Neman U18

1135 第

Nemanクロニクル

2048年04月27日

本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから2048年04月27日

Nemanの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2048年04月27日

Ruslan Riosが骨折——33日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。33日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2048年04月27日

Lazar Sergejが2得点——8.22

2ゴールと、それに見合う8.22。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2048年04月27日

Paul Clarkeに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPaul Clarkeは別のクラブの選手になる。Nemanでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2048年04月27日

Egor Ihnatovich、Nemanは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2048年04月25日

Nemanを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は8に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合2048年04月25日

Nemanの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2048年04月25日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はNemanにもLokomotiv Gomelにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2048年04月27日

Martin Arnoldが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 試合 NemanとLokomotiv Gomelが勝ち点1を分け合う
• スカッド Maksim Myasnikovが監督に言われた
• 選手採点 Paul Clarkeは一日中仕掛け続けた

1134 第

Nemanクロニクル

2048年04月20日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2048年04月20日

21歳のSzymon Moderに緊張の色なし——7.86

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Szymon Moderにその必要はなかった。7.86、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

試合2048年04月18日

Nemanが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のNemanが持っていなかった土台だ。

スカッド2048年04月20日

Simon Audouin、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Simon AudouinとNemanは新たに1年で合意した。

スカッド2048年04月20日

Pedro Marinoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2048年04月20日

観客がSzymon Moderを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2048年04月18日

Szymon ModerのゴールでNemanが勝ち点1

Szymon Moderがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Bumprom Gomelと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2048年04月20日

Sergei Shikavkaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2048年04月20日

Pedro Marinoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Nemanの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

選手採点2048年04月20日

誰もBiel Lozanoに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 Nikita Matysyukをめぐる話は消えない
• 役員会 Nemanの生産ラインは止まらない

1133 第

Nemanクロニクル

2048年04月13日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年04月13日

Szymon Moderが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Szymon ModerはNemanとさらに4年を歩む。

試合2048年04月11日

Nemanを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2048年04月13日

Martin Arnoldが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2048年04月13日

この午後はMartin Arnoldのものだった

評価7.50に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

スカッド2048年04月13日

Riley Thomasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRiley Thomasを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2048年04月13日

Szymon Moderは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 試合 Neman、Arsenal Dzerzhinskを前に沈黙
• スカッド Sergei Palitsevichに初のトップチームのユニフォーム
• 移籍 Simon Audouinの交渉は時計が代行する
• 選手採点 Pedro Marinoが扉を閉じる

1132 第

Nemanクロニクル

2048年04月06日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2048年04月04日

Nemanがカップ戦を突破

Dnepr Mogilevに3‑3で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

試合2048年04月01日

Nemanがカップ戦を突破

Dnepr Mogilevに2‑1で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

試合2048年04月04日

Lazar SergejがいながらNemanは逃した

Lazar Sergejは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Dnepr Mogilevは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

選手採点2048年04月06日

21歳のSzymon Moder、何年もここにいるかのように——7.75

7.75という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2048年04月06日

Riley Thomas、Nemanは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2048年04月06日

Nemanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martin Arnoldはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2048年04月06日

Uladzislau Signevichは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2048年04月06日

Pedro Marinoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2048年04月06日

Francisco Nunez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Francisco NunezとNemanは新たに1年で合意した。

短信

• 選手採点 この午後はPavel Kendyshのものだった
• 移籍 David Simonyanは新しいクラブを探してよい
• スタンドから メディアはPavel Kendyshから離れられない

1131 第

Nemanクロニクル

2048年03月30日

本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから2048年03月30日

Nemanの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2048年03月28日

Szymon Moder、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

93分。Szymon Moderは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Ostrovetsは一つの動きで勝点1を失った。

移籍2048年03月30日

Paul Clarkeはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Nemanの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2048年03月30日

21歳のPedro Marinoに緊張の色なし——7.76

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Pedro Marinoにその必要はなかった。7.76、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2048年03月30日

Vadzim Gordeichukは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Vadzim GordeichukがNemanとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2048年03月30日

Nemanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vadzim Gordeichukはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2048年03月28日

NemanがOstrovetsを退ける

Nemanが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でOstrovetsに2‑1と競り勝った。

スタンドから2048年03月30日

観客がPedro Marinoを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2048年03月30日

Paul Clarkeは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• スカッド Szymon ModerがNemanでの初ゴール
• スカッド David Simonyanが監督の見せしめに
• 選手採点 Valery Korzunがベンチから試合を変えた

1130 第

Nemanクロニクル

2048年03月23日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年03月23日

Martin Arnoldは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Nemanの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2048年03月23日

Lazar Sergejが2得点——8.32

2ゴールと、それに見合う8.32。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2048年03月23日

Vadzim Gordeichukが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2048年03月23日

Nikita Matysyukが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2048年03月23日

Anton Gordeichuk、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Anton GordeichukとNemanは新たに3年で合意した。

試合2048年03月21日

Lazar SergejのゴールでNemanが勝ち点1

Lazar Sergejがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Nivaと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

• 選手採点 誰もSzymon Moderに近づけなかった
• 移籍 Nikita Matysyukをめぐる話は消えない
• 役員会 Nemanの生産ラインは止まらない
• スタンドから メディアはLazar Sergejから離れられない

1129 第

Nemanクロニクル

2048年03月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2048年03月16日

Martin Arnoldにとって守備者の午後

守備アクション：21。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スカッド2048年03月16日

Nemanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vadzim Gordeichukはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2048年03月16日

観客がSzymon Moderを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2048年03月14日

Neman、Uni-X Labs戦の仕事を済ませる

Uni-X Labsに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2048年03月16日

Pavel Kendysh、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Pavel KendyshとNemanは新たに3年で合意した。

選手採点2048年03月16日

この午後はLazar Sergejのものだった

7.91。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Nemanはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

選手採点2048年03月16日

Vadzim Gordeichukは動かなかった

16回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

選手採点2048年03月16日

Szymon Moderは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スタンドから2048年03月16日

Nikita Matysyukへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

短信

• スカッド Martin Arnoldが監督との話し合いを求めた
• スカッド Lazar SergejがNemanでの初ゴール
• 移籍 Simon Audouinの交渉は時計が代行する

1128 第

Nemanクロニクル

2048年03月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年03月09日

Pavel Kendysh、Nemanは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2048年03月09日

Nikita Matysyuk、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Nikita MatysyukとNemanは新たに2年で合意した。

スカッド2048年03月09日

Vadzim Gordeichukが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Pedro Marinoに隠れ場所はない
• 移籍 NemanとSimon Audouinの話がかみ合わない
• 移籍 市場は閉じ、Paul Clarkeはまだここにいる
• 移籍 Hleb Dragunが移籍リストに

1127 第

Nemanクロニクル

2048年03月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2048年03月02日

Nemanの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2048年03月02日

Paul Clarke、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Nemanには一人もいない。

移籍2048年03月02日

Baranovichiは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Nemanが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2048年03月02日

Nikita Matysyukが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Nikita MatysyukはNemanとさらに2年を歩む。

役員会2048年03月02日

Nemanの昇格の日

16人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

スカッド2048年03月02日

Nemanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vadzim Gordeichukはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2048年03月02日

Anton KendyshがNemanアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Anton Kendyshは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2048年03月02日

Neman、内部からIvan Palitsevichを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Ivan Palitsevichはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

スカッド2048年03月02日

Pavel Kendyshが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 役員会 Nemanが練習場整備計画を却下
• スカッド Simon Audouin、監督室のドアを叩く
• 役員会 スポンサー1社がNemanを去る

1126 第

Nemanクロニクル

2048年02月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2048年02月24日

Paul ClarkeがNemanに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2048年02月24日

Vadzim Gordeichukが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2048年02月24日

Ihar Balanovichに集まる視線

Ihar Balanovichの名前が、Nemanの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2048年02月24日

Vadzim Gordeichukが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2048年02月24日

Simon Audouinが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Nemanの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2048年02月24日

Nikita Matysyukをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとNemanは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• 移籍 Vadzim Hryshynが契約を消化中
• スカッド Maksim MyasnikovがNemanに馴染んだ

1125 第

Nemanクロニクル

2048年02月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2048年02月17日

Pedro Marino、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNemanのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2048年02月17日

Andres Ferraresi、Nemanは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2048年02月17日

Paul Clarkeをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Dnepr Mogilevは今週、Paul Clarkeについて電話をかけてくる。Nemanには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2048年02月17日

Thorgan Carrasco、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Thorgan CarrascoとNemanは新たに3年で合意した。

スカッド2048年02月17日

Nemanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vadzim Gordeichukはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2048年02月17日

Nemanでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

• 移籍 Simon Audouinが契約を消化中
• 役員会 Nemanの育成ラインは止まらない

1124 第

Nemanクロニクル

2048年02月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2048年02月10日

Dnepr MogilevがPaul Clarkeを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Nemanは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2048年02月10日

この名前を覚えておけ——Szymon Moder

20歳、平均7.06。そして年上のプロたちが、苦しい時間帯に彼へボールを預けるようになった。最後の一文こそが本当のスカウティングレポートだ。

スカッド2048年02月10日

Vadzim Gordeichukが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Szymon Moderが監督に言われた
• スカッド Francisco Nunezは動かない
• 移籍 Ihar Balanovichをめぐる交渉が近づく
• 移籍 Pavel Kendyshに新天地探しを通告

1123 第

Nemanクロニクル

2048年02月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2048年02月03日

Nemanの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2048年02月03日

Interim Coachから「暫定」の札が外れる

Nemanは市場を面接し、廊下の男を任命した。Interim Coachは、肩書き以外はずっとやってきた仕事をそのまま続ける。いちばん安全な手は、すでにハンドルを握っている手であることもある。

スカッド2048年02月03日

David Simonyanが膝の靭帯を損傷——18日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは18日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2048年02月03日

Nemanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vadzim Gordeichukはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2048年02月03日

Martin Arnoldが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2048年02月03日

Sergei Shikavkaは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Nemanの監督はSergei Shikavkaの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

• スカッド Szymon Moder、監督室のドアを叩く
• 移籍 Andres Ferraresiが移籍リストに
• 移籍 Raman Shikavkaが無償で去る

1122 第

Nemanクロニクル

2048年01月27日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年01月27日

David Simonyanが膝の靭帯を損傷——25日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは25日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2048年01月27日

Paul ClarkeがNemanに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2048年01月27日

Nemanはノーと言った——今回は

GomelからのIhar Balanovichへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2048年01月27日

Vadzim Gordeichukが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2048年01月27日

Martin Arnold、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMartin Arnoldは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2048年01月27日

Andres Ferraresiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 移籍 Nikita Matysyukをめぐる話は消えない
• 移籍 Vadzim Hryshynが契約を消化中

1121 第

Nemanクロニクル

2048年01月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年01月20日

David Simonyanが膝の靭帯を損傷——32日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは32日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2048年01月20日

Pedro Marinoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nemanは聞かなかったふりができない。

スカッド2048年01月20日

Nemanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vadzim Gordeichukはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Nemanでの、速すぎる変化
• スカッド Pedro Marinoが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Simon Audouinのサインはまだない
• 役員会 Nemanの育成ラインは止まらない

1120 第

Nemanクロニクル

2048年01月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年01月13日

David Simonyanが膝の靭帯を損傷——39日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは39日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2048年01月13日

Simon Audouinが肉離れ——20日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。20日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

移籍2048年01月13日

Ihar Balanovichに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIhar Balanovichは別のクラブの選手になる。Nemanでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2048年01月13日

この名前を覚えておけ——Szymon Moder

20歳、平均7.06。そして年上のプロたちが、苦しい時間帯に彼へボールを預けるようになった。最後の一文こそが本当のスカウティングレポートだ。

役員会2048年01月13日

Nemanのベンチはいまだ空席

椅子が空いて12日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

スカッド2048年01月13日

Vadzim Gordeichukが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 移籍 NemanとSimon Audouinの交渉が停滞
• 移籍 NemanがPedro Marinoを売却リストに載せた

1119 第

Nemanクロニクル

2048年01月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2048年01月06日

NemanがNacer Vertonghenと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

スタンドから2048年01月06日

Nemanの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2048年01月06日

David Simonyanが膝の靭帯を損傷——46日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは46日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2048年01月06日

Nemanで見知らぬ人物が指揮を執る

コーチングスタッフは完全に空になり、内部に昇格させられる者もいなかった。そこでクラブは、サポーターのほとんどが知らない名前を任命した。クラブはここから立ち直る。ただ、それを説明するのを楽しめる者はいない。

役員会2048年01月06日

Interim Coach、Nemanの留守を預かる

「土曜日より先のことは考えていない。誰にも考えることは勧めない」。暫定監督の第一の掟は、仕事を小さく見せること。Interim Coachはそれを完璧に暗唱した。

スカッド2048年01月06日

このシーズンはSzymon Moderのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはNemanだった。

短信

• スカッド Nemanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Yauhen Dragunが肉離れ——15日の離脱
• 役員会 Nemanのテーブルから$489.2Kが引き上げられた

1118 第

Nemanクロニクル

2047年12月30日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年12月30日

David Simonyanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは54日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nemanは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年12月30日

Vadzim Gordeichukが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年12月30日

Valery Korzunに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてValery Korzunを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 移籍 Nikita Matysyukをめぐる話は消えない
• スカッド 大事なとき、Andres Ferraresiは出る
• 移籍 Vadzim Hryshynの交渉は時計が代行する

1117 第

Nemanクロニクル

2047年12月23日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年12月23日

David Simonyanが膝の靭帯を損傷——62日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは62日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2047年12月23日

Paul Clarke、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNemanのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年12月23日

Nemanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vadzim Gordeichukはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド 監督はNikita Matysyukのミスをまだ忘れきっていない
• スカッド Nemanでの、速すぎる変化
• 役員会 Nemanの育成ラインは止まらない

1116 第

Nemanクロニクル

2047年12月16日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年12月16日

David Simonyanが膝の靭帯を損傷——69日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは69日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2047年12月16日

Nemanへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Nemanの残高は、もう心もとない。

移籍2047年12月16日

Pedro Marinoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nemanは聞かなかったふりができない。

移籍2047年12月16日

Ihar Balanovichに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIhar Balanovichは別のクラブの選手になる。Nemanでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2047年12月16日

20歳のSzymon Moderは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.06。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Nemanは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

スカッド2047年12月16日

Vadzim Gordeichukが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Andres Ferraresiは動かない
• 移籍 NemanとSimon Audouinの話がかみ合わない
• 移籍 NemanがMaksim Myasnikovに長い賭けを打つ

1115 第

Nemanクロニクル

2047年12月09日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2047年12月09日

Nemanの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2047年12月09日

David Simonyanが膝の靭帯を損傷——78日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは78日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年12月09日

Konstantin Balabanovは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Konstantin BalabanovがNemanとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2047年12月09日

Francisco Nunez、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Francisco Nunezは今、Nemanと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2047年12月09日

Nemanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vadzim Gordeichukはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2047年12月09日

Nemanの扉をくぐる経験

Francisco Nunezは34歳で加入する。もう証明すべきものはなく、伝えるべきものは山ほどある。走力は若者の通貨だが、どこに立つべきかを知る力は年を取らない。

短信

• 移籍 Neman、タダの棚で買い物
• 移籍 NemanがMartin Arnoldをタダで手に入れる
• 移籍 Neman、タダの棚で買い物

1114 第

Nemanクロニクル

2047年12月02日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2047年12月02日

Nemanが降格

もはや計算の問題であり、その計算は終わった。Nemanでは厳しい問いに向き合う夏が早くも始まり、来季の日程表はまるで違う顔をしている。

スカッド2047年12月02日

David Simonyanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは86日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nemanは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年12月02日

Szymon Moderに対するシーズンの評決——同世代最高

Nemanには、リーグが最優秀若手に選んだ20歳がいる。クラブの次の問題は、それを今や他の全員も知っているということだ。

スカッド2047年12月02日

Szymon Moderが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Nemanは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド2047年12月02日

Konstantin Balabanov、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Konstantin BalabanovとNemanは新たに2年で合意した。

移籍2047年12月02日

NemanとVadzim Gordeichuk、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Nemanでまた一巡の交渉、そしてVadzim Gordeichukのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

• 移籍 Nikita Matysyukをめぐる話は消えない
• 移籍 ショーウィンドウにPaul Clarkeが並んだ
• 移籍 Vadzim Hryshynのサインはまだない

1113 第

Nemanクロニクル

2047年11月25日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年11月25日

David Simonyanが膝の靭帯を損傷——94日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは94日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2047年11月25日

Nemanにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位15位、勝ち点9。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2047年11月25日

David Simonyan「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Nemanは何も答えていない。それも一つの答えではある。

短信

• スカッド Pedro Marinoが監督の部屋の扉を叩く
• スカッド 大事なとき、Viktar Hryshynは出る
• 移籍 Pavel Gordeichukが契約を消化中
• 役員会 Nemanの育成ラインは止まらない

1112 第

Nemanクロニクル

2047年11月18日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年11月18日

David Simonyanが膝の靭帯を損傷——103日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは103日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2047年11月18日

Nemanの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2047年11月18日

Artem Noyokが骨折——75日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。75日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年11月18日

Pavel Gordeichuk、Nemanは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2047年11月18日

Anton Kavalyouが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nemanは聞かなかったふりができない。

移籍2047年11月18日

Ihar Balanovichに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIhar Balanovichは別のクラブの選手になる。Nemanでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

• スカッド 20歳のSzymon Moderは、すでにこのクラブで一番だ
• 移籍 Givenciyo Sabajoのサインはまだない

1111 第

Nemanクロニクル

2047年11月11日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2047年11月11日

Nemanの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2047年11月11日

David Simonyanが膝の靭帯を損傷——110日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは110日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年11月11日

骨折でArtem Noyokが83日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Nemanが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

短信

• 移籍 Viktar Hryshynが書面で移籍を要求
• スカッド Anton Kavalyouは領収書を取ってある
• スカッド Nemanで気が立った
• 移籍 Viktar Hryshynが契約を消化中

1110 第

Nemanクロニクル

2047年11月04日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年11月04日

David Simonyanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは120日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nemanは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年11月04日

骨折でArtem Noyokが90日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Nemanが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年11月04日

Paul Clarke、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNemanのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年11月04日

Givenciyo Sabajoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nemanで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年11月04日

Nikita MatysyukはNemanでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

移籍2047年11月04日

Nikita Matysyukをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとNemanは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• 移籍 Nemanの誰もAndres Ferraresiに電話をかけていない
• 移籍 Vadzim Hryshynが契約を消化中

1109 第

Nemanクロニクル

2047年10月28日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年10月28日

David Simonyanが膝の靭帯を損傷——130日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは130日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2047年10月28日

Nemanにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位15位、勝ち点9。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2047年10月28日

Artem Noyokが骨折——98日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。98日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

短信

• スカッド Mikalai Hleb、Nemanは約束を守らなかったと語る
• スカッド Nemanで気が立った
• 移籍 Pavel Gordeichukの交渉は時計が代行する
• 役員会 Nemanの育成ラインは止まらない

1108 第

Nemanクロニクル

2047年10月21日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年10月21日

Paul Clarkeが骨折——21日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。21日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2047年10月21日

Nemanの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2047年10月21日

Anton KavalyouがNemanに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2047年10月21日

Ihar Balanovich、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Nemanには一人もいない。

スカッド2047年10月21日

この名前を覚えておけ——Szymon Moder

20歳、平均7.06。そして年上のプロたちが、苦しい時間帯に彼へボールを預けるようになった。最後の一文こそが本当のスカウティングレポートだ。

スカッド2047年10月21日

Givenciyo Sabajoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nemanで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Nemanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Givenciyo Sabajoの交渉は時計が代行する

1107 第

Nemanクロニクル

2047年10月14日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2047年10月14日

Nemanの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2047年10月14日

骨折でPaul Clarkeが29日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Nemanが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年10月14日

Viktar HryshynがNemanに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年10月14日

Nemanで気が立った

中心にいたのはGivenciyo Sabajoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年10月14日

Pedro Marinoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2047年10月14日

Givenciyo Sabajoに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。NemanはGivenciyo Sabajoにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

• 移籍 Viktar Hryshynのサインはまだない
• 移籍 NemanがHleb Dragunを売却リストに載せた

1106 第

Nemanクロニクル

2047年10月07日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年10月07日

Paul Clarkeが骨折——37日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。37日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2047年10月07日

Neman、Nacer Vertonghenに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2047年10月07日

Paul Clarke、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNemanのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年10月07日

Nemanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Szymon Moderはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年10月07日

Nikita MatysyukはNemanでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スカッド2047年10月07日

Szymon Moderに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Szymon Moderはその比較の末にチームに残り、Nemanはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

役員会2047年10月07日

Nemanが$489.2Kを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

移籍2047年10月07日

Nikita Matysyukをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとNemanは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2047年10月07日

Vadzim Hryshynの交渉は時計が代行する

残り5か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Nemanが求められる移籍金は下がり、Vadzim Hryshynが求められる給料は上がる。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにYan Noyokが並んだ
• 役員会 Nemanは終わってなどいなかった

1105 第

Nemanクロニクル

2047年09月30日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2047年09月30日

Nemanにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位15位、勝ち点9。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2047年09月30日

Artem Noyokが骨折——128日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。128日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年09月30日

Nemanで気が立った

中心にいたのはGivenciyo Sabajoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Szymon Moderが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド 大事なとき、Viktar Hryshynは出る
• 移籍 Pavel Gordeichukが契約を消化中
• 役員会 Nemanの育成ラインは止まらない

1104 第

Nemanクロニクル

2047年09月23日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年09月21日

Neman、無失点の気配なし

2失点以上が20試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

役員会2047年09月23日

Nemanでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2047年09月23日

Anton Kavalyou、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNemanのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2047年09月21日

白星を待つNeman、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Nemanの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2047年09月23日

Ihar Balanovichはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Nemanの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年09月23日

20歳のSzymon Moderは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.06。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Nemanは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

試合2047年09月21日

Neman、ゴールが見つからない

4試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2047年09月23日

Givenciyo Sabajoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nemanで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2047年09月21日

Neman、Dinamo Minskに及ばず

Dinamo Minskが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

• スカッド Givenciyo Sabajoが監督に言われた
• スカッド Nemanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Givenciyo Sabajoが契約を消化中

1103 第

Nemanクロニクル

2047年09月16日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年09月14日

Neman、後方から水が漏れる

19試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スタンドから2047年09月16日

Nemanの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2047年09月14日

Neman、逃げ場のない完敗

Vitebskに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍2047年09月16日

Viktar HryshynがNemanに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2047年09月14日

Nemanの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2047年09月16日

Nemanで気が立った

中心にいたのはGivenciyo Sabajoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2047年09月14日

Nemanからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはNemanの誰にも言えない。

スカッド2047年09月16日

Paul Clarkeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2047年09月16日

Nemanで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

• スカッド Ivan Yakubovskiyが監督の部屋の扉を叩く
• スカッド Andres Ferraresiが監督の見せしめに
• 選手採点 Thorgan Carrascoは一日中仕掛け続けた

1102 第

Nemanクロニクル

2047年09月09日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年09月07日

Neman、無失点の気配なし

2失点以上が18試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

移籍2047年09月09日

Paul ClarkeがNemanに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年09月09日

Givenciyo Sabajoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nemanで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年09月09日

Nemanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Paul Clarkeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年09月07日

Neman、Volna Pinskに及ばず

Volna Pinskが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2047年09月09日

Nikita MatysyukはNemanでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

移籍2047年09月09日

Ihar Balanovichをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Slutskは今週、Ihar Balanovichについて電話をかけてくる。Nemanには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2047年09月09日

Ivan Yakubovskiyが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Nemanの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2047年09月09日

Nikita Matysyukをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとNemanは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• 選手採点 Paul Clarkeは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Vadzim Hryshynの交渉は時計が代行する
• 選手採点 Julián Méndezはもう十分に見た

1101 第

Nemanクロニクル

2047年09月02日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年08月31日

Neman、後方から水が漏れる

17試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2047年09月02日

Nemanはいよいよ本当に危ない

15位、勝ち点9、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合2047年08月31日

Nemanに手痛い一撃

Baranovichiに0‑7で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2047年09月02日

Nikita Matysyukはここで21シーズン

21シーズン、一枚のシャツで526試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2047年09月02日

NemanがPaul Clarkeを巡るDnepr Mogilevの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2047年09月02日

Anton Kavalyou「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Nemanは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2047年09月02日

Nemanで気が立った

中心にいたのはGivenciyo Sabajoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2047年08月31日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はNemanにもBaranovichiにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2047年09月02日

Nikita Matysyukにとって長すぎた午後

破られること7度、その傍らにセーブ0本。実際に誰のせいであれ、この種のスコアを自分の記録に背負うのはGKだ。それがこの仕事の、静かな不公平である。

短信

• 移籍 Ihar Balanovichの行列にSlutskも並ぶ
• 役員会 Nemanで総括
• 選手採点 Paul Clarkeは一日中仕掛け続けた

1100 第

Nemanクロニクル

2047年08月26日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年08月24日

Neman、毎週のように失点

直近16試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

役員会2047年08月26日

Nemanでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

選手採点2047年08月26日

20歳のSzymon Moderに緊張の色なし——8.27

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Szymon Moderにその必要はなかった。8.27、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍2047年08月26日

Anton KavalyouがNemanに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年08月26日

この名前を覚えておけ——Szymon Moder

20歳、平均7.11。そして年上のプロたちが、苦しい時間帯に彼へボールを預けるようになった。最後の一文こそが本当のスカウティングレポートだ。

スカッド2047年08月26日

Givenciyo Sabajoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nemanで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2047年08月24日

Szymon Moderも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Szymon Moderも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがNemanとDinamo Brestにこれ以上求めることはできない。

試合2047年08月24日

Neman、Dinamo Brest戦は苦い午後に

Dinamo Brestに2‑4。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2047年08月26日

Ivan Yakubovskiyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 移籍 Ihar Balanovichの行列にUni-X Labsも並ぶ
• スカッド Nemanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Givenciyo Sabajoのサインはまだない

1099 第

Nemanクロニクル

2047年08月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2047年08月17日

Neman、毎週のように失点

直近15試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スタンドから2047年08月19日

Nemanへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2047年08月17日

Szymon ModerがNemanの逆転劇を牽引

2点差で手詰まり。だがSzymon Moderがそれを覆した。Gomelは難しい部分をやり遂げ、そして崩れていくのを見ていた。終了の笛と同時の轟音は、スタジアムが記憶する種類のものだ。

選手採点2047年08月19日

20歳のSzymon Moder、何年もここにいるかのように——9.48

9.48という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2047年08月19日

Szymon Moderがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

移籍2047年08月19日

Viktar Hryshyn、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNemanのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2047年08月19日

33歳のKonstantin Balabanovが時計の針を巻き戻す——7.80

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.80、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2047年08月19日

Ihar Balanovich「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Nemanは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2047年08月19日

Simon Audouinは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Simon AudouinがNemanとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• 試合 NemanがGomelを退ける
• スタンドから NemanのサポーターがSzymon Moderという愛される存在を見つけた
• スカッド Nikita Matysyukが監督に言われた

1098 第

Nemanクロニクル

2047年08月12日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年08月10日

Neman、14試合勝ちなし

連続記録は14に伸び、Nemanに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2047年08月10日

Neman、毎週のように失点

直近14試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合2047年08月10日

Neman、解体される

Minskに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍2047年08月12日

Paul Clarkeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nemanは聞かなかったふりができない。

移籍2047年08月12日

Ihar Balanovich、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Nemanには一人もいない。

スカッド2047年08月12日

Givenciyo Sabajoが求めるのは故郷での最後の一年

感傷的で、まったく本心で、そして誰も発表していない別れの始まりだ。クラブはそれに寛容でいることもできるし、聞かなかったふりをすることもできる。

スカッド2047年08月12日

Nemanで気が立った

中心にいたのはGivenciyo Sabajoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2047年08月12日

Nemanで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド2047年08月12日

Pavel Kendyshに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPavel Kendyshを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• スタンドから Nikita Matysyukへの視線が厳しくなってきた
• スカッド Andres Ferraresiが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 Nikita Matysyukに移籍説

1097 第

Nemanクロニクル

2047年08月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2047年08月05日

Nemanはいよいよ本当に危ない

15位、勝ち点6、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2047年08月05日

Nikita Matysyukが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Nikita MatysyukはNemanとさらに2年を歩む。

スカッド2047年08月05日

Givenciyo Sabajoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nemanで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年08月05日

Nemanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Szymon Moderはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年08月05日

Nikita MatysyukはNemanでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

移籍2047年08月05日

NemanとKonstantin Balabanovの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

• 移籍 Vadzim Hryshynが契約を消化中
• 役員会 Nemanの生産ラインは止まらない

1096 第

Nemanクロニクル

2047年07月29日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年07月27日

Nemanの待ち時間はまだ続く

これで13試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2047年07月27日

Neman、後方から水が漏れる

13試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2047年07月29日

Yahor Laptevに最悪の種類の膝の負傷

見込みは14日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nemanは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2047年07月29日

Nemanの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2047年07月29日

Anton Martynovichが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nemanは聞かなかったふりができない。

移籍2047年07月29日

NemanがIhar Balanovichを巡るNivaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2047年07月29日

この名前を覚えておけ——Szymon Moder

20歳、平均7.00。そして年上のプロたちが、苦しい時間帯に彼へボールを預けるようになった。最後の一文こそが本当のスカウティングレポートだ。

スカッド2047年07月29日

Nemanで気が立った

中心にいたのはGivenciyo Sabajoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2047年07月27日

Neman、BATEに及ばず

BATEが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

• スカッド Nemanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 選手採点 誰もSzymon Moderに近づけなかった
• 移籍 Givenciyo Sabajoの交渉は時計が代行する

1095 第

Nemanクロニクル

2047年07月22日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2047年07月22日

Nemanへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2047年07月20日

Nemanの待ち時間はまだ続く

これで12試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2047年07月20日

Neman、後方から水が漏れる

12試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2047年07月22日

Yahor Laptevに最悪の種類の膝の負傷

見込みは21日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nemanは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2047年07月22日

Viktar Hryshyn、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNemanのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年07月22日

Givenciyo Sabajoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nemanで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2047年07月20日

Neman、Slavia Mozyr戦は苦い午後に

Slavia Mozyrに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2047年07月22日

Givenciyo Sabajoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGivenciyo Sabajoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2047年07月22日

Julián Méndezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 移籍 Slutskがまもなく受話器を取る
• 選手採点 Szymon Moderは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Pavel Kendyshがベンチから試合を変えた

1094 第

Nemanクロニクル

2047年07月15日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年07月13日

Neman、11試合勝ちなし

連続記録は11に伸び、Nemanに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2047年07月15日

Yahor Laptevに最悪の種類の膝の負傷

見込みは28日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nemanは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年07月13日

Neman、毎週のように失点

直近11試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合2047年07月13日

Nemanに手痛い一撃

Smorgonに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍2047年07月15日

Paul ClarkeがNemanに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年07月15日

Nikita Matysyuk、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2047年07月15日

Nemanで気が立った

中心にいたのはGivenciyo Sabajoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年07月15日

Szymon Moderが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Szymon ModerはNemanとさらに4年を歩む。

役員会2047年07月15日

Neman、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

• 移籍 Nikita Matysyukに移籍説
• 移籍 Simon Audouinの交渉は時計が代行する
• 選手採点 Konstantin Balabanovは一日中仕掛け続けた

1093 第

Nemanクロニクル

2047年07月08日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年07月08日

Yahor Laptevが膝の靭帯を損傷——36日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは36日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2047年07月06日

白星を待つNeman、出口は見えず

これで10試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Nemanの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2047年07月08日

Nemanはいよいよ本当に危ない

15位、勝ち点6、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合2047年07月06日

Neman、無失点の気配なし

2失点以上が10試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2047年07月08日

Givenciyo Sabajoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nemanで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年07月08日

Julián Méndezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Julián MéndezがNemanとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2047年07月06日

Konstantin Balabanovのゴールも及ばず、Neman敗戦

Konstantin Balabanovは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Belshinaに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2047年07月08日

Pedro Marinoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2047年07月08日

Ihar Balanovichの行列にNivaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがIhar Balanovichについて口にしてきた問いを、Nivaが正式に尋ねたのだ。Nemanの答えは変わっていない——今のところは。

短信

• 選手採点 Paul Clarkeが中盤を支配——7.30
• 選手採点 Konstantin Balabanovは一日中仕掛け続けた
• 役員会 Nemanアカデミーの入団日

1092 第

Nemanクロニクル

2047年07月01日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年07月01日

Yahor Laptevに最悪の種類の膝の負傷

見込みは44日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nemanは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年06月29日

Neman、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Nemanに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2047年06月29日

Neman、逃げ場のない完敗

Molodechnoに0‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合2047年06月29日

Neman、毎週のように失点

直近9試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

役員会2047年07月01日

Nemanでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2047年07月01日

20歳のSzymon Moderは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.05。Nemanは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

スカッド2047年07月01日

Nemanで気が立った

中心にいたのはGivenciyo Sabajoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年07月01日

Nemanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Julián Méndezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2047年07月01日

Neman、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

• 移籍 NemanとSimon Audouinの交渉が停滞
• 選手採点 誰もSzymon Moderに近づけなかった
• 移籍 Mikalai Signevichの交渉は時計が代行する

1091 第

Nemanクロニクル

2047年06月24日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2047年06月24日

Nemanへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2047年06月24日

Yahor Laptevに最悪の種類の膝の負傷

見込みは51日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nemanは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年06月22日

Neman、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Nemanに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2047年06月24日

ドブレーテ、午後はSzymon Moderのものに——8.66

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Szymon Moderがそれをもたらした。名前の横の8.66は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2047年06月22日

Neman、毎週のように失点

直近8試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

移籍2047年06月24日

Anton Martynovich、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNemanのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2047年06月24日

Nemanはノーと言った——今回は

OsipovichiからのIhar Balanovichへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

試合2047年06月22日

Neman、Osipovichiに及ばず

Osipovichiが勝ち点を持ち帰った。4‑5の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2047年06月24日

Givenciyo Sabajoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nemanで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• 試合 9ゴール、NemanとOsipovichiが真っ向勝負
• スカッド Pedro Marinoが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Givenciyo Sabajoが監督の見せしめに

1090 第

Nemanクロニクル

2047年06月17日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年06月17日

Yahor Laptevが膝の靭帯を損傷——59日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは59日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2047年06月17日

Paul Clarkeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nemanは聞かなかったふりができない。

試合2047年06月15日

Neman、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Nemanに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2047年06月15日

Neman、毎週のように失点

直近7試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2047年06月17日

Nemanで気が立った

中心にいたのはGivenciyo Sabajoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2047年06月15日

Neman、Slonim戦は苦い午後に

Slonimに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2047年06月17日

Nemanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Pedro Marinoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2047年06月17日

OsipovichiがIhar Balanovichを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Nemanは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

役員会2047年06月17日

Nemanのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

• スカッド 監督はNikita Matysyukのミスをまだ忘れきっていない
• スタンドから Nikita Matysyukへの視線が厳しくなってきた
• 移籍 Simon Audouinの交渉は時計が代行する

1089 第

Nemanクロニクル

2047年06月10日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年06月10日

Yahor Laptevに最悪の種類の膝の負傷

見込みは69日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nemanは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年06月10日

Nemanはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点6、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2047年06月10日

Givenciyo Sabajo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNemanのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2047年06月08日

Nemanの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2047年06月08日

Neman、後方から水が漏れる

6試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2047年06月10日

Givenciyo Sabajoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nemanで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2047年06月08日

Neman、Dinamo Minskに及ばず

Dinamo Minskが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2047年06月10日

Simon Audouinが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2047年06月10日

Julián Méndezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 選手採点 Szymon Moderは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Nikita Matysyukをめぐる話は消えない
• 選手採点 Paul Clarkeが試合を仕切った

1088 第

Nemanクロニクル

2047年06月03日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年06月03日

Yahor Laptevが膝の靭帯を損傷——77日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは77日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2047年05月29日

Neman、小さな差で敗退

Minskに1‑2で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

選手採点2047年06月03日

初出場でこれ以上は望めなかったDavid Simonyan——7.69

デビューとは楽しむものではなく、生き延びるものだ。これは楽しまれた。7.69、1ゴール、そして来週も先発かと早くも問われている監督。

スカッド2047年06月03日

Nikita Matysyukが独力でNemanを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2047年06月03日

ドブレーテ、午後はSzymon Moderのものに——8.84

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Szymon Moderがそれをもたらした。名前の横の8.84は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2047年06月01日

Neman、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Nemanに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2047年06月03日

Ihar Balanovichに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIhar Balanovichは別のクラブの選手になる。Nemanでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2047年06月03日

この名前を覚えておけ——Szymon Moder

20歳、平均7.03。そして年上のプロたちが、苦しい時間帯に彼へボールを預けるようになった。最後の一文こそが本当のスカウティングレポートだ。

試合2047年06月01日

Neman、毎週のように失点

直近5試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

短信

• 試合 Neman、Vitebskに及ばず
• スカッド Nemanで気が立った
• 試合 Szymon Moderも得点、荒れ狂った午後

1087 第

Nemanクロニクル

2047年05月27日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2047年05月27日

Nemanへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2047年05月27日

Yahor Laptevが膝の靭帯を損傷——86日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは86日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年05月27日

Givenciyo Sabajoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nemanで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2047年05月25日

Neman、Volna Pinskに及ばず

Volna Pinskが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2047年05月27日

Pedro Marinoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年05月27日

大事なとき、Nikita Matysyukは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 選手採点 ベンチから決定的な仕事：Pavel Kendysh
• 選手採点 誰もPaul Clarkeに近づけなかった
• 移籍 Mikalai Signevichの交渉は時計が代行する

1086 第

Nemanクロニクル

2047年05月20日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年05月20日

Yahor Laptevが膝の靭帯を損傷——95日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは95日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2047年05月20日

Szymon Moderが2得点——8.57

2ゴールと、それに見合う8.57。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2047年05月20日

Anton Martynovichが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nemanは聞かなかったふりができない。

スカッド2047年05月20日

Andres Ferraresi、Nemanは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2047年05月18日

Neman、Baranovichi戦は苦い午後に

Baranovichiに3‑4。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2047年05月20日

Nemanで気が立った

中心にいたのはGivenciyo Sabajoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2047年05月18日

Szymon Moderも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Szymon Moderも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがNemanとBaranovichiにこれ以上求めることはできない。

スカッド2047年05月20日

Pedro Marinoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2047年05月20日

Konstantin Balabanovは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：11。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 移籍 Simon Audouinが契約を消化中
• スタンドから 記者たちはSzymon Moderを見つけた

1085 第

Nemanクロニクル

2047年05月13日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年05月13日

Yahor Laptevが膝の靭帯を損傷——102日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは102日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2047年05月13日

Nemanが13位に転落

勝ち点6、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2047年05月13日

Paul ClarkeがNemanに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2047年05月11日

Szymon Moderのゴールも及ばず、Neman敗戦

Szymon Moderは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Dinamo Brestに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2047年05月13日

Szymon Moder、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Szymon ModerとNemanは新たに4年で合意した。

スカッド2047年05月13日

Pedro Marinoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年05月13日

Nikita Matysyukに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNikita Matysyukを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2047年05月13日

NemanとSimon Audouinの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍2047年05月13日

Nikita Matysyukをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとNemanは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• 選手採点 誰もSzymon Moderに近づけなかった
• 役員会 Nemanの生産ラインは止まらない
• 移籍 Viktar Hryshynが契約を消化中

1084 第

Nemanクロニクル

2047年05月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年05月06日

Yahor Laptevが膝の靭帯を損傷——111日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは111日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2047年05月04日

NemanがGomelを蹂躙

5‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2047年05月06日

2点ともPaul Clarke——8.50

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.50。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2047年05月06日

20歳のVadzim Hryshynに緊張の色なし——8.14

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Vadzim Hryshynにその必要はなかった。8.14、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2047年05月06日

Nikita Matysyuk、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2047年05月06日

Ihar Balanovichはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Nemanの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年05月06日

Ivan Yakubovskiy、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ivan YakubovskiyとNemanは新たに2年で合意した。

スカッド2047年05月06日

Nemanで気が立った

中心にいたのはGivenciyo Sabajoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2047年05月04日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はNemanにもGomelにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

短信

• スタンドから 観客がSzymon Moderを受け入れた
• 選手採点 誰もGivenciyo Sabajoに近づけなかった
• 移籍 Pavel Gordeichukが契約を消化中

1083 第

Nemanクロニクル

2047年04月29日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年04月27日

白星を待つNeman、出口は見えず

これで17試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Nemanの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スタンドから2047年04月29日

Nemanへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2047年04月29日

Givenciyo Sabajo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNemanのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年04月29日

Ivan Yakubovskiyが肉離れ——15日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。15日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2047年04月29日

Givenciyo Sabajoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nemanで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2047年04月27日

MinskがNemanから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

• スカッド Julián Méndezが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Julián Méndezが監督に言われた
• スタンドから Nikita Matysyukについては誰もが一言持っている
• 選手採点 Szymon Moderは一日中仕掛け続けた

1082 第

Nemanクロニクル

2047年04月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年04月22日

Nemanで気が立った

中心にいたのはGivenciyo Sabajoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年04月22日

Nemanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Pedro Marinoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年04月22日

Andres Ferraresi離脱の代償をNemanが数える

検査は14日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

• スカッド Nikita Matysyukは監督が信頼する男になった
• 移籍 Mikalai Signevichが契約を消化中

1081 第

Nemanクロニクル

2047年04月15日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年04月13日

Neman、16試合勝ちなし

連続記録は16に伸び、Nemanに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2047年04月15日

Anton Martynovich、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNemanのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年04月15日

Givenciyo Sabajoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nemanで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年04月15日

Pedro Marinoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年04月13日

BATEがNemanから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2047年04月15日

Givenciyo Sabajoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2047年04月15日

Andres Ferraresi、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Andres FerraresiとNemanは新たに1年で合意した。

移籍2047年04月15日

NemanとSimon Audouinの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

選手採点2047年04月15日

誰もSzymon Moderに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 Nikita Matysyukをめぐる話は消えない
• 移籍 Viktar Hryshynが移籍リストに
• 役員会 Nemanの生産ラインは止まらない

1080 第

Nemanクロニクル

2047年04月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2047年04月06日

Nemanの待ち時間はまだ続く

これで15試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2047年04月08日

Andres Ferraresi、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはAndres Ferraresiだった。止めたのは3本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

試合2047年04月03日

Neman、カップ戦を進撃

Uni-X Labsは去り、Nemanは勝ち上がる。結論は0‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

試合2047年04月06日

Nemanに手痛い一撃

Slavia Mozyrに1‑5で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2047年04月08日

Nikita Matysyukが独力でNemanを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2047年04月08日

18歳のAnton Gordeichukに緊張の色なし——7.78

トップチームで18歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Anton Gordeichukにその必要はなかった。7.78、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

選手採点2047年04月08日

ディフェンダーのゴールがNemanに勝利をもたらす——7.54

Pedro Marinoに1、評価7.54、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

移籍2047年04月08日

Ihar Balanovich、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Nemanには一人もいない。

スカッド2047年04月08日

Nemanで気が立った

中心にいたのはGivenciyo Sabajoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 試合 Pedro Marinoも得点、荒れ狂った午後
• 選手採点 Mikalai Hlebが扉を閉じる
• スタンドから 観客がAnton Gordeichukを受け入れた

1079 第

Nemanクロニクル

2047年04月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2047年03月30日

Nemanの待ち時間はまだ続く

これで13試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スタンドから2047年04月01日

Nemanへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

選手採点2047年04月01日

19歳のSzymon Moder、何年もここにいるかのように——9.47

9.47という評価は、二十九歳の名前の横と19歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2047年04月01日

Szymon Moder、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

選手採点2047年04月01日

Hleb Chalavachが2得点——8.26

2ゴールと、それに見合う8.26。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2047年04月01日

Viktar Hryshyn、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNemanのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年04月01日

Givenciyo Sabajoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nemanで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2047年03月30日

Szymon Moderも得点、荒れ狂った午後

一試合で12ゴール、Szymon Moderも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがNemanとSmorgonにこれ以上求めることはできない。

スカッド2047年04月01日

Pedro Marinoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スタンドから 観客がSzymon Moderを受け入れた
• 試合 NemanとSmorgon、痛み分け
• スカッド Ivan Yakubovskiyに隠れ場所はない

1078 第

Nemanクロニクル

2047年03月25日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年03月23日

Neman、12試合勝ちなし

連続記録は12に伸び、Nemanに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2047年03月25日

Nikita Matysyuk、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2047年03月25日

Nemanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Pedro Marinoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年03月23日

Neman、Belshinaに及ばず

Belshinaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2047年03月25日

Nikita Matysyukは監督が信頼する男になった

Nemanの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2047年03月25日

Andres Ferraresiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 選手採点 Paul Clarkeは一日中仕掛け続けた
• スタンドから 記者たちはNikita Matysyukを見つけた

1077 第

Nemanクロニクル

2047年03月18日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年03月16日

Nemanの待ち時間はまだ続く

これで11試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2047年03月18日

David Simonyanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは20日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nemanは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2047年03月18日

Anton MartynovichがNemanに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年03月18日

Givenciyo Sabajoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nemanで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2047年03月16日

Neman、Molodechnoに及ばず

Molodechnoが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2047年03月18日

Givenciyo Sabajoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGivenciyo Sabajoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2047年03月18日

Julián Méndezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2047年03月18日

Szymon Moderは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2047年03月18日

Mikalai Signevichの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Nemanが求められる移籍金は下がり、Mikalai Signevichが求められる給料は上がる。

短信

• 役員会 Nemanの生産ラインは止まらない
• 移籍 Hleb Dragunが移籍リストに

1076 第

Nemanクロニクル

2047年03月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年03月11日

David Simonyanが膝の靭帯を損傷——30日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは30日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2047年03月09日

Nemanの待ち時間はまだ続く

これで10試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2047年03月11日

Ihar Balanovichはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Nemanの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年03月11日

Nemanで気が立った

中心にいたのはGivenciyo Sabajoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年03月11日

Nemanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Pedro Marinoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年03月11日

Anton Kavalyou離脱の代償をNemanが数える

検査は33日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

試合2047年03月09日

NemanとOsipovichiが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

移籍2047年03月11日

Nikita Matysyukをめぐる質問がNemanについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Nikita Matysyukの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

選手採点2047年03月11日

誰もKonstantin Balabanovに近づけなかった

ドリブル成功：11。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 選手採点 Pavel Kendyshがベンチから試合を変えた
• 移籍 ショーウィンドウにYan Noyokが並んだ

1075 第

Nemanクロニクル

2047年03月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年03月04日

David Simonyanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは38日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nemanは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2047年03月04日

Nemanへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2047年03月02日

白星を待つNeman、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Nemanの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2047年03月04日

初出場でこれ以上は望めなかったSzymon Moder——7.43

デビューとは楽しむものではなく、生き延びるものだ。これは楽しまれた。7.43、1ゴール、そして来週も先発かと早くも問われている監督。

移籍2047年03月04日

Viktar HryshynがNemanに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年03月04日

Givenciyo Sabajoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nemanで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2047年03月04日

Nemanの昇格の日

7人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

スカッド2047年03月04日

Pedro Marinoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2047年03月04日

我らが一員：Anton GordeichukがNemanのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Anton Gordeichukはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

• 移籍 我らが一員：Raman RiosがNemanのトップチームへ
• 移籍 我らが一員：Vadzim YablonskiがNemanのトップチームへ
• スカッド Pedro Marinoが監督に言われた

1074 第

Nemanクロニクル

2047年02月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年02月25日

David Simonyanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは47日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nemanは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年02月25日

Nemanはいよいよ本当に危ない

13位、勝ち点25、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2047年02月25日

Givenciyo Sabajo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNemanのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

短信

• 移籍 NemanがIhar Balanovichを巡るUni-X Labsの申し入れを拒否
• スカッド Givenciyo Sabajoの心は故郷にある
• スカッド Nemanで気が立った
• スカッド Nemanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

1073 第

Nemanクロニクル

2047年02月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年02月18日

David Simonyanが膝の靭帯を損傷——55日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは55日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年02月18日

Givenciyo Sabajo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Givenciyo SabajoとNemanは新たに1年で合意した。

スカッド2047年02月18日

Givenciyo Sabajoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nemanで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Pedro Marinoが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 Ihar Balanovichに集まる視線
• 役員会 Nemanの育成ラインは止まらない
• 移籍 Mikalai Signevichの交渉は時計が代行する

1072 第

Nemanクロニクル

2047年02月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年02月11日

David Simonyanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは63日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nemanは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年02月11日

Pavel Arlouskiが骨折——18日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。18日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2047年02月11日

Vadzim Hryshyn、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNemanのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

短信

• スカッド Nemanで気が立った
• スカッド Nemanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

1071 第

Nemanクロニクル

2047年02月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年02月04日

David Simonyanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは72日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nemanは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2047年02月04日

Nemanへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2047年02月04日

骨折でPavel Arlouskiが28日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Nemanが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年02月04日

Viktar HryshynがNemanに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2047年02月04日

Nemanでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2047年02月04日

Pavel Gordeichukが43日間離脱

メディカルはPavel Gordeichukの離脱を43日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

• スカッド Julián Méndezが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 OsipovichiがIhar Balanovichを巡り交渉入りへ
• 移籍 Nikita Matysyukの話題は消えることを拒む
• 移籍 Uladzimir Yablonskiが契約を消化中

1070 第

Nemanクロニクル

2047年01月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年01月28日

David Simonyanが膝の靭帯を損傷——80日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは80日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2047年01月28日

Nemanが13位に転落

勝ち点25、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2047年01月28日

Pavel Arlouskiが骨折——36日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。36日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

短信

• スカッド Nikita Matysyukが15日間離脱
• スカッド Nemanで気が立った
• 移籍 OsipovichiがIhar Balanovichを注視
• 移籍 NemanがViktar Hryshynを売却リストに載せた

1069 第

Nemanクロニクル

2047年01月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年01月21日

David Simonyanが膝の靭帯を損傷——87日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは87日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年01月21日

Pavel Arlouskiが骨折——43日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。43日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年01月21日

Givenciyo Sabajoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nemanで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Pedro Marinoが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 役員会 Nemanの育成ラインは止まらない
• 移籍 Mikalai Signevichの交渉は時計が代行する

1068 第

Nemanクロニクル

2047年01月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年01月14日

Pavel Arlouskiが骨折——50日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。50日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2047年01月14日

Vadzim Hryshynが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nemanは聞かなかったふりができない。

スカッド2047年01月14日

Nemanで気が立った

中心にいたのはGivenciyo Sabajoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Nemanでの、速すぎる変化
• スカッド Nikita Matysyukは監督が信頼する男になった
• 移籍 Yan Noyokが移籍リストに

1067 第

Nemanクロニクル

2047年01月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2047年01月07日

Nemanへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2047年01月07日

Pavel Arlouskiが骨折——57日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。57日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2047年01月07日

Viktar HryshynがNemanに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2047年01月07日

Nemanでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2047年01月07日

Nikita Matysyukは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Nikita MatysyukがNemanとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2047年01月07日

Givenciyo Sabajoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nemanで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Pedro Marinoが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 構想にBiel Lozanoの居場所はない
• 移籍 Nikita Matysyukの話題は消えることを拒む
• 移籍 Uladzimir Yablonskiが契約を消化中

1066 第

Nemanクロニクル

2046年12月31日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2046年12月31日

Nemanにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位13位、勝ち点25。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2046年12月31日

Pavel Arlouskiが骨折——64日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。64日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年12月31日

NemanがNikita Matysyukを失う

メディカルの見立ては45日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

• スカッド Nemanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Paul Clarke、さらなる契約にサイン

1065 第

Nemanクロニクル

2046年12月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年12月24日

骨折でPavel Arlouskiが72日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Nemanが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年12月24日

Konstantin Balabanovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nemanで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年12月24日

Nemanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mikalai Signevichはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年12月24日

Givenciyo Sabajoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Givenciyo SabajoがNemanとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2046年12月24日

Nemanの扉をくぐる経験

Givenciyo Sabajoは38歳で加入する。もう証明すべきものはなく、伝えるべきものは山ほどある。走力は若者の通貨だが、どこに立つべきかを知る力は年を取らない。

移籍2046年12月24日

ショーウィンドウにVadzim Hryshynが並んだ

Nemanは市場に知らせた。Vadzim Hryshynは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

• 役員会 Nemanの育成ラインは止まらない
• 移籍 Mikalai Signevichの交渉は時計が代行する

1064 第

Nemanクロニクル

2046年12月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年12月17日

骨折でPavel Arlouskiが79日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Nemanが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年12月17日

Simon Audouin、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Simon AudouinとNemanは新たに1年で合意した。

スカッド2046年12月17日

7人の新顔、そしてNemanはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

スカッド2046年12月17日

Nemanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Viktar Hryshynはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2046年12月17日

NemanがSzymon Moderを獲得、未来への一手

Szymon Moderは19歳。Nemanが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

移籍2046年12月17日

NemanがPedro Marinoを獲得、未来への一手

Pedro Marinoは20歳。Nemanが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

短信

• 移籍 NemanがThorgan Carrascoに長い賭けを打つ
• 移籍 Andres FerraresiがフリーでNemanに加入

1063 第

Nemanクロニクル

2046年12月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年12月10日

骨折でPavel Arlouskiが88日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Nemanが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年12月10日

Viktar HryshynがNemanに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年12月10日

Anton Kavalyou、Nemanは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年12月10日

Julián Méndezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年12月10日

Yan Noyok、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Yan NoyokとNemanは新たに2年で合意した。

移籍2046年12月10日

Nikita Matysyukの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Nikita Matysyukが何かにサインするまで——Nemanとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 移籍 Uladzimir Yablonskiのサインはまだない
• 移籍 Hleb Dragunが移籍リストに

1062 第

Nemanクロニクル

2046年12月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年12月03日

Pavel Arlouskiが骨折——97日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。97日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2046年12月03日

Nemanが13位に転落

勝ち点25、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2046年12月03日

Nikita Matysyukが78日間離脱

メディカルはNikita Matysyukの離脱を78日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

移籍2046年12月03日

Vadzim Hryshyn、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNemanのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年12月03日

Julián Méndezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Julián MéndezはNemanとさらに2年を歩む。

スカッド2046年12月03日

Julián Méndezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 移籍 Simon Audouinが契約を消化中
• 移籍 Valery Dragunが無償で去る
• 移籍 Uladzislau Dragunが無償で去る

1061 第

Nemanクロニクル

2046年11月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年11月26日

骨折でPavel Arlouskiが105日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Nemanが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年11月26日

Ihar Balanovichは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Nemanの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2046年11月26日

Hleb Dragunが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Hleb DragunはNemanでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍2046年11月26日

NemanがAnton Martynovichに長い賭けを打つ

彼は20歳で、Nemanの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

スカッド2046年11月26日

Nikita Matysyukは監督が信頼する男になった

Nemanの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2046年11月26日

Kirill Skavyshの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Nemanが求められる移籍金は下がり、Kirill Skavyshが求められる給料は上がる。

短信

• 移籍 Hleb DragunがフリーでNemanに加入
• 役員会 Nemanの生産ラインは止まらない

1060 第

Nemanクロニクル

2046年11月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年11月19日

Pavel Arlouskiが骨折——113日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。113日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年11月19日

Julián Méndezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年11月19日

Yauhen Dragun、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Yauhen DragunとNemanは新たに3年で合意した。

短信

• スカッド Simon Audouinが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Mateusz Bednarekのサインはまだない

1059 第

Nemanクロニクル

2046年11月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2046年11月12日

Viktar HryshynがNemanに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年11月12日

Nemanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Julián Méndezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年11月12日

Ihar Balanovichが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ihar BalanovichはNemanとさらに3年を歩む。

短信

• スカッド Ivan Yakubovskiyが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Mandla Kekanaの交渉は時計が代行する
• スカッド 大事なとき、Roland Nagyは出る
• 移籍 Nikita Matysyukに移籍説

1058 第

Nemanクロニクル

2046年11月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2046年11月05日

Nemanが13位に転落

勝ち点25、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2046年11月05日

Pavel Gordeichuk、Nemanは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2046年11月05日

Vadzim Hryshyn、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNemanのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2046年11月05日

Uladzislau Dragunはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Nemanの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2046年11月05日

NemanとSimon Audouin、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Nemanでまた一巡の交渉、そしてSimon Audouinのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2046年11月05日

Ivan Yakubovskiyから腕章が外れる

Nemanはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

短信

• スカッド Ivan Yakubovskiy、監督室のドアを叩く
• スカッド 大事なとき、Mikita Riosは出る
• 移籍 Simon Audouinのサインはまだない

1057 第

Nemanクロニクル

2046年10月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年10月29日

Nemanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Julián Méndezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年10月29日

Nikita Matysyukは監督が信頼する男になった

Nemanの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2046年10月29日

Konstantin Balabanov、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のKonstantin Balabanovは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• 移籍 Kirill Skavyshのサインはまだない
• 役員会 Nemanの生産ラインは止まらない
• スカッド 監督がNikita Matysyukをかばった

1056 第

Nemanクロニクル

2046年10月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年10月22日

Julián Méndezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年10月22日

Konstantin Balabanovが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Nemanの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2046年10月22日

Mikalai Signevichに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。NemanはMikalai Signevichにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

• スカッド Anton Kavalyouに隠れ場所はない
• 移籍 Mateusz Bednarekが契約を消化中

1055 第

Nemanクロニクル

2046年10月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2046年10月15日

Viktar Hryshynが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nemanは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年10月15日

Yauhen Dragunが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2046年10月15日

Mandla Kekanaの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Nemanが求められる移籍金は下がり、Mandla Kekanaが求められる給料は上がる。

短信

• 移籍 Nikita Matysyukに移籍説
• スカッド Mikalai Signevichは監督が信頼する男になった
• スカッド Mandla Kekanaにとって外側で過ぎた一季
• スカッド Roland Nagy、祖国からの招集

1054 第

Nemanクロニクル

2046年10月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2046年10月08日

Nemanにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位13位、勝ち点25。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2046年10月08日

Vadzim Hryshynが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nemanは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年10月08日

Ivan Yakubovskiyが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ivan YakubovskiyはNemanとさらに2年を歩む。

移籍2046年10月08日

Uladzislau Dragunはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Nemanの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年10月08日

Julián Méndezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年10月08日

Vadzim Hryshynに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Vadzim Hryshynはその比較の末にチームに残り、Nemanはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

短信

• スカッド Roland Nagyは監督が信頼する男になった
• 移籍 Simon Audouinのサインはまだない

1053 第

Nemanクロニクル

2046年10月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年10月01日

Nemanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Julián Méndezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2046年10月01日

NemanとKonstantin Balabanovの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2046年10月01日

Nikita Matysyukは監督が信頼する男になった

Nemanの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2046年10月01日

Simon Audouinにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Nemanの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

スカッド2046年10月01日

Uladzislau Dragunが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2046年10月01日

Mandla Kekanaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Mandla Kekanaが何かにサインするまで——Nemanとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 移籍 Kirill Skavyshの交渉は時計が代行する
• 役員会 Nemanの生産ラインは止まらない

1052 第

Nemanクロニクル

2046年09月24日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年09月22日

Neman、解体される

Dinamo Minskに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合2046年09月22日

Neman、後方から水が漏れる

10試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2046年09月22日

Neman、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Nemanに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2046年09月24日

Mateusz BednarekのIsloch移籍が破談

Mateusz BednarekをIslochへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてNemanに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

スカッド2046年09月24日

Mateusz Bednarekが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2046年09月24日

Nemanで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド2046年09月24日

Simon Audouinが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Nemanの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2046年09月24日

Paul Clarkeに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。NemanはPaul Clarkeにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド2046年09月24日

大事なとき、Mikita Riosは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 Mateusz Bednarekの交渉は時計が代行する
• 選手採点 誰もKirill Skavyshに近づけなかった
• 移籍 Tim Rothが無償で去る

1051 第

Nemanクロニクル

2046年09月17日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年09月15日

Neman、毎週のように失点

直近9試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合2046年09月15日

白星を待つNeman、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Nemanの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2046年09月17日

Nikita Matysyukが独力でNemanを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2046年09月17日

Volna Pinskへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Mandla Kekanaは忘れたい夏を抱えてNemanに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

スカッド2046年09月17日

Mikalai Signevichは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Nemanの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2046年09月15日

Neman、Vitebskに及ばず

Vitebskが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2046年09月17日

最も残酷なゴール、それがVadzim Hryshynの名で

望まぬ一触、読みようのないバウンド、そして違う欄に載った名前。こういう夜に慰めはなく、Nemanも今夜は試みないだろう。

スカッド2046年09月17日

Mandla Kekanaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMandla Kekanaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2046年09月17日

Nemanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Julián Méndezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 選手採点 誰もViktar Hryshynに近づけなかった
• 移籍 Nikita Matysyukに移籍説
• 移籍 Mandla Kekanaが契約を消化中

1050 第

Nemanクロニクル

2046年09月10日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年09月10日

Nemanが13位に転落

勝ち点25、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合2046年09月08日

Neman、無失点の気配なし

2失点以上が8試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

選手採点2046年09月10日

19歳のVadzim Hryshynに緊張の色なし——8.12

トップチームで19歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Vadzim Hryshynにその必要はなかった。8.12、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

試合2046年09月08日

Nemanの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2046年09月10日

Pavel Gordeichukは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Nemanの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2046年09月10日

Vadzim Hryshyn、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNemanのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2046年09月10日

Uladzislau Dragunに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはUladzislau Dragunは別のクラブの選手になる。Nemanでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年09月10日

Konstantin Balabanovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nemanで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年09月08日

Neman、Volna Pinsk戦は苦い午後に

Volna Pinskに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

• 移籍 Islochがまもなく受話器を取る
• スタンドから 観客がVadzim Hryshynを受け入れた
• 選手採点 Kirill Skavyshは一日中仕掛け続けた

1049 第

Nemanクロニクル

2046年09月03日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2046年09月03日

Tim Rothが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nemanは聞かなかったふりができない。

移籍2046年09月03日

Nemanはノーと言った——今回は

IslochからのMateusz Bednarekへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2046年09月03日

Tim Rothはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Nemanの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2046年09月01日

Neman、無失点の気配なし

2失点以上が7試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2046年09月01日

白星を待つNeman、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Nemanの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2046年09月03日

Sergio Araujoの行列にDnepr Mogilevも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがSergio Araujoについて口にしてきた問いを、Dnepr Mogilevが正式に尋ねたのだ。Nemanの答えは変わっていない——今のところは。

試合2046年09月01日

Neman、Baranovichiに及ばず

Baranovichiが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2046年09月03日

Mateusz Bednarekは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年09月03日

Vadzim Hryshynが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Vadzim Hryshynはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

• スカッド Nikita Matysyukは監督が信頼する男になった
• スカッド Konstantin Balabanovが監督の部屋の扉を叩く
• スカッド Pavel Gordeichukに対して果たされた約束

1048 第

Nemanクロニクル

2046年08月27日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2046年08月27日

Sergio Araujoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSergio Araujoは別のクラブの選手になる。Nemanでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2046年08月27日

年齢はまだJulián Méndezに追いついていない——7.88

38歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.88の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2046年08月27日

Mateusz Bednarekの行列にIslochも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがMateusz Bednarekについて口にしてきた問いを、Islochが正式に尋ねたのだ。Nemanの答えは変わっていない——今のところは。

試合2046年08月25日

Neman、毎週のように失点

直近6試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合2046年08月25日

Neman、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Nemanに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2046年08月27日

Volna Pinskがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Nemanが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

試合2046年08月25日

Neman、Dinamo Brest戦は苦い午後に

Dinamo Brestに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2046年08月27日

Nikita Matysyukが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2046年08月27日

Julián Méndezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スタンドから Nikita Matysyukについては誰もが一言持っている
• スカッド Julián MéndezがNemanでの初ゴール
• スカッド Roland Nagyは監督が信頼する男になった

1047 第

Nemanクロニクル

2046年08月20日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2046年08月20日

Mateusz Bednarekはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Nemanの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2046年08月18日

Neman、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2046年08月20日

Sergio Araujoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nemanで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年08月18日

Konstantin Balabanovのゴールも及ばず、Neman敗戦

Konstantin Balabanovは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Gomelに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2046年08月20日

Nemanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Julián Méndezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2046年08月20日

再びUladzislau Dragunに視線が集まる

Uladzislau Dragunをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはDnepr Mogilevだ。Nemanは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2046年08月20日

Tim Rothは監督が信頼する男になった

Nemanの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2046年08月20日

Paul Clarkeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2046年08月20日

Mandla Kekanaのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Nemanが彼で得られる金額は減っていく。

短信

• 選手採点 誰もMateusz Bednarekに近づけなかった
• 役員会 Nemanの生産ラインは止まらない

1046 第

Nemanクロニクル

2046年08月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2046年08月11日

Vadzim HryshynがいながらNemanは逃した

Vadzim Hryshynは3点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Orshaは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

移籍2046年08月13日

NemanがSergio Araujoを巡るOstrovetsの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2046年08月13日

Mandla Kekanaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Nemanの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2046年08月13日

19歳のVadzim Hryshyn、何年もここにいるかのように——7.99

7.99という評価は、二十九歳の名前の横と19歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍2046年08月13日

IslochがTim Rothを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Nemanが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

試合2046年08月11日

Neman、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2046年08月11日

NemanとOrsha、痛み分け

3‑3。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2046年08月13日

Roland Nagyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2046年08月13日

Sergio Araujo、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSergio Araujoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• スカッド 大事なとき、Mikita Riosは出る
• 移籍 Nikita Matysyukの話題は消えることを拒む
• 選手採点 Mateusz Bednarekは一日中仕掛け続けた

1045 第

Nemanクロニクル

2046年08月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年08月06日

Nikita Matysyukはここで20シーズン

20シーズン、一枚のシャツで494試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2046年08月06日

Tim Roth、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNemanのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2046年08月06日

NemanがMateusz Bednarekを巡るIslochの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2046年08月06日

Tim Rothに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTim Rothは別のクラブの選手になる。Nemanでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年08月06日

Nemanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Julián Méndezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年08月06日

Mikita Riosが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mikita RiosはNemanとさらに1年を歩む。

短信

• 移籍 NemanとKonstantin Balabanov、いまだサインなし
• スカッド Nikita Matysyukは監督が信頼する男になった

1044 第

Nemanクロニクル

2046年07月30日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2046年07月30日

Sergio Araujo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Nemanには一人もいない。

スカッド2046年07月30日

Biel Lozano、Nemanは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2046年07月30日

Mateusz Bednarekの行列にIslochも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがMateusz Bednarekについて口にしてきた問いを、Islochが正式に尋ねたのだ。Nemanの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2046年07月30日

Nikita Matysyukが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2046年07月28日

Neman、BATEに及ばず

BATEが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2046年07月30日

筋肉系の負傷でAlexandr Ednachが15日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Nemanは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

短信

• スカッド Julián Méndezが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 Dnepr Mogilevがまもなく受話器を取る
• 選手採点 誰もKonstantin Balabanovに近づけなかった
• 移籍 Mateusz Bednarekのサインはまだない

1043 第

Nemanクロニクル

2046年07月23日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年07月23日

骨折でPavel Kendyshが17日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Nemanが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年07月23日

Sergio AraujoがNemanに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2046年07月23日

Nemanはノーと言った——今回は

IslochからのMandla Kekanaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

選手採点2046年07月23日

Mateusz Bednarekが2得点——8.11

2ゴールと、それに見合う8.11。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2046年07月23日

Nemanで気が立った

中心にいたのはKonstantin Balabanovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年07月21日

NemanがTorpedo-BelAZを退ける

Nemanが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でTorpedo-BelAZに3‑2と競り勝った。

移籍2046年07月23日

IslochがMateusz Bednarekを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Nemanが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スタンドから2046年07月23日

観客がMateusz Bednarekを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2046年07月21日

Torpedo-BelAZ、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。Torpedo-BelAZは立て直そうとし、Nemanはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

短信

• スカッド 筋肉系の負傷でSergei Makasが14日離脱
• 選手採点 Mandla Kekanaにとってあの日のひとつ
• スカッド Tim Rothは監督が信頼する男になった

1042 第

Nemanクロニクル

2046年07月16日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年07月16日

Nikita Matysyuk、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは11本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年07月16日

骨折でPavel Kendyshが24日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Nemanが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年07月16日

Kirill SkavyshがNemanに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2046年07月14日

白星を待つNeman、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Nemanの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2046年07月14日

SmorgonがNemanから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍2046年07月16日

Sergio Araujoをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Dnepr Mogilevは今週、Sergio Araujoについて電話をかけてくる。Nemanには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2046年07月16日

Julián Méndezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2046年07月16日

Mandla Kekanaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年07月16日

Paul Clarkeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 移籍 Nikita Matysyukの話題は消えることを拒む
• 移籍 Mandla Kekanaのサインはまだない
• 役員会 Nemanの育成ラインは止まらない

1041 第

Nemanクロニクル

2046年07月09日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年07月09日

骨折でPavel Kendyshが33日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Nemanが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年07月09日

Tim Roth、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNemanのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2046年07月09日

Mateusz Bednarekはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Nemanの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2046年07月07日

Nemanの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2046年07月09日

Hleb Chalavach「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Nemanは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2046年07月09日

Islochがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Nemanが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

試合2046年07月07日

Neman、Belshina戦は苦い午後に

Belshinaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2046年07月09日

Nemanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Julián Méndezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年07月09日

Mandla Kekanaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• スカッド Nikita Matysyukは監督が信頼する男になった
• 移籍 Kirill Skavyshが契約を消化中
• 選手採点 Mateusz Bednarekが試合を仕切った

1040 第

Nemanクロニクル

2046年07月02日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年06月30日

Neman、解体される

Molodechnoに0‑9。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2046年07月02日

Pavel Kendyshが骨折——41日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。41日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年07月02日

NemanがSergio Araujoを巡るDnepr Mogilevの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2046年07月02日

Nikita Matysyukにとって長すぎた午後

破られること9度、その傍らにセーブ5本。実際に誰のせいであれ、この種のスコアを自分の記録に背負うのはGKだ。それがこの仕事の、静かな不公平である。

試合2046年06月30日

Neman、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Nemanに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2046年06月30日

9ゴール、NemanとMolodechnoが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。NemanとMolodechnoの間で9点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2046年07月02日

Nemanで気が立った

中心にいたのはSergio Araujoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年07月02日

Ivan Yakubovskiyが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2046年07月02日

Nemanで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

• 役員会 Nemanアカデミーの入団日
• 選手採点 Uladzimir Yablonskiは最後まで入れなかった
• 選手採点 Kirill Skavyshは一日中仕掛け続けた

1039 第

Nemanクロニクル

2046年06月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年06月25日

Pavel Kendyshが骨折——48日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。48日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年06月25日

Nemanはノーと言った——今回は

IslochからのMandla Kekanaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2046年06月25日

Mikalai Signevichが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nemanは聞かなかったふりができない。

移籍2046年06月25日

IslochがMateusz Bednarekを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Nemanが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2046年06月25日

Nemanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Julián Méndezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年06月25日

Mandla KekanaがNemanにとっての決定的な差だった

評価7.67。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

試合2046年06月23日

NemanとOsipovichi、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2046年06月25日

Tim Rothは監督が信頼する男になった

Nemanの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2046年06月25日

Biel Lozanoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• スタンドから Nikita Matysyukへの視線が厳しくなってきた
• 選手採点 誰もSergio Araujoに近づけなかった
• 移籍 Mateusz Bednarekが契約を消化中

1038 第

Nemanクロニクル

2046年06月18日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年06月18日

骨折でPavel Kendyshが56日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Nemanが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年06月16日

Neman、毎週のように失点

直近10試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

移籍2046年06月18日

Kirill Skavyshが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nemanは聞かなかったふりができない。

試合2046年06月16日

MinskがNemanから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2046年06月18日

Nikita Matysyukが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2046年06月18日

Julián Méndezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2046年06月18日

NemanとSimon Audouinの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2046年06月18日

大事なとき、Mikita Riosは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2046年06月18日

Nikita Matysyukの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Nikita Matysyukが何かにサインするまで——Nemanとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 選手採点 誰もSergio Araujoに近づけなかった
• 移籍 Mandla Kekanaのサインはまだない
• 役員会 Nemanの育成ラインは止まらない

1037 第

Nemanクロニクル

2046年06月11日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年06月11日

骨折でPavel Kendyshが65日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Nemanが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年06月11日

Tim Roth、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNemanのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2046年06月09日

Neman、毎週のように失点

直近9試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

移籍2046年06月11日

Tim Rothに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTim Rothは別のクラブの選手になる。Nemanでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2046年06月09日

Neman、Dinamo Minsk戦は苦い午後に

Dinamo Minskに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2046年06月11日

Mateusz Bednarekが両方の仕事をこなした——6.80

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。12アクション、6.80、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

スカッド2046年06月11日

Mikita Rios、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Mikita RiosとNemanは新たに1年で合意した。

選手採点2046年06月11日

Sergio Araujoが中盤を支配——7.45

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計9のアクションと7.45の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

スカッド2046年06月11日

Nikita Matysyukは監督が信頼する男になった

Nemanの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• スカッド Roland Nagyに対して果たされた約束
• 移籍 Kirill Skavyshが契約を消化中
• 選手採点 誰もKonstantin Balabanovに近づけなかった

1036 第

Nemanクロニクル

2046年06月04日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年06月04日

Pavel Kendyshが骨折——73日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。73日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2046年06月02日

Roland Nagy、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

93分。Roland Nagyは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Vitebskは一つの動きで勝点1を失った。

移籍2046年06月04日

Mateusz Bednarekはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Nemanの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2046年06月04日

2点ともRoland Nagy——8.10

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.10。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2046年06月04日

Nikita Matysyukが独力でNemanを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2046年06月02日

Neman、後方から水が漏れる

8試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

移籍2046年06月04日

Yahor Skavysh、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNemanのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年06月04日

Anton Kavalyou、Nemanは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年06月04日

Nikita Matysyukは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Nikita MatysyukがNemanとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• 試合 Neman、Vitebsk戦の仕事を済ませる
• 選手採点 Mateusz Bednarek、最高評価の域
• 移籍 NemanとKonstantin Balabanov、いまだサインなし