償で加入へ
• 獲得候補 Nea Salamis、Evangelos Andreouを巡り門前払い
• 獲得候補 Nea SalamisがAntonis Siatounisを借りようとしている

213 第

Nea Salamisセンチネル

2030年08月26日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年08月26日

Carlos Peixotoがただ一人立ちはだかる

セーブ12本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2030年08月26日

条件合意：Darío Povedaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つDoxa。Nea Salamisの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

試合2030年08月24日

Nea Salamisにとって手痛い一日

Ethnikos Achnasに0‑5。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

獲得候補2030年08月26日

Nea SalamisがAndreas Christodoulouに$120.0Kで合意

クラブ間はArisと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

スカッド2030年08月26日

Andreas Panagiotouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nea Salamisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年08月26日

Alex Xavierは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。18歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

役員会2030年08月26日

Nea Salamisでアカデミーの5人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド2030年08月26日

Nea Salamisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sergio Gonzálezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2030年08月26日

我らが一員：Nektarios IoannouがNea Salamisのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Nektarios Ioannouはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

• 移籍 我らが一員：Giorgos ArtymatasがNea Salamisのトップチームへ
• 移籍 Fotis NicolaouがNea Salamisアカデミーから昇格
• 役員会 Nea Salamisが約束を流した

212 第

Nea Salamisセンチネル

2030年08月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年08月19日

骨折でAlberto Varoが17日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Nea Salamisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2030年08月19日

Albert Ates、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Nea Salamisには一人もいない。

スカッド2030年08月19日

Albert Atesの飛躍は本物

22歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド2030年08月19日

Rafael Alcobiaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nea Salamisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年08月19日

Burak Dervisogluが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Burak DervisogluはNea Salamisでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

ベンチから2030年08月19日

Lautaro Centuriónが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

獲得候補2030年08月19日

Nea SalamisがAntonis Siatounisについて打診

Apollonへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

移籍2030年08月19日

Nea SalamisがBurak Dervisogluに長い賭けを打つ

彼は17歳で、Nea Salamisの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

ベンチから2030年08月19日

大事なときにAlexandros Michailは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Alexandros Michailがそこに載っていると告げている。

短信

• 移籍 Nea SalamisがAzer Kozićを売却リストに載せた
• ベンチから 監督がBurak Dervisogluに約束する
• 移籍 Dimitris Irodotouが無償で去る

211 第

Nea Salamisセンチネル

2030年08月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年08月12日

骨折でAlberto Varoが24日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Nea Salamisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2030年08月12日

Darío Poveda、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Nea Salamisには一人もいない。

ベンチから2030年08月12日

Carlos Peixoto、Nea Salamisは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補2030年08月12日

Andreas Christodoulou、Nea Salamis加入までメディカルチェックを残すのみ

Arisとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2030年08月12日

Nea Salamisで仲違い

Darío Povedaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年08月12日

Nea SalamisのAngelo Antonio Di Palmaに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Angelo Antonio Di Palmaは21歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2030年08月12日

Nea Salamisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sergio Gonzálezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2030年08月12日

Nea SalamisがAntonis Siatounisを借りようとしている

Apollonは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2030年08月12日

Darío Povedaは監督が信頼する男になった

Nea Salamisの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• ベンチから Andreas Panagiotou、監督室のドアを叩く
• 移籍 ショーウィンドウにFilipe Cruzが並んだ
• 移籍 Rafael Alcobiaが契約を消化中

210 第

Nea Salamisセンチネル

2030年08月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年08月05日

Alberto Varoが骨折——31日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。31日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2030年08月05日

Nea Salamisはいよいよ本当に危ない

12位、勝ち点27、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2030年08月05日

Nea Salamisはノーと言った——今回は

Ethnikos AchnasからのDarío Povedaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

ベンチから2030年08月05日

Dimitris Irodotou、Nea Salamisは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補2030年08月05日

Vid Belecを巡り、クラブ間は$28.0Kで決着

Apollonは金を受け入れた。Nea Salamisがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍2030年08月05日

Andreas Kkostis、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNea Salamisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2030年08月05日

Darío Povedaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nea Salamisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年08月05日

Sergio Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2030年08月05日

ApollonがNea Salamisに告げる：Jean-Marc Tibouéは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

• スカッド Nea SalamisがPetros Demetriouを失う
• 獲得候補 Antonis Siatounisのレンタル移籍が進行中
• ベンチから Azer Kozićに隠れ場所はない

209 第

Nea Salamisセンチネル

2030年07月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年07月29日

Alberto Varoが骨折——38日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。38日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2030年07月29日

Ricardo Martins、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNea Salamisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2030年07月29日

Mario Baroneは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。18歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2030年07月29日

Nea Salamisで気が立った

中心にいたのはDarío Povedaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年07月29日

Nea Salamisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Filipe Cruzがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2030年07月29日

Dimitris Irodotouが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

獲得候補2030年07月29日

Nea SalamisがAntonis Siatounisについて打診

Apollonへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2030年07月29日

Filipe Cruz、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFilipe Cruzは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2030年07月29日

Rodrigo Olivaresは監督が信頼する男になった

Nea Salamisの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 Albert Atesが契約を消化中
• 役員会 Nea Salamisのアカデミーが元を取る
• ベンチから Rafael Alcobiaは監督の一票を保つ

208 第

Nea Salamisセンチネル

2030年07月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年07月22日

Alberto Varoが骨折——45日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。45日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2030年07月22日

Cristóbal Vargasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nea Salamisは聞かなかったふりができない。

獲得候補2030年07月22日

Vid Belecの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Nea SalamisはApollonとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2030年07月22日

Cristóbal Vargasの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Nea Salamisが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2030年07月22日

Nea Salamisで仲違い

Andreas Panagiotouとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年07月22日

Sergio Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2030年07月22日

Filipe Cruzが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Nea Salamisの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2030年07月22日

大事なときにAlexandros Michailは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Alexandros Michailがそこに載っていると告げている。

移籍2030年07月22日

Dimitris Irodotouの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Nea Salamisが求められる移籍金は下がり、Dimitris Irodotouが求められる給料は上がる。

短信

• 移籍 Andreas Kkostisが移籍リストに
• ベンチから 指揮官、Darío Povedaに旗を立てる

207 第

Nea Salamisセンチネル

2030年07月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年07月15日

Alberto Varoが骨折——52日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。52日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2030年07月15日

Darío PovedaがEthnikos Achnasと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Nea Salamisの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2030年07月15日

Filipe Cruzが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nea Salamisは聞かなかったふりができない。

移籍2030年07月15日

Albert Atesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlbert Atesは別のクラブの選手になる。Nea Salamisでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2030年07月15日

Andreas Christodoulou、Nea Salamisでメディカルチェックへ

Arisとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2030年07月15日

Nea Salamisで仲違い

Darío Povedaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年07月15日

Nea Salamisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Filipe Cruzはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2030年07月15日

構想にDimitris Irodotouの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Dimitris IrodotouはNea Salamisからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

スカッド2030年07月15日

Nea Salamisはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

• ベンチから 大事なとき、Darío Povedaは出る
• ベンチから Rafael Alcobiaが監督の部屋の扉を叩く
• ベンチから Ricardo Martinsは監督の一票を保つ

206 第

Nea Salamisセンチネル

2030年07月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年07月08日

骨折でAlberto Varoが59日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Nea Salamisは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2030年07月08日

Nea Salamisにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位12位、勝ち点27。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2030年07月08日

Darío PovedaがNea Salamisに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2030年07月08日

Andreas Panagiotouが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Andreas PanagiotouはNea Salamisとさらに2年を歩む。

スカッド2030年07月08日

Nea Salamisで気が立った

中心にいたのはAndreas Panagiotouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2030年07月08日

Darío Povedaをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Ethnikos Achnasは今週、Darío Povedaについて電話をかけてくる。Nea Salamisには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2030年07月08日

Lautaro Centuriónに遅れてきた成長

30歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。一年前より3ポイント上。退屈な部分を真面目にやる者に起きることだ。

獲得候補2030年07月08日

ApollonがNea Salamisに告げる：Carlos Rojasは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2030年07月08日

Filipe Cruzに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFilipe Cruzを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 獲得候補 Nea SalamisがAntonis Siatounisについて打診
• 獲得候補 Nea SalamisがCarlos Rojasについて打診
• 役員会 Nea Salamisがアカデミーに6人を受け入れる

205 第

Nea Salamisセンチネル

2030年07月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年07月01日

Alberto Varoが骨折——66日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。66日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2030年07月01日

Andreas Panagiotouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nea Salamisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年07月01日

Mario Baroneは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。18歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2030年07月01日

Nea Salamisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sergio Gonzálezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2030年07月01日

Nea SalamisとFilipe Cruz、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Nea Salamisでまた一巡の交渉、そしてFilipe Cruzのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2030年07月01日

Azer Kozićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• ベンチから Rodrigo Olivaresは監督が信頼する男になった
• 移籍 Albert Atesが契約を消化中
• 役員会 Nea Salamisの育成ラインは止まらない