Niva U20

1029 第

Nivaクーリエ

2046年04月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2046年04月16日

Nivaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年04月16日

Hleb Malevichに最悪の種類の膝の負傷

見込みは123日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nivaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年04月16日

Arkadiusz KlichがNivaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2046年04月16日

Nivaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2046年04月16日

Tamas Orbanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2046年04月16日

Liam Claytonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2046年04月16日

Artem Korzunは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年04月16日

Nivaでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

試合2046年04月14日

Niva、Islochと勝ち点を分け合う

Islochとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

• 選手採点 ベンチから決定的な仕事：Viktor Kulusevski
• 移籍 NivaがDenis Thomasを売却リストに載せた
• 役員会 Nivaの生産ラインは止まらない

1028 第

Nivaクーリエ

2046年04月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年04月09日

Dorin Hagi、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはDorin Hagiだった。止めたのは3本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

試合2046年04月04日

Nivaがカップ戦を突破

Nemanに1‑1で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

移籍2046年04月09日

Raman Ihnatovich、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNivaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年04月09日

Dorin Hagi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Nivaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年04月09日

Artem Korzunが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Artem KorzunはNivaとさらに4年を歩む。

スカッド2046年04月09日

Nivaで気が立った

中心にいたのはLiam Claytonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2046年04月09日

観客がRobert Königを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2046年04月07日

SlonimがNivaから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2046年04月09日

Nivaは収入の124%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

• 選手採点 Robert Königの手をすり抜けた一蹴
• 移籍 NivaとMaksim Korzunの交渉が停滞
• 選手採点 Nicusor Stanciuは一日中仕掛け続けた

1027 第

Nivaクーリエ

2046年04月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2046年04月02日

初出場でこれ以上は望めなかったArkadiusz Klich——7.25

デビューとは楽しむものではなく、生き延びるものだ。これは楽しまれた。7.25、1ゴール、そして来週も先発かと早くも問われている監督。

移籍2046年04月02日

Tamas Orbanが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nivaは聞かなかったふりができない。

役員会2046年04月02日

Nivaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Nivaの残高は、もう心もとない。

役員会2046年04月02日

Nivaに上からの指令——誰かが出なければならない

貸借対照表は調子にも、監督が誰を中心に組み立てるつもりだったかにも興味がない。理事会は売却が必要だと決めた。残る問いは、その役目をどの名前が負うかだけだ。

スカッド2046年04月02日

Tamas Orbanの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Nivaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2046年04月02日

Tamas Orbanが求めるのは故郷での最後の一年

感傷的で、まったく本心で、そして誰も発表していない別れの始まりだ。クラブはそれに寛容でいることもできるし、聞かなかったふりをすることもできる。

役員会2046年04月02日

Nivaにオーナーの$164.4K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2046年04月02日

Artem Korzun、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Artem KorzunとNivaは新たに4年で合意した。

スタンドから2046年04月02日

NivaのサポーターがDenis Thomasという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Denis Thomasはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

• 試合 Niva、Bumprom Gomel戦の仕事を済ませる
• スカッド Liam Claytonが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 選手採点 Neville Caruanaは動かなかった

1026 第

Nivaクーリエ

2046年03月26日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年03月24日

Niva、逃げ場のない完敗

Dnepr Mogilevに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍2046年03月26日

Stanislau HryshynがNivaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2046年03月24日

Nivaの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2046年03月26日

Felipe Lorenzoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2046年03月26日

Nivaの負債は$5.3Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

役員会2046年03月26日

Nivaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド2046年03月26日

Ruslan Ihnatovich離脱の代償をNivaが数える

検査は35日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

選手採点2046年03月26日

誰もUladzimir Palitsevichに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年03月26日

Liam Claytonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nivaで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Viktar Volodkoは監督が信頼する男になった
• 選手採点 Liam Claytonは最後まで入れなかった
• 移籍 Denis Thomasのサインはまだない

1025 第

Nivaクーリエ

2046年03月19日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年03月19日

Nivaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2046年03月19日

Eduard Arlouskiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは15日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nivaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年03月17日

Nivaにとって手痛い一日

Slavia Mozyrに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2046年03月19日

Tamas Orban、Nivaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2046年03月19日

Robert KönigがNivaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2046年03月17日

Nivaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会2046年03月19日

Nivaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2046年03月19日

Maksim Korzunが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2046年03月19日

Niva、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

• スカッド Nivaでの、速すぎる変化
• 移籍 Nivaの扉をくぐる経験
• 選手採点 誰もDzmitry Makasに近づけなかった

1024 第

Nivaクーリエ

2046年03月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年03月12日

Eduard Arlouskiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは22日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nivaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年03月12日

Yan GordeichukがNivaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年03月12日

Viktar Volodkoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nivaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年03月12日

Felipe Lorenzoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2046年03月12日

Nivaは収入の119%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍2046年03月12日

NivaとMaksim Korzunの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

• スカッド Felipe Lorenzoが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Neville Caruanaに移籍説
• 移籍 Hleb Martynovichが契約を消化中
• 役員会 Nivaの生産ラインは止まらない

1023 第

Nivaクーリエ

2046年03月05日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年03月05日

Eduard Arlouskiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは29日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nivaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2046年03月05日

初出場でこれ以上は望めなかったDenis Thomas——7.48

デビューとは楽しむものではなく、生き延びるものだ。これは楽しまれた。7.48、1ゴール、そして来週も先発かと早くも問われている監督。

移籍2046年03月05日

Egor Chalavach、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNivaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2046年03月05日

Nivaの理事会が売却を求める

指示はベンチではなく上から来た。監督が最も嫌う種類の会話だ。スカッドの誰かが、チームを選ぶ男がどう思おうと、いまや売却可能になった。

役員会2046年03月05日

Nivaの昇格の日

7人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

試合2046年03月03日

Niva、Naftanに及ばず

Naftanが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2046年03月05日

オーナーがNivaに$159.8Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2046年03月05日

Nivaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Felipe Lorenzoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2046年03月05日

我らが一員：Uladzislau PalitsevichがNivaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Uladzislau Palitsevichはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

• 移籍 Egor MartynovichがNivaアカデミーから昇格
• 移籍 Yan ShikavkaがNivaアカデミーから昇格
• スカッド Stanislau Hryshynが監督に言われた

1022 第

Nivaクーリエ

2046年02月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年02月26日

Eduard Arlouskiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは36日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nivaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年02月26日

Neville Caruana、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNivaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2046年02月26日

Ostrovetsへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Neville Caruanaは忘れたい夏を抱えてNivaに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

役員会2046年02月26日

Nivaの負債は$5.3Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2046年02月26日

Viktar Volodkoは監督が信頼する男になった

Nivaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2046年02月26日

Raman Ihnatovich、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRaman Ihnatovichは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• 移籍 Ivan Palitsevichの交渉は時計が代行する
• 移籍 Denis Thomasが移籍リストに
• スカッド Yan Gordeichukは監督の一票を保つ

1021 第

Nivaクーリエ

2046年02月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2046年02月19日

Nivaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2046年02月19日

Eduard Arlouskiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは43日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nivaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年02月19日

Robert KönigがNivaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2046年02月19日

Nivaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2046年02月19日

Niva、Stanislau Hryshynとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド2046年02月19日

Raman Ihnatovichが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Nivaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• 移籍 NivaがRaman Ihnatovichを売却リストに載せた
• 移籍 Denis Thomasの交渉は時計が代行する
• スカッド Felipe Lorenzoは自分の得にならないことをしている

1020 第

Nivaクーリエ

2046年02月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年02月12日

Eduard Arlouskiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは50日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nivaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年02月12日

Yan Gordeichukが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nivaは聞かなかったふりができない。

役員会2046年02月12日

Nivaでは収入の126%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2046年02月12日

Mikita Palitsevichに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。NivaはMikita Palitsevichにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

移籍2046年02月12日

Anton Ihnatovichが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにNivaは金を失っている。

移籍2046年02月12日

ショーウィンドウにStanislau Hryshynが並んだ

Nivaは市場に知らせた。Stanislau Hryshynは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

• 役員会 Nivaの育成ラインは止まらない
• スカッド 監督がNeville Caruanaをかばった

1019 第

Nivaクーリエ

2046年02月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年02月05日

Eduard Arlouskiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは57日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nivaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2046年02月05日

Nivaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

役員会2046年02月05日

オーナーがNivaに$159.5Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2046年02月05日

Stanislau Hryshynが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2046年02月05日

Maksim Kislyakの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Nivaが求められる移籍金は下がり、Maksim Kislyakが求められる給料は上がる。

スカッド2046年02月05日

Tamas Orbanはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Nivaが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにFelipe Lorenzoが並んだ
• 移籍 NivaがTamas Orbanをタダで手に入れる
• 移籍 Michael Lainerが無償で去る
• スカッド Dorin Hagiのポジションに同居人が来た

1018 第

Nivaクーリエ

2046年01月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年01月29日

Eduard Arlouskiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは64日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nivaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年01月29日

Neville CaruanaがNivaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年01月29日

骨折でUladzislau Noyokが18日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Nivaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年01月29日

Felipe Lorenzoは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Nivaもそれを分かっている。

役員会2046年01月29日

Nivaの負債は$5.3Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2046年01月29日

Viktar Volodkoは監督が信頼する男になった

Nivaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 Ivan Palitsevichの交渉は時計が代行する
• 移籍 NivaがDenis Thomasを売却リストに載せた

1017 第

Nivaクーリエ

2046年01月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2046年01月22日

Nivaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2046年01月22日

Eduard Arlouskiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは71日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nivaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年01月22日

骨折でUladzislau Noyokが25日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Nivaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年01月22日

Pavel Kendysh、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNivaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2046年01月22日

Nivaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2046年01月22日

Felipe Lorenzoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Nivaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• 移籍 NivaがRaman Ihnatovichを売却リストに載せた
• 移籍 Mikita Palitsevichが契約を消化中
• スカッド Felipe Lorenzoは自分の得にならないことをしている

1016 第

Nivaクーリエ

2046年01月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年01月15日

Eduard Arlouskiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは78日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nivaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年01月15日

骨折でUladzislau Noyokが32日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Nivaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年01月15日

Robert KönigがNivaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2046年01月15日

Nivaでは収入の118%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2046年01月15日

Denis Thomasが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2046年01月15日

Raman Ihnatovichはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Nivaが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

短信

• 移籍 NivaがStanislau Hryshynを売却リストに載せた
• 移籍 Anton Ihnatovichが契約を消化中
• 役員会 Nivaの育成ラインは止まらない

1015 第

Nivaクーリエ

2046年01月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年01月08日

Eduard Arlouskiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは85日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nivaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2046年01月08日

Nivaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Nivaの残高は、もう心もとない。

役員会2046年01月08日

Niva、Yauhen Noyokに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2046年01月08日

骨折でUladzislau Noyokが39日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Nivaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年01月08日

Yan GordeichukがNivaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2046年01月08日

オーナーがNivaに$159.0Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2046年01月08日

Andrei Dragunが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Andrei DragunはNivaとさらに2年を歩む。

スカッド2046年01月08日

Dorin Hagi、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはDorin Hagiのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

移籍2046年01月08日

Maksim Kislyakの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Nivaが求められる移籍金は下がり、Maksim Kislyakが求められる給料は上がる。

短信

• 移籍 Michael Lainerが移籍リストに
• 役員会 Nivaのロッカールームが応える

1014 第

Nivaクーリエ

2046年01月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年01月01日

Eduard Arlouskiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは92日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nivaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年01月01日

Neville Caruanaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nivaは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年01月01日

骨折でUladzislau Noyokが46日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Nivaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2046年01月01日

Nivaの負債は$5.3Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2046年01月01日

Viktar Volodkoは監督が信頼する男になった

Nivaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2046年01月01日

監督の退任でDorin Hagiが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Dorin Hagiは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

短信

• 移籍 NivaとNicusor Stanciu、いまだサインなし
• 移籍 ショーウィンドウにDenis Thomasが並んだ
• 移籍 Ivan Palitsevichの交渉は時計が代行する
• 役員会 Nivaのロッカールームが応える

1013 第

Nivaクーリエ

2045年12月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2045年12月25日

Nivaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2045年12月25日

Eduard Arlouskiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは99日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nivaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2045年12月25日

Felipe Lorenzoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nivaは聞かなかったふりができない。

スカッド2045年12月25日

骨折でUladzislau Noyokが53日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Nivaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2045年12月25日

Nivaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2045年12月25日

Michael Lainer、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMichael Lainerは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにRaman Ihnatovichが並んだ
• 移籍 Mikita Palitsevichが契約を消化中
• スカッド Denis ThomasがNivaに馴染んできた

1012 第

Nivaクーリエ

2045年12月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年12月18日

Eduard Arlouskiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは106日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nivaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年12月18日

骨折でUladzislau Noyokが60日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Nivaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2045年12月18日

Robert KönigがNivaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2045年12月18日

Nivaは収入の137%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2045年12月18日

Stanislau Hryshynが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2045年12月18日

Stanislau Hryshynが移籍リストに

NivaがStanislau Hryshynを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

• 移籍 Anton Ihnatovichのサインはまだない
• 役員会 Nivaの育成ラインは止まらない
• スカッド 指揮官、Neville Caruanaに旗を立てる

1011 第

Nivaクーリエ

2045年12月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2045年12月11日

Nivaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2045年12月11日

骨折でUladzislau Noyokが67日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Nivaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2045年12月11日

Egor Chalavachが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nivaは聞かなかったふりができない。

スカッド2045年12月11日

Stanislau Hryshynが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2045年12月11日

Felipe Lorenzoにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Nivaの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

移籍2045年12月11日

Maksim Kislyakが契約を消化中

残り3か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにNivaは金を失っている。

短信

• 移籍 NivaがMichael Lainerを売却リストに載せた
• スカッド Nicusor Stanciuが語学に取り組む

1010 第

Nivaクーリエ

2045年12月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2045年12月04日

Neville Caruanaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nivaは聞かなかったふりができない。

スカッド2045年12月04日

骨折でUladzislau Noyokが74日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Nivaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年12月04日

Dorin Hagi、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Dorin HagiとNivaは新たに2年で合意した。

役員会2045年12月04日

Nivaにオーナーの$167.1K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

役員会2045年12月04日

Nivaの負債は$5.3Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2045年12月04日

Viktar Volodkoは監督が信頼する男になった

Nivaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• スカッド Felipe Lorenzoが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 NivaがDenis Thomasを売却リストに載せた
• 移籍 Ivan Palitsevichのサインはまだない

1009 第

Nivaクーリエ

2045年11月27日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2045年11月27日

Nivaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2045年11月27日

骨折でUladzislau Noyokが81日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Nivaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2045年11月27日

Yan Gordeichukが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nivaは聞かなかったふりができない。

スカッド2045年11月27日

Dorin Hagiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Dorin HagiがNivaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2045年11月27日

Nivaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

移籍2045年11月27日

NivaがFelipe Lorenzoを獲得、未来への一手

Felipe Lorenzoは20歳。Nivaが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

短信

• スカッド Denis Thomas、監督室のドアを叩く
• スカッド Dorin Hagiにとって外側で過ぎた一季
• 移籍 NivaがRaman Ihnatovichを売却リストに載せた
• 移籍 Dorin HagiがフリーでNivaに加入

1008 第

Nivaクーリエ

2045年11月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年11月20日

骨折でUladzislau Noyokが88日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Nivaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2045年11月20日

Robert Königが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nivaは聞かなかったふりができない。

役員会2045年11月20日

Nivaは収入の147%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2045年11月20日

Raman Ihnatovich、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRaman Ihnatovichは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2045年11月20日

NivaがStanislau Hryshynを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Stanislau Hryshynは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

移籍2045年11月20日

Anton Ihnatovichのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Nivaが彼で得られる金額は減っていく。

短信

• 役員会 Nivaの育成ラインは止まらない
• スカッド 練習場でDzmitry Klimovichに疑問符
• スカッド Yan Gordeichukは監督の一票を保つ

1007 第

Nivaクーリエ

2045年11月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2045年11月13日

Nivaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Nivaの残高は、もう心もとない。

スカッド2045年11月13日

骨折でUladzislau Noyokが95日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Nivaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2045年11月13日

Stanislau Hryshyn、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNivaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年11月13日

Raman Ihnatovich、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRaman Ihnatovichは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2045年11月13日

Maksim Kislyakが契約を消化中

残り4か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにNivaは金を失っている。

スカッド2045年11月13日

Neville Caruana、祖国からの招集

代表ウィークの間、彼は国のユニフォームを着る。そしてNivaのユニフォームは、しばしの間ちょっとした広告を兼ねる。招集は選手と、彼を育てたクラブとを同じ一息で讃える。

短信

• 移籍 NivaがMichael Lainerを売却リストに載せた
• スカッド Robert Königは監督の一票を保つ

1006 第

Nivaクーリエ

2045年11月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年11月06日

骨折でUladzislau Noyokが102日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Nivaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2045年11月06日

Neville Caruanaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nivaは聞かなかったふりができない。

役員会2045年11月06日

Nivaにオーナーの$170.6K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

役員会2045年11月06日

Nivaの負債は$5.4Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2045年11月06日

Viktar Volodkoは監督が信頼する男になった

Nivaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2045年11月06日

Michael Lainer、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMichael Lainerは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• 移籍 NivaがOleksandr Pikhalyonokを売却リストに載せた
• 移籍 Ivan Palitsevichのサインはまだない
• スカッド NivaでViktor Kulusevskiのレッスンが手配される

1005 第

Nivaクーリエ

2045年10月30日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2045年10月30日

Nivaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2045年10月30日

骨折でUladzislau Noyokが109日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Nivaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2045年10月30日

Yan Gordeichuk、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNivaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2045年10月30日

Nivaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2045年10月30日

Stanislau Hryshynが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Nivaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2045年10月30日

Anton Riosに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。NivaはAnton Riosにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

• 移籍 Oleksandr Pikhalyonokの交渉は時計が代行する
• 移籍 Raman Ihnatovichが移籍リストに
• スカッド Denis ThomasがNivaに馴染んだ

1004 第

Nivaクーリエ

2045年10月23日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年10月23日

骨折でUladzislau Noyokが116日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Nivaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2045年10月23日

Michael LainerがNivaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2045年10月23日

Nivaでは収入の160%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2045年10月23日

Stanislau Hryshyn、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のStanislau Hryshynは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2045年10月23日

NivaとNicusor Stanciuの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍2045年10月23日

ショーウィンドウにDenis Thomasが並んだ

Nivaは市場に知らせた。Denis Thomasは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

• 移籍 Anton Ihnatovichが契約を消化中
• 役員会 Nivaの育成ラインは止まらない
• スカッド Sergei Malevichがまたピッチに立った

1003 第

Nivaクーリエ

2045年10月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2045年10月16日

Nivaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2045年10月16日

Stanislau Hryshynが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nivaは聞かなかったふりができない。

移籍2045年10月16日

Maksim Kislyakの交渉は時計が代行する

残り5か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Nivaが求められる移籍金は下がり、Maksim Kislyakが求められる給料は上がる。

短信

• スカッド Robert Königが監督との話し合いを求めた
• スカッド Denis Thomasが語学に取り組む
• スカッド Stanislau Hryshynは監督の一票を保つ
• スカッド Zainudin Zainudinovが練習に復帰

1002 第

Nivaクーリエ

2045年10月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2045年10月09日

Neville Caruana、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNivaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2045年10月09日

Nivaの負債は$5.4Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2045年10月09日

Viktar Volodkoは監督が信頼する男になった

Nivaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2045年10月09日

Denis Thomas、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDenis Thomasは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2045年10月09日

Neville Caruanaに代表招集

Neville Caruanaが代表に合流する。Nivaは中断期間の間、彼を失い、無事に帰ってくることを願うほかない。

移籍2045年10月09日

NivaがOleksandr Pikhalyonokを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Oleksandr Pikhalyonokは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

• 移籍 Ivan Palitsevichのサインはまだない
• スカッド 指揮官、Neville Caruanaに旗を立てる

1001 第

Nivaクーリエ

2045年10月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2045年10月02日

Nivaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2045年10月02日

Sergei Malevichが膝の靭帯を損傷——16日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは16日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2045年10月02日

Yauhen Noyokの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Nivaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2045年10月02日

Denis Thomas、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNivaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2045年10月02日

Nivaの理事会が売却を求める

指示はベンチではなく上から来た。監督が最も嫌う種類の会話だ。スカッドの誰かが、チームを選ぶ男がどう思おうと、いまや売却可能になった。

スカッド2045年10月02日

Oleksandr Pikhalyonokは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Nivaもそれを分かっている。

役員会2045年10月02日

オーナーがNivaに$176.3Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

役員会2045年10月02日

Nivaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2045年10月02日

Oleksandr Pikhalyonok、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはOleksandr Pikhalyonokのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

短信

• スカッド Raman Ihnatovich、監督室のドアを叩く
• 移籍 Oleksandr Pikhalyonokのサインはまだない
• 移籍 ショーウィンドウにRaman Ihnatovichが並んだ

1000 第

Nivaクーリエ

2045年09月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年09月25日

Zainudin Zainudinovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは18日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nivaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2045年09月25日

Egor Chalavachが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nivaは聞かなかったふりができない。

役員会2045年09月25日

Nivaでは収入の156%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2045年09月25日

Raman Ihnatovich、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRaman Ihnatovichは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2045年09月25日

Stanislau Hryshynが移籍リストに

NivaがStanislau Hryshynを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

役員会2045年09月25日

Nivaの育成ラインは止まらない

20点満点で4と評価されるアカデミーから145人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

短信

• 移籍 Mikita Palitsevichの交渉は時計が代行する
• スカッド Raman Ihnatovichが語学に取り組む
• スカッド Denis Thomasに、ようやく居場所ができてきた

999 第

Nivaクーリエ

2045年09月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年09月18日

Zainudin Zainudinovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは25日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nivaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2045年09月18日

Nivaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2045年09月18日

Mikita Palitsevich、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNivaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年09月18日

Oleksandr Pikhalyonok、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のOleksandr Pikhalyonokは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2045年09月18日

Maksim Kislyakが契約を消化中

残り6か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにNivaは金を失っている。

スカッド2045年09月18日

Nicusor Stanciuはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Nivaは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

短信

• 移籍 市場の答えはノー——Michael Lainerは動かず
• スカッド NivaでOleksandr Pikhalyonokのレッスンが手配される

998 第

Nivaクーリエ

2045年09月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年09月11日

Zainudin Zainudinovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは32日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nivaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2045年09月11日

Neville CaruanaがNivaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2045年09月11日

Nivaの負債は$5.5Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2045年09月11日

Viktar Volodkoは監督が信頼する男になった

Nivaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2045年09月11日

Stanislau Hryshynが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2045年09月11日

Denis Thomasにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Nivaの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

• 移籍 NivaとAndrei Dragun、いまだサインなし
• 移籍 市場の答えはノー——Oleksandr Pikhalyonokは動かず
• 移籍 Pavel Kendyshが移籍リストに

997 第

Nivaクーリエ

2045年09月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2045年09月04日

Nivaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2045年09月04日

Zainudin Zainudinovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは39日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nivaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2045年09月04日

Stanislau Hryshynが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nivaは聞かなかったふりができない。

役員会2045年09月04日

オーナーがNivaに$179.0Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

役員会2045年09月04日

Nivaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

移籍2045年09月04日

NivaとDenis Thomasの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2045年09月04日

Nicusor Stanciuが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Nicusor Stanciuはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

スカッド2045年09月04日

Nicusor Stanciuに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNicusor Stanciuを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2045年09月04日

Stanislau Hryshynが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Nivaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• 移籍 Oleksandr Pikhalyonokの交渉は時計が代行する
• 移籍 ショーウィンドウにOleksandr Pikhalyonokが並んだ

996 第

Nivaクーリエ

2045年08月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年08月28日

Zainudin Zainudinovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは46日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nivaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2045年08月28日

誰もVadzim Kendyshに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2045年08月28日

Nivaは収入の167%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スタンドから2045年08月28日

NivaのサポーターがRobert Königという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Robert Königはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2045年08月28日

Maksim Kislyakに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMaksim Kislyakを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2045年08月28日

この午後はRobert Königのものだった

評価7.57に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

試合2045年08月26日

Robert KönigのゴールでNivaが勝ち点1

Robert Königがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Islochと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2045年08月28日

Nivaの若手が新人賞を獲得

Maksim Kislyakは20歳。ある週末、リーグで同世代の誰よりも良かった。それだけでキャリアを築くべきではないし、誰もが静かにそうしている。

スカッド2045年08月28日

Robert KönigがNivaでの初ゴール

最初の一点は、決まるまで新加入選手が必ず訊かれ続けるものだ。それが決まった。もう訊かれずに済む。

短信

• 移籍 NivaがStanislau Hryshynを売却リストに載せた
• 役員会 Nivaの育成ラインは止まらない
• 移籍 Mikita Palitsevichが契約を消化中

995 第

Nivaクーリエ

2045年08月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年08月21日

Zainudin Zainudinovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは53日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nivaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2045年08月21日

Nivaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Nivaの残高は、もう心もとない。

移籍2045年08月21日

Pavel Kendysh、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNivaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2045年08月19日

NivaとSlonim、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2045年08月21日

Nivaの若手が新人賞を獲得

Ivan Palitsevichは19歳。ある週末、リーグで同世代の誰よりも良かった。それだけでキャリアを築くべきではないし、誰もが静かにそうしている。

選手採点2045年08月21日

Maksim Kislyakは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：10。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 移籍 Maksim Kislyakの交渉は時計が代行する
• スカッド Niva、Andrei Dragunを戦術的理由で外す
• スカッド Viktor Kulusevskiにゴールが来ない

994 第

Nivaクーリエ

2045年08月14日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年08月14日

Zainudin Zainudinovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは60日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nivaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年08月12日

容赦なきNiva

Bumprom Gomelはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Nivaは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

移籍2045年08月14日

Mikita Palitsevichが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nivaは聞かなかったふりができない。

選手採点2045年08月14日

19歳のIvan Palitsevichに緊張の色なし——7.70

トップチームで19歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Ivan Palitsevichにその必要はなかった。7.70、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スタンドから2045年08月14日

観客がIvan Palitsevichを受け入れた

19歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2045年08月14日

Neville Caruanaにとって守備者の午後

守備アクション：19。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

選手採点2045年08月14日

Michael Lainerにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.14、場内に異論はない。

役員会2045年08月14日

Nivaの負債は$5.4Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2045年08月14日

Viktar Volodkoは監督が信頼する男になった

Nivaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• スカッド Raman Ihnatovich、監督室のドアを叩く
• スカッド Ivan Palitsevichが週末の最優秀若手選手に
• 移籍 ショーウィンドウにRaman Ihnatovichが並んだ

993 第

Nivaクーリエ

2045年08月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年08月07日

Zainudin Zainudinovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは67日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nivaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2045年08月07日

Nivaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2045年08月07日

Neville Caruana、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNivaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年08月07日

Oleksandr Pikhalyonok、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年08月07日

Zainudin Zainudinovが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Zainudin ZainudinovはNivaとさらに2年を歩む。

役員会2045年08月07日

オーナーがNivaに$179.1Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

役員会2045年08月07日

Nivaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2045年08月07日

Mikalai Chalavachに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Mikalai Chalavachはその比較の末にチームに残り、Nivaはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

試合2045年08月05日

Niva対Dnepr Mogilev、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはDnepr Mogilevの方だろう。

短信

• 移籍 Oleksandr Pikhalyonokのサインはまだない
• 移籍 Oleksandr Pikhalyonokが移籍リストに
• 選手採点 Robert Königは一日中仕掛け続けた

992 第

Nivaクーリエ

2045年07月31日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年07月31日

Zainudin Zainudinovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは74日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nivaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2045年07月31日

Egor Chalavachが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nivaは聞かなかったふりができない。

スカッド2045年07月31日

Oleksandr Pikhalyonokの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Nivaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

役員会2045年07月31日

Nivaでは収入の178%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合2045年07月29日

Niva、Uni-X Labsに及ばず

Uni-X Labsが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2045年07月31日

Stanislau Hryshynに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてStanislau Hryshynを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2045年07月31日

Michael Lainerが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

選手採点2045年07月31日

誰もArtem Korzunに近づけなかった

ドリブル成功：11。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2045年07月31日

ショーウィンドウにStanislau Hryshynが並んだ

Nivaは市場に知らせた。Stanislau Hryshynは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

• 役員会 Nivaの育成ラインは止まらない
• 選手採点 Michael Lainerにはいつもパスがあった

991 第

Nivaクーリエ

2045年07月24日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年07月24日

Zainudin Zainudinovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは81日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nivaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2045年07月24日

Nivaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Nivaの残高は、もう心もとない。

試合2045年07月22日

Niva、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして95分にボールはネットへ。Lidaは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

移籍2045年07月24日

Oleksandr Pikhalyonokが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nivaは聞かなかったふりができない。

試合2045年07月22日

NivaがLidaをこじ開ける

LidaはNivaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2045年07月24日

この午後はMichael Lainerのものだった

7.79。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Nivaはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

スカッド2045年07月24日

Nicusor Stanciuが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2045年07月24日

Stanislau Hryshynが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

選手採点2045年07月24日

誰もArtem Korzunに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• スカッド Niva、Hleb Martynovichとの約束を守る
• 選手採点 Viktor Kulusevskiがベンチから試合を変えた
• 移籍 NivaがMikita Palitsevichを売却リストに載せた

990 第

Nivaクーリエ

2045年07月17日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年07月17日

Zainudin Zainudinovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは88日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nivaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2045年07月17日

Raman Ihnatovich、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNivaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2045年07月15日

NivaがGomelを退ける

Nivaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でGomelに1‑0と競り勝った。

役員会2045年07月17日

Nivaの負債は$5.4Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

選手採点2045年07月17日

Artem Korzunが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.78。Nivaにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

スカッド2045年07月17日

Niva、Michael Lainerとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド2045年07月17日

Viktar Volodkoは監督が信頼する男になった

Nivaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2045年07月17日

Stanislau Hryshynが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Nivaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

選手採点2045年07月17日

Raman Ihnatovichが扉を閉じる

守備アクション：12、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

• 移籍 NivaがMichael Lainerを売却リストに載せた
• 選手採点 Yan Gordeichukにとって守備者の午後
• 選手採点 誰もDzmitry Makasに近づけなかった

989 第

Nivaクーリエ

2045年07月10日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年07月10日

Zainudin Zainudinovが膝の靭帯を損傷——95日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは95日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2045年07月10日

Nivaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2045年07月08日

Niva、解体される

Slutskに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍2045年07月10日

Stanislau HryshynがNivaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2045年07月10日

Nivaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

選手採点2045年07月10日

Michael Lainerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会2045年07月10日

Niva、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

スカッド2045年07月10日

Hleb Martynovichが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2045年07月10日

Maksim Kislyakが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Nivaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• 移籍 Oleksandr Pikhalyonokの交渉は時計が代行する
• スカッド 計画にVadzim Kendyshの居場所はなかった
• 移籍 NivaがOleksandr Pikhalyonokを売却リストに載せた

988 第

Nivaクーリエ

2045年07月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年07月03日

Zainudin Zainudinovが膝の靭帯を損傷——102日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは102日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2045年07月03日

Niva、Yauhen Noyokに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

選手採点2045年07月03日

19歳のIvan Palitsevichに緊張の色なし——7.83

トップチームで19歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Ivan Palitsevichにその必要はなかった。7.83、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

役員会2045年07月03日

Nivaの理事会が売却を求める

指示はベンチではなく上から来た。監督が最も嫌う種類の会話だ。スカッドの誰かが、チームを選ぶ男がどう思おうと、いまや売却可能になった。

試合2045年07月01日

Nivaを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は8に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

選手採点2045年07月03日

Michael Lainerがそのうち2に絡んだ——7.95

評価7.95。決めた数ではなく関与した数を数えて初めて価値が見えるタイプのアタッカーがいる。そして今日は、その主張が自分で自分を証明した日だ。

試合2045年07月01日

NivaがLokomotiv Gomelをこじ開ける

Lokomotiv GomelはNivaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

役員会2045年07月03日

オーナーがNivaに$172.7Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

役員会2045年07月03日

Nivaでは収入の169%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

• スタンドから NivaのサポーターがIvan Palitsevichという愛される存在を見つけた
• スカッド Maksim Kislyakが月間ベストイレブンに選出
• スカッド Niva、Maksim Kislyakとの約束を守る

987 第

Nivaクーリエ

2045年06月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年06月26日

Zainudin Zainudinovが膝の靭帯を損傷——109日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは109日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年06月24日

Michael LainerがいながらNivaは逃した

Michael Lainerは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Arsenal Dzerzhinskは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

試合2045年06月26日

Nivaが11位に転落

勝ち点15、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

役員会2045年06月26日

Nivaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2045年06月26日

Egor Chalavach、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNivaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2045年06月24日

Nivaが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のNivaが持っていなかった土台だ。

選手採点2045年06月26日

Michael Lainerが1点決め、1点作った——7.79

二つの得点のどこかに彼の名前があった。作ることと決めることの両方を求められる選手に、監督が望むのはまさにこの午後だ。7.79、そして2の関与。

スカッド2045年06月26日

Dzmitry Makasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2045年06月24日

NivaとArsenal Dzerzhinsk、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

• 移籍 NivaがNicusor Stanciuに長い賭けを打つ
• スカッド Raman Ihnatovich、監督室のドアを叩く
• スカッド Ivan Palitsevichに対して果たされた約束

986 第

Nivaクーリエ

2045年06月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年06月19日

Zainudin Zainudinovが膝の靭帯を損傷——116日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは116日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2045年06月19日

Mikita Palitsevich、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNivaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2045年06月17日

Nivaが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のNivaが持っていなかった土台だ。

スタンドから2045年06月19日

観客がMaksim Kislyakを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2045年06月17日

NivaがSlavia Mozyrをこじ開ける

Slavia MozyrはNivaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

役員会2045年06月19日

Nivaの負債は$5.4M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

選手採点2045年06月19日

Michael Lainerがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.77、Nivaのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

選手採点2045年06月19日

Raman Ihnatovichの前を何一つ通らなかった

16回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

スカッド2045年06月19日

大事なとき、Viktar Volodkoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• スカッド Ivan Palitsevichが監督に言われた
• スカッド Raman Ihnatovichが監督の部屋の扉を叩く
• 選手採点 Yan Gordeichukの前を何一つ通らなかった

985 第

Nivaクーリエ

2045年06月12日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年06月12日

Zainudin Zainudinovが膝の靭帯を損傷——123日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは123日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2045年06月12日

Nivaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2045年06月12日

Pavel Kendysh、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNivaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2045年06月12日

Nivaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2045年06月12日

Michael Lainer、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMichael Lainerは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2045年06月12日

Ivan Palitsevichが週末の最優秀若手選手に

19歳の彼が、リーグの他の若手たちと比べられ、そして前に出た。クラブとしては、いずれこれがシニア版につながることを望んでいる。

短信

• スカッド Neville Caruanaに代表招集
• 移籍 ショーウィンドウにRaman Ihnatovichが並んだ

984 第

Nivaクーリエ

2045年06月05日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2045年06月05日

Stanislau Hryshynが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nivaは聞かなかったふりができない。

スカッド2045年06月05日

Zainudin Zainudinovが独力でNivaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会2045年06月05日

オーナーがNivaに$166.7Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

役員会2045年06月05日

Nivaでは収入の173%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2045年06月05日

Oleksandr Pikhalyonokが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2045年06月05日

Raman Ihnatovichに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Raman Ihnatovichはその比較の末にチームに残り、Nivaはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

試合2045年06月03日

Niva、Belshinaと勝ち点を分け合う

Belshinaとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

選手採点2045年06月05日

誰もArtem Korzunに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年06月05日

Stanislau Hryshynが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Nivaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにMichael Lainerが並んだ
• 移籍 Oleksandr Pikhalyonokのサインはまだない

983 第

Nivaクーリエ

2045年05月29日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2045年05月29日

Neville CaruanaがNivaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2045年05月29日

Nivaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Nivaの残高は、もう心もとない。

試合2045年05月29日

Nivaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位11位、勝ち点10。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2045年05月29日

Oleksandr Pikhalyonokは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Nivaもそれを分かっている。

試合2045年05月27日

Michael Lainerも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Michael Lainerも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがNivaとIslochにこれ以上求めることはできない。

スカッド2045年05月29日

Zainudin Zainudinovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてZainudin Zainudinovを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2045年05月29日

最高のArtem Korzunによる九十分

評価8.22。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Nivaの全員の前でそれを一度手にした。

試合2045年05月27日

Michael LainerのゴールでNivaが勝ち点1

Michael Lainerがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Islochと3‑3。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

選手採点2045年05月29日

誰もMichael Lainerに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• スカッド Stanislau Hryshyn、監督室のドアを叩く
• スカッド 不調が続き、Pavel Kendyshが外れる
• 選手採点 ベンチから決定的な仕事：Sergei Stasevich

982 第

Nivaクーリエ

2045年05月22日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2045年05月22日

Mikita Palitsevichが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nivaは聞かなかったふりができない。

選手採点2045年05月22日

Raman Ihnatovichが上がって仕留める——7.58

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.58。

役員会2045年05月22日

Nivaの負債は$5.4M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

試合2045年05月20日

NivaとSlonim、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2045年05月22日

大事なとき、Viktar Volodkoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2045年05月22日

Robert Königが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2045年05月22日

誰もMichael Lainerに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年05月22日

Raman Ihnatovichがついに初ゴール

何か月も抱えていた男の走り方だった。実際、抱えていたのだ。Nivaは補強の初ゴールを手にし、会見の定番質問を一つ引退させた。

スカッド2045年05月22日

Nivaの若手が新人賞を獲得

Ivan Palitsevichは19歳。ある週末、リーグで同世代の誰よりも良かった。それだけでキャリアを築くべきではないし、誰もが静かにそうしている。

短信

• 移籍 Oleksandr Pikhalyonokが移籍リストに
• 役員会 Nivaの生産ラインは止まらない

981 第

Nivaクーリエ

2045年05月15日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2045年05月15日

Nivaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スタンドから2045年05月15日

観客がIvan Palitsevichを受け入れた

19歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2045年05月13日

Niva、Bumprom Gomel戦の仕事を済ませる

Bumprom Gomelに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

役員会2045年05月15日

Nivaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

選手採点2045年05月15日

Dzmitry MakasがNivaにとっての決定的な差だった

評価7.59。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

スタンドから2045年05月15日

Zainudin Zainudinovについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

移籍2045年05月15日

Viktor Kulusevski、Nivaに足りなかった白髪を連れてくる

33歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

スカッド2045年05月15日

Ivan Palitsevichが週末の最優秀若手選手に

19歳の彼が、リーグの他の若手たちと比べられ、そして前に出た。クラブとしては、いずれこれがシニア版につながることを望んでいる。

スカッド2045年05月15日

不調が続き、Pavel Kendyshが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

• スカッド Ivan Palitsevichがついに初ゴール
• 移籍 ショーウィンドウにStanislau Hryshynが並んだ
• 選手採点 Viktar Volodkoを抜けたものはない

980 第

Nivaクーリエ

2045年05月08日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年05月06日

Nivaの待ち時間はまだ続く

これで12試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2045年05月08日

Sergei Stasevichが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nivaは聞かなかったふりができない。

役員会2045年05月08日

オーナーがNivaに$159.0Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

試合2045年05月06日

Niva、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

役員会2045年05月08日

Nivaは収入の158%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2045年05月08日

Mikalai Chalavachに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Mikalai Chalavachはその比較の末にチームに残り、Nivaはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

スカッド2045年05月08日

Raman Ihnatovichが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Nivaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

選手採点2045年05月08日

Raman Ihnatovichを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて13、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

試合2045年05月06日

Niva対Dnepr Mogilev、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはDnepr Mogilevの方だろう。

短信

• 選手採点 Viktar Volodkoの前を何一つ通らなかった
• スカッド Neville Caruanaにとって外側で過ぎた一季
• 選手採点 誰もDzmitry Makasに近づけなかった

979 第

Nivaクーリエ

2045年05月01日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年04月29日

白星を待つNiva、出口は見えず

これで11試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Nivaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2045年05月01日

Nivaが13位に転落

勝ち点4、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2045年05月01日

Neville Caruanaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nivaは聞かなかったふりができない。

役員会2045年05月01日

Nivaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Nivaの残高は、もう心もとない。

試合2045年04月29日

Niva、Uni-X Labs戦は苦い午後に

Uni-X Labsに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2045年05月01日

Dzmitry Makasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDzmitry Makasを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2045年05月01日

Raman Ihnatovichが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2045年05月01日

不調が続き、Pavel Kendyshが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

スカッド2045年05月01日

Yauhen Shikavkaに初のトップチームのユニフォーム

どのデビューも、未来についての小さな物語だ。16歳のYauhen Shikavkaが、アカデミーのピッチからトップチームへ。スタンドの両親は、今日のプログラムを取っておくだろう。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにMichael Lainerが並んだ
• 移籍 Oleksandr Pikhalyonokの交渉は時計が代行する
• 選手採点 Dzmitry Makasは一日中仕掛け続けた

978 第

Nivaクーリエ

2045年04月24日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年04月22日

Niva、10試合勝ちなし

連続記録は10に伸び、Nivaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2045年04月22日

Niva、毎週のように失点

直近7試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

移籍2045年04月24日

Egor Chalavachが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nivaは聞かなかったふりができない。

試合2045年04月22日

LidaがNivaから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2045年04月24日

Nivaの負債は$5.2M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

選手採点2045年04月24日

Michael Lainerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年04月24日

大事なとき、Viktar Volodkoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2045年04月24日

Mikita Palitsevichに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMikita Palitsevichを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2045年04月24日

不調が続き、Yan Gordeichukが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

• スカッド Oleksandr Pikhalyonok、監督室のドアを叩く
• 移籍 ショーウィンドウにOleksandr Pikhalyonokが並んだ
• 移籍 Leon Schusterが契約を消化中

977 第

Nivaクーリエ

2045年04月17日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2045年04月17日

Nivaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2045年04月15日

Nivaの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2045年04月17日

Dzmitry Makasが3ゴール

ウイニングボールはDzmitry Makasのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

移籍2045年04月17日

Pavel Kendysh、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNivaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2045年04月15日

Niva、後方から水が漏れる

6試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2045年04月15日

Dzmitry Makasも得点、荒れ狂った午後

一試合で8ゴール、Dzmitry Makasも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがNivaとGomelにこれ以上求めることはできない。

役員会2045年04月17日

Nivaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2045年04月17日

Stanislau Hryshynが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2045年04月17日

Dzmitry Makasだけが別の午後を過ごしていた

8.37。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

• 試合 Niva、Gomelと勝ち点を分け合う
• 選手採点 誰もMichael Lainerに近づけなかった
• スカッド NivaはYan Gordeichukより別の選手を選んだ

976 第

Nivaクーリエ

2045年04月10日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年04月05日

Nivaがカップ戦敗退

Gomelが0‑2で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

選手採点2045年04月10日

Leon Schusterが忘れられないデビュー——7.07

これはキャリアに一度きりであり、たいていこうはいかない。得点表に1、名前の横に7.07、そして彼を見たこともなかった観客が、終わる頃には名前を歌っていた。

試合2045年04月08日

Nivaの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2045年04月10日

Mikita Palitsevichが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nivaは聞かなかったふりができない。

試合2045年04月08日

Niva、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2045年04月10日

Zainudin Zainudinovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2045年04月10日

Nivaでは収入の133%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合2045年04月08日

NivaとSlutsk、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2045年04月10日

不調が続き、Yan Gordeichukが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

• スカッド Stanislau Hryshynが監督との話し合いを求めた
• 選手採点 誰もMaksim Kislyakに近づけなかった
• スカッド Leon Schusterが週末の最優秀若手選手に

975 第

Nivaクーリエ

2045年04月03日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2045年04月03日

Niva、Yauhen Noyokに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合2045年04月01日

Niva、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでLokomotiv Gomelは来続け、Nivaは最後の三十分について一週間問われ続ける。

移籍2045年04月03日

Neville Caruanaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nivaは聞かなかったふりができない。

役員会2045年04月03日

Nivaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

選手採点2045年04月03日

ドブレーテ、午後はMichael Lainerのものに——8.03

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Michael Lainerがそれをもたらした。名前の横の8.03は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2045年04月03日

Zainudin Zainudinovはここで14シーズン

14シーズン、一枚のシャツで413試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

試合2045年04月01日

白星を待つNiva、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Nivaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会2045年04月03日

Nivaに上からの指令——誰かが出なければならない

貸借対照表は調子にも、監督が誰を中心に組み立てるつもりだったかにも興味がない。理事会は売却が必要だと決めた。残る問いは、その役目をどの名前が負うかだけだ。

役員会2045年04月03日

Nivaにオーナーの$149.0K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

短信

• スカッド Dzmitry Makasは動かない
• スカッド Oleksandr Pikhalyonokに隠れ場所はない
• 試合 NivaとLokomotiv Gomelが勝ち点1を分け合う

974 第

Nivaクーリエ

2045年03月27日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年03月27日

Zainudin Zainudinov、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2045年03月27日

Michael Lainer、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNivaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2045年03月25日

Nivaの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2045年03月27日

Oleksandr Pikhalyonokの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Nivaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

選手採点2045年03月27日

Michael Lainerだけが別の午後を過ごしていた

8.05。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

役員会2045年03月27日

Nivaの負債は$5.1M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

試合2045年03月25日

Artem KorzunのゴールでNivaが勝ち点1

Artem Korzunがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Arsenal Dzerzhinskと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2045年03月27日

大事なとき、Viktar Volodkoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2045年03月27日

Maksim Kislyakが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• スタンドから Zainudin Zainudinovへの視線が厳しくなってきた
• 移籍 NivaがNeville Caruanaを売却リストに載せた
• 選手採点 Dzmitry Makasは一日中仕掛け続けた

973 第

Nivaクーリエ

2045年03月20日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2045年03月20日

Nivaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2045年03月20日

Stanislau HryshynがNivaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2045年03月20日

Oleksandr Pikhalyonok、Nivaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2045年03月18日

白星を待つNiva、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Nivaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2045年03月18日

Slavia MozyrがNivaから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2045年03月20日

Nivaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2045年03月20日

NivaはZainudin Zainudinovより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

スカッド2045年03月20日

Ivan Palitsevichが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2045年03月20日

Raman Ihnatovichが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Nivaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• 移籍 NivaがRaman Ihnatovichを売却リストに載せた
• 選手採点 Artem Korzunは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Maksim Kislyakが試合を仕切った

972 第

Nivaクーリエ

2045年03月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2045年03月13日

Ivan PalitsevichがNivaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2045年03月13日

Nivaは収入の122%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2045年03月13日

Raman Ihnatovich、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRaman Ihnatovichは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2045年03月13日

Hleb Martynovichが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年03月13日

Mikalai Chalavachに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMikalai Chalavachを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2045年03月13日

Oleksandr Pikhalyonokが移籍リストに

NivaがOleksandr Pikhalyonokを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

• スカッド 「試合に出たい」：Mikalai Chalavachが語る
• 役員会 Nivaの生産ラインは止まらない

971 第

Nivaクーリエ

2045年03月06日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年03月06日

Oleksandr Pikhalyonok、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2045年03月06日

Maksim Kislyak、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNivaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2045年03月06日

Nivaに上からの指令——誰かが出なければならない

貸借対照表は調子にも、監督が誰を中心に組み立てるつもりだったかにも興味がない。理事会は売却が必要だと決めた。残る問いは、その役目をどの名前が負うかだけだ。

役員会2045年03月06日

Nivaでアカデミーの5人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

役員会2045年03月06日

Nivaにオーナーの$143.4K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

移籍2045年03月06日

Yan HlebがNivaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Yan Hlebは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2045年03月06日

我らが一員：Uladzimir MalevichがNivaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Uladzimir Malevichはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2045年03月06日

我らが一員：Yauhen ShikavkaがNivaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Yauhen Shikavkaはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

試合2045年03月04日

Niva、Belshina戦は苦い午後に

Belshinaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

• 選手採点 Ivan Palitsevichが両方の仕事をこなした——6.60
• 役員会 Nivaの役員会が守らなかった約束
• スカッド Dzmitry Makasが監督に言われた

970 第

Nivaクーリエ

2045年02月27日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2045年02月27日

Mikita PalitsevichがNivaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2045年02月27日

Nivaの負債は$5.1M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2045年02月27日

大事なとき、Viktar Volodkoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• スカッド Stanislau Hryshynが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 NivaがNeville Caruanaを売却リストに載せた
• スカッド 練習場でZainudin Zainudinovに疑問符
• スカッド 監督がIvan Palitsevichをかばった

969 第

Nivaクーリエ

2045年02月20日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2045年02月20日

Nivaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2045年02月20日

Michael LainerがNivaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2045年02月20日

Nivaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2045年02月20日

Stanislau Hryshynが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Nivaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2045年02月20日

Nivaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hleb Martynovichはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2045年02月20日

NivaがRaman Ihnatovichを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Raman Ihnatovichは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

• スカッド Sergei Stasevichは自分の得にならないことをしている
• スカッド 指揮官、Mikita Palitsevichに旗を立てる

968 第

Nivaクーリエ

2045年02月13日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2045年02月13日

Ivan Palitsevich、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNivaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2045年02月13日

Nivaでは収入の109%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2045年02月13日

Hleb Martynovichが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2045年02月13日

ショーウィンドウにOleksandr Pikhalyonokが並んだ

Nivaは市場に知らせた。Oleksandr Pikhalyonokは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

スカッド2045年02月13日

Pavel Kendyshが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2045年02月13日

Vadzim Kislyakが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Vadzim Kislyakは静かなやり方でNivaを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

• スカッド 練習場でArtem Korzunに疑問符
• スカッド Robert Königに、ようやく居場所ができてきた

967 第

Nivaクーリエ

2045年02月06日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2045年02月06日

Nivaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Nivaの残高は、もう心もとない。

移籍2045年02月06日

Vadzim KendyshがNivaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2045年02月06日

Nivaにオーナーの$160.5K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

移籍2045年02月06日

ショーウィンドウにMichael Lainerが並んだ

Nivaは市場に知らせた。Michael Lainerは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

スカッド2045年02月06日

Ivan Palitsevichが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2045年02月06日

Sergei Nekhaichikが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Sergei Nekhaichikは静かなやり方でNivaを去り、人件費は少しだけ息をつく。

移籍2045年02月06日

Uladzimir Dragunが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Uladzimir Dragunは静かなやり方でNivaを去り、人件費は少しだけ息をつく。

役員会2045年02月06日

Nivaの生産ラインは止まらない

評価20点中4点のアカデミーから140人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

スカッド2045年02月06日

Raman IhnatovichがNivaに馴染んだ

肩をすくめる癖は消え、言葉は入ってきて、来季もここにいるつもりの人間のように練習で言い合うようになった。補強の価値の半分はこれであり、その半分は移籍金には載らない。

短信

• スカッド Mikita Palitsevichは自分の得にならないことをしている
• スカッド NivaでのYan Gordeichukの追加練習

966 第

Nivaクーリエ

2045年01月30日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年01月30日

骨折でViktar Laptevが20日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Nivaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2045年01月30日

Mikalai ChalavachがNivaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2045年01月30日

Oleksandr Pikhalyonokの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Nivaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

• 役員会 Nivaの負債は$5.0M
• スカッド 大事なとき、Viktar Volodkoは出る
• スカッド Raman Ihnatovichが監督との話し合いを求めた
• 移籍 NivaがNeville Caruanaを売却リストに載せた

965 第

Nivaクーリエ

2045年01月23日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2045年01月23日

Nivaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2045年01月23日

Uladzimir Stasevichに最悪の種類の膝の負傷

見込みは14日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nivaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年01月23日

骨折でViktar Laptevが27日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Nivaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2045年01月23日

Maksim Kislyakが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nivaは聞かなかったふりができない。

役員会2045年01月23日

Nivaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2045年01月23日

Raman Ihnatovichが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• スカッド Nivaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Raman Ihnatovichが移籍リストに

964 第

Nivaクーリエ

2045年01月16日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年01月16日

Uladzimir Stasevichに最悪の種類の膝の負傷

見込みは21日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nivaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年01月16日

骨折でViktar Laptevが34日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Nivaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2045年01月16日

Ivan Palitsevichが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nivaは聞かなかったふりができない。

短信

• 役員会 Nivaでは収入の107%が給与に消える
• スカッド Michael Lainerが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Oleksandr Pikhalyonokが移籍リストに
• スカッド NivaでOleksandr Pikhalyonokのレッスンが手配される

963 第

Nivaクーリエ

2045年01月09日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2045年01月09日

Nivaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2045年01月09日

Uladzimir Stasevichに最悪の種類の膝の負傷

見込みは28日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nivaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年01月09日

骨折でViktar Laptevが41日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Nivaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2045年01月09日

Leon Schuster、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNivaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年01月09日

Zainudin Zainudinovは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Zainudin ZainudinovがNivaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2045年01月09日

Ruslan Stasevichが14日間離脱

メディカルはRuslan Stasevichの離脱を14日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

• 移籍 NivaがMichael Lainerを売却リストに載せた
• 役員会 Nivaの生産ラインは止まらない

962 第

Nivaクーリエ

2045年01月02日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年01月02日

Uladzimir Stasevichに最悪の種類の膝の負傷

見込みは35日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nivaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2045年01月02日

Yauhen Noyokの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Nivaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2045年01月02日

骨折でViktar Laptevが48日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Nivaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2045年01月02日

Raman Ihnatovichが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nivaは聞かなかったふりができない。

役員会2045年01月02日

Nivaの理事会が売却を求める

指示はベンチではなく上から来た。監督が最も嫌う種類の会話だ。スカッドの誰かが、チームを選ぶ男がどう思おうと、いまや売却可能になった。

スカッド2045年01月02日

Zainudin Zainudinovが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Zainudin ZainudinovはNivaとさらに2年を歩む。

短信

• 役員会 オーナーがNivaに$158.9Kを注入
• 役員会 Nivaの負債は$5.0M
• スカッド 大事なとき、Viktar Volodkoは出る
• 移籍 NivaがHleb Martynovichを売却リストに載せた

961 第

Nivaクーリエ

2044年12月26日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2044年12月26日

Nivaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2044年12月26日

Uladzimir Stasevichに最悪の種類の膝の負傷

見込みは42日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nivaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2044年12月26日

骨折でViktar Laptevが55日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Nivaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2044年12月26日

Oleksandr Pikhalyonok、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNivaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2044年12月26日

Nivaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2044年12月26日

Sergei Stasevichに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。NivaはSergei Stasevichにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

• スカッド Pavel Kendysh、監督室のドアを叩く
• 移籍 NivaがIvan Palitsevichを売却リストに載せた

960 第

Nivaクーリエ

2044年12月19日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年12月19日

Uladzimir Stasevichに最悪の種類の膝の負傷

見込みは49日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nivaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2044年12月19日

Maksim Kislyakが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nivaは聞かなかったふりができない。

役員会2044年12月19日

Nivaでは収入の107%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

• スカッド Hleb Martynovichが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Oleksandr Pikhalyonokにとって外側で過ぎた一季
• 移籍 ショーウィンドウにNeville Caruanaが並んだ
• スカッド Ivan Palitsevichが監督の部屋の扉を叩く

959 第

Nivaクーリエ

2044年12月12日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2044年12月12日

Nivaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2044年12月12日

Uladzimir Stasevichに最悪の種類の膝の負傷

見込みは56日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nivaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2044年12月12日

骨折でMikita Palitsevichが20日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Nivaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2044年12月12日

Mikita Palitsevichが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nivaは聞かなかったふりができない。

スカッド2044年12月12日

Raman Ihnatovichが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2044年12月12日

Nivaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hleb Martynovichはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 移籍 NivaがMichael Lainerを売却リストに載せた
• 役員会 Nivaの生産ラインは止まらない

958 第

Nivaクーリエ

2044年12月05日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年12月05日

Uladzimir Stasevichに最悪の種類の膝の負傷

見込みは63日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nivaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2044年12月05日

骨折でMikita Palitsevichが27日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Nivaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2044年12月05日

Ivan PalitsevichがNivaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2044年12月05日

オーナーがNivaに$162.3Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

役員会2044年12月05日

Nivaの負債は$5.0M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2044年12月05日

大事なとき、Viktar Volodkoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• スカッド Raman Ihnatovich、監督室のドアを叩く
• 移籍 Raman IhnatovichがフリーでNivaに加入
• 移籍 ショーウィンドウにMikita Palitsevichが並んだ
• 移籍 Uladzislau Korzunが無償で去る

957 第

Nivaクーリエ

2044年11月28日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年11月28日

Uladzislau Korzunが膝の靭帯を損傷——110日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは110日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2044年11月28日

Nivaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2044年11月28日

骨折でMikita Palitsevichが34日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Nivaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2044年11月28日

Neville CaruanaがNivaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2044年11月28日

Nivaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2044年11月28日

Oleksandr Pikhalyonokはこのディビジョンを超えた

選手が試されるのをやめ、単に抑え込まれるだけになる水準がある。彼はしばらく前にそこへ達した。Nivaも、彼を見ている誰もが分かっている。

短信

• 移籍 NivaとOleksandr Pikhalyonokの話がかみ合わない
• スカッド Michael Lainerが監督との話し合いを求めた
• 移籍 NivaがOleksandr Pikhalyonokをタダで手に入れる
• 移籍 Maksim Makasが無償で去る

956 第

Nivaクーリエ

2044年11月21日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年11月21日

Uladzislau Korzunが膝の靭帯を損傷——117日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは117日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2044年11月21日

骨折でMikita Palitsevichが41日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Nivaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2044年11月21日

Vadzim Kendyshが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nivaは聞かなかったふりができない。

スカッド2044年11月21日

Maksim Makasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nivaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2044年11月21日

Nivaは収入の128%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍2044年11月21日

NivaがLeon Schusterに長い賭けを打つ

彼は19歳で、Nivaの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

短信

• スカッド Stanislau Hryshynが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 NivaとLeon Schuster、いまだサインなし
• 移籍 Ruslan Noyokが無償で去る

955 第

Nivaクーリエ

2044年11月14日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年11月14日

Uladzislau Korzunが膝の靭帯を損傷——124日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは124日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2044年11月14日

Nivaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Nivaの残高は、もう心もとない。

スカッド2044年11月14日

骨折でMikita Palitsevichが48日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Nivaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2044年11月14日

Maksim Kislyakが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nivaは聞かなかったふりができない。

スカッド2044年11月14日

筋肉系の負傷でStanislau Shikavkaが16日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Nivaは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2044年11月14日

Stanislau Hryshyn、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のStanislau Hryshynは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• 移籍 Uladzislau Korzunのサインはまだない
• 移籍 Michael Lainerが移籍リストに
• 役員会 Nivaの生産ラインは止まらない

954 第

Nivaクーリエ

2044年11月07日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年11月07日

Uladzislau Korzunが膝の靭帯を損傷——131日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは131日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2044年11月07日

骨折でMikita Palitsevichが55日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Nivaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2044年11月07日

Mikita Palitsevich、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNivaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2044年11月07日

オーナーがNivaに$167.6Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

役員会2044年11月07日

Nivaの負債は$5.1M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2044年11月07日

Sergei Stasevichがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nivaで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド 大事なとき、Viktar Volodkoは出る
• 移籍 Maksim Makasが契約を消化中
• 役員会 Nivaが年間$2.9Kの契約を結ぶ
• 移籍 Maksim Makasが移籍リストに

953 第

Nivaクーリエ

2044年10月31日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年10月31日

Maksim Makasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは37日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nivaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2044年10月31日

Nivaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2044年10月31日

Mikita Palitsevichが骨折——62日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。62日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2044年10月31日

Ivan Palitsevichが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nivaは聞かなかったふりができない。

役員会2044年10月31日

Nivaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2044年10月31日

Ivan Palitsevichが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Nivaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• 移籍 NivaがMikita Palitsevichを売却リストに載せた
• スカッド Robert Königに、ようやく居場所ができてきた

952 第

Nivaクーリエ

2044年10月24日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年10月24日

Maksim Makasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは44日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nivaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2044年10月24日

Mikita Palitsevichが骨折——69日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。69日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2044年10月24日

Michael Lainer、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNivaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

短信

• 役員会 Nivaでは収入の174%が給与に消える
• スカッド Ivan Palitsevichが監督との話し合いを求めた
• 移籍 ショーウィンドウにHleb Martynovichが並んだ
• スカッド Hleb Martynovichは自分の得にならないことをしている

951 第

Nivaクーリエ

2044年10月17日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年10月17日

Maksim Makasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは51日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nivaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2044年10月17日

Nivaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2044年10月17日

Mikita Palitsevichが骨折——76日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。76日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2044年10月17日

Anton IhnatovichがNivaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2044年10月17日

Michael Lainer、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMichael Lainerは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2044年10月17日

Hleb Martynovichが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 移籍 Uladzislau Korzunのサインはまだない
• 移籍 NivaがIvan Palitsevichを売却リストに載せた
• 役員会 Nivaの育成ラインは止まらない

950 第

Nivaクーリエ

2044年10月10日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年10月10日

Maksim Makasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは58日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nivaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2044年10月10日

Mikita Palitsevichが骨折——83日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。83日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2044年10月10日

Mikita Palitsevichが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nivaは聞かなかったふりができない。

役員会2044年10月10日

Nivaの負債は$5.1Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2044年10月10日

Viktar Volodkoは監督が信頼する男になった

Nivaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2044年10月10日

Michael Lainerが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• 移籍 Maksim Makasが契約を消化中
• 移籍 ショーウィンドウにMaksim Makasが並んだ

949 第

Nivaクーリエ

2044年10月03日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年10月03日

Maksim Makasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは65日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nivaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2044年10月03日

Nivaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2044年10月03日

Mikita Palitsevichが骨折——90日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。90日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2044年10月03日

Niva、Yauhen Noyokに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2044年10月03日

Maksim Kislyak、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNivaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2044年10月03日

Nivaの理事会が売却を求める

指示はベンチではなく上から来た。監督が最も嫌う種類の会話だ。スカッドの誰かが、チームを選ぶ男がどう思おうと、いまや売却可能になった。

スカッド2044年10月03日

Viktar Volodkoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Viktar VolodkoはNivaとさらに3年を歩む。

スカッド2044年10月03日

Maksim Makasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nivaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2044年10月03日

オーナーがNivaに$170.3Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

短信

• 役員会 Nivaは誰も獲得できない
• 移籍 NivaがRobert Königを売却リストに載せた

948 第

Nivaクーリエ

2044年09月26日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年09月26日

Maksim Makasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは72日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nivaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2044年09月26日

Mikita Palitsevichが骨折——97日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。97日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2044年09月26日

Ivan Palitsevich、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNivaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

短信

• スカッド Maksim Kislyak、Nivaは約束を守らなかったと語る
• 役員会 Nivaは収入の189%を人件費に払っている
• スカッド Stanislau Hryshynが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 ショーウィンドウにMikita Palitsevichが並んだ

947 第

Nivaクーリエ

2044年09月19日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年09月19日

Maksim Makasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは79日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nivaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2044年09月19日

Nivaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2044年09月19日

Mikita Palitsevichが骨折——104日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。104日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2044年09月19日

Uladzislau Korzunが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nivaは聞かなかったふりができない。

スカッド2044年09月19日

Sergei Stasevichがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nivaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2044年09月19日

Hleb Martynovichが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 移籍 Uladzislau Korzunのサインはまだない
• 移籍 Viktar Dragunが無償で去る
• 移籍 Vadzim Kendyshが無償で去る
• 役員会 Nivaの育成ラインは止まらない

946 第

Nivaクーリエ

2044年09月12日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年09月12日

Maksim Makasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは86日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nivaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2044年09月12日

Mikita Palitsevich、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNivaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2044年09月12日

NivaがDzmitry Volodkoを失う

メディカルの見立ては21日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

• 移籍 Maksim Makasが契約を消化中
• スカッド Neville Caruanaに代表招集
• 移籍 Maksim Makasが移籍リストに
• スカッド 「試合に出たい」：Maksim Kislyakが語る

945 第

Nivaクーリエ

2044年09月05日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年09月05日

Maksim Makasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは93日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nivaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2044年09月05日

Nivaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2044年09月05日

Maksim Makas、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNivaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2044年09月05日

Maksim Makasは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Nivaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会2044年09月05日

オーナーがNivaに$166.1Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

役員会2044年09月05日

Nivaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

• 役員会 Nivaの負債は$5.2M
• スカッド 大事なとき、Viktar Volodkoは出る
• スカッド Maksim Kislyakに隠れ場所はない

944 第

Nivaクーリエ

2044年08月29日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年08月29日

Maksim Makasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは100日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nivaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2044年08月29日

Mikalai Chalavach、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNivaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2044年08月27日

Robert Königのゴールも及ばず、Niva敗戦

Robert Königは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Molodechnoに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

役員会2044年08月29日

Nivaは収入の187%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2044年08月29日

Maksim Makasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2044年08月29日

Vadzim Kendyshは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2044年08月29日

NivaはYan Gordeichukより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

スカッド2044年08月29日

Michael Lainerが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Nivaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スタンドから2044年08月29日

Zainudin Zainudinovについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

短信

• 選手採点 ベンチから決定的な仕事：Robert König
• 選手採点 Maksim Kislyakはもう十分に見た

943 第

Nivaクーリエ

2044年08月22日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年08月22日

Maksim Makasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは107日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nivaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2044年08月22日

Nivaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合2044年08月20日

Niva、Slonim戦は苦い午後に

Slonimに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2044年08月22日

NivaがSergei Malevichを失う

メディカルの見立ては17日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2044年08月22日

Uladzislau Korzunに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてUladzislau Korzunを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2044年08月22日

Michael Lainerが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Nivaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• 選手採点 Michael Lainerは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Uladzislau Korzunが契約を消化中
• 役員会 Nivaの育成ラインは止まらない

942 第

Nivaクーリエ

2044年08月15日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2044年08月13日

大勝の主役はRuslan Noyok、Bumprom Gomelを粉砕

4‑1。Nivaのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはRuslan Noyokだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

試合2044年08月13日

何があってもNivaは負けない

これで8試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

選手採点2044年08月15日

Ruslan Noyokに1ゴール1アシスト——7.80

2得点への関与。九十分間、監督が本当に求めること——ボールが最後に到達する場所にいること——をやり続けた選手による。名前の横には7.80。

選手採点2044年08月15日

Dzmitry Makasがそのうち2に絡んだ——7.81

評価7.81。決めた数ではなく関与した数を数えて初めて価値が見えるタイプのアタッカーがいる。そして今日は、その主張が自分で自分を証明した日だ。

スカッド2044年08月15日

Nivaで気が立った

中心にいたのはMaksim Makasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2044年08月13日

Bumprom Gomel、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。Bumprom Gomelは立て直そうとし、Nivaはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

スカッド2044年08月15日

Stanislau Hryshynが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2044年08月15日

Nivaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hleb Martynovichはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2044年08月15日

NivaはMaksim Kislyakより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

• 移籍 Maksim Makasのサインはまだない
• 選手採点 Mikita Palitsevichは一日中仕掛け続けた
• 移籍 NivaとDzmitry Klimovichの話がかみ合わない

941 第

Nivaクーリエ

2044年08月08日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2044年08月08日

Nivaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2044年08月06日

Nivaの待ち時間はまだ続く

これで10試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2044年08月08日

Maksim MakasがNivaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2044年08月06日

何があってもNivaは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

役員会2044年08月08日

オーナーがNivaに$153.5Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

役員会2044年08月08日

Nivaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2044年08月08日

Mikita Palitsevichのものだった一か月

月間最優秀若手賞は、四つの週末続けて完成された選手に見えたNivaの19歳に贈られる。彼が本当にそうなのかを決めるのは、次の四つだ。

役員会2044年08月08日

Nivaの負債は$5.2M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

試合2044年08月06日

Dzmitry MakasのゴールでNivaが勝ち点1

Dzmitry Makasがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Dnepr Mogilevと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

• スカッド Mikita Palitsevichが月間ベストイレブンに選出
• スカッド 大事なとき、Viktar Volodkoは出る
• スカッド Pavel Kendyshに隠れ場所はない

940 第

Nivaクーリエ

2044年08月01日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2044年07月30日

白星を待つNiva、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Nivaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2044年08月01日

Sergei Stasevichが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nivaは聞かなかったふりができない。

選手採点2044年08月01日

Mikita Palitsevichが両方に絡む——7.49

1点決め、1点演出した。2得点とは別種の午後であり、見落とされやすい方だ。評価7.49、チームの2得点に関与。

試合2044年07月30日

何があってもNivaは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

役員会2044年08月01日

Nivaでは収入の184%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2044年08月01日

Maksim Makasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2044年07月30日

Niva、Uni-X Labsと勝ち点を分け合う

Uni-X Labsとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2044年08月01日

Nivaで気が立った

中心にいたのはSergei Stasevichで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2044年08月01日

NivaはYan Gordeichukより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

• スカッド Neville Caruanaはいまだに馴染めない
• 選手採点 Ruslan Noyokは一日中仕掛け続けた

939 第

Nivaクーリエ

2044年07月25日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年07月25日

Ruslan Stasevichが膝の靭帯を損傷——15日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは15日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2044年07月25日

Nivaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2044年07月23日

白星を待つNiva、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Nivaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2044年07月25日

2点ともMichael Lainer——8.38

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.38。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2044年07月23日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はNivaにもSlavia Mozyrにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合2044年07月23日

NivaとSlavia Mozyrが勝ち点1を分け合う

3‑3で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2044年07月25日

大一番の名簿にMaksim Makasはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Nivaの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

選手採点2044年07月25日

Egor Chalavachが自らのゴールへ流し込む

誰の責でもなく、完全に彼の責だ。意図など一つもないまま、彼の名で記録に残る一点。Nivaも彼も、もっとよい結末に値した。

スカッド2044年07月25日

Ivan Palitsevichが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• スカッド 不調が続き、Yan Gordeichukが外れる
• 選手採点 ベンチから決定的な仕事：Robert König
• 選手採点 Artem Korzunは一日中仕掛け続けた

938 第

Nivaクーリエ

2044年07月18日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年07月18日

Ruslan Stasevichが膝の靭帯を損傷——22日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは22日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2044年07月16日

白星を待つNiva、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Nivaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2044年07月18日

Ivan Palitsevichは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Nivaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2044年07月16日

Mikita PalitsevichのゴールでNivaが勝ち点1

Mikita Palitsevichがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Belshinaと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2044年07月18日

Maksim Kislyakに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMaksim Kislyakを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2044年07月18日

Neville Caruanaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• 選手採点 Michael Lainerは一日中仕掛け続けた
• 移籍 NivaがMaksim Makasを売却リストに載せた
• 移籍 Uladzislau Korzunの交渉は時計が代行する
• 役員会 Nivaの生産ラインは止まらない

937 第

Nivaクーリエ

2044年07月11日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2044年07月11日

Nivaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2044年07月11日

Ruslan Stasevichが膝の靭帯を損傷——29日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは29日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2044年07月09日

Nivaの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会2044年07月11日

Nivaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2044年07月11日

Zainudin Zainudinovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてZainudin Zainudinovを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2044年07月11日

Nivaの負債は$5.1M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

試合2044年07月09日

Mikita PalitsevichのゴールでNivaが勝ち点1

Mikita Palitsevichがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Gomelと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2044年07月11日

大事なとき、Viktar Volodkoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2044年07月11日

Michael Lainer、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMichael Lainerは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• 移籍 Anton Riosは新しいクラブを探してよい
• 選手採点 誰もMichael Lainerに近づけなかった
• 移籍 Maksim Makasの交渉は時計が代行する

936 第

Nivaクーリエ

2044年07月04日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年07月04日

Ruslan Stasevichが膝の靭帯を損傷——36日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは36日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2044年07月04日

Niva、Yauhen Noyokにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Yauhen Noyokは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合2044年07月02日

Niva、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればLokomotiv Gomelのほうが満足していた。この午後に、Nivaが見返して楽しめる版は存在しない。

選手採点2044年07月04日

Mikita Palitsevichが2得点——8.08

2ゴールと、それに見合う8.08。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2044年07月02日

Nivaの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2044年07月04日

Sergei Stasevich、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNivaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2044年07月04日

Nivaに上からの指令——誰かが出なければならない

貸借対照表は調子にも、監督が誰を中心に組み立てるつもりだったかにも興味がない。理事会は売却が必要だと決めた。残る問いは、その役目をどの名前が負うかだけだ。

役員会2044年07月04日

Nivaにオーナーの$156.4K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2044年07月04日

Yan Gordeichuk、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Yan GordeichukとNivaは新たに4年で合意した。

短信

• 役員会 Nivaは収入の153%を人件費に払っている
• スタンドから 観客がMikita Palitsevichを受け入れた
• スカッド Uladzislau Korzunに隠れ場所はない

935 第

Nivaクーリエ

2044年06月27日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年06月27日

Ruslan Stasevichが膝の靭帯を損傷——43日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは43日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2044年06月27日

Nivaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

選手採点2044年06月27日

ドブレーテ、午後はMichael Lainerのものに——8.07

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Michael Lainerがそれをもたらした。名前の横の8.07は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2044年06月25日

白星を待つNiva、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Nivaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2044年06月27日

Maksim Makasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nivaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2044年06月27日

Maksim Makasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2044年06月27日

試合はArtem Korzunを経由していた——6.82

ピッチの両端で9アクション、評価6.82。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

試合2044年06月25日

Niva、Arsenal Dzerzhinskと勝ち点を分け合う

Arsenal Dzerzhinskとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2044年06月27日

Niva、Mikita Palitsevichとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

• 選手採点 誰もDzmitry Makasに近づけなかった
• 移籍 ショーウィンドウにSergei Stasevichが並んだ

934 第

Nivaクーリエ

2044年06月20日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年06月20日

Ruslan Stasevichが膝の靭帯を損傷——50日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは50日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2044年06月20日

Maksim MakasがNivaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2044年06月20日

Maksim Makas、Nivaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2044年06月18日

NemanがNivaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2044年06月20日

誰もArtem Korzunに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2044年06月20日

Maksim Kislyakが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2044年06月20日

Nivaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hleb Martynovichはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2044年06月20日

Zainudin Zainudinovについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

移籍2044年06月20日

NivaがMichael Lainerをタダで手に入れる

最良の取引とは、経理が気づきもしない取引だ。Michael LainerがNivaに加入。コストは給料だけ、条項は「証明すべきものがある」ことだけである。

短信

• 移籍 Uladzislau Korzunが契約を消化中
• 移籍 Vadzim Volodkoが無償で去る

933 第

Nivaクーリエ

2044年06月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2044年06月13日

Nivaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2044年06月13日

Ruslan Stasevichが膝の靭帯を損傷——57日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは57日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2044年06月13日

Nivaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

• 役員会 Nivaの負債は$5.0M
• スカッド Sergei Stasevichがチームメイトと衝突
• スカッド Hleb Martynovichが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Hleb Martynovichに隠れ場所はない

932 第

Nivaクーリエ

2044年06月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2044年06月06日

Sergei Stasevichが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nivaは聞かなかったふりができない。

スカッド2044年06月06日

Zainudin Zainudinovは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Zainudin ZainudinovがNivaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2044年06月06日

Nivaにオーナーの$125.9K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

試合2044年06月04日

Niva、Lidaに及ばず

Lidaが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2044年06月06日

Nivaでは収入の154%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2044年06月06日

Viktar Volodkoが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Viktar Volodkoはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

スカッド2044年06月06日

Viktar Volodkoは監督が信頼する男になった

Nivaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2044年06月06日

Ivan Palitsevichが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2044年06月06日

Artem Korzunは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 選手採点 Robert Königがベンチから試合を変えた
• 移籍 Maksim Makasの交渉は時計が代行する
• 役員会 Nivaの生産ラインは止まらない

931 第

Nivaクーリエ

2044年05月30日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2044年05月30日

Nivaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Nivaの残高は、もう心もとない。

移籍2044年05月30日

Ivan Skavyshが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nivaは聞かなかったふりができない。

選手採点2044年05月30日

コーナーに上がったViktar Volodkoが決めた——7.35

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Viktar Volodkoは決め、7.35を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

試合2044年05月28日

Niva、Molodechnoに及ばず

Molodechnoが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2044年05月30日

Zainudin Zainudinovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてZainudin Zainudinovを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2044年05月30日

Neville Caruanaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Nivaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2044年05月30日

Nivaの若手が新人賞を獲得

Robert Königは20歳。ある週末、リーグで同世代の誰よりも良かった。それだけでキャリアを築くべきではないし、誰もが静かにそうしている。

スカッド2044年05月30日

不調が続き、Maksim Kislyakが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

選手採点2044年05月30日

ベンチから決定的な仕事：Robert König

誰も拍手しなかった交代が、結局すべてだった。彼が入るまでNivaはどこへも進んでいなかった。

短信

• 選手採点 誰もArtem Korzunに近づけなかった
• 移籍 Sergei Stasevichが移籍リストに

930 第

Nivaクーリエ

2044年05月23日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2044年05月23日

Anton Ihnatovichが正しい側のゴール前に現れる——7.55

7.55、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

試合2044年05月21日

Nivaを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合2044年05月21日

Dzmitry MakasがNivaをSlonim戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はDzmitry Makasだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はNivaのものになった。

スタンドから2044年05月23日

NivaのサポーターがAnton Ihnatovichという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている18歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Anton Ihnatovichはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2044年05月23日

Robert Königが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2044年05月23日

Dzmitry Makas、最高評価の域

8.15という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2044年05月23日

Neville Caruanaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Nivaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2044年05月23日

Ivan Skavyshが週末の最優秀若手選手に

18歳の彼が、リーグの他の若手たちと比べられ、そして前に出た。クラブとしては、いずれこれがシニア版につながることを望んでいる。

選手採点2044年05月23日

誰もUladzislau Korzunに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• スカッド NivaはMaksim Kislyakより別の選手を選んだ
• 移籍 Uladzislau Korzunが契約を消化中
• 移籍 Ivan Skavyshが移籍リストに