Niki Volos U18

Greek Super League U18
6 4月 2034
木曜日
処理
401 第

Niki Volosセンチネル

2034年04月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Imad Eddine Benmoussa、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNiki Volosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Ahmed Ali Aminに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAhmed Ali Aminは別のクラブの選手になる。Niki Volosでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Yonatan Gilboa、Niki Volosは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Niki Volosで仲違い

Ignacio Pérezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Niki Volosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Astalsはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Niki Volos、Tasos Tseliosのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

移籍

Niki VolosとDavid Astalsの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

Alex Ramkuは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Niki Volosの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Richard Oliseに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Richard Oliseはその比較の末にチームに残り、Niki Volosはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

短信

バックナンバー
400 第

Niki Volosセンチネル

2034年03月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Vishon Masara、Niki Volosは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Tyron Akpata、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Niki Volosには一人もいない。

スカッド

Ignacio Pérezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Niki Volosで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Niki Volosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Astalsはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Alex Ramkuに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlex Ramkuを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

David Astalsが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Niki Volosの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Vasilis Kakionisは監督が信頼する男になった

Niki Volosの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Jules Thouvenotの交渉は時計が代行する

残り6か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Niki Volosが求められる移籍金は下がり、Jules Thouvenotが求められる給料は上がる。

移籍

ショーウィンドウにPrzemysław Płachetaが並んだ

Niki Volosは市場に知らせた。Przemysław Płachetaは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

399 第

Niki Volosセンチネル

2034年03月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Alex RamkuがNiki Volosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Nazihary Siakaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Niki Volosの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Niki Volosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Apostolos Apostolopoulosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Niki Volosで仲違い

Vasilis Prekatesとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Niki VolosがNazihary Siakaを失う

メディカルの見立ては40日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから

Jarell Paisleyは監督が信頼する男になった

Niki Volosの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Filip Novakovićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Niki Volosの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Filip Novakovićが契約を消化中

残り4か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにNiki Volosは金を失っている。

移籍

Niki VolosがFilip Novakovićを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Filip Novakovićは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

398 第

Niki Volosセンチネル

2034年03月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Niki Volosは9位でシーズンを終える

勝ち点31、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

移籍

Viany Munzengo Letellierが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Niki Volosは聞かなかったふりができない。

移籍

Vasilis Kakionisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Niki Volosの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点

Alexandros Lolisは手のつけようがなかった

ドリブル成功:22。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド

Apostolos Apostolopoulosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Niki Volosで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Niki Volosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Astalsはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Danté Figueroaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Niki VolosとVasilis Prekates、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Niki Volosでまた一巡の交渉、そしてVasilis Prekatesのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Interim Coach、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のInterim Coach。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

短信

397 第

Niki Volosセンチネル

2034年03月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Zisis Tsikos、Niki Volosは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Ahmed Ali Amin、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Niki Volosには一人もいない。

スカッド

Niki Volosで気が立った

中心にいたのはApostolos Apostolopoulosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Niki Volosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、David Astalsがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Labros Smyrlisが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:17。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから

Matheus Araújoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

5人の新顔、そしてNiki Volosはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

Niki VolosはApostolos Apostolopoulosより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

スカッド

Jules Thouvenotが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Jules Thouvenotはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

396 第

Niki Volosセンチネル

2034年02月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Lazaros Papastathopulosが骨折——17日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。17日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

Jules Thouvenotが2得点——8.27

2ゴールと、それに見合う8.27。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Tyron Akpataはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Niki Volosの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Niki Volosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Apostolos Apostolopoulosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Niki VolosがAthens Kallitheaを退ける

Niki Volosが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAthens Kallitheaに3‑1と競り勝った。

スカッド

Niki Volosで言葉の応酬

Vasilis Prekatesとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Filip Novakovićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFilip Novakovićを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Ahmed Ali Aminの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Niki Volosが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

Interim Coachが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。3‑1の午後についてInterim Coach。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

395 第

Niki Volosセンチネル

2034年02月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Niki Volosが土壇場でMakedonikosを仕留める

残り時間は87分、Makedonikosは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。Niki Volosは言い訳もしなかった。

選手採点

ドブレーテ、午後はJules Thouvenotのものに——8.59

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Jules Thouvenotがそれをもたらした。名前の横の8.59は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Lazaros Papastathopulosが骨折——24日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。24日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Viany Munzengo Letellier、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Niki Volosには一人もいない。

スカッド

David Astalsが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Angelos Samarisへの扉は閉ざされた

Niki Volosが尋ね、AEL Larisaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

Niki VolosがMakedonikosを退ける

Niki Volosが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でMakedonikosに2‑1と競り勝った。

スカッド

Niki Volosで仲違い

Vasilis Prekatesとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Tin Šarkanjに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTin Šarkanjを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

394 第

Niki Volosセンチネル

2034年02月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Lazaros Papastathopulosが骨折——31日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。31日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

条件合意:Tyron Akpataは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つKampaniakos。Niki Volosの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Zisis TsikosがNiki Volosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Nazihary Siaka、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Niki Volosには一人もいない。

移籍

あと一歩——Noah Sømmergaardの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Volos NPSは次へ進み、Noah SømmergaardはNiki Volosに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

スカッド

Niki Volosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Astalsはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Niki Volos、Dimitris Theodoridisを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。PAOKは自分たちの男を守り、Niki Volosは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Niki Volosで仲違い

Alexandros Lolisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Apostolos Apostolopoulosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてApostolos Apostolopoulosを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

393 第

Niki Volosセンチネル

2034年02月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Lazaros Papastathopulosが骨折——38日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。38日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

ドブレーテ、午後はJules Thouvenotのものに——8.58

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Jules Thouvenotがそれをもたらした。名前の横の8.58は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Ismael IglesiasがKampaniakosにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Niki Volosは書類を除いて彼を失った。

移籍

Filip NovakovićのAtromitos移籍が破談

Filip NovakovićをAtromitosへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてNiki Volosに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

スカッド

Filip Novaković、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍

Ruan Costaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Niki Volosは聞かなかったふりができない。

役員会

Niki Volos、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入3人、退団4人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍

Vasilis Kakionisに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはVasilis Kakionisは別のクラブの選手になる。Niki Volosでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Richard Oliseが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

392 第

Niki Volosセンチネル

2034年01月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でLazaros Papastathopulosが45日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Niki Volosは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Viany Munzengo LetellierがMakedonikosにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Niki Volosは書類を除いて彼を失った。

移籍

Pavlos Chatzidimitriou、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNiki Volosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Filip Novakovićが独力でNiki Volosを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

ベンチから

Manolis Bargiotas「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Niki Volosは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Niki Volosはノーと言った——今回は

Volos NPSからのNoah Sømmergaardへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Danil Makushenkoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDanil Makushenkoは別のクラブの選手になる。Niki Volosでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

白星を待つNiki Volos、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Niki Volosの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Niki Volosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Astalsはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

391 第

Niki Volosセンチネル

2034年01月23日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Tin ŠarkanjがNiki Volosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Ahmed Ali AminがPanioniosにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Niki Volosは書類を除いて彼を失った。

移籍

Viany Munzengo LetellierがKavalaを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍

Santiago Rubioに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSantiago Rubioは別のクラブの選手になる。Niki Volosでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Niki Volosで仲違い

Apostolos Apostolopoulosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

David Astalsが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Niki Volos、Angelos Samarisを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。AEL Larisaは自分たちの男を守り、Niki Volosは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

PanathinaikosがNiki Volosから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Filip Novakovićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • 選手採点 誰もLabros Smyrlisに近づけなかった
  • 獲得候補 Vladimir Krejciのレンタル移籍が進行中
390 第

Niki Volosセンチネル

2034年01月16日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

行かない:Filip NovakovićはNiki Volosに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Panetolikosは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍

条件合意:Viany Munzengo Letellierは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つKavala。Niki Volosの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Jules Varvatが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Niki Volosは聞かなかったふりができない。

移籍

Nazihary Siakaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNazihary Siakaは別のクラブの選手になる。Niki Volosでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Niki Volosで仲違い

David Astalsとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Niki Volosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Richard Oliseはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

PAOKがNiki Volosに告げる:Dimitris Theodoridisは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

EgaleoがNiki Volosから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点

Alexandros Lolisは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

  • スカッド Maksym Uhryniukは帰りたがっている
  • スカッド 8人の新顔、そしてNiki Volosはまだ互いを覚えている最中だ
  • ベンチから 監督の評価
389 第

Niki Volosセンチネル

2034年01月09日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Niki Volosが最高の選手をAEKへ売る

$4.0Mは大金だが、金はセンターフォワードをやってくれない。うまくいかないとき誰を見ていたか、ロッカールームの全員が知っている。

試合

Niki Volosに手痛い一撃

AEKに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍

Tyron AkpataがHellas Syrosと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Niki Volosの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Alex RamkuがNiki Volosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スタンドから

Giannis Theodosoulakisの$4.0Mでの売却にサポーターが反発

彼はAEKへ行き、クラブには金曜日にはなかった$4.0Mがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

移籍

Vasilis Kakionisに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはVasilis Kakionisは別のクラブの選手になる。Niki Volosでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Ignacio PérezがNiki Volosを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Celtaは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Niki Volosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Astalsはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Niki Volos、Bailey Cadamarteriを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Olympiacosは自分たちの男を守り、Niki Volosは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

  • スカッド Niki Volosで仲違い
  • ベンチから Danté Figueroaに隠れ場所はない
  • 役員会 Niki Volosのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
388 第

Niki Volosセンチネル

2034年01月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Richard Olise、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

スカッド

セーブ7本——Filip Novakovićがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍

Ruan CostaがNiki Volosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

このシーズンはRichard Oliseのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはNiki Volosだった。

移籍

Giannis Theodosoulakisに集まる視線

Giannis Theodosoulakisの名前が、Niki Volosの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍

Noah Sømmergaard、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Niki Volosには一人もいない。

スカッド

Niki Volosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Giannis Theodosoulakisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Niki VolosのAsteras戦、違いを作ったのはRichard Olise

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Richard Oliseだ。Asterasに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

獲得候補

Jaygo van Ommerenへの扉は閉ざされた

Niki Volosが尋ね、Olympiacosは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

387 第

Niki Volosセンチネル

2033年12月26日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Pavlos Chatzidimitriouが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Niki Volosは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Nazihary Siaka「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Niki Volosは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Santiago Rubioはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Niki Volosの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Niki Volosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Giannis Theodosoulakisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Niki Volosが市場を出し抜き、LevadiakosからMaoulida Saïdを確保

Levadiakosは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Maoulida SaïdはNiki Volosへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド

Niki Volosで言葉の応酬

Pavlos Chatzidimitriouとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Niki Volos、Aris Thessalonikiに及ばず

Aris Thessalonikiが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点

Labros Smyrlisが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:17。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから

Pavlos Chatzidimitriouが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

386 第

Niki Volosセンチネル

2033年12月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Tin Šarkanj、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNiki Volosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Nazihary Siakaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNazihary Siakaは別のクラブの選手になる。Niki Volosでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Niki Volosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Giannis Theodosoulakisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Niki Volosで気が立った

中心にいたのはPavlos Chatzidimitriouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Niki Volos、Levadiakosに及ばず

Levadiakosが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Matheus Araújoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMatheus Araújoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Ahmed Ali Aminは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Niki Volosもそれを分かっている。

スカッド

Niki Volosはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

385 第

Niki Volosセンチネル

2033年12月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Filip Novakovićが独力でNiki Volosを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Pavlos Chatzidimitriouが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Pavlos ChatzidimitriouはNiki Volosでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍

Ardit Bala、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Niki Volosには一人もいない。

スカッド

Niki Volosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Giannis Theodosoulakisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Niki Volosで言葉の応酬

Alexandros Lolisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

また一つ、敵地から持ち帰る

Niki Volosはアウェーで3連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

試合

Giannis TheodosoulakisがNiki VolosをPAOK戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はGiannis Theodosoulakisだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はNiki Volosのものになった。

試合

Niki Volos、折り返し地点で

日程の半分を消化して7位、勝ち点17。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

選手採点

Alexandros Lolisが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:16。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

384 第

Niki Volosセンチネル

2033年12月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Noah Sømmergaard、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Niki Volosには一人もいない。

スカッド

Niki Volosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Giannis Theodosoulakisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Giannis Theodosoulakisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGiannis Theodosoulakisを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Niki Volos、Panioniosに及ばず

Panioniosが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

時間がPrzemysław Płachetaに追いついてきた

Niki Volosの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。35歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド

Ruan Costaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Niki Volosが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Niki Volosで気が立った

中心にいたのはAlexandr Mukhinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Niki VolosとDavid Astalsの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

383 第

Niki Volosセンチネル

2033年11月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Niki Volos、カップ戦から姿を消す

Anagennisi Karditsaが勝ち上がり、Niki Volosは家路につく。決めたスコアは0‑1だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

ベンチから

Tin Šarkanj、Niki Volosは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点

2点ともJules Thouvenot——8.76

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.76。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Vasilis Kakionis、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNiki Volosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Santiago Rubioに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSantiago Rubioは別のクラブの選手になる。Niki Volosでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Niki Volos、Nazihary Siakaを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Nazihary Siakaは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Niki Volosで言葉の応酬

Giannis Theodosoulakisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Vishon Masara、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Vishon Masaraは今、Niki Volosと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Niki Volosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Astalsはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

382 第

Niki Volosセンチネル

2033年11月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

大勝の主役はGiannis Theodosoulakis、Makedonikosを粉砕

4‑0。Niki Volosのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはGiannis Theodosoulakisだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド

Giannis Theodosoulakisが3ゴール

ウイニングボールはGiannis Theodosoulakisのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

移籍

Nazihary Siaka、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Niki Volosには一人もいない。

移籍

Tyron Akpataが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Niki Volosは聞かなかったふりができない。

スカッド

Niki Volosで気が立った

中心にいたのはThemba Modibaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Giannis Theodosoulakisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Giannis Theodosoulakis、最高評価の域

9.22という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから

Themba Modibaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてThemba Modibaを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Richard Oliseの圧巻の出来

評価8.20——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

381 第

Niki Volosセンチネル

2033年11月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Themba Modibaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Niki Volosは聞かなかったふりができない。

移籍

Ardit Bala、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Niki Volosには一人もいない。

スカッド

Themba Modibaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Niki Volosで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Maksym Uhryniuk、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Maksym Uhryniukは今、Niki Volosと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Niki Volosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Giannis Theodosoulakisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Tin Šarkanjに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTin Šarkanjを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Andreas Tzolis、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Andreas TzolisとNiki Volosは新たに3年で合意した。

ベンチから

大事なとき、Giannis Theodosoulakisは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Niki VolosとNazihary Siakaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

380 第

Niki Volosセンチネル

2033年11月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Tommaso Duca、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Niki Volosには一人もいない。

スカッド

Niki Volosで仲違い

Giannis Theodosoulakisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Niki Volosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、David Astalsがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Niki VolosのVolos NPS戦、違いを作ったのはJules Thouvenot

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Jules Thouvenotだ。Volos NPSに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Vasilis Kakionisにとって望まぬ見出し

罰金を科され、謝罪し、そして土曜には出場するだろう。この三つの順序が、サッカークラブが実際に何を重んじているかをすべて語っている。

スカッド

Filip Novaković、無失点52試合

GKのキャリアは、誰にも点を取られなかった試合の数で数えられる。Filip Novakovićは265試合の出場で、その数を52まで積み上げた。この数字に、運で説明のつく部分はない。

選手採点

この午後はJarell Paisleyのものだった

評価7.58に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから

調子の帳尻がTin Šarkanjに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

379 第

Niki Volosセンチネル

2033年10月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Niki Volosが13位に転落

勝ち点5、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

選手採点

ディフェンダーのゴールがNiki Volosに勝利をもたらす——7.38

Jarell Paisleyに1、評価7.38、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

移籍

Noah Sømmergaardはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Niki Volosの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

Niki Volosの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Giannis Theodosoulakisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Lovre ŠimićがNiki Volosに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Lovre Šimićは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりNiki Volosは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

選手採点

Labros Smyrlisは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Alexandros Lolisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Niki Volosで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Danté Figueroaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

378 第

Niki Volosセンチネル

2033年10月24日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Santiago Rubio、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Niki Volosには一人もいない。

ベンチから

Divine Onyemachi、Niki Volosは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Niki Volosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Giannis Theodosoulakisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Dimitris KottasがNiki Volosに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Dimitris Kottasは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりNiki Volosは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

試合

Niki Volos、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド

Niki Volosで仲違い

Alexandros Lolisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Niki Volos、Olympiacos戦は苦い午後に

Olympiacosに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点

Alexandros Lolisが両方の仕事をこなした——6.85

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。9アクション、6.85、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

377 第

Niki Volosセンチネル

2033年10月17日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Miguel Galeanoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Niki Volosの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Giannis Theodosoulakisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Niki Volosで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

David Astalsが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Niki Volos、Panathinaikos戦は苦い午後に

Panathinaikosに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Filip Novakovićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Ahmed Ali Aminは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Niki Volosもそれを分かっている。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド

Niki Volosでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Giannis Theodosoulakisは監督が信頼する男になった

Niki Volosの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

376 第

Niki Volosセンチネル

2033年10月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Mathias Lavenetteは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Niki Volosの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Tommaso Duca、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Niki Volosには一人もいない。

スカッド

Giannis Theodosoulakisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Niki Volosで気が立った

中心にいたのはAlexandros Lolisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Miguel Galeanoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMiguel Galeanoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Ruan Costaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Niki Volosの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

移籍

Niki VolosとTin Šarkanjの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

Giannis Theodosoulakisは脚光から降りたい

逆向きの野心の物語であり、誰も語らない物語だ。より小さな舞台、より少ないカメラ、そして手のひらを返さない観客を求めるサッカー選手。それは弱さではないが、ほとんど常に弱さとして語られる。

ベンチから

Tin Šarkanjが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Niki Volosの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

375 第

Niki Volosセンチネル

2033年10月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Niki Volosがカップ戦を突破

Kifisiaに4‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

選手採点

ドブレーテ、午後はVasilis Kakionisのものに——8.12

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Vasilis Kakionisがそれをもたらした。名前の横の8.12は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点

21歳のIsmael Iglesias、何年もここにいるかのように——7.67

7.67という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍

Noah Sømmergaard、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Niki Volosには一人もいない。

スカッド

Niki Volosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Giannis Theodosoulakisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Niki Volosが市場を出し抜き、OFIからBram van Drielを確保

OFIは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Bram van DrielはNiki Volosへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド

Alexandros Lolisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Niki Volosで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Giannis Theodosoulakisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGiannis Theodosoulakisを向き、監督はそれを止めなかった。

スタンドから

観客がIsmael Iglesiasを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

374 第

Niki Volosセンチネル

2033年09月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Iker Unzuetaが17日離脱

発表では17日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Niki Volosは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Santiago Rubioはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Niki Volosの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Santiago Rubio、Niki Volosに在籍したままAthens Kallitheaと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Santiago Rubioは夏に向けてAthens Kallitheaと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Niki Volosで気が立った

中心にいたのはGiannis Theodosoulakisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Niki Volosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Astalsはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Niki Volos、Apostolos Apostolopoulosのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

ベンチから

Tin Šarkanjが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Niki Volos、AEK戦は苦い午後に

AEKに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Richard Olise、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

短信

373 第

Niki Volosセンチネル

2033年09月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Iker Unzuetaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは24日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Niki Volosは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Miguel Galeano、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Niki Volosには一人もいない。

役員会

Niki Volos、Sadia Diakhabiを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Sadia Diakhabiは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Giannis Theodosoulakisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Fotis KotsonisがNiki Volosに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Fotis Kotsonisは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりNiki Volosは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド

Niki Volosで言葉の応酬

Alexandros Lolisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Filip Novakovićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFilip Novakovićを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Niki Volos、Asterasに及ばず

Asterasが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Filip Novaković、通算200試合目

このシャツで200試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

短信

372 第

Niki Volosセンチネル

2033年09月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Iker Unzuetaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは31日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Niki Volosは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Mateo Žilićに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMateo Žilićは別のクラブの選手になる。Niki Volosでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Niki VolosがTyron Akpataを巡るPAS Gianninaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補

Savvas Michosへの扉は閉ざされた

Niki Volosが尋ね、OFIは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Niki Volosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Giannis Theodosoulakisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Niki Volosが市場を出し抜き、AtromitosからAthanasios Christopoulosを確保

Atromitosは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Athanasios ChristopoulosはNiki Volosへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド

Niki Volosで気が立った

中心にいたのはAlexandros Lolisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Niki VolosがAris Thessalonikiをこじ開ける

Aris ThessalonikiはNiki Volosに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

Richard Olise、最高評価の域

8.28という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

  • 選手採点 Labros Smyrlisは一日中仕掛け続けた
  • スカッド Yonatan Gilboaは動かない
  • ベンチから ベンチからの眺め
371 第

Niki Volosセンチネル

2033年09月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Iker Unzuetaが膝の靭帯を損傷——38日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは38日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Niki Volos、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入16人、退団16人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

獲得候補

Sonny YvarsはNiki Volosには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Atromitosの誰も語らず、Niki Volosの誰もその推測を楽しんでいない。

移籍

Ardit Bala、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Niki Volosには一人もいない。

獲得候補

Savvas Michosに$440.0Kのオファー

Niki VolosはOFIに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド

Niki Volosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、David Astalsがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Niki Volos、Christos Prevezianosのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

獲得候補

BarcelonaがNiki Volosに告げる:Marc Suárezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Alexandros Lolisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Niki Volosで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

370 第

Niki Volosセンチネル

2033年08月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Iker Unzuetaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは45日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Niki Volosは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Giannis Theodosoulakisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Niki Volosは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Niki VolosがCésarに$110.0Kで合意

クラブ間はAEL Larisaと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

ベンチから

Tyron Akpata「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Niki Volosは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Niki VolosがViany Munzengo Letellierを巡るHellas Syrosの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Tommaso Duca、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Niki Volosには一人もいない。

役員会

Ardit Bala、Niki Volosを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Niki Volosで気が立った

中心にいたのはGiannis Theodosoulakisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Imad Eddine Benmoussa、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Imad Eddine Benmoussaは今、Niki Volosと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

短信

369 第

Niki Volosセンチネル

2033年08月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Iker Unzuetaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは52日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Niki Volosは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Vasco Gadelho、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNiki Volosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Miguel Galeano、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Niki Volosには一人もいない。

スカッド

Jarell Paisley、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Jarell PaisleyとNiki Volosは新たに3年で合意した。

獲得候補

Niki Volos、Sonny Yvarsを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Atromitosは自分たちの男を守り、Niki Volosは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Niki Volosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Astalsはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Niki Volosで言葉の応酬

Alexandros Lolisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Marc Suárezのレンタル移籍が進行中

Niki VolosがBarcelonaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

移籍

Hellas Syrosがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Niki Volosが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

368 第

Niki Volosセンチネル

2033年08月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Iker Unzuetaが膝の靭帯を損傷——59日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは59日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Viany Munzengo LetellierがHellas Syrosを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍

Mateo Žilićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Niki Volosの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Niki Volosで仲違い

Giannis Theodosoulakisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

高すぎる:Niki VolosがSavvas Michosから手を引く

$430.0Kがクラブの出せる上限で、OFIはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

Niki Volosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Astalsはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Niki Volos、Egor Parkhomenkoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。BATEは自分たちの男を守り、Niki Volosは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Ahmed Ali Aminは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Niki Volosの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

獲得候補

Niki VolosがMarc Suárezを借りようとしている

Barcelonaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

367 第

Niki Volosセンチネル

2033年08月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Iker Unzuetaが66日離脱

発表では66日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Niki Volosは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Aston Villaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Niki Volosが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Noah SømmergaardがPanserraikosにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Niki Volosは書類を除いて彼を失った。

移籍

Ahmed Bahusaynに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAhmed Bahusaynは別のクラブの選手になる。Niki Volosでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Giannis Theodosoulakis、Niki Volosが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

役員会

Tommaso Duca、Niki Volosを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

獲得候補

Niki VolosがSavvas Michos獲得に動く

OFIのテーブルに$430.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド

Niki Volosで仲違い

Giannis Theodosoulakisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Niki Volosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、David Astalsがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

366 第

Niki Volosセンチネル

2033年08月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Iker Unzuetaが73日離脱

発表では73日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Niki Volosは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

条件合意:Tyron Akpataは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つKampaniakos。Niki Volosの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

再びRichard Oliseに視線が集まる

Richard Oliseをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはAston Villaだ。Niki Volosは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

獲得候補

Kristiāns Mežsargs、Niki Volosでメディカルチェックへ

Asterasとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

移籍

Vasilis Kakionisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Niki Volosの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Giannis Theodosoulakisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Niki Volosで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Niki Volosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Astalsはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

構想にVasco Gadelhoの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Vasco GadelhoはNiki Volosからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから

Jarell Paisleyは監督が信頼する男になった

Niki Volosの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

365 第

Niki Volosセンチネル

2033年07月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Iker Unzuetaが膝の靭帯を損傷——80日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは80日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

獲得候補

Niki VolosがSavvas Michosに$380.0Kで合意

クラブ間はOFIと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍

Miguel Galeano、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Niki Volosには一人もいない。

移籍

Sadia Diakhabiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Niki Volosは聞かなかったふりができない。

スカッド

Niki Volosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Giannis Theodosoulakisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Ahmed Bahusaynの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Niki Volosが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Niki Volosで仲違い

Alexandros Lolisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

大事なとき、Giannis Theodosoulakisは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

KavalaがViany Munzengo Letellierを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Niki Volosが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

364 第

Niki Volosセンチネル

2033年07月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Iker Unzuetaが87日離脱

発表では87日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Niki Volosは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Mateo Žilićに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMateo Žilićは別のクラブの選手になる。Niki Volosでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Santiago RubioがNiki Volosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

移籍金は決着、次はCésarの条件面

Niki VolosとAEL Larisaは$200.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍

Ajkaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Niki Volosが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Giannis Theodosoulakisの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Niki Volosがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド

David Astalsが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

NK MariborがNiki Volosに告げる:Enej Klampferは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Alexandros Lolisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Niki Volosで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

363 第

Niki Volosセンチネル

2033年07月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Iker Unzuetaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは94日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Niki Volosは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Ahmed Bahusaynはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Niki Volosの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Zisis Tsikos、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNiki Volosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Sonny Yvars、Niki Volosでメディカルチェックへ

Atromitosとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Niki Volosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Giannis Theodosoulakisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Niki Volos、Juan Manuel Villalbaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Estudiantesは自分たちの男を守り、Niki Volosは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Niki Volosで気が立った

中心にいたのはAlexandros Lolisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Mateo Žilićは監督が信頼する男になった

Niki Volosの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Ahmed Bahusaynが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Niki Volosの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

362 第

Niki Volosセンチネル

2033年07月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Iker Unzuetaが膝の靭帯を損傷——101日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは101日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Alexandros Lolis、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNiki Volosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Viany Munzengo LetellierがKalamataにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Niki Volosは書類を除いて彼を失った。

移籍

Tyron Akpataに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTyron Akpataは別のクラブの選手になる。Niki Volosでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Niki Volosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Giannis Theodosoulakisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Niki Volos、Ivan Gutešaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Botev Plovdivは自分たちの男を守り、Niki Volosは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Niki Volosで言葉の応酬

Alexandros Lolisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Niki VolosがSofiane Achourについて打診

Iraklisへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補

Niki VolosがJuan Manuel Villalbaについて打診

Estudiantesへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

361 第

Niki Volosセンチネル

2033年06月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Iker Unzuetaが膝の靭帯を損傷——108日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは108日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Filip Novakovićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Niki Volosは聞かなかったふりができない。

移籍

Noah SømmergaardがKifisiaにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Noah Sømmergaardは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

獲得候補

Niki VolosがSavvas Michosに$380.0Kで合意

クラブ間はOFIと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍

Miguel Galeano、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Niki Volosには一人もいない。

獲得候補

Sofiane Achour、Niki Volos加入までメディカルチェックを残すのみ

Iraklisとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Niki Volosで気が立った

中心にいたのはGiannis Theodosoulakisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Niki VolosがStefan Šavija獲得に動く

OFIのテーブルに$90.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド

Niki Volosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Astalsはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

360 第

Niki Volosセンチネル

2033年06月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Iker Unzuetaが115日離脱

発表では115日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Niki Volosは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Mateo Žilić、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Niki Volosには一人もいない。

移籍

Giannis Theodosoulakis、Niki Volosが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

役員会

Niki Volos、Mateo Žilićを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Mateo Žilićは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Giannis Theodosoulakisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

AtromitosがNiki Volosに告げる:Sonny Yvarsは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Alexandros Lolisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Niki Volosで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

KifisiaがNoah Sømmergaardを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Niki Volosは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド

Niki VolosがStylianos Papadopoulosを失う

メディカルの見立ては14日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

359 第

Niki Volosセンチネル

2033年06月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Iker Unzuetaが122日離脱

発表では122日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Niki Volosは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Tyron AkpataがKampaniakosにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Niki Volosは書類を除いて彼を失った。

移籍

Ahmed Bahusaynはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Niki Volosの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Viany Munzengo LetellierがNiki Volosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Niki VolosがKaloyan Strinskiに$1.3Mを提示

オファーは今週Aris Thessalonikiに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

役員会

Ahmed Bahusayn、Niki Volosに在籍したままPanioniosと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Ahmed Bahusaynは夏に向けてPanioniosと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Ruan Costaが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Ruan CostaはNiki Volosでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

獲得候補

高すぎる:Niki VolosがFelix Onanaから手を引く

$97.0Kがクラブの出せる上限で、Athens Kallitheaはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補

Savvas Michosへの扉は閉ざされた

Niki Volosが尋ね、OFIは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

358 第

Niki Volosセンチネル

2033年06月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Iker Unzuetaが膝の靭帯を損傷——129日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは129日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Milán Kisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Niki Volosは聞かなかったふりができない。

移籍

Viany Munzengo Letellierはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Niki Volosの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Nejc BencakはNiki Volosには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Muraの誰も語らず、Niki Volosの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Niki Volosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、David Astalsがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Viktoria PlzenがNiki Volosに告げる:Alexis Kalogeropoulosは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Niki Volosで言葉の応酬

Alexandros Lolisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Niki VolosとDavid Astals、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Niki Volosでまた一巡の交渉、そしてDavid Astalsのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

獲得候補

Santiago Cenaのレンタル移籍が進行中

Niki VolosがEstudiantesに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

357 第

Niki Volosセンチネル

2033年05月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Iker Unzuetaが136日離脱

発表では136日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Niki Volosは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Danil MakushenkoがNiki Volosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Miguel Galeanoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Niki Volosの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Niki Volos、Miguel Galeanoを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Miguel Galeanoは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Niki Volosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Giannis Theodosoulakisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Niki Volosで仲違い

Alexandros Lolisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

大事なときにMateo Žilićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mateo Žilićがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Ahmed Bahusaynが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Niki Volosの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Ahmed Bahusaynの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Niki Volosが求められる移籍金は下がり、Ahmed Bahusaynが求められる給料は上がる。

短信

356 第

Niki Volosセンチネル

2033年05月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Iker Unzuetaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは143日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Niki Volosは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Kacper Berkowski、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Niki Volosには一人もいない。

移籍

David Gideonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Niki Volosは聞かなかったふりができない。

移籍

Giannis Theodosoulakisの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Niki Volosがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド

Niki Volosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Giannis Theodosoulakisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Ahmed Bahusaynは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Niki Volosもそれを分かっている。

スカッド

Alexandros Lolisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Niki Volosで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Niki Volosで守られた約束

Giannis Theodosoulakisに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

大事なときにJarell Paisleyは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Jarell Paisleyがそこに載っていると告げている。

短信

355 第

Niki Volosセンチネル

2033年05月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Iker Unzuetaが150日離脱

発表では150日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Niki Volosは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Vasilis Kakionisに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはVasilis Kakionisは別のクラブの選手になる。Niki Volosでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

David Astalsが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Niki Volosで気が立った

中心にいたのはAlexandros Lolisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Nuno Barbosaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

大事なとき、Giannis Theodosoulakisは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Niki VolosとAhmed Bahusayn、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Niki Volosでまた一巡の交渉、そしてAhmed Bahusaynのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍

Filip Novakovićが移籍リストに

Niki VolosがFilip Novakovićを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

移籍

Nuno Barbosaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとNiki Volosは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

354 第

Niki Volosセンチネル

2033年05月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Giannis Theodosoulakis、Niki Volosが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍

Viany Munzengo Letellier、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Niki Volosには一人もいない。

スカッド

Giannis Theodosoulakisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Niki Volosで言葉の応酬

Alexandros Lolisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Filip Novaković、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFilip Novakovićは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド

フォーメーションがYonatan Gilboaを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Niki Volosは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

ベンチから

大事なときにMiguel Galeanoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Miguel Galeanoがそこに載っていると告げている。

移籍

Niki VolosとMateo Žilićの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍

Kacper Berkowskiの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Niki Volosが求められる移籍金は下がり、Kacper Berkowskiが求められる給料は上がる。

短信

353 第

Niki Volosセンチネル

2033年05月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Tyron Akpataはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Niki Volosの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Niki Volosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Giannis Theodosoulakisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Niki Volosで仲違い

Alexandros Lolisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Niki VolosがLabros Smyrlisから腕章を外す

チームのための変更と説明されるだろうし、実際そうかもしれない。腕章を巻いたことのある者は誰もそれを信じないし、いま外されたばかりの男も信じない。

移籍

Niki VolosとNuno Barbosaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Filip Novaković、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFilip Novakovićは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

大事なときにMateo Žilićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mateo Žilićがそこに載っていると告げている。

スカッド

Niki VolosがRichard Oliseに腕章を託す

ピッチでは何も決めず、部屋ではすべてを決める決定。監督は口に出さずに、自分の声が届かないとき誰の声を届かせたいかを告げた。

移籍

ショーウィンドウにAhmed Bahusaynが並んだ

Niki Volosは市場に知らせた。Ahmed Bahusaynは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

352 第

Niki Volosセンチネル

2033年04月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Kacper Berkowskiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Niki Volosの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Nektarios Kaloskamis、Niki Volosに在籍したままKalamataと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Nektarios Kaloskamisは夏に向けてKalamataと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Niki Volosで言葉の応酬

Giannis Theodosoulakisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

David Astalsが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Zisis Tsikosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてZisis Tsikosを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

大事なとき、Jarell Paisleyは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Nuno Barbosaの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Niki Volosが求められる移籍金は下がり、Nuno Barbosaが求められる給料は上がる。

ベンチから

Santiago Rubioが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Alexandros Lolisが移籍リストに

Niki VolosがAlexandros Lolisを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

351 第

Niki Volosセンチネル

2033年04月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Vasilis Kakionisに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはVasilis Kakionisは別のクラブの選手になる。Niki Volosでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Giannis Theodosoulakisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Niki Volosで気が立った

中心にいたのはAlexandros Lolisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Kacper Berkowskiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Giannis Theodosoulakisは監督が信頼する男になった

Niki Volosの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Christian Garofaloが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Niki Volosの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Niki VolosがFilip Novakovićを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Filip Novakovićは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

移籍

Nuno Barbosaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとNiki Volosは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

Ahmed Bahusaynが契約を消化中

残り5か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにNiki Volosは金を失っている。

短信

350 第

Niki Volosセンチネル

2033年04月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Giannis Theodosoulakis、Niki Volosへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてNiki Volosの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

移籍

Viany Munzengo Letellierはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Niki Volosの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Niki VolosがAhmed Bahusaynを失う

メディカルの見立ては17日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド

Niki Volosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Giannis Theodosoulakisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Niki Volosで言葉の応酬

Alexandros Lolisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Nuno Barbosaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Ahmed Ali Aminは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Niki Volosもそれを分かっている。

移籍

Niki VolosとKacper Berkowskiの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Miguel Galeanoは監督が信頼する男になった

Niki Volosの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

349 第

Niki Volosセンチネル

2033年04月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Tyron Akpataはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Niki Volosの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Labros Smyrlisは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Labros SmyrlisがNiki Volosとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Niki Volosで気が立った

中心にいたのはGiannis Theodosoulakisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

David Astalsが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Niki Volosが市場を出し抜き、AEL LarisaからBehar Ismailiを確保

AEL Larisaは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Behar IsmailiはNiki Volosへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

ベンチから

Miguel Galeanoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Niki VolosとVasco Gadelhoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Miguel Galeanoに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Niki VolosはMiguel Galeanoにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

移籍

Niki Volosが経験ある頭脳を迎える

Przemysław Płachetaは35歳、証明すべきものはもう残っていない。残っているのは立ち位置、試合を落ち着かせる頃合い、ハーフタイムに言うべき言葉で、どれもフィジカルデータには出てこない。

短信

348 第

Niki Volosセンチネル

2033年03月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Filip NovakovićがNiki Volosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Kacper Berkowskiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKacper Berkowskiは別のクラブの選手になる。Niki Volosでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Giannis Theodosoulakisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Alexandros Lolisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Niki Volosで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Santiago Rubioが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

大事なときにJarell Paisleyは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Jarell Paisleyがそこに載っていると告げている。

移籍

Nuno Barbosaが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにNiki Volosは金を失っている。

移籍

Niki VolosとTommaso Ducaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Alexandr Mukhinが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

347 第

Niki Volosセンチネル

2033年03月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Niki Volosのカップ戦、ここまで

Olympiacosに2‑4、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スカッド

Noah Sømmergaard、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点

Jarell Paisleyが上がって仕留める——7.78

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.78。

移籍

Vasilis Kakionisに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはVasilis Kakionisは別のクラブの選手になる。Niki Volosでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はNiki VolosにもOlympiacosにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド

Niki Volosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Giannis Theodosoulakisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Ahmed Bahusaynは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Niki Volosもそれを分かっている。

スカッド

Niki Volosで気が立った

中心にいたのはAlexandros Lolisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、2‑4、そして四分で終わった記者会見。

短信

346 第

Niki Volosセンチネル

2033年03月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Niki Volosのシーズンに終了の笛

勝ち点31で7位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

移籍

Giannis Theodosoulakisはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがNiki Volosの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

移籍

Filippo Ercolaniはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Niki Volosの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

David Astalsが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Niki Volosで言葉の応酬

Alexandros Lolisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Niki VolosのOFI戦、違いを作ったのはGiannis Theodosoulakis

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Giannis Theodosoulakisだ。OFIに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

この午後はJarell Paisleyのものだった

評価7.65に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

選手採点

Alexandros Lolisが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:15。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

短信

345 第

Niki Volosセンチネル

2033年03月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

セーブ6本——Noah Sømmergaardがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍

Tyron Akpataはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Niki Volosの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Niki Volosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Giannis Theodosoulakisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Niki Volosで仲違い

Alexandros Lolisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Giannis Theodosoulakisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

PAOKがNiki Volosから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍

Niki VolosとFilip Novakovićの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド

Richard Oliseが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Richard Oliseはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

344 第

Niki Volosセンチネル

2033年02月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Niki VolosがPanioniosを蹂躙

4‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点

ドブレーテ、午後はIker Unzuetaのものに——8.87

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Iker Unzuetaがそれをもたらした。名前の横の8.87は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Ahmed BahusaynがNiki Volosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Kacper Berkowskiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Niki Volosの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点

Richard Oliseが上がって仕留める——7.38

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.38。

スカッド

Giannis Theodosoulakisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Alexandros Lolisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Niki Volosで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Ahmed Bahusaynは始めた場所で終えたい

長いキャリアには必ず、最後の一年を考え始める週が訪れる。彼はそれを、初めて自分をピッチに立たせたクラブで迎えたい。そしてNiki Volosも、今それを知っている。

ベンチから

Labros Smyrlisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLabros Smyrlisを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • 選手採点 Jarell Paisleyの圧巻の出来
  • スカッド Niki Volosでの、速すぎる変化
  • ベンチから 監督の評価
343 第

Niki Volosセンチネル

2033年02月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Labros Smyrlisが膝の靭帯を損傷——15日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは15日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Vasilis Kakionis、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Niki Volosには一人もいない。

スカッド

Niki Volosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Astalsはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Niki Volosで気が立った

中心にいたのはAlexandros Lolisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ahmed Ali Aminは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Niki Volosの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

選手採点

この午後はRichard Oliseのものだった

評価7.79に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

選手採点

Mateo Žilićは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから

Zisis Tsikosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

342 第

Niki Volosセンチネル

2033年02月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Labros Smyrlisが膝の靭帯を損傷——22日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは22日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Alexandros LolisがNiki Volosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Divine Onyemachi、Niki Volosは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Filippo Ercolaniに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFilippo Ercolaniは別のクラブの選手になる。Niki Volosでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Viktor TsukanovがNiki Volosを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Dynamo Kyivは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Giannis Theodosoulakisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

PAOKがNiki Volosに告げる:Ben Wodskouは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Niki Volosで言葉の応酬

Alexandros Lolisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Niki VolosのAsteras戦、違いを作ったのはGiannis Theodosoulakis

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Giannis Theodosoulakisだ。Asterasに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

341 第

Niki Volosセンチネル

2033年02月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Labros Smyrlisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは29日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Niki Volosは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

獲得候補

Niki VolosがRui Fariaに$160.0Kで合意

クラブ間はEgaleoと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍

Noah SømmergaardがNiki Volosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

David Astalsが上がって仕留める——7.52

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.52。

役員会

期限到来、契約1人・放出2人

次に市場が開くまで、Niki Volosの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

移籍

Tyron Akpata、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Niki Volosには一人もいない。

選手採点

Alexandros Lolisは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Alexandros Lolisは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Alexandros LolisがNiki Volosとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Niki Volosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Giannis Theodosoulakisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

340 第

Niki Volosセンチネル

2033年01月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Labros Smyrlisが36日離脱

発表では36日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Niki Volosは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Kacper Berkowskiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Niki Volosの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

David Gideon、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNiki Volosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Giannis Theodosoulakis、Niki Volosへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてNiki Volosの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

獲得候補

Viktor Tsukanovの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Niki VolosはDynamo Kyivとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Niki Volosで言葉の応酬

Giannis Theodosoulakisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

David Astalsが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Niki Volos、Ilya Gubarevichを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。CSKA Moscowは自分たちの男を守り、Niki Volosは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

LevadiakosがNiki Volosから取り返す

91分のゴールが勝ち点3を1に変え、良い午後を、土曜まで続く試合運びをめぐる論争に変えた。

短信

339 第

Niki Volosセンチネル

2033年01月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Niki Volos、カップ戦を進撃

Iraklisは去り、Niki Volosは勝ち上がる。結論は2‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

移籍

Viany Munzengo LetellierがKavalaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Niki Volosは書類を除いて彼を失った。

移籍

Danil MakushenkoがNiki Volosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

セーブ6本——Filip Novakovićがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

選手採点

コーナーに上がったVasco Gadelhoが決めた——7.52

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Vasco Gadelhoは決め、7.52を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

選手採点

Richard Oliseが上がって仕留める——7.35

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.35。

移籍

Vasilis Kakionisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Niki Volosの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はNiki VolosにもOlympiacosにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合

OlympiacosがNiki Volosから勝ち点3を奪う

2‑4の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

338 第

Niki Volosセンチネル

2033年01月17日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Giannis Theodosoulakisはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

移籍

Filippo Ercolani、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Niki Volosには一人もいない。

獲得候補

Viktor TsukanovがNiki Volosを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Dynamo Kyivは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

試合

Niki Volos、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Niki Volosに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Giannis Theodosoulakisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Niki Volosで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Niki Volosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、David Astalsがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Ahmed Bahusaynの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Niki Volosが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

獲得候補

Dimitris Theodoridisへの扉は閉ざされた

Niki Volosが尋ね、Aris Thessalonikiは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

Niki Volos、Panathinaikos戦は苦い午後に

Panathinaikosに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

337 第

Niki Volosセンチネル

2033年01月10日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点

Alexandros Lolisは手のつけようがなかった

ドリブル成功:25。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍

Tyron Akpataに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTyron Akpataは別のクラブの選手になる。Niki Volosでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Jona BenkotićはNiki Volosには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Hajduk Splitの誰も語らず、Niki Volosの誰もその推測を楽しんでいない。

役員会

Jerko Bralić-Labinčić、Niki Volosに在籍したままPAS Gianninaと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Jerko Bralić-Labinčićは夏に向けてPAS Gianninaと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

獲得候補

Niki VolosがFederico Bonazzoli獲得に動く

PAOKのテーブルに$180.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド

Niki Volosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、David Astalsがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Niki Volosからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはNiki Volosの誰にも言えない。

獲得候補

Tomás Martínezへの扉は閉ざされた

Niki Volosが尋ね、PAOKは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Niki Volosで仲違い

Alexandros Lolisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

336 第

Niki Volosセンチネル

2033年01月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Giannis Theodosoulakisが膝の靭帯を損傷——17日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは17日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Niki Volosにとって手痛い一日

AEKに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍

Kacper Berkowskiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Niki Volosの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Filip Novaković、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍

Giannis Theodosoulakis、Niki Volosが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

役員会

Kacper Berkowski、Niki Volosに在籍したままAris Thessalonikiと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Kacper Berkowskiは夏に向けてAris Thessalonikiと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

筋肉系の負傷でAhmed Bahusaynが16日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Niki Volosは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

獲得候補

Niki Volos、Ben Wodskouを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。PAOKは自分たちの男を守り、Niki Volosは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Alexandros Lolisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Niki Volosで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

335 第

Niki Volosセンチネル

2032年12月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Giannis Theodosoulakisが24日離脱

発表では24日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Niki Volosは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

David Gideonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Niki Volosは聞かなかったふりができない。

スカッド

Filip Novakovićがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

ベンチから

David Gideon「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Niki Volosは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Jassim Mazouzはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Niki Volosの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Niki Volosで仲違い

Giannis Theodosoulakisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Jarell Paisleyが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Niki Volos、Volos NPS戦は苦い午後に

Volos NPSに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点

誰もLabros Smyrlisに近づけなかった

ドリブル成功:17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

334 第

Niki Volosセンチネル

2032年12月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Giannis Theodosoulakisが31日離脱

発表では31日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Niki Volosは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Danil MakushenkoがNiki Volosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Filippo Ercolaniに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFilippo Ercolaniは別のクラブの選手になる。Niki Volosでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

Niki Volosが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のNiki Volosが持っていなかった土台だ。

スカッド

Christian Garofaloが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Christian GarofaloはNiki Volosでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Niki Volosで言葉の応酬

Alexandros Lolisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Miguel GaleanoがNiki VolosをIraklis戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はMiguel Galeanoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はNiki Volosのものになった。

選手採点

Richard Oliseがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.87、Niki Volosのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

スカッド

Niki Volosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Apostolos Diamantisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Zisis Tsikosに隠れ場所はない
  • ベンチから 監督はSantiago Rubioのミスをまだ忘れきっていない
333 第

Niki Volosセンチネル

2032年12月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Giannis Theodosoulakisが膝の靭帯を損傷——38日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは38日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから

Ahmed Ali Aminは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Niki Volosの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Ismael Iglesiasが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Ismael IglesiasはNiki Volosでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍

Vasilis Kakionis、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Niki Volosには一人もいない。

スカッド

Niki Volosで気が立った

中心にいたのはGiannis Theodosoulakisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Niki Volosが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のNiki Volosが持っていなかった土台だ。

役員会

Àlex BlancoがNiki Volosに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Àlex Blancoは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりNiki Volosは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

選手採点

Alexandros Lolisは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから

Ahmed Bahusaynが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

332 第

Niki Volosセンチネル

2032年12月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Giannis Theodosoulakisが膝の靭帯を損傷——45日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは45日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Tyron Akpata、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Niki Volosには一人もいない。

移籍

Giannis Theodosoulakis、Niki Volosへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてNiki Volosの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

役員会

Saleh BarnawiがNiki Volosに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Saleh Barnawiは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりNiki Volosは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド

Alexandros Lolisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Niki Volosで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Alexandros Lolisは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合

PAOKがNiki Volosの無敗記録を4で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は4試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

ベンチから

Nuno Barbosaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNuno Barbosaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Ahmed Ali Aminの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Niki Volosが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

331 第

Niki Volosセンチネル

2032年11月29日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

膝——Giannis Theodosoulakisが52日離脱

発表では52日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Niki Volosは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Niki Volos、カップ戦を進撃

OFIは去り、Niki Volosは勝ち上がる。結論は4‑3だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

試合

OFIに残酷な結末、Niki Volosが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Niki Volosが97分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

選手採点

往年のIker Unzueta——8.09

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.09、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍

Jassim Mazouzはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Niki Volosの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

Niki Volosの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

選手採点

Ahmed Ali Aminが両方に絡む——7.85

1点決め、1点演出した。2得点とは別種の午後であり、見落とされやすい方だ。評価7.85、チームの2得点に関与。

スカッド

Giannis Theodosoulakisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Niki Volosで言葉の応酬

Alexandros Lolisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

330 第

Niki Volosセンチネル

2032年11月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Filippo Ercolaniはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Niki Volosの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点

Labros Smyrlisは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Niki Volosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Giannis Theodosoulakisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Niki Volosで気が立った

中心にいたのはAlexandros Lolisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Niki Volos、Atromitos戦の仕事を済ませる

Atromitosに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点

この午後はAlexandros Lolisのものだった

評価7.78に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから

Interim Coachが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてInterim Coach。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから

Danil Makushenkoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Niki Volos、Iker Unzuetaとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

329 第

Niki Volosセンチネル

2032年11月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Ahmed BahusaynがNiki Volosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Delano McCoy-Splattはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Niki Volosの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Ahmed Bahusaynの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Niki Volosが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Alexandros Lolisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Niki Volosで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Niki Volosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Zisis Tsikosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Jassim Mazouzが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Niki VolosとNuno Barbosaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

大事なとき、Jassim Mazouzは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

次戦展望

Dimitris StavropoulosがAtromitosと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はDimitris Stavropoulosの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいNiki Volos。

短信

328 第

Niki Volosセンチネル

2032年11月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

容赦なきNiki Volos

Asterasはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。Niki Volosは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点

2点ともGiannis Theodosoulakis——8.71

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.71。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点

ドブレーテ、午後はRichard Oliseのものに——8.39

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Richard Oliseがそれをもたらした。名前の横の8.39は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Tyron Akpataに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTyron Akpataは別のクラブの選手になる。Niki Volosでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Giannis Theodosoulakisの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Niki Volosがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド

Niki Volosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Giannis Theodosoulakisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Nikita KaliuzhnyiがNiki Volosに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Nikita Kaliuzhnyiは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりNiki Volosは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド

Niki Volosで仲違い

Alexandros Lolisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Niki Volos、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。Asterasは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

短信

327 第

Niki Volosセンチネル

2032年11月01日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Niki Volosが13位に転落

勝ち点5、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍

Jassim Mazouzはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Niki Volosの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Giannis Theodosoulakis、Niki Volosが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

試合

Niki Volosの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Giannis Theodosoulakisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Niki Volosで言葉の応酬

Alexandros Lolisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Filip Novakovićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Aris ThessalonikiがNiki Volosから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点

誰もLabros Smyrlisに近づけなかった

ドリブル成功:17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

326 第

Niki Volosセンチネル

2032年10月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Filippo Ercolaniに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFilippo Ercolaniは別のクラブの選手になる。Niki Volosでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Filippo Ercolani、Niki Volosに在籍したままKalamataと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Filippo Ercolaniは夏に向けてKalamataと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

選手採点

Alexandros Lolisがこじ開ける

創出した好機:14。誰も読まない欄が試合の物語をすべて背負っていて、その一番上に彼の名前があった。

ベンチから

Miguel Galeanoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Niki Volosで言葉の応酬

Noah Sømmergaardとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Niki Volosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Zisis Tsikosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Giannis TheodosoulakisのゴールでNiki Volosが勝ち点1

Giannis Theodosoulakisがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Levadiakosと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから

Interim Coach、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のInterim Coach。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

次戦展望

Nikos Baxevanosの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでAris Thessalonikiと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

  • ベンチから Nuno Barbosaが監督との話し合いを求めた
  • ベンチから 計画にNuno Barbosaの居場所はなかった
  • 選手採点 Labros Smyrlisは手のつけようがなかった
325 第

Niki Volosセンチネル

2032年10月18日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Niki Volosに手痛い一撃

Olympiacosに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド

セーブ8本——Filip Novakovićがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍

Delano McCoy-Splatt、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Niki Volosには一人もいない。

スカッド

Giannis Theodosoulakisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Niki Volosで仲違い

Ahmed Bahusaynとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Vasco Gadelhoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Niki Volosで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑3のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

移籍

Niki VolosとKacper Berkowskiの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

324 第

Niki Volosセンチネル

2032年10月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Miguel Galeanoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Niki Volosは聞かなかったふりができない。

移籍

Tyron Akpata、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Niki Volosには一人もいない。

スカッド

Milán Kis、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Milán Kisは今、Niki Volosと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Giannis Theodosoulakisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Niki Volosが市場を出し抜き、PanathinaikosからRafa Oliveiraを確保

Panathinaikosは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Rafa OliveiraはNiki Volosへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド

Niki Volosで仲違い

Alexandros Lolisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Niki VolosとFilip Novaković、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Niki Volosでまた一巡の交渉、そしてFilip Novakovićのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Zisis Tsikosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてZisis Tsikosを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Niki Volosの誰もAhmed Bahusaynに電話をかけていない

残り11か月、提示の一言もない。カレンダーに交渉を任せるクラブは、たいていカレンダーに負ける。

短信

323 第

Niki Volosセンチネル

2032年10月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Vasilis KakionisがNiki Volosを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Kifisia戦でそれをやったのがVasilis Kakionisだった。1‑0。次のラウンドの抽選箱にはNiki Volosの名前が入る。

移籍

Jassim Mazouzはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Niki Volosの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Giannis Theodosoulakisはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがNiki Volosの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

役員会

David AstalsがNiki Volosに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。David Astalsは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりNiki Volosは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド

Niki Volosで言葉の応酬

Alexandros Lolisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Niki Volos、Panathinaikosに及ばず

Panathinaikosが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Nuno Barbosaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNuno Barbosaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Ahmed Bahusaynはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Ahmed Bahusaynは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

移籍

Niki VolosとDennis Smarsch、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Niki Volosでまた一巡の交渉、そしてDennis Smarschのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

322 第

Niki Volosセンチネル

2032年09月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

Niki VolosがInterim Coachを正式に監督に

一か月外を探し、これという相手が見つからず、結局すでにその仕事をしていた男に託した。クラブのことは知り尽くしている。残りを知っていることは、これから示すしかない。

選手採点

2点ともGiannis Theodosoulakis——8.49

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.49。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Pedro Pinho、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Niki Volosには一人もいない。

移籍

Mathías AyalaがNiki Volosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Niki Volosで仲違い

Dennis Smarschとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Niki Volosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Giannis Theodosoulakisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Filip Novakovićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Niki Volosが87分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。87分までは。Egaleoは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

試合

Giannis TheodosoulakisのゴールでNiki Volosが勝ち点1

Giannis Theodosoulakisがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Egaleoと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

321 第

Niki Volosセンチネル

2032年09月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でNektarios Kaloskamisが18日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Niki Volosは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Delano McCoy-Splattに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDelano McCoy-Splattは別のクラブの選手になる。Niki Volosでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Niki VolosはGiannis Theodosoulakisの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Giannis Theodosoulakisは大陸間のサッカーを望んでいる。Niki Volosにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

役員会

Delano McCoy-Splatt、Niki Volosを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Niki Volosで言葉の応酬

Dennis Smarschとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Niki Volosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Giannis Theodosoulakisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Alexandros Lolisのゴールも及ばず、Niki Volos敗戦

Alexandros Lolisは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。AEKに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

獲得候補

時間切れ、Giorgos KosteasはAsterasに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Niki Volosは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Asterasは売り手でないかもしれない。

ベンチから

Dennis Smarschに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDennis Smarschを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

320 第

Niki Volosセンチネル

2032年09月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でNektarios Kaloskamisが25日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Niki Volosは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

セーブ6本——Filip Novakovićがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍

Noah SømmergaardがNiki Volosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Apostolos Diamantis、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Apostolos Diamantisは今、Niki Volosと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍

Tyron Akpata、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Niki Volosには一人もいない。

スカッド

Ahmed Bahusaynの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Niki Volosが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

獲得候補

その値段ではLeo Reisの取引は成立せず

Niki Volosは$87.0Kを提示し、Asterasは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

役員会

Niki Volosのベンチはいまだ空席

椅子が空いて20日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

獲得候補

Niki Volos、Nikos Christogeorgosを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。PAOKは自分たちの男を守り、Niki Volosは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

319 第

Niki Volosセンチネル

2032年09月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でNektarios Kaloskamisが32日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Niki Volosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Santiago Rubioが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Niki Volosは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Diego Altubeを巡り、クラブ間は$330.0Kで決着

AEKは金を受け入れた。Niki Volosがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍

Jassim Mazouz、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Niki Volosには一人もいない。

役員会

期限到来、契約16人・放出14人

次に市場が開くまで、Niki Volosの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

スカッド

David Gideonが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。David GideonはNiki Volosでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍

Giannis Theodosoulakis、Niki Volosが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

役員会

Jassim Mazouz、Niki Volosに在籍したままAris Thessalonikiと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Jassim Mazouzは夏に向けてAris Thessalonikiと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

獲得候補

Niki VolosがLeo Reisに$87.0Kを提示

オファーは今週Asterasに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

短信

318 第

Niki Volosセンチネル

2032年08月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Interim CoachがNiki Volosを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

移籍

Ahmed BahusaynがNiki Volosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

Niki Volosに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

スカッド

骨折でNektarios Kaloskamisが39日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Niki Volosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会

Interim CoachがNiki Volosで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

移籍

Pedro Pinhoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPedro Pinhoは別のクラブの選手になる。Niki Volosでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

行かない:Francisco BarrosoはNiki Volosに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Makedonikosは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

ベンチから

Santiago Rubioは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Niki Volosの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補

移籍金は決着、次はGiorgos Kosteasの条件面

Niki VolosとAsterasは$300.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

短信

317 第

Niki Volosセンチネル

2032年08月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Nektarios Kaloskamisが骨折——46日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。46日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Enzo Barros、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNiki Volosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Dirk Baronに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDirk Baronは別のクラブの選手になる。Niki Volosでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Anestis Vlachomitrosに$190.0Kのオファー

Niki VolosはAris Thessalonikiに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド

Niki Volosで言葉の応酬

Giannis Theodosoulakisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

LanúsがNiki Volosに告げる:Francisco Garridoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Adam Brett、Niki Volosで構想外に

これはローテーションではない。Adam Brettはしばらく監督の構想から外れており、Niki Volosの誰もそれを否定していない。

スカッド

Niki Volosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Zisis Tsikosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Niki VolosがDimitris Theodoridisを借りようとしている

Aris Thessalonikiは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

316 第

Niki Volosセンチネル

2032年08月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Nektarios Kaloskamisが骨折——53日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。53日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

獲得候補

Giorgos Kosteas、Niki Volos加入までメディカルチェックを残すのみ

Asterasとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

移籍

Tyron Akpata、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Niki Volosには一人もいない。

スカッド

Niki Volosで気が立った

中心にいたのはDennis Smarschで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Niki Volos、Nikos Christogeorgosを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。PAOKは自分たちの男を守り、Niki Volosは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Niki Volosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Giannis Theodosoulakisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Mathías Ayalaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Niki Volosが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

Dennis Smarsch、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDennis Smarschは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Nikos Baxevanosは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Niki Volosの監督はNikos Baxevanosの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

315 第

Niki Volosセンチネル

2032年08月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Nektarios Kaloskamisが骨折——60日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。60日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Enzo Barros、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Niki Volosには一人もいない。

獲得候補

Anestis Vlachomitrosに$190.0Kのオファー

Niki VolosはAris Thessalonikiに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド

Dennis Smarschがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Niki Volosで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

CSKA MoscowがNiki Volosに告げる:Emil Tsenovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Giannis Theodosoulakisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Ahmed Ali Aminの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Niki Volosが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

移籍

Niki VolosとFilip Novakovićの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Dennis Smarsch、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDennis Smarschは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

314 第

Niki Volosセンチネル

2032年08月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Ahmed Bahusaynが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Niki Volosは聞かなかったふりができない。

スカッド

骨折でNektarios Kaloskamisが67日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Niki Volosは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Pedro Pinhoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Niki Volosの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Pedro Pinho、Niki Volosに在籍したままPanioniosと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Pedro Pinhoは夏に向けてPanioniosと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Niki Volosで仲違い

Dennis Smarschとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Niki Volos、Anestis Vlachomitrosの値段に尻込み

Aris Thessalonikiは$190.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補

PAOKがNiki Volosに告げる:Luka Gugeshashviliは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Zisis Tsikos離脱の代償をNiki Volosが数える

検査は17日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

Giannis Theodosoulakisはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Giannis Theodosoulakisは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

短信

313 第

Niki Volosセンチネル

2032年07月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でNektarios Kaloskamisが74日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Niki Volosは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Enzo Barrosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Niki Volosは聞かなかったふりができない。

移籍

Dirk Baron、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Niki Volosには一人もいない。

獲得候補

Dylan Lawlor、Niki Volosでメディカルチェックへ

Ludogoretsとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

Niki VolosがAnestis Vlachomitros獲得に動く

Aris Thessalonikiのテーブルに$190.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド

Alexandros Lolisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Niki Volosで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Giannis Theodosoulakisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

EstudiantesがNiki Volosに告げる:Tomás Kummerは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Adam Brett、Niki Volosで構想外に

これはローテーションではない。Adam Brettはしばらく監督の構想から外れており、Niki Volosの誰もそれを否定していない。

短信

312 第

Niki Volosセンチネル

2032年07月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でNektarios Kaloskamisが81日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Niki Volosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Tyron AkpataがKampaniakosにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Niki Volosは書類を除いて彼を失った。

移籍

Theodoros DelianidisがNiki Volosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Niki VolosがGiorgos Kosteasに$300.0Kで合意

クラブ間はAsterasと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍

Giannis Theodosoulakisはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

移籍

James Durringtonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJames Durringtonは別のクラブの選手になる。Niki Volosでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Niki Volosで仲違い

Alexandros Lolisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Giannis Theodosoulakisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

CSKA MoscowがNiki Volosに告げる:Aleksa Đurasovićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

311 第

Niki Volosセンチネル

2032年07月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Nektarios Kaloskamisが骨折——88日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。88日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

獲得候補

移籍金は決着、次はKosta Aleksićの条件面

Niki VolosとAsterasは$610.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍

Santiago RubioがNiki Volosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Diego Altube、Niki Volosでメディカルチェックへ

AEKとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

移籍

Vasilis Kakionisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Niki Volosの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Ahmed Bahusaynは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Niki Volosもそれを分かっている。

スカッド

Giannis Theodosoulakisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Niki Volosで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Niki Volos、Kosta Aleksićを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Asterasは自分たちの男を守り、Niki Volosは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Santiago Rubioが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

310 第

Niki Volosセンチネル

2032年07月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Delano McCoy-Splatt、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNiki Volosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Enzo Barros、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Niki Volosには一人もいない。

移籍

Giannis Theodosoulakisはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがNiki Volosの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Niki Volosで気が立った

中心にいたのはAlexandros Lolisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Niki Volosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Giannis Theodosoulakisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Niki Volosが市場を出し抜き、AtromitosからIgor Wośを確保

Atromitosは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Igor WośはNiki Volosへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

獲得候補

Niki Volos、Luka Gugeshashviliを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。PAOKは自分たちの男を守り、Niki Volosは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Zisis Tsikos離脱の代償をNiki Volosが数える

検査は45日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

Alexandros Mandalos離脱の代償をNiki Volosが数える

検査は14日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

309 第

Niki Volosセンチネル

2032年06月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Fran JuranovicがNiki Volosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Dirk Baronはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Niki Volosの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Alexandros Lolisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Niki Volosで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Giorgos Kosteasへの扉は閉ざされた

Niki Volosが尋ね、Asterasは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Niki Volosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Giannis Theodosoulakisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Adam Brett、Niki Volosで構想外に

これはローテーションではない。Adam Brettはしばらく監督の構想から外れており、Niki Volosの誰もそれを否定していない。

スカッド

Niki VolosがTheodoros Delianidisを失う

メディカルの見立ては14日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

獲得候補

Niki VolosがJaka Zrnecを借りようとしている

FC Nordsjaellandは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補

Salvador Fusterのレンタル移籍が進行中

Niki VolosがRapid Bucharestに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

308 第

Niki Volosセンチネル

2032年06月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Iker UnzuetaがNiki Volosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

James Durringtonはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Niki Volosの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Niki Volosで気が立った

中心にいたのはGiannis Theodosoulakisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Niki VolosがGiorgos Kosteasに$200.0Kを提示

オファーは今週Asterasに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

Niki Volos、Dimitris Stournarasを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Aris Thessalonikiは自分たちの男を守り、Niki Volosは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Mathías Ayalaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Niki Volosの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Zisis Tsikosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Kacper BerkowskiはNiki Volosの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

獲得候補

Niki VolosがSofiane Achourについて打診

Iraklisへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

307 第

Niki Volosセンチネル

2032年06月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Kacper Berkowski、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Kacper BerkowskiはNiki Volosで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍

Vasilis Kakionisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Niki Volosは聞かなかったふりができない。

移籍

Tyron Akpataはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Niki Volosの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Tomás Perri、Niki Volosでメディカルチェックへ

Villa San Carlosとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Jarell Paisleyが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Jarell PaisleyはNiki Volosとさらに4年を歩む。

スカッド

Niki Volosで言葉の応酬

Alexandros Lolisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

AsterasがNiki Volosに告げる:Kosta Aleksićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Niki Volosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Giannis Theodosoulakisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Niki VolosとDennis Smarschの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

306 第

Niki Volosセンチネル

2032年06月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

Diego Garcíaを巡り、クラブ間は$850.0Kで決着

PAOKは金を受け入れた。Niki Volosがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍

Tyron AkpataがNiki Volosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Enzo Barros、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Niki Volosには一人もいない。

役員会

James Durrington、Niki Volosを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Niki Volosで気が立った

中心にいたのはAlexandros Lolisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Ahmed Ali AminはNiki Volosの選手だ

移籍金は$27.0K、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。PAS Gianninaは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

スカッド

Niki Volosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Giannis Theodosoulakisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Roberto Leónへの扉は閉ざされた

Niki Volosが尋ね、Lanúsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Niki VolosとPedro Pinhoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

305 第

Niki Volosセンチネル

2032年05月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

James Durrington、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNiki Volosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Dirk Baronに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDirk Baronは別のクラブの選手になる。Niki Volosでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Dirk Baron、Niki Volosに在籍したままKalamataと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Dirk Baronは夏に向けてKalamataと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Niki Volosで言葉の応酬

Giannis Theodosoulakisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Adam Brett、Niki Volosで構想外に

これはローテーションではない。Adam Brettはしばらく監督の構想から外れており、Niki Volosの誰もそれを否定していない。

スカッド

Niki Volosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santiago Rubioがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Alexandros Lolisに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Niki VolosはAlexandros Lolisにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

James Durringtonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJames Durringtonを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Santiago Rubio、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSantiago Rubioは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

304 第

Niki Volosセンチネル

2032年05月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Loïc Kouaméが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Niki Volosは聞かなかったふりができない。

スカッド

Niki Volosで仲違い

Alexandros Lolisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Giannis Theodosoulakisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Nikos Baxevanosが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Niki Volosの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Niki VolosとEnzo Barros、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Niki Volosでまた一巡の交渉、そしてEnzo Barrosのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍

Dennis Smarschのサインはまだない

残り5か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Niki Volosが彼で得られる金額は減っていく。

短信

303 第

Niki Volosセンチネル

2032年05月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Niki Volosで言葉の応酬

Alexandros Lolisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Niki Volosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Giannis Theodosoulakisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Niki Volosで守られた約束

Nikos Baxevanosに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Alexandros Lolisが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Niki VolosとJassim Mazouz、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Niki Volosでまた一巡の交渉、そしてJassim Mazouzのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

大事なとき、Nektarios Kaloskamisは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Pedro Pinhoが契約を消化中

残り5か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにNiki Volosは金を失っている。

試合

Niki Volosにはまだ戦う理由がある

勝ち点35で6位、ヨーロッパへの切符がついてくる順位は数えられる距離にある。こういうシーズンは4月の二つの結果で決まり、クラブはその二つがどれかを知っている。

移籍

Nuno Barbosaをめぐる質問がNiki Volosについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Nuno Barbosaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

302 第

Niki Volosセンチネル

2032年05月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Vasilis Kakionisに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはVasilis Kakionisは別のクラブの選手になる。Niki Volosでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Ahmed Bahusaynは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Niki Volosもそれを分かっている。

スカッド

Niki Volosで気が立った

中心にいたのはAlexandros Lolisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Santiago Rubioが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Niki VolosとDennis Smarsch、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Niki Volosでまた一巡の交渉、そしてDennis Smarschのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Alexandros Lolisが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド

Jerko Bralić-LabinčićはNiki Volosの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

移籍

Dimitris Stavropoulosのサインはまだない

残り7か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Niki Volosが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから

監督がJames Durringtonに約束する

書面もなく、公の場でもない。Niki Volosで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信