Nestos Chrysoupoli

Greek Super League 2 North
19 8月 2034
土曜日
処理
420 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2034年08月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Nestos Chrysoupoliへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会

Nestos Chrysoupoliの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Andrea Di Palmaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nestos Chrysoupoliは聞かなかったふりができない。

スカッド

Thanos Asmarianakis、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Thanos AsmarianakisとNestos Chrysoupoliは新たに3年で合意した。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで気が立った

中心にいたのはFilippos Dimitriadisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Erik Strelecへの扉は閉ざされた

Nestos Chrysoupoliが尋ね、Makedonikosは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Nestos Chrysoupoliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thanos Asmarianakisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Angelos Basdasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Nestos Chrysoupoliは収入の116%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

バックナンバー
419 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2034年08月07日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Nestos Chrysoupoli、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会

Nestos Chrysoupoliの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

ベンチから

Angelos Basdas、Nestos Chrysoupoliで構想外に

これはローテーションではない。Angelos Basdasはしばらく監督の構想から外れており、Nestos Chrysoupoliの誰もそれを否定していない。

スカッド

Filippos Dimitriadisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nestos Chrysoupoliで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

オーナーがNestos Chrysoupoliに$559.9Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

獲得候補

Nestos Chrysoupoli、Carlos Duranを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Kifisiaは自分たちの男を守り、Nestos Chrysoupoliは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Thanos Asmarianakisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Nestos Chrysoupoliの負債は$14.6M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド

Fathy El Wenshの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Nestos Chrysoupoliが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

418 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2034年07月31日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Nestos Chrysoupoliが8位に転落

勝ち点15、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍

Cristiano Greco、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNestos Chrysoupoliのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで仲違い

Filippos Dimitriadisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Jules Kebelは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Nestos Chrysoupoliもそれを分かっている。

獲得候補

Nestos Chrysoupoli、Antoine Barréを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Anagennisi Karditsaは自分たちの男を守り、Nestos Chrysoupoliは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会

Nestos Chrysoupoliは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Nestos Chrysoupoliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jules Kebelはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Lucas Hunterのレンタル移籍が進行中

Nestos ChrysoupoliがVolos NPSに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから

Jules Kebelに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Nestos ChrysoupoliはJules Kebelにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

417 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2034年07月24日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Andrea Di Palmaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAndrea Di Palmaは別のクラブの選手になる。Nestos Chrysoupoliでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Carlos DuranがNestos Chrysoupoliを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Kifisiaは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで言葉の応酬

Filippos Dimitriadisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Marc Rojasへの扉は閉ざされた

Nestos Chrysoupoliが尋ね、Egaleoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Nestos Chrysoupoliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thanos Asmarianakisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Nestos ChrysoupoliがPedro Gomesを借りようとしている

Panioniosは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから

Dominik Fuchsが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Andrea Di Palmaのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Nestos Chrysoupoliが彼で得られる金額は減っていく。

スカッド

Dominik Fuchsはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Nestos Chrysoupoliは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

416 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2034年07月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Nestos Chrysoupoliへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会

Nestos Chrysoupoliへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Nestos Chrysoupoliの残高は、もう心もとない。

移籍

Oliver Abildgaard、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNestos Chrysoupoliのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで気が立った

中心にいたのはFilippos Dimitriadisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Nestos Chrysoupoli、Giorgos Kouraklisを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Aris Thessalonikiは自分たちの男を守り、Nestos Chrysoupoliは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Nestos Chrysoupoliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thanos Asmarianakisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Thanos Asmarianakisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Lefteris Astrasの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Nestos Chrysoupoliが求められる移籍金は下がり、Lefteris Astrasが求められる給料は上がる。

ベンチから

Luke Unsworth、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLuke Unsworthは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

415 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2034年07月10日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Vasilis Kostika、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNestos Chrysoupoliのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Pedro Gomes、Nestos Chrysoupoli加入までメディカルチェックを残すのみ

Panioniosとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

ベンチから

Angelos Basdas、Nestos Chrysoupoliで構想外に

これはローテーションではない。Angelos Basdasはしばらく監督の構想から外れており、Nestos Chrysoupoliの誰もそれを否定していない。

スカッド

Filippos Dimitriadisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nestos Chrysoupoliで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Alexandros Georgiadisへの扉は閉ざされた

Nestos Chrysoupoliが尋ね、Atromitosは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Andrea Di Palmaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAndrea Di Palmaを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

給与がNestos Chrysoupoliの収入の121%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

役員会

Nestos Chrysoupoliの負債は$14.6M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド

Nestos Chrysoupoliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Samuel Postorinoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

414 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2034年07月03日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Nestos Chrysoupoliの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合

Nestos Chrysoupoliはいよいよ本当に危ない

8位、勝ち点15、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

役員会

Nestos Chrysoupoliで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍

Cristiano Grecoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nestos Chrysoupoliは聞かなかったふりができない。

スカッド

Kyriakos Giaxisが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Kyriakos GiaxisはNestos Chrysoupoliとさらに2年を歩む。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで仲違い

Filippos Dimitriadisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Nestos Chrysoupoliにオーナーの$555.7K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

獲得候補

Nikolaos Androutsosへの扉は閉ざされた

Nestos Chrysoupoliが尋ね、Panathinaikosは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thanos Asmarianakisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

413 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2034年06月26日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Giorgos Doumtsis、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNestos Chrysoupoliのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Andrea Di Palmaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Nestos Chrysoupoliの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで言葉の応酬

Filippos Dimitriadisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Nestos Chrysoupoli、Sandi Brekaloを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Panetolikosは自分たちの男を守り、Nestos Chrysoupoliは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Thanos Asmarianakisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Jules Kebelが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

獲得候補

Pedro Gomesのレンタル移籍が進行中

Nestos ChrysoupoliがPanioniosに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

移籍

Andrea Di Palmaのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Nestos Chrysoupoliが彼で得られる金額は減っていく。

移籍

Nestos ChrysoupoliとDaniyal Gadjievの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

412 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2034年06月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Nestos Chrysoupoliの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会

Nestos Chrysoupoliの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで気が立った

中心にいたのはFilippos Dimitriadisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Nestos Chrysoupoli、Giorgos Kouraklisを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Aris Thessalonikiは自分たちの男を守り、Nestos Chrysoupoliは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Nestos Chrysoupoliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jules Kebelはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Giorgos Doumtsisが移籍リストに

Nestos ChrysoupoliがGiorgos Doumtsisを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

移籍

Nestos ChrysoupoliとCristiano Grecoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍

Lefteris Astrasが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにNestos Chrysoupoliは金を失っている。

ベンチから

Angelos Basdas、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAngelos Basdasは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

411 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2034年06月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Christos Mitroglouに最悪の種類の膝の負傷

見込みは15日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nestos Chrysoupoliは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

獲得候補

Carlos DuranがNestos Chrysoupoliを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Kifisiaは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

ベンチから

Angelos Basdas、Nestos Chrysoupoliで構想外に

これはローテーションではない。Angelos Basdasはしばらく監督の構想から外れており、Nestos Chrysoupoliの誰もそれを否定していない。

スカッド

Filippos Dimitriadisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nestos Chrysoupoliで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Nestos Chrysoupoli、Pedro Gomesを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Panioniosは自分たちの男を守り、Nestos Chrysoupoliは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Thanos Asmarianakisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

給与がNestos Chrysoupoliの収入の134%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

役員会

Nestos Chrysoupoliの負債は$14.8Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

獲得候補

Sandi Brekaloのレンタル移籍が進行中

Nestos ChrysoupoliがPanetolikosに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

410 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2034年06月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Christos Mitroglouに最悪の種類の膝の負傷

見込みは22日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nestos Chrysoupoliは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Nestos Chrysoupoliの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合

Nestos Chrysoupoliはいよいよ本当に危ない

8位、勝ち点15、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

役員会

Nestos Chrysoupoliで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

獲得候補

Grigorios Tsimikas、Nestos Chrysoupoliでメディカルチェックへ

Olympiacosとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで仲違い

Filippos Dimitriadisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Nestos Chrysoupoliにオーナーの$564.3K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

獲得候補

PanioniosがNestos Chrysoupoliに告げる:Giuliano Bonevaciaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thanos Asmarianakisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

409 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2034年05月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Christos Mitroglouに最悪の種類の膝の負傷

見込みは29日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nestos Chrysoupoliは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Andrea Di Palmaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAndrea Di Palmaは別のクラブの選手になる。Nestos Chrysoupoliでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Andrea Di Palma、Nestos Chrysoupoliを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで言葉の応酬

Filippos Dimitriadisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Cristiano Grecoが16日間離脱

メディカルはCristiano Grecoの離脱を16日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Angelos Basdasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Martin Nedyalkovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMartin Nedyalkovを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Nestos ChrysoupoliとFathy El Wensh、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Nestos Chrysoupoliでまた一巡の交渉、そしてFathy El Wenshのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Luke Unsworth、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLuke Unsworthは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

408 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2034年05月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがNestos Chrysoupoliの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会

Nestos Chrysoupoliの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

膝——Christos Mitroglouが36日離脱

発表では36日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Nestos Chrysoupoliは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Luke Unsworthが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nestos Chrysoupoliは聞かなかったふりができない。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで気が立った

中心にいたのはFilippos Dimitriadisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ruslan Sadygov、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Ruslan SadygovはNestos Chrysoupoliで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Thanos Asmarianakisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Nestos ChrysoupoliとAndrea Di Palmaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Andrea Di Palmaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Nestos Chrysoupoliの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

407 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2034年05月15日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Angelos Basdas、Nestos Chrysoupoliで構想外に

これはローテーションではない。Angelos Basdasはしばらく監督の構想から外れており、Nestos Chrysoupoliの誰もそれを否定していない。

スカッド

Filippos Dimitriadisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nestos Chrysoupoliで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Nestos Chrysoupoliは収入の132%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

役員会

Nestos Chrysoupoliの負債は$15.1M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド

Samuel Postorinoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Angelos Basdasに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Nestos ChrysoupoliはAngelos Basdasにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

Dominik Fuchsが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Andrea Di Palmaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Nestos Chrysoupoliの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Nestos ChrysoupoliとDominik Fuchsの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

406 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2034年05月08日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Nestos Chrysoupoli、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合

Nestos Chrysoupoliにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位8位、勝ち点15。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

役員会

Nestos Chrysoupoliの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド

一枚のシャツで一つのキャリア:Franco Shea

10シーズン、221試合、すべてここで。こういうキャリアは設計されるものではない。ある種の男に、ある種のクラブで起こるもので、この街にはそれが一つある。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで仲違い

Filippos Dimitriadisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

オーナーがNestos Chrysoupoliに$714.4Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

役員会

Nestos Chrysoupoliは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Angelos Basdasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Tasos Sapountzis、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Tasos Sapountzisは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

短信

405 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2034年05月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Franco Shea——10シーズン、そしてまだ続く

一枚のシャツで10シーズン、221試合。こういうキャリアはもう意図して作られることはなく、Nestos Chrysoupoliは自分たちが何を持っているかを正確に知っている。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで言葉の応酬

Filippos Dimitriadisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Jules Kebelは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Nestos Chrysoupoliの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

Jules Kebelが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Nestos ChrysoupoliとLefteris Astrasの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

Nestos Chrysoupoliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Efthymios Mitroglouはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

404 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2034年04月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Nestos Chrysoupoliへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会

Nestos Chrysoupoliへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Nestos Chrysoupoliの残高は、もう心もとない。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで言葉の応酬

Filippos Dimitriadisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Samuel Postorinoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Efthymios Mitroglouに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEfthymios Mitroglouを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Efthymios Mitroglouはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Nestos Chrysoupoliは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから

Franco Shea、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFranco Sheaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Jan Vodhánělの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Jan Vodhánělが何かにサインするまで——Nestos Chrysoupoliとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

役員会

Nestos Chrysoupoliの生産ラインは止まらない

評価20点中4点のアカデミーから60人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

短信

  • 移籍 Dominik Fuchsの交渉は時計が代行する
  • スカッド Jeroen Simonsは自分の得にならないことをしている
403 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2034年04月17日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Angelos Basdas、Nestos Chrysoupoliで構想外に

これはローテーションではない。Angelos Basdasはしばらく監督の構想から外れており、Nestos Chrysoupoliの誰もそれを否定していない。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで仲違い

Filippos Dimitriadisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Nestos Chrysoupoliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Angelos Basdasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Nestos Chrysoupoliの負債は$15.3M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

ベンチから

Angelos Basdasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Andrea Di Palmaが契約を消化中

残り5か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにNestos Chrysoupoliは金を失っている。

短信

402 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2034年04月10日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Nestos Chrysoupoliにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位8位、勝ち点15。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド

Filippos Dimitriadisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nestos Chrysoupoliで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

給与がNestos Chrysoupoliの収入の151%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

役員会

Nestos Chrysoupoliに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド

Nestos Chrysoupoliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Angelos Basdasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Nestos ChrysoupoliとAndrea Di Palmaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍

Lefteris Astrasのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Nestos Chrysoupoliが彼で得られる金額は減っていく。

スカッド

Patrick Legrandはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Nestos Chrysoupoliは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

ベンチから

Luke Unsworthが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Nestos Chrysoupoliの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

401 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2034年04月03日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Nestos Chrysoupoli、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会

Nestos Chrysoupoliで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで気が立った

中心にいたのはFilippos Dimitriadisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Nestos Chrysoupoliにオーナーの$759.9K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

ベンチから

Jules Kebelが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Nestos ChrysoupoliとLefteris Astrasの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

Samuel Postorinoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Andrea Di Palmaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Nestos Chrysoupoliの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド

John Jackson「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Nestos Chrysoupoliは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

400 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2034年03月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Nestos Chrysoupoliの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会

Nestos Chrysoupoliへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Nestos Chrysoupoliの残高は、もう心もとない。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで言葉の応酬

Filippos Dimitriadisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Nestos Chrysoupoliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Angelos Basdasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Fathy El Wenshの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Nestos Chrysoupoliが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

Dominik Fuchsが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Andrea Di Palmaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Nestos Chrysoupoliの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Jan Vodhánělの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Jan Vodhánělが何かにサインするまで——Nestos Chrysoupoliとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

役員会

Nestos Chrysoupoliのアカデミーが元を取る

20点満点で4と評価される部門から60人が巣立った。アカデミーのことは結果には何も現れず、クラブの未来はそれなしには何も存在しない。

短信

399 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2034年03月20日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Angelos Basdas、Nestos Chrysoupoliで構想外に

これはローテーションではない。Angelos Basdasはしばらく監督の構想から外れており、Nestos Chrysoupoliの誰もそれを否定していない。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで仲違い

Filippos Dimitriadisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Angelos Basdasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Nestos Chrysoupoliの負債は$15.6M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

ベンチから

Angelos Basdasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Dominik Fuchs「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Nestos Chrysoupoliは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

398 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2034年03月13日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Nestos Chrysoupoliが8位に転落

勝ち点15、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド

Filippos Dimitriadisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nestos Chrysoupoliで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Nestos Chrysoupoliでは収入の173%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

役員会

Nestos Chrysoupoliに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド

Samuel Postorinoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Nestos ChrysoupoliとAngelos Basdas、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Nestos Chrysoupoliでまた一巡の交渉、そしてAngelos Basdasのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Giorgos Doumtsisが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Lefteris Astrasの交渉は時計が代行する

残り5か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Nestos Chrysoupoliが求められる移籍金は下がり、Lefteris Astrasが求められる給料は上がる。

スカッド

Daniyal Gadjievはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Nestos Chrysoupoliが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

短信

397 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2034年03月06日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Nestos Chrysoupoli、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会

Nestos Chrysoupoliで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで気が立った

中心にいたのはFilippos Dimitriadisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Nestos Chrysoupoliにオーナーの$839.7K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド

Jan Vodhánělのペースが落ちてきた

36歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

移籍

Nestos ChrysoupoliとLefteris Astras、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Nestos Chrysoupoliでまた一巡の交渉、そしてLefteris Astrasのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

Nestos Chrysoupoliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Samuel Postorinoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Vasilis Kostikaが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Vasilis Kostikaは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

ベンチから

Tasos Sapountzis、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはTasos Sapountzisのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

短信

396 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2034年02月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Nestos Chrysoupoliの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会

Nestos Chrysoupoliへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Nestos Chrysoupoliの残高は、もう心もとない。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで言葉の応酬

Filippos Dimitriadisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Angelos Basdasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Dominik Fuchsが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Daniyal GadjievはNestos Chrysoupoliの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

ベンチから

Anton Janssonが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Daniyal GadjievがフリーでNestos Chrysoupoliに加入

移籍金もドラマもなし。Daniyal GadjievがNestos Chrysoupoliと契約し、動いたのは人件費の行だけだ。

移籍

Nestos ChrysoupoliとDaniyal Gadjievの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

395 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2034年02月20日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Angelos Basdas、Nestos Chrysoupoliで構想外に

これはローテーションではない。Angelos Basdasはしばらく監督の構想から外れており、Nestos Chrysoupoliの誰もそれを否定していない。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで仲違い

Filippos Dimitriadisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Nestos Chrysoupoliが市場を出し抜き、AsterasからIgor Owczarekを確保

Asterasは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Igor OwczarekはNestos Chrysoupoliへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Angelos Basdasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Nestos Chrysoupoliの借入が$15.9Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$15.9Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

ベンチから

Jules Kebelが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Efthymios Mitroglou「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Nestos Chrysoupoliは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

移籍

Nestos ChrysoupoliとOliver Abildgaardの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍

Andrea Di Palmaのサインはまだない

残り7か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Nestos Chrysoupoliが彼で得られる金額は減っていく。

短信

394 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2034年02月13日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Nestos Chrysoupoliはいよいよ本当に危ない

8位、勝ち点15、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド

Filippos Dimitriadisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nestos Chrysoupoliで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Jules Kebelは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Nestos Chrysoupoliの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

役員会

Nestos Chrysoupoliは収入の198%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

役員会

Nestos Chrysoupoliは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Samuel Postorinoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Nestos ChrysoupoliとVasilis Kostikaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Andrea Di Palmaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド

フォーメーションがCristiano Grecoを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Nestos Chrysoupoliは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

短信

393 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2034年02月06日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Nestos Chrysoupoli、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会

Nestos Chrysoupoliの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍

Anton Jansson、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNestos Chrysoupoliのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Dominik Fuchsは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Nestos Chrysoupoliの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会

期限到来、契約2人・放出13人

次に市場が開くまで、Nestos Chrysoupoliの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで気が立った

中心にいたのはFilippos Dimitriadisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

オーナーがNestos Chrysoupoliに$881.8Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

獲得候補

PAOKがNestos Chrysoupoliに告げる:Konstantinos Torosidisは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Giorgos Doumtsisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

392 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2034年01月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがNestos Chrysoupoliの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド

Francesco Guerraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは17日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nestos Chrysoupoliは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Nestos Chrysoupoliの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Samuel Postorino、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNestos Chrysoupoliのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Daniel Nieto、Nestos Chrysoupoli加入までメディカルチェックを残すのみ

Panserraikosとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで言葉の応酬

Filippos Dimitriadisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Claudiu Hagiへの扉は閉ざされた

Nestos Chrysoupoliが尋ね、Anagennisi Karditsaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Nestos Chrysoupoliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Giorgos Doumtsisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Nestos ChrysoupoliとLuke Unsworth、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Nestos Chrysoupoliでまた一巡の交渉、そしてLuke Unsworthのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

391 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2034年01月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Francesco Guerraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは24日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nestos Chrysoupoliは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Jan Vodháněl、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNestos Chrysoupoliのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Angelos Basdas、Nestos Chrysoupoliで構想外に

これはローテーションではない。Angelos Basdasはしばらく監督の構想から外れており、Nestos Chrysoupoliの誰もそれを否定していない。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで仲違い

Filippos Dimitriadisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Anagennisi KarditsaがNestos Chrysoupoliに告げる:Antoine Barréは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会

Nestos Chrysoupoliの負債は$16.3M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

移籍

Nestos ChrysoupoliとAndrea Di Palmaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

Fathy El Wenshは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Nestos Chrysoupoliの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Nestos Chrysoupoliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Samuel Postorinoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

390 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2034年01月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Francesco Guerraが31日離脱

発表では31日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Nestos Chrysoupoliは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Nestos Chrysoupoliが8位に転落

勝ち点15、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合

Nestos Chrysoupoliは8位でシーズンを終える

勝ち点15、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

試合

Nestos Chrysoupoliの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから

Pavlos Nearchouは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Nestos Chrysoupoliの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Filippos Dimitriadisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nestos Chrysoupoliで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Nestos Chrysoupoli、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

獲得候補

Nestos Chrysoupoli、Angelos Vrousaiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Levadiakosは自分たちの男を守り、Nestos Chrysoupoliは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Giorgos Doumtsisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

  • スカッド Lefteris Astras、無失点を25試合に
  • ベンチから Franco Sheaに隠れ場所はない
  • ベンチから 監督の評価
389 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2034年01月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Lefteris Astrasが独力でNestos Chrysoupoliを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍

Pavlos Nearchouが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nestos Chrysoupoliは聞かなかったふりができない。

試合

白星を待つNestos Chrysoupoli、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Nestos Chrysoupoliの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで気が立った

中心にいたのはFilippos Dimitriadisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Thanasis Tsimikasへの扉は閉ざされた

Nestos Chrysoupoliが尋ね、Makedonikosは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Giorgos Doumtsisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Nestos Chrysoupoliでは収入の207%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

役員会

Nestos Chrysoupoliに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

ベンチから

Vasilis Kostikaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

388 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2034年01月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがNestos Chrysoupoliの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会

Nestos Chrysoupoliでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

Lefteris Astrasがただ一人立ちはだかる

セーブ10本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

役員会

Nestos Chrysoupoli、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会

Nestos Chrysoupoliで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍

Jules Kebel、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNestos Chrysoupoliのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで言葉の応酬

Filippos Dimitriadisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Nestos Chrysoupoliにオーナーの$915.9K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

試合

Nestos Chrysoupoli、Kampaniakos戦は苦い午後に

Kampaniakosに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

387 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2033年12月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Lefteris Astrasがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

ベンチから

Andrey Chobanu、Nestos Chrysoupoliは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

ベンチから

Angelos Basdas、Nestos Chrysoupoliで構想外に

これはローテーションではない。Angelos Basdasはしばらく監督の構想から外れており、Nestos Chrysoupoliの誰もそれを否定していない。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで仲違い

Filippos Dimitriadisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

筋肉系の負傷でAngelos Basdasが15日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Nestos Chrysoupoliは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド

Giorgos Doumtsisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Thanos Asmarianakisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Nestos Chrysoupoliの借入が$16.3Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$16.3Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

ベンチから

大一番でGiorgos Doumtsisが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Giorgos Doumtsisは内心、別の言い方をする。

短信

386 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2033年12月19日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Nestos Chrysoupoli、逃げ場のない完敗

Panetolikosに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合

Nestos Chrysoupoliにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位8位、勝ち点12。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍

Andrey ChobanuがNestos Chrysoupoliに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Filippos Dimitriadisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nestos Chrysoupoliで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Nestos Chrysoupoliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Giorgos Doumtsisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Vasilis Kostikaの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。34歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Nestos Chrysoupoliの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

ベンチから

Jules Kebelが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Nestos Chrysoupoli、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

スカッド

7人の新顔、そしてNestos Chrysoupoliはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

385 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2033年12月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Jeroen Simons、Nestos Chrysoupoliは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで気が立った

中心にいたのはFilippos Dimitriadisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Jules Kebelの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Nestos Chrysoupoliが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Jan Vodhánělのペースが落ちてきた

36歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

役員会

給与がNestos Chrysoupoliの収入の206%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

試合

Andrea Di PalmaがNestos ChrysoupoliをPAS Giannina戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はAndrea Di Palmaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はNestos Chrysoupoliのものになった。

役員会

Nestos Chrysoupoliに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Jeroen Simonsが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Andrea Di Palmaがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.53、Nestos Chrysoupoliのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

384 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2033年12月05日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Nestos Chrysoupoli、Kavala戦で待ち時間を終える

25試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スタンドから

サポーターがNestos Chrysoupoliの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会

Nestos Chrysoupoliへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Nestos Chrysoupoliの残高は、もう心もとない。

スカッド

Lefteris Astras、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会

Nestos Chrysoupoliで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

ベンチから

Pavlos Nearchouは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Nestos Chrysoupoliの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Kyriakos Giaxisが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Kyriakos GiaxisはNestos Chrysoupoliとさらに2年を歩む。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで言葉の応酬

Filippos Dimitriadisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

オーナーの$822.8KがNestos Chrysoupoliを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

短信

383 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2033年11月28日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つNestos Chrysoupoli、出口は見えず

これで25試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Nestos Chrysoupoliの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから

Angelos Basdas、Nestos Chrysoupoliで構想外に

これはローテーションではない。Angelos Basdasはしばらく監督の構想から外れており、Nestos Chrysoupoliの誰もそれを否定していない。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで仲違い

Filippos Dimitriadisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Nestos Chrysoupoliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Giorgos Doumtsisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Jules Kebelのゴールも及ばず、Nestos Chrysoupoli敗戦

Jules Kebelは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Asteras Tripolis Bに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド

Andrey Chobanuが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

役員会

Nestos Chrysoupoliの借入が$16.2Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$16.2Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド

Fathy El Wenshは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Nestos Chrysoupoliもそれを分かっている。

短信

382 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2033年11月21日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つNestos Chrysoupoli、出口は見えず

これで24試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Nestos Chrysoupoliの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Filippos Dimitriadisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nestos Chrysoupoliで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Efthymios Mitroglouがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Andrea Di Palmaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

次戦展望

Nestos Chrysoupoliに勝ち点6の一戦

次はAsteras Tripolis B。計算はどちらもできる。勝てば順位表は違って見え、負ければ誰もが恐れてきたとおりに見える。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

移籍

Jordan Gilは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Nestos Chrysoupoliの監督はJordan Gilの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

試合

Nestos Chrysoupoli対PAOK B、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはPAOK Bの方だろう。

ベンチから

Anton Janssonが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

381 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2033年11月14日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Nestos Chrysoupoliにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位10位、勝ち点5。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

ベンチから

Jordan Gilは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Nestos Chrysoupoliの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで気が立った

中心にいたのはFilippos Dimitriadisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Giorgos Doumtsisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Nestos Chrysoupoliでは収入の197%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

役員会

Nestos Chrysoupoliは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Jeroen Simonsが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Nestos ChrysoupoliとJan Vodhánělの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Lefteris Astrasが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

380 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2033年11月07日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Nestos Chrysoupoliの待ち時間はまだ続く

これで23試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スタンドから

サポーターがNestos Chrysoupoliの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会

Nestos Chrysoupoliへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Nestos Chrysoupoliの残高は、もう心もとない。

役員会

Nestos Chrysoupoli、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会

Nestos Chrysoupoliの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで言葉の応酬

Filippos Dimitriadisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

オーナーがNestos Chrysoupoliに$787.5Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド

Giorgos Doumtsisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Efthymios Mitroglouが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

379 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2033年10月31日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つNestos Chrysoupoli、出口は見えず

これで22試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Nestos Chrysoupoliの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから

Angelos Basdas、Nestos Chrysoupoliで構想外に

これはローテーションではない。Angelos Basdasはしばらく監督の構想から外れており、Nestos Chrysoupoliの誰もそれを否定していない。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで仲違い

Filippos Dimitriadisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Nestos Chrysoupoli、Atromitosに及ばず

Atromitosが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Efthymios Mitroglouが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Lefteris Astrasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Nestos Chrysoupoliの負債は$15.9Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

移籍

Nestos ChrysoupoliとLefteris Astrasの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

378 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2033年10月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Nestos Chrysoupoli、21試合勝ちなし

連続記録は21に伸び、Nestos Chrysoupoliに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Lefteris Astras、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

Filippos Dimitriadisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nestos Chrysoupoliで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Giorgos Doumtsisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Jules Kebelが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.54。Nestos Chrysoupoliにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

試合

Jules KebelのゴールでNestos Chrysoupoliが勝ち点1

Jules Kebelがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Kampaniakosと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから

Samuel Postorinoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSamuel Postorinoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとInterim Coachはそれを隠さず、Nestos Chrysoupoliのロッカールームの誰も隠していなかった。

ベンチから

Jeroen Simonsが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

377 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2033年10月17日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Nestos Chrysoupoliの待ち時間はまだ続く

これで20試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

Nestos Chrysoupoliにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位10位、勝ち点3。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド

Lefteris Astras、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで気が立った

中心にいたのはFilippos Dimitriadisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Giorgos Doumtsisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

AEL LarisaがNestos Chrysoupoliから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Giorgos Doumtsisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGiorgos Doumtsisを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

スカッド

Efthymios Mitroglouはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Nestos Chrysoupoliは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

短信

376 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2033年10月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Nestos Chrysoupoliの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会

Nestos Chrysoupoli、Kelyan Hamadiを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Kelyan Hamadiは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで言葉の応酬

Filippos Dimitriadisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Jules Kebelは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Nestos Chrysoupoliの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Efthymios Mitroglouが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

給与がNestos Chrysoupoliの収入の168%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

役員会

Nestos Chrysoupoliは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Jeroen Simonsが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

10人の新顔、そしてNestos Chrysoupoliはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

375 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2033年10月03日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Nestos Chrysoupoli、19試合勝ちなし

連続記録は19に伸び、Nestos Chrysoupoliに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

Nestos Chrysoupoli、カップ戦から姿を消す

Panathinaikosが勝ち上がり、Nestos Chrysoupoliは家路につく。決めたスコアは0‑2だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

ベンチから

Angelos Basdas、Nestos Chrysoupoliで構想外に

これはローテーションではない。Angelos Basdasはしばらく監督の構想から外れており、Nestos Chrysoupoliの誰もそれを否定していない。

スカッド

Ilias Moysidis、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ilias MoysidisとNestos Chrysoupoliは新たに4年で合意した。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで仲違い

Filippos Dimitriadisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Nestos Chrysoupoli、Panetolikosに及ばず

Panetolikosが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会

オーナーの$683.1KがNestos Chrysoupoliを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

スカッド

Giorgos Doumtsisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Nestos Chrysoupoli、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

短信

374 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2033年09月26日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つNestos Chrysoupoli、出口は見えず

これで17試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Nestos Chrysoupoliの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合

Nestos Chrysoupoli、解体される

PAS Gianninaに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍

Sebastian Blaszczykowski、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNestos Chrysoupoliのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Filippos Dimitriadisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nestos Chrysoupoliで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Francesco Guerra、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Francesco Guerraは今、Nestos Chrysoupoliと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Vasilis Kostikaの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。34歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Nestos Chrysoupoliの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド

Nestos Chrysoupoliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Efthymios Mitroglouはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Efthymios Mitroglouが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Nestos Chrysoupoliのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

373 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2033年09月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Nestos Chrysoupoli、16試合勝ちなし

連続記録は16に伸び、Nestos Chrysoupoliに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

Dino Živković、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNestos Chrysoupoliのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで気が立った

中心にいたのはFilippos Dimitriadisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Jan Vodhánělのペースが落ちてきた

36歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド

Nestos Chrysoupoliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Efthymios Mitroglouはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Nestos Chrysoupoliが91分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。91分までは。Kavalaは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

スカッド

フォーメーションがAndrea Di Palmaを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Nestos Chrysoupoliは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

試合

Nestos Chrysoupoli、Kavalaと勝ち点を分け合う

Kavalaとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから

半分の満足:Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。2‑2、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

372 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2033年09月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Nestos Chrysoupoli、15試合勝ちなし

連続記録は15に伸び、Nestos Chrysoupoliに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スタンドから

Nestos Chrysoupoliの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍

Anton Janssonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nestos Chrysoupoliは聞かなかったふりができない。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで言葉の応酬

Filippos Dimitriadisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Amigoへの扉は閉ざされた

Nestos Chrysoupoliが尋ね、Iraklisは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Efthymios Mitroglouが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Nestos Chrysoupoliは収入の147%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

役員会

Nestos Chrysoupoliは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

選手採点

Tasos Sapountzisにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.07、場内に異論はない。

短信

371 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2033年09月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Arouna Cissé、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Nestos Chrysoupoliには一人もいない。

役員会

移籍市場閉幕:Nestos Chrysoupoliは加入25、退団24

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。25人が来て、24人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

役員会

Arouna Cissé、Nestos Chrysoupoliに在籍したままKampaniakosと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Arouna Cisséは夏に向けてKampaniakosと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで仲違い

Filippos Dimitriadisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Jeroen Simons、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Jeroen Simonsは今、Nestos Chrysoupoliと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

役員会

オーナーがNestos Chrysoupoliに$589.7Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

獲得候補

Nestos Chrysoupoli、Anastasios Georgiadisを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Olympiacosは自分たちの男を守り、Nestos Chrysoupoliは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Franco Shea離脱の代償をNestos Chrysoupoliが数える

検査は27日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

役員会

Nestos Chrysoupoliの負債は$15.2M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信

370 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2033年08月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Nestos Chrysoupoliの待ち時間はまだ続く

これで14試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

膝——Leonidas Tzolisが16日離脱

発表では16日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Nestos Chrysoupoliは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから

Arouna Cissé「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Nestos Chrysoupoliは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補

Lucas Hunter、Nestos Chrysoupoli加入までメディカルチェックを残すのみ

Volos NPSとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Filippos Dimitriadisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nestos Chrysoupoliで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Nestos Chrysoupoliでアカデミーの8人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

獲得候補

AEL LarisaがNestos Chrysoupoliに告げる:Angelos Samarisは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Efthymios Mitroglouがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

我らが一員:Petros KourbelisがNestos Chrysoupoliのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Petros Kourbelisはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

369 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2033年08月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Leonidas Tzolisが23日離脱

発表では23日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Nestos Chrysoupoliは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Nestos Chrysoupoliにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位9位、勝ち点10。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍

Jules Kebelが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nestos Chrysoupoliは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Grigorios Papastathopulos、Nestos Chrysoupoli加入までメディカルチェックを残すのみ

Olympiacosとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで気が立った

中心にいたのはFilippos Dimitriadisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Szymon Raczyńskiへの扉は閉ざされた

Nestos Chrysoupoliが尋ね、Kifisiaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Nestos Chrysoupoliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Efthymios Mitroglouはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Luka Pršoが求めるのは故郷での最後の一年

感傷的で、まったく本心で、そして誰も発表していない別れの始まりだ。クラブはそれに寛容でいることもできるし、聞かなかったふりをすることもできる。

獲得候補

Nestos ChrysoupoliがJallal-Dine Yansanéについて打診

Kavalaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

368 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2033年08月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Nestos Chrysoupoliへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで言葉の応酬

Filippos Dimitriadisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Amigoへの扉は閉ざされた

Nestos Chrysoupoliが尋ね、Iraklisは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会

Nestos Chrysoupoliに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Efthymios Mitroglouが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

給与がNestos Chrysoupoliの収入の129%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド

Nestos Chrysoupoliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dino Živkovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Sebastian Blaszczykowskiは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Nestos Chrysoupoliの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

獲得候補

Nestos ChrysoupoliがStylianos Tsadjarisを借りようとしている

Olympiacosは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

367 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2033年08月08日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Nestos Chrysoupoliの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Nestos Chrysoupoliの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会

Nestos Chrysoupoliの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

獲得候補

Petros Stafylidis、Nestos Chrysoupoli加入までメディカルチェックを残すのみ

Olympiacosとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Jules Kebelの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Nestos Chrysoupoliが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで言葉の応酬

Filippos Dimitriadisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

オーナーがNestos Chrysoupoliに$633.1Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

獲得候補

Nestos Chrysoupoli、Anastasios Georgiadisを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Olympiacosは自分たちの男を守り、Nestos Chrysoupoliは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Efthymios Mitroglouが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

366 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2033年08月01日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Marcelin Sinoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nestos Chrysoupoliは聞かなかったふりができない。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで気が立った

中心にいたのはFilippos Dimitriadisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Nestos Chrysoupoli、Christos Tzolisを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Kifisiaは自分たちの男を守り、Nestos Chrysoupoliは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Nestos ChrysoupoliがFranco Sheaを失う

メディカルの見立ては62日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド

Nestos Chrysoupoliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Efthymios Mitroglouはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Jules Kebelが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Nestos Chrysoupoliの借入が$15.1Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$15.1Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

獲得候補

Nestos ChrysoupoliがAmigoについて打診

Iraklisへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補

Nestos ChrysoupoliがCarlos Duranについて打診

Kifisiaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

365 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2033年07月25日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Nestos Chrysoupoliはいよいよ本当に危ない

9位、勝ち点10、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド

Filippos Dimitriadisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nestos Chrysoupoliで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

KifisiaがNestos Chrysoupoliに告げる:Szymon Raczyńskiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Thanos Asmarianakisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Thanasis Manolas離脱の代償をNestos Chrysoupoliが数える

検査は29日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dino Živkovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Jules Baridoのレンタル移籍が進行中

Nestos ChrysoupoliがEgaleoに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補

Stylianos Tsadjarisのレンタル移籍が進行中

Nestos ChrysoupoliがOlympiacosに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから

Jules Kebelが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Nestos Chrysoupoliの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

364 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2033年07月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Nestos Chrysoupoliへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍

Shahriar Dejagahが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nestos Chrysoupoliは聞かなかったふりができない。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで仲違い

Filippos Dimitriadisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

MakedonikosがNestos Chrysoupoliに告げる:Apostolos Vlachodimosは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Efthymios Mitroglouが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Nestos Chrysoupoliに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

ベンチから

Efthymios Mitroglouが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Nestos Chrysoupoliでは収入の129%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

Arouna Cissé、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のArouna Cisséは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

363 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2033年07月11日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Nestos Chrysoupoliの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Vitaliy MakarenkoがNestos Chrysoupoliに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Giorgos Doumtsisが筋肉系の負傷で17日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Nestos Chrysoupoliは17日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで言葉の応酬

Filippos Dimitriadisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Nestos Chrysoupoli、Gábor Királyを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。AEL Larisaは自分たちの男を守り、Nestos Chrysoupoliは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Nestos Chrysoupoliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Efthymios Mitroglouはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Nestos ChrysoupoliがLucas Hunterについて打診

Volos NPSへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補

Nestos ChrysoupoliがPetros Stafylidisについて打診

Olympiacosへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから

Pavlos Nearchouが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

362 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2033年07月04日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Nestos Chrysoupoliの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会

Nestos Chrysoupoliで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

移籍

Arouna CisséがNestos Chrysoupoliに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Grigorios Papastathopulos、Nestos Chrysoupoli加入までメディカルチェックを残すのみ

Olympiacosとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで気が立った

中心にいたのはFilippos Dimitriadisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Vasilis Kostika、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Vasilis KostikaとNestos Chrysoupoliは新たに2年で合意した。

役員会

オーナーの$602.8KがNestos Chrysoupoliを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補

Nestos Chrysoupoli、Jallal-Dine Yansanéを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Kavalaは自分たちの男を守り、Nestos Chrysoupoliは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会

Nestos Chrysoupoliの借入が$15.0Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$15.0Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

短信

361 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2033年06月27日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Nestos Chrysoupoliが9位に転落

勝ち点10、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍

Angelos Basdas、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNestos Chrysoupoliのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Filippos Dimitriadisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nestos Chrysoupoliで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

PAOKがNestos Chrysoupoliに告げる:Konstantinos Torosidisは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Nestos Chrysoupoliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Efthymios Mitroglouはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Nestos ChrysoupoliがThanasis Manolasを失う

メディカルの見立ては57日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド

Roberto Ranieriはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。36歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

ベンチから

Thanos Asmarianakisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

獲得候補

Nestos ChrysoupoliがAmigoについて打診

Iraklisへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

360 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2033年06月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがNestos Chrysoupoliの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍

Luka Pršo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNestos Chrysoupoliのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで仲違い

Filippos Dimitriadisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Nestos Chrysoupoli、Lucas Hunterを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Volos NPSは自分たちの男を守り、Nestos Chrysoupoliは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Efthymios Mitroglouがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

給与がNestos Chrysoupoliの収入の143%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

役員会

Nestos Chrysoupoliに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

獲得候補

Nestos ChrysoupoliがAmigoを借りようとしている

Iraklisは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから

Efthymios Mitroglou、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のEfthymios Mitroglouは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

359 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2033年06月13日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Nestos Chrysoupoliの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

獲得候補

Petros Stafylidis、Nestos Chrysoupoli加入までメディカルチェックを残すのみ

Olympiacosとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで言葉の応酬

Filippos Dimitriadisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

KifisiaがNestos Chrysoupoliに告げる:Szymon Raczyńskiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Efthymios Mitroglouが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dino Živkovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Sebastian Blaszczykowskiは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Nestos Chrysoupoliの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Efthymios Mitroglouはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Nestos Chrysoupoliは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

移籍

Luka Pršoに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Luka PršoはNestos Chrysoupoliの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

358 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2033年06月06日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Nestos Chrysoupoli、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会

Nestos Chrysoupoliで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

獲得候補

Jallal-Dine Yansané、Nestos Chrysoupoli加入までメディカルチェックを残すのみ

Kavalaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで気が立った

中心にいたのはFilippos Dimitriadisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Nestos Chrysoupoliにオーナーの$598.1K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド

Efthymios Mitroglouが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Luka Pršoは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Nestos Chrysoupoliもそれを分かっている。

役員会

Nestos Chrysoupoliの負債は$15.2Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

移籍

Nestos ChrysoupoliとJules Kebelの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

357 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2033年05月30日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Nestos Chrysoupoliはいよいよ本当に危ない

9位、勝ち点10、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド

骨折でLeonidas Tzolisが19日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Nestos Chrysoupoliが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Vitaliy Makarenko、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNestos Chrysoupoliのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Filippos Dimitriadisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nestos Chrysoupoliで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Nestos Chrysoupoliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Efthymios Mitroglouはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Thanos Asmarianakisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

356 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2033年05月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがNestos Chrysoupoliの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド

骨折でLeonidas Tzolisが26日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Nestos Chrysoupoliが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Arouna Cisséが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nestos Chrysoupoliは聞かなかったふりができない。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで仲違い

Filippos Dimitriadisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Nestos Chrysoupoliは収入の146%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

役員会

Nestos Chrysoupoliに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Dino Živkovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Nestos ChrysoupoliがShota Gamsakhurdiaに長い賭けを打つ

彼は19歳で、Nestos Chrysoupoliの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

スカッド

新しい布陣にShota Gamsakhurdiaの居場所はない

外されているのではない。Nestos Chrysoupoliが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

短信

355 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2033年05月16日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Nestos Chrysoupoliでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

骨折でLeonidas Tzolisが33日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Nestos Chrysoupoliが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで言葉の応酬

Filippos Dimitriadisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Efthymios Mitroglouが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Jan Vodhánělの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Jan Vodhánělが何かにサインするまで——Nestos Chrysoupoliとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍

Franco Sheaが契約を消化中

残り4か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにNestos Chrysoupoliは金を失っている。

短信

354 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2033年05月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でLeonidas Tzolisが40日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Nestos Chrysoupoliが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Kyriakos Giaxis、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Kyriakos GiaxisとNestos Chrysoupoliは新たに2年で合意した。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで気が立った

中心にいたのはFilippos Dimitriadisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Efthymios Mitroglouがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Nestos Chrysoupoliの負債は$15.3Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

移籍

Nestos ChrysoupoliとLefteris Astrasの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Rodrigo Vicenteに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRodrigo Vicenteを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Efthymios Mitroglouに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

移籍

Lefteris Astrasが契約を消化中

残り6か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにNestos Chrysoupoliは金を失っている。

短信

353 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2033年05月02日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Nestos Chrysoupoliが9位に転落

勝ち点10、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

役員会

Nestos Chrysoupoli、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド

Leonidas Tzolisが骨折——47日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。47日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会

Nestos Chrysoupoliの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド

Kyriakos Giaxis、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Kyriakos GiaxisとNestos Chrysoupoliは新たに2年で合意した。

スカッド

Filippos Dimitriadisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nestos Chrysoupoliで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

オーナーがNestos Chrysoupoliに$682.5Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

移籍

Nestos Chrysoupoli、内部からPanagiotis Papastathopulosを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Panagiotis Papastathopulosはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

Michalis FortounisがNestos Chrysoupoliアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Michalis Fortounisは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

352 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2033年04月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがNestos Chrysoupoliの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド

Leonidas Tzolisが骨折——54日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。54日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで仲違い

Filippos Dimitriadisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Efthymios Mitroglouが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Nestos Chrysoupoliでは収入の169%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

役員会

Nestos Chrysoupoliは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Jules Kebelが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Efthymios Mitroglouが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Arouna Cisséのサインはまだない

残り5か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Nestos Chrysoupoliが彼で得られる金額は減っていく。

短信

351 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2033年04月18日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Nestos Chrysoupoliへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Nestos Chrysoupoliの残高は、もう心もとない。

スカッド

Rodrigo Vicenteが骨折——40日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。40日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで言葉の応酬

Filippos Dimitriadisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Nestos Chrysoupoliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Efthymios Mitroglouはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Anton Janssonは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Nestos Chrysoupoliもそれを分かっている。

ベンチから

Jordan Bustin、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJordan Bustinは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

350 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2033年04月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Rodrigo Vicenteが骨折——47日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。47日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで気が立った

中心にいたのはFilippos Dimitriadisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Efthymios Mitroglouが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Nestos Chrysoupoliの負債は$15.5Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド

Sebastian Blaszczykowskiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Nestos Chrysoupoliが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Nestos Chrysoupoliはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍

Nestos ChrysoupoliとArouna Cisséの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Jordan Bustin、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJordan Bustinは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Franco Sheaが契約を消化中

残り5か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにNestos Chrysoupoliは金を失っている。

短信

349 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2033年04月04日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Nestos Chrysoupoliにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位9位、勝ち点10。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

役員会

Nestos Chrysoupoli、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド

Rodrigo Vicenteが骨折——54日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。54日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

一枚のシャツで一つのキャリア:Franco Shea

9シーズン、217試合、すべてここで。こういうキャリアは設計されるものではない。ある種の男に、ある種のクラブで起こるもので、この街にはそれが一つある。

スカッド

Filippos Dimitriadisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nestos Chrysoupoliで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Jan Vodhánělが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Jan VodhánělはNestos Chrysoupoliとさらに2年を歩む。

役員会

オーナーの$727.2KがNestos Chrysoupoliを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

ベンチから

Giorgos Doumtsisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Nestos ChrysoupoliとLefteris Astrasの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

348 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2033年03月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Nestos Chrysoupoliの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド

Michalis Tsadjarisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは17日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nestos Chrysoupoliは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でRodrigo Vicenteが61日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Nestos Chrysoupoliは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Vitaliy Makarenko、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNestos Chrysoupoliのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで仲違い

Filippos Dimitriadisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jan Vodhánělがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Nestos Chrysoupoliでは収入の174%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

役員会

Nestos Chrysoupoliに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Giorgos Doumtsisが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Nestos Chrysoupoliの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

347 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2033年03月21日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Nestos Chrysoupoliへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Nestos Chrysoupoliの残高は、もう心もとない。

スカッド

Michalis Tsadjarisが膝の靭帯を損傷——24日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは24日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でRodrigo Vicenteが68日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Nestos Chrysoupoliは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで言葉の応酬

Filippos Dimitriadisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jan Vodhánělがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Jordan Bustinが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Jan Vodhánělの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Jan Vodhánělが何かにサインするまで——Nestos Chrysoupoliとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

Efthymios Mitroglouに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

移籍

Nestos ChrysoupoliがLuka Pršoを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Luka Pršoは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

346 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2033年03月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Filippos Dimitriadisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは14日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nestos Chrysoupoliは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Rodrigo Vicenteが骨折——75日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。75日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで気が立った

中心にいたのはFilippos Dimitriadisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Nestos Chrysoupoliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Efthymios Mitroglouはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Nestos Chrysoupoliの借入が$15.7Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$15.7Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

ベンチから

Arouna Cisséが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

345 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2033年03月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Filippos Dimitriadisが膝の靭帯を損傷——21日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは21日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Nestos Chrysoupoliはいよいよ本当に危ない

9位、勝ち点10、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

役員会

Nestos Chrysoupoli、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド

Rodrigo Vicenteが骨折——82日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。82日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Filippos Dimitriadisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nestos Chrysoupoliで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

オーナーの$795.3KがNestos Chrysoupoliを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

スカッド

Nestos Chrysoupoliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jan Vodhánělはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Efthymios Mitroglouが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Jan Vodháněl、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはJan Vodhánělのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

短信

344 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2033年02月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Nestos Chrysoupoliの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド

Filippos Dimitriadisが膝の靭帯を損傷——28日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは28日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でRodrigo Vicenteが89日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Nestos Chrysoupoliが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで仲違い

Filippos Dimitriadisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Jan Vodhánělが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Nestos Chrysoupoliでは収入の204%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

役員会

Nestos Chrysoupoliに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

ベンチから

Jules Kebelに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJules Kebelを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Nestos Chrysoupoliの扉をくぐる経験

Roberto Ranieriは35歳で加入する。もう証明すべきものはなく、伝えるべきものは山ほどある。走力は若者の通貨だが、どこに立つべきかを知る力は年を取らない。

短信

343 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2033年02月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Filippos Dimitriadisが35日離脱

発表では35日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Nestos Chrysoupoliは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

Nestos Chrysoupoliでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

骨折でRodrigo Vicenteが96日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Nestos Chrysoupoliは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで言葉の応酬

Filippos Dimitriadisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Rodrigo Vicente、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Rodrigo VicenteはNestos Chrysoupoliで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

獲得候補

KifisiaがNestos Chrysoupoliに告げる:Christos Tzolisは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Nestos ChrysoupoliがAnton Janssonに長い賭けを打つ

彼は19歳で、Nestos Chrysoupoliの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

ベンチから

Luka Pršoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Jan Vodhánělの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Jan Vodhánělが何かにサインするまで——Nestos Chrysoupoliとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

342 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2033年02月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Filippos Dimitriadisが膝の靭帯を損傷——42日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは42日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Rodrigo Vicenteが骨折——103日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。103日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Angelos BasdasがNestos Chrysoupoliに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

Sony Farell Evina、Nestos Chrysoupoliを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで気が立った

中心にいたのはFilippos Dimitriadisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Nestos Chrysoupoliが市場を出し抜き、Aris ThessalonikiからNazariy Rusynを確保

Aris Thessalonikiは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Nazariy RusynはNestos Chrysoupoliへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

獲得候補

Grigorios Karelisへの扉は閉ざされた

Nestos Chrysoupoliが尋ね、AEL Larisaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Jan Vodhánělが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Nestos Chrysoupoliの借入が$15.7Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$15.7Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

短信

341 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2033年02月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Filippos Dimitriadisが49日離脱

発表では49日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Nestos Chrysoupoliは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Nestos Chrysoupoliはいよいよ本当に危ない

9位、勝ち点10、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

役員会

Nestos Chrysoupoli、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会

Nestos Chrysoupoli、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入1人、退団8人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍

Alessandro Coriolano、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Nestos Chrysoupoliには一人もいない。

スカッド

Lefteris Astras離脱の代償をNestos Chrysoupoliが数える

検査は17日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

Filippos Dimitriadisが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Filippos DimitriadisはNestos Chrysoupoliとさらに3年を歩む。

スカッド

Filippos Dimitriadisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nestos Chrysoupoliで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

オーナーの$984.8KがNestos Chrysoupoliを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

短信

340 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2033年01月31日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Filippos Dimitriadisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは56日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nestos Chrysoupoliは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから

Nestos Chrysoupoliへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍

Alessandro Coriolanoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nestos Chrysoupoliは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Andrea Espositoの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Nestos ChrysoupoliはIraklisとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで仲違い

Filippos Dimitriadisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Andrea Espositoへの扉は閉ざされた

Nestos Chrysoupoliが尋ね、Iraklisは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Kyriakos Giaxisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Nestos Chrysoupoliは収入の211%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

役員会

Nestos Chrysoupoliに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

短信

339 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2033年01月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Filippos Dimitriadisが膝の靭帯を損傷——63日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは63日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Nestos Chrysoupoliでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

ベンチから

Efthymios Mitroglou「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Nestos Chrysoupoliは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Eleftherios Torosidisが骨折——20日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。20日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Petros PierrosがNestos Chrysoupoliに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで言葉の応酬

Filippos Dimitriadisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Nestos Chrysoupoli、Christos Tzolisを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Kifisiaは自分たちの男を守り、Nestos Chrysoupoliは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Kyriakos Giaxisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Angelos Basdasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAngelos Basdasを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

338 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2033年01月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Filippos Dimitriadisが膝の靭帯を損傷——70日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは70日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

白星を待つNestos Chrysoupoli、出口は見えず

これで13試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Nestos Chrysoupoliの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合

Nestos Chrysoupoliは9位でシーズンを終える

勝ち点10、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

スカッド

骨折でEleftherios Torosidisが27日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Nestos Chrysoupoliが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Sebastian Blaszczykowskiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nestos Chrysoupoliは聞かなかったふりができない。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで気が立った

中心にいたのはFilippos Dimitriadisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Jan Vodhánělはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。35歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

試合

Nestos Chrysoupoli、Panserraikosに及ばず

Panserraikosが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

獲得候補

Nestos Chrysoupoli、Noham Hamdaouaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Iraklisは自分たちの男を守り、Nestos Chrysoupoliは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

337 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2033年01月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Filippos Dimitriadisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは77日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nestos Chrysoupoliは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Nestos Chrysoupoli、12試合勝ちなし

連続記録は12に伸び、Nestos Chrysoupoliに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

Nestos Chrysoupoliはいよいよ本当に危ない

10位、勝ち点10、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド

骨折でEleftherios Torosidisが34日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Nestos Chrysoupoliが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

セーブ6本——Lefteris Astrasがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍

Josef KvídaがNestos Chrysoupoliに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Alessandro Coriolano、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Nestos Chrysoupoliには一人もいない。

獲得候補

Michalis Fortounis、Nestos Chrysoupoliでメディカルチェックへ

Panathinaikosとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Filippos Dimitriadisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nestos Chrysoupoliで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

336 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2033年01月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Filippos Dimitriadisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは84日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nestos Chrysoupoliは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから

Nestos Chrysoupoliの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合

Nestos Chrysoupoli、11試合勝ちなし

連続記録は11に伸び、Nestos Chrysoupoliに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会

Nestos Chrysoupoli、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド

骨折でEleftherios Torosidisが41日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Nestos Chrysoupoliは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Enzo CadiouがNestos Chrysoupoliに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

このシーズンはSony Farell Evinaのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはNestos Chrysoupoliだった。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで仲違い

Filippos Dimitriadisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

オーナーの$1.0MがNestos Chrysoupoliを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

短信

335 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2032年12月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Filippos Dimitriadisが91日離脱

発表では91日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Nestos Chrysoupoliは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

Nestos Chrysoupoliへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Nestos Chrysoupoliの残高は、もう心もとない。

試合

Nestos Chrysoupoliの待ち時間はまだ続く

これで10試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

骨折でEleftherios Torosidisが48日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Nestos Chrysoupoliが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで言葉の応酬

Filippos Dimitriadisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Nestos Chrysoupoliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vasilis Kostikaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Nestos Chrysoupoli、AEL Larisa戦は苦い午後に

AEL Larisaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Sony Farell Evinaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSony Farell Evinaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

大一番の名簿にGiorgos Doumtsisはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Nestos Chrysoupoliの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

短信

334 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2032年12月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Filippos Dimitriadisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは98日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nestos Chrysoupoliは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Nestos Chrysoupoliの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

骨折でEleftherios Torosidisが55日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Nestos Chrysoupoliが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Petros Pierros、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNestos Chrysoupoliのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで気が立った

中心にいたのはFilippos Dimitriadisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Kyriakos Giaxisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Nestos Chrysoupoli、Panetolikos戦は苦い午後に

Panetolikosに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点

Jan Vodhánělが中盤を支配——6.68

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計10のアクションと6.68の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

333 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2032年12月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Filippos Dimitriadisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは105日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nestos Chrysoupoliは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Nestos Chrysoupoliが9位に転落

勝ち点9、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合

Nestos Chrysoupoli、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Nestos Chrysoupoliに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

Alessandro Coriolanoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlessandro Coriolanoは別のクラブの選手になる。Nestos Chrysoupoliでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Filippos Dimitriadisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nestos Chrysoupoliで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Kyriakos Giaxisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

PAS GianninaがNestos Chrysoupoliから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会

Nestos Chrysoupoliの負債は$16.0M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

ベンチから

Petros Pierrosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPetros Pierrosを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

332 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2032年12月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Filippos Dimitriadisが112日離脱

発表では112日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Nestos Chrysoupoliは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スタンドから

サポーターがNestos Chrysoupoliの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Nestos Chrysoupoliの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合

Nestos Chrysoupoliの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Vasilis Kostikaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Vasilis KostikaがNestos Chrysoupoliとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで仲違い

Filippos Dimitriadisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Nestos Chrysoupoli、Kavalaに及ばず

Kavalaが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会

Nestos Chrysoupoliにオーナーの$950.1K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド

Vasilis Kostikaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

331 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2032年11月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Filippos Dimitriadisが119日離脱

発表では119日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Nestos Chrysoupoliは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

Nestos Chrysoupoliでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合

白星を待つNestos Chrysoupoli、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Nestos Chrysoupoliの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで気が立った

中心にいたのはFilippos Dimitriadisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Nestos Chrysoupoliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tasos Sapountzisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Vasilis Kostikaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Nestos Chrysoupoliでの、速すぎる変化

三か月で10人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

試合

Nestos ChrysoupoliとAsteras Tripolis Bが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは1‑1の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

短信

330 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2032年11月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Filippos Dimitriadisが126日離脱

発表では126日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Nestos Chrysoupoliは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Nestos Chrysoupoli、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Nestos Chrysoupoliに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで言葉の応酬

Filippos Dimitriadisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Nestos Chrysoupoliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tasos Sapountzisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Nestos Chrysoupoli、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合

Vasilis Kostikaのゴールも及ばず、Nestos Chrysoupoli敗戦

Vasilis Kostikaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。PAOK Bに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから

Sony Farell Evinaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

次戦展望

Nestos Chrysoupoliに勝ち点6の一戦

次はAsteras Tripolis B。計算はどちらもできる。勝てば順位表は違って見え、負ければ誰もが恐れてきたとおりに見える。

スカッド

Mario Toutの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Nestos Chrysoupoliが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

329 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2032年11月15日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Nestos Chrysoupoliにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位8位、勝ち点8。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍

Alessandro Coriolanoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlessandro Coriolanoは別のクラブの選手になる。Nestos Chrysoupoliでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで言葉の応酬

Kyriakos Giaxisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Filippos Dimitriadisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Marcelin Sinoが30日間離脱

メディカルはMarcelin Sinoの離脱を30日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド

Karamveer Cheemaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Nestos Chrysoupoliが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

役員会

Nestos Chrysoupoliの負債は$16.1M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

移籍

Nestos ChrysoupoliとThanos Asmarianakisの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Sony Farell Evinaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Nestos Chrysoupoliの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

328 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2032年11月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがNestos Chrysoupoliの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Nestos Chrysoupoliの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド

Efthymios Mitroglouが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Efthymios MitroglouはNestos Chrysoupoliでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

試合

Nestos Chrysoupoli、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Nestos Chrysoupoliに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで気が立った

中心にいたのはJan Vodhánělで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Nestos Chrysoupoliにオーナーの$927.7K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Filippos Dimitriadisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Nestos Chrysoupoliは収入の203%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合

Nestos Chrysoupoli、Panserraikos戦は苦い午後に

Panserraikosに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

327 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2032年11月01日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Nestos Chrysoupoliの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

Jan Vodhánělがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nestos Chrysoupoliで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Nestos Chrysoupoliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Filippos Dimitriadisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Sony Farell Evinaのゴールも及ばず、Nestos Chrysoupoli敗戦

Sony Farell Evinaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Makedonikosに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから

Lefteris Astrasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Nestos Chrysoupoliでの、速すぎる変化

三か月で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

移籍

Karamveer Cheemaは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Nestos Chrysoupoliの監督はKaramveer Cheemaの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから

Jan Vodháněl、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Jan Vodhánělは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

短信

326 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2032年10月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

ディフェンダーのゴールがNestos Chrysoupoliに勝利をもたらす——7.62

Kyriakos Giaxisに1、評価7.62、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで仲違い

Kyriakos Giaxisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Filippos Dimitriadisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Ilias Moysidisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

土壇場の土壇場、Nestos Chrysoupoliが勝ち点1

92分、Kampaniakos戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

移籍

Dino Živkovićに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Dino ŽivkovićはNestos Chrysoupoliの監督の構想に入っていないと伝えられた。

試合

Nestos ChrysoupoliとKampaniakos、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから

半分の満足:Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。2‑2、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから

Kyriakos Giaxis、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のKyriakos Giaxisは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

325 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2032年10月18日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Nestos Chrysoupoliが8位に転落

勝ち点7、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍

Alessandro Coriolano、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Nestos Chrysoupoliには一人もいない。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで言葉の応酬

Jan Vodhánělとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Filippos Dimitriadisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Nestos Chrysoupoli、AEL Larisa戦は苦い午後に

AEL Larisaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Arouna Cisséが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Nestos Chrysoupoliの負債は$15.8M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

移籍

Nestos ChrysoupoliとSony Farell Evinaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

324 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2032年10月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

サポーターがNestos Chrysoupoliの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド

Thanos Asmarianakisが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Thanos AsmarianakisはNestos Chrysoupoliでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで気が立った

中心にいたのはJan Vodhánělで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Filippos Dimitriadisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

給与がNestos Chrysoupoliの収入の172%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

役員会

Nestos Chrysoupoliは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Petros Pierrosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Thanos AsmarianakisはNestos Chrysoupoliの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

移籍

Nestos ChrysoupoliとThanos Asmarianakisの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

323 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2032年10月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Vasilis Kostikaが4ゴール

ウイニングボールはVasilis Kostikaのもの。4得点が難しい一日を行進に変えた。

試合

Nestos Chrysoupoli、小さな差で敗退

Panathinaikosに0‑1で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

試合

Nestos Chrysoupoliは負けを拒み、Vasilis Kostikaが導いた

2点差は本物で、逆転も本物だった。Vasilis Kostikaはその中心にいて、Panetolikosはその終着点にいた。早く帰った者は何年もこの試合の話を聞かされる。

選手採点

往年のVasilis Kostika——9.42

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。9.42、ピッチに彼より良い者はいなかった。

ベンチから

Enzo Cadiou、Nestos Chrysoupoliは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Kirill MuratovがNestos Chrysoupoliに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Nestos ChrysoupoliがPanetolikosを退ける

Nestos Chrysoupoliが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPanetolikosに4‑3と競り勝った。

スカッド

Kyriakos Giaxisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nestos Chrysoupoliで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Nestos Chrysoupoliにオーナーの$868.2K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

短信

322 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2032年09月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Nestos ChrysoupoliがInterim Coachを正式に監督に

一か月外を探し、これという相手が見つからず、結局すでにその仕事をしていた男に託した。クラブのことは知り尽くしている。残りを知っていることは、これから示すしかない。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで仲違い

Ilias Moysidisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mario Toutが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Mario ToutはNestos Chrysoupoliでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

選手採点

Jan Vodhánělが中盤を支配——7.16

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計13のアクションと7.16の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

スカッド

Nestos Chrysoupoliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Filippos Dimitriadisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Sony Farell Evinaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSony Farell Evinaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Josef Kvídaのペースが落ちてきた

35歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

試合

Nestos Chrysoupoli、85分に追いつかれる

第4審判のボードは上がり、勝利は織り込み済みで、そこでPAS Gianninaが決めた。失点するのにこれより悪い時間帯はなく、スタジアムはその後に続く沈黙の中で空になった。

選手採点

ピッチでGiorgos Doumtsisに及ぶ者はいなかった

7.69。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Nestos Chrysoupoliはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

321 第

Nestos Chrysoupoliクロニクル

2032年09月20日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点

Kyriakos Giaxisが上がって仕留める——7.41

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.41。

移籍

Alessandro Coriolanoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlessandro Coriolanoは別のクラブの選手になる。Nestos Chrysoupoliでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Alessandro Coriolano、Nestos Chrysoupoliに在籍したままHellas Syrosと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Alessandro Coriolanoは夏に向けてHellas Syrosと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで言葉の応酬

Jan Vodhánělとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

KavalaがNestos Chrysoupoliから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Nestos Chrysoupoliで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Filippos Dimitriadisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Stavros Tsimikasへの扉は閉ざされた

Nestos Chrysoupoliが尋ね、Makedonikosは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Filippos Dimitriadisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFilippos Dimitriadisを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Nestos Chrysoupoliの負債は$15.8Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信