NK Celje U18

移籍2031年07月28日

Jack McDowell、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNK Celjeのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2031年07月28日

Artem Kotik、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、NK Celjeには一人もいない。

スカッド2031年07月28日

NK Celjeで気が立った

中心にいたのはMatej Poplatnikで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年07月28日

Dejan Aćimovićは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。22歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2031年07月28日

NK Celjeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Leonardo Koutrisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2031年07月28日

NK Celje、Nicholas Michalskiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Hajduk Splitは自分たちの男を守り、NK Celjeは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補2031年07月21日

Cody DramehはNK Celjeには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Ludogoretsの誰も語らず、NK Celjeの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2031年07月21日

NK Celjeで仲違い

Benjamin Verbičとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年07月21日

Anas Ibrahimovićは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。22歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

役員会2031年07月21日

NK Celjeの昇格の日

10人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

スカッド2031年07月21日

NK Celjeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Žiga Frelihがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2031年07月21日

NK Celje、Matevž Vidovšekを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Slovan Bratislavaは自分たちの男を守り、NK Celjeは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会2031年07月14日

NK Celje、Lovro Hercegを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Lovro Hercegは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2031年07月14日

NK CeljeのMatthias Wamu Oyatambweに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Matthias Wamu Oyatambweは22歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

移籍2031年07月14日

Lovro Herceg、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、NK Celjeには一人もいない。

スカッド2031年07月14日

NK Celjeで言葉の応酬

Benjamin Verbičとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年07月14日

NK Celjeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Leonardo Koutrisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2031年07月14日

Crvena ZvezdaがNK Celjeに告げる：Marcel Ratnikは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2031年07月07日

NK Celjeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Leonardo Koutrisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2031年07月07日

Artem Kotikに集まる視線

Artem Kotikの名前が、NK Celjeの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍2031年07月07日

NK CeljeとPaul Glatzelの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

獲得候補2031年07月07日

NK CeljeがMarcel Ratnikについて打診

Crvena Zvezdaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2031年07月07日

Franko Kolićのレンタル移籍が進行中

NK CeljeがLudogoretsに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

役員会2031年07月07日

NK Celjeアカデミーの入団日

8人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

スカッド2031年06月30日

NK Celjeで言葉の応酬

Matej Poplatnikとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2031年06月30日

KoperがLuka Zahovičを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。NK Celjeは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2031年06月30日

NK Celjeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Žiga Frelihはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2031年06月30日

Erik SikosekがNK Celjeに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Erik Sikosekは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりNK Celjeは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

獲得候補2031年06月30日

Klemen Mihelakへの扉は閉ざされた

NK Celjeが尋ね、Sparta Pragueは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2031年06月30日

Tomislav Kneževićが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Tomislav KneževićはNK Celjeとさらに2年を歩む。

役員会2031年06月23日

NK Celjeが市場を出し抜き、NK DomzaleからErik Gunnarssonを確保

NK Domzaleは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Erik GunnarssonはNK Celjeへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

獲得候補2031年06月23日

Slovan BratislavaがNK Celjeに告げる：Matevž Vidovšekは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2031年06月23日

フォーメーションがJaša Maričićを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。NK Celjeは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

移籍2031年06月23日

NK CeljeとJaša Maričić、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。NK Celjeでまた一巡の交渉、そしてJaša Maričićのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

獲得候補2031年06月23日

NK CeljeがMatevž Vidovšekについて打診

Slovan Bratislavaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2031年06月23日

Marcel Ratnikのレンタル移籍が進行中

NK CeljeがCrvena Zvezdaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

移籍2031年06月16日

Pedro Lucasの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。NK Celjeがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2031年06月16日

NK Celjeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Leonardo Koutrisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2031年06月16日

Noel Čirjakへの扉は閉ざされた

NK Celjeが尋ね、NK Domzaleは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2031年06月16日

NK Celjeでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

獲得候補2031年06月16日

Lovro Banovecのレンタル移籍が進行中

NK CeljeがNK Mariborに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2031年06月16日

Matej Poplatnikは監督が信頼する男になった

NK Celjeの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

獲得候補2031年06月09日

結構です：Kristjan Laščakが移籍を拒否

NK Celjeは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はND Goricaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2031年06月09日

NK Celjeで仲違い

Matej Poplatnikとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2031年06月09日

Olimpija LjubljanaがNK Celjeに告げる：Tomas Verbicは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2031年06月09日

Erik Kamplが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Erik KamplはNK Celjeでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2031年06月09日

NK Celjeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Leonardo Koutrisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2031年06月09日

Sander Moen FossがNK Celjeに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Sander Moen Fossは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりNK Celjeは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド2031年06月02日

Leonardo Koutrisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2031年06月02日

NK Celje、Michael Svobodaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ludogoretsは自分たちの男を守り、NK Celjeは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2031年06月02日

Timi Mevlja、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Timi MevljaとNK Celjeは新たに4年で合意した。

移籍2031年06月02日

NK CeljeがTimi Mevljaに長い賭けを打つ

彼は16歳で、NK Celjeの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

ベンチから2031年06月02日

Leonardo Koutrisは監督が信頼する男になった

NK Celjeの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2031年06月02日

Patryk Kunに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Patryk KunはNK Celjeの監督の構想に入っていないと伝えられた。

スカッド2031年05月26日

Benjamin Verbičがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週NK Celjeで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年05月26日

NK Celjeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Leonardo Koutrisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2031年05月26日

news_h_old_wounds_reopened

news_b_old_wounds_reopened

ベンチから2031年05月26日

大事なときにŽiga Frelihは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Žiga Frelihがそこに載っていると告げている。

移籍2031年05月26日

Luka Vešner Tičićをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとNK Celjeは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

試合2031年05月26日

NK Celje、ヨーロッパ争いに加わる

4位、勝ち点26、そして来季に木曜の夜があるかどうかを決める終盤戦。まだ誰もこれを争いとは呼んでいない——争いの最中の人間は、みなそう言う。

ベンチから2031年05月19日

news_h_old_wounds_reopened

news_b_old_wounds_reopened

ベンチから2031年05月19日

大事なとき、Benjamin Verbičは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2031年05月19日

Matej Poplatnikに移籍説

Matej Poplatnikの名が他紙のスポーツ面に出続けている。NK Celjeは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2031年05月19日

Rudi Požeg Vancašに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Rudi Požeg Vancašは日付を書き留めた。

移籍2031年05月19日

NK CeljeとGregor Elsnikの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2031年05月19日

Gregor Elsnikにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。NK Celjeの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

スカッド2031年05月12日

Leonardo Koutrisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2031年05月12日

Luka Zahovičが肉離れ——16日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。16日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

ベンチから2031年05月12日

Aleksa Đurasovićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2031年05月12日

Matej Poplatnikは監督が信頼する男になった

NK Celjeの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2031年05月12日

新しい布陣にJesús Ceballosの居場所はない

外されているのではない。NK Celjeが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

移籍2031年05月12日

NK CeljeとRudi Požeg Vancašの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2031年05月05日

Benjamin Verbičが肉離れ——15日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。15日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

移籍2031年05月05日

Emeka Nnamaniに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEmeka Nnamaniは別のクラブの選手になる。NK Celjeでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2031年05月05日

Žiga Frelih、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Žiga FrelihとNK Celjeは新たに2年で合意した。

スカッド2031年05月05日

NK Celjeで言葉の応酬

Matej Poplatnikとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2031年05月05日

Jake HopperがNK Celjeに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Jake Hopperは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりNK Celjeは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

ベンチから2031年05月05日

Leonardo Koutrisは監督が信頼する男になった

NK Celjeの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2031年04月28日

NK Celjeで気が立った

中心にいたのはMatej Poplatnikで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年04月28日

NK Celjeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Leonardo Koutrisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2031年04月28日

news_h_old_wounds_reopened

news_b_old_wounds_reopened

ベンチから2031年04月28日

Žiga Frelihは監督が信頼する男になった

NK Celjeの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2031年04月28日

Miha Žejenが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2031年04月28日

Luka Vešner Tičićをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとNK Celjeは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2031年04月21日

NK Celjeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Leonardo Koutrisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2031年04月21日

Rudi Požeg Vancašに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRudi Požeg Vancašを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2031年04月21日

news_h_old_wounds_reopened

news_b_old_wounds_reopened

ベンチから2031年04月21日

Benjamin Verbičは監督が信頼する男になった

NK Celjeの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2031年04月21日

Matej Poplatnikに移籍説

Matej Poplatnikの名が他紙のスポーツ面に出続けている。NK Celjeは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2031年04月21日

Emeka Nnamani、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のEmeka Nnamaniは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2031年04月14日

Leonardo Koutrisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2031年04月14日

Lucas Kruspzkyは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、NK Celjeもそれを分かっている。

ベンチから2031年04月14日

大事なとき、Matej Poplatnikは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2031年04月14日

Elbio Núñezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2031年04月14日

NK CeljeとRudi Požeg Vancašの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍2031年04月14日

Check Oumar Diakitéの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、NK Celjeが求められる移籍金は下がり、Check Oumar Diakitéが求められる給料は上がる。

スカッド2031年04月07日

NK Celjeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Leonardo Koutrisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2031年04月07日

NK CeljeとPaul Glatzelの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2031年04月07日

NK Celjeでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2031年04月07日

大事なときにLeonardo Koutrisは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Leonardo Koutrisがそこに載っていると告げている。

ベンチから2031年04月07日

Anas Ibrahimovićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2031年04月07日

NK Celjeに年間$175.4Kのパートナー

一つの署名、一枚の写真、帳簿の一行。誰も歌にはしないが、このページの他のすべてはその金で払われている。

ベンチから2031年03月31日

Aleksa Đurasovićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAleksa Đurasovićを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2031年03月31日

Timi Vipotnikが27日間離脱

メディカルはTimi Vipotnikの離脱を27日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから2031年03月31日

大事なときにŽiga Frelihは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Žiga Frelihがそこに載っていると告げている。

移籍2031年03月31日

構想にAndraz Kurtovicの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Andraz KurtovicはNK Celjeからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

試合2031年03月31日

NK Celje、ヨーロッパ争いに加わる

4位、勝ち点26、そして来季に木曜の夜があるかどうかを決める終盤戦。まだ誰もこれを争いとは呼んでいない——争いの最中の人間は、みなそう言う。

ベンチから2031年03月31日

Artem Kotikが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。NK Celjeの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2031年03月24日

NK Celjeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Leonardo Koutrisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2031年03月24日

Benjamin Verbičは監督が信頼する男になった

NK Celjeの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2031年03月24日

Miha Žejenが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2031年03月24日

Aleksa Đurasovićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。NK Celjeの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2031年03月24日

Luka Vešner Tičićに移籍説

Luka Vešner Tičićの名が他紙のスポーツ面に出続けている。NK Celjeは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2031年03月24日

Žiga Frelih、代表へ旅立つ

招集は選手と、彼を育てたクラブとを同じ一息で讃える。NK Celjeは無事に帰ってきてほしいと思っているし、その希望を誰にも訊かれないことも知っている。

スカッド2031年03月17日

Tai Mezeが21日間離脱

メディカルはTai Mezeの離脱を21日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから2031年03月17日

Matej Poplatnikは監督が信頼する男になった

NK Celjeの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2031年03月17日

Tai Mezeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2031年03月17日

Check Oumar Diakitéの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、NK Celjeが求められる移籍金は下がり、Check Oumar Diakitéが求められる給料は上がる。

移籍2031年03月17日

Matej Poplatnikの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Matej Poplatnikが何かにサインするまで——NK Celjeとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2031年03月17日

監督がAleksa Đurasovićに約束する

書面もなく、公の場でもない。NK Celjeで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

スカッド2031年03月10日

NK Celjeで言葉の応酬

Matej Poplatnikとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年03月10日

NK Celjeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luka Vešner Tičićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2031年03月10日

Pedro Lucasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2031年03月10日

NK Celjeはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2031年03月10日

Leonardo Koutrisは監督が信頼する男になった

NK Celjeの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2031年03月10日

NK CeljeとRudi Požeg Vancašの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2031年03月03日

NK Celjeで気が立った

中心にいたのはMatej Poplatnikで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年03月03日

NK Celjeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Leonardo Koutrisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2031年03月03日

Timi Vipotnik離脱の代償をNK Celjeが数える

検査は57日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2031年03月03日

Lovro Herceg、ピッチ外で問題

どの新聞にとっても好物で、どの監督にとっても最悪の記事だ。起きたことは「クラブ内部で対応中」——誰にも二度と訊かれたくないときにクラブが使う言い方である。

ベンチから2031年03月03日

Rudi Požeg Vancašが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2031年03月03日

NK CeljeとAleksa Đurasovićの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍2031年02月24日

Marsel Bibishkovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。NK Celjeの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2031年02月24日

Matej Poplatnikがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週NK Celjeで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年02月24日

Leonardo Koutrisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2031年02月24日

Žiga Frelihが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2031年02月19日

NK Celje、1分で反撃

NK Mariborがリードを保ったのは1分。それを味わうには短すぎる時間だ。NK Celjeは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

ベンチから2031年02月24日

Nejc Vipotnikが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのNejc Vipotnik。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド2031年02月17日

NK Celjeで言葉の応酬

Benjamin Verbičとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2031年02月17日

NK Celje、Rian Silverを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Koperは自分たちの男を守り、NK Celjeは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2031年02月17日

NK Celjeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Leonardo Koutrisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2031年02月17日

Matej Poplatnikが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2031年02月17日

NK CeljeがTai Mezeを失う

メディカルの見立ては50日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから2031年02月17日

NK Celjeで守られた約束

Check Oumar Diakitéに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド2031年02月10日

NK Celjeで言葉の応酬

Matej Poplatnikとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2031年02月10日

NK CeljeはPedro Lucasの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Pedro Lucasは大陸間のサッカーを望んでいる。NK Celjeにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2031年02月10日

NK Celjeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Leonardo Koutrisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2031年02月10日

CharleroiがNK Celjeに告げる：René Mitongoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2031年02月10日

Aleksa Đurasovićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAleksa Đurasovićを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2031年02月10日

NK CeljeとPaul Glatzelの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

役員会2031年02月03日

期限到来、契約6人・放出7人

次に市場が開くまで、NK Celjeの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

移籍2031年02月03日

Lovro Hercegが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、NK Celjeは聞かなかったふりができない。

移籍2031年02月03日

Artem Kotik、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、NK Celjeには一人もいない。

獲得候補2031年02月03日

Žan Celarの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。NK CeljeはZurichとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

役員会2031年02月03日

Ivan Ćalušić、NK Celjeに在籍したままNK Mariborと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Ivan Ćalušićは夏に向けてNK Mariborと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2031年02月03日

Leonardo Koutrisが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Leonardo KoutrisはNK Celjeとさらに2年を歩む。

獲得候補2031年01月27日

Perica Guskić、NK Celje加入までメディカルチェックを残すのみ

NK Krkaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2031年01月27日

Matej Poplatnikがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週NK Celjeで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2031年01月27日

再びArtem Kotikに視線が集まる

Artem Kotikをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはKoperだ。NK Celjeは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍2031年01月27日

Olimpija LjubljanaがCheck Oumar Diakitéを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。NK Celjeが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2031年01月27日

NK Celjeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Leonardo Koutrisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2031年01月27日

NK Celjeが市場を出し抜き、NK MariborからFrazer Blake-Tracyを確保

NK Mariborは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Frazer Blake-TracyはNK Celjeへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

移籍2031年01月20日

Emeka Nnamaniが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、NK Celjeは聞かなかったふりができない。

移籍2031年01月20日

再びIvan Ćalušićに視線が集まる

Ivan Ćalušićをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはOlimpija Ljubljanaだ。NK Celjeは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2031年01月20日

NK Celjeで仲違い

Matej Poplatnikとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2031年01月20日

Rian Silverへの扉は閉ざされた

NK Celjeが尋ね、Koperは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2031年01月20日

NK Celjeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luka Vešner Tičićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2031年01月20日

Giorgi Kavtaradzeは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Giorgi KavtaradzeがNK Celjeとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2031年01月13日

Elbio Núñezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、NK Celjeは聞かなかったふりができない。

移籍2031年01月13日

Tom Flanaganはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。NK Celjeの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2031年01月13日

Tom Flanagan、NK Celjeに在籍したままND Goricaと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Tom Flanaganは夏に向けてND Goricaと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

獲得候補2031年01月13日

Olimpija LjubljanaがNK Celjeに告げる：Tomas Verbicは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2031年01月13日

NK Celjeで言葉の応酬

Matej Poplatnikとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2031年01月13日

Jack McDowellがふたたびNK Celjeの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

移籍2031年01月06日

Marsel Bibishkov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNK Celjeのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2031年01月06日

Matevž Vidovšekの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。NK CeljeはSlovan Bratislavaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2031年01月06日

NK Celjeで気が立った

中心にいたのはMatej Poplatnikで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年01月06日

NK Celjeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luka Vešner Tičićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2031年01月06日

LudogoretsがNK Celjeに告げる：Michael Svobodaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2031年01月06日

Check Oumar Diakitéは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。NK Celjeの監督はCheck Oumar Diakitéの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2030年12月30日

Žiga Frelihは監督が信頼する男になった

NK Celjeの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2030年12月30日

Adam Kronus、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAdam Kronusは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2030年12月30日

Anas Ibrahimovićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAnas Ibrahimovićを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2030年12月30日

Matej Poplatnikに移籍説

Matej Poplatnikの名が他紙のスポーツ面に出続けている。NK Celjeは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2030年12月30日

Lovro Hercegに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Lovro HercegはNK Celjeの監督の構想に入っていないと伝えられた。

試合2030年12月30日

NK Celjeにはまだ戦う理由がある

勝ち点26で4位、ヨーロッパへの切符がついてくる順位は数えられる距離にある。こういうシーズンは4月の二つの結果で決まり、クラブはその二つがどれかを知っている。

スカッド2030年12月23日

NK Celjeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Paul Glatzelはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2030年12月23日

大事なとき、Benjamin Verbičは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2030年12月23日

Marsel Bibishkovに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Marsel BibishkovはNK Celjeの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2030年12月23日

Jan Adžićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2030年12月23日

Elbio Núñez「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、NK Celjeは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから2030年12月23日

Kuba Wiśniewski、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のKuba Wiśniewskiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2030年12月16日

Artem Kotikが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2030年12月16日

Aleksa Đurasovićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。NK Celjeの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2030年12月16日

NK Celjeでの給与の問い

Artem Kotikは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

スカッド2030年12月09日

Pedro Lucasが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Pedro LucasはNK Celjeとさらに2年を歩む。

スカッド2030年12月09日

NK Celjeで気が立った

中心にいたのはMatej Poplatnikで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年12月09日

NK Celjeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luka Vešner Tičićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2030年12月09日

Niko Šepićに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。NK CeljeはNiko Šepićにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド2030年12月09日

Lovro Hercegは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。NK Celjeの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2030年12月09日

Leonardo Koutrisは監督が信頼する男になった

NK Celjeの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2030年12月02日

Pedro Lucasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2030年12月02日

NK CeljeでPatryk Kunが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

役員会2030年12月02日

NK Celjeでは収入の87%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2030年12月02日

大事なとき、Žiga Frelihは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2030年12月02日

Matej Poplatnikに移籍説

Matej Poplatnikの名が他紙のスポーツ面に出続けている。NK Celjeは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

試合2030年12月02日

NK Celje、ヨーロッパ争いに加わる

4位、勝ち点26、そして来季に木曜の夜があるかどうかを決める終盤戦。まだ誰もこれを争いとは呼んでいない——争いの最中の人間は、みなそう言う。

選手採点2030年11月18日

年齢はまだMatej Poplatnikに追いついていない——8.31

38歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.31の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2030年11月18日

NK Celjeで言葉の応酬

Matej Poplatnikとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年11月18日

NK Celjeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luka Vešner Tičićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2030年11月16日

Paul GlatzelがNK Celjeの速攻スタートの中心に

二十分以内に2点、その中心にPaul Glatzel。NK Krskoは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

選手採点2030年11月18日

Luka Vešner Tičićにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.07、場内に異論はない。

ベンチから2030年11月18日

大一番の名簿にPedro Lucasはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。NK Celjeの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

ベンチから2030年10月21日

Patryk Kunに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。NK CeljeはPatryk Kunにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2030年10月21日

Matej Poplatnikは監督が信頼する男になった

NK Celjeの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

試合2030年10月19日

NK CeljeとNK Krka、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2030年10月21日

Elbio Núñezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2030年10月21日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとNejc Vipotnikはそれを隠さず、NK Celjeのロッカールームの誰も隠していなかった。

次戦展望2030年10月21日

NK Celje、最強との腕試し

次は順位表の頂点にいるチーム。このチームが実際どこにいるかの正直な物差しだ。下のクラブには誰でも勝てる。問題はOlimpija Ljubljana相手にどうなるかだ。

ベンチから2030年10月14日

Viktor Mokrytskyi、NK Celjeは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2030年10月14日

Matej Poplatnikがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週NK Celjeで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年10月14日

Luka Vešner Tičićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2030年10月14日

NK CeljeのサポーターがViktor Mokrytskyiという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Viktor Mokrytskyiはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2030年10月14日

Artem Kotikが200試合出場

このユニフォームで200試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

ベンチから2030年10月14日

Artem Kotikが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2030年09月30日

Matthias Wamu Oyatambweが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、NK Celjeは聞かなかったふりができない。

移籍2030年09月30日

Ivan Ćalušić、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、NK Celjeには一人もいない。

ベンチから2030年09月30日

Luka Zahovič、NK Celjeは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2030年09月30日

36歳のBenjamin Verbičが時計の針を巻き戻す——8.35

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で8.35、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2030年09月30日

NK Celjeで言葉の応酬

Matej Poplatnikとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年09月30日

NK Celjeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Paul Glatzelがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2030年09月16日

Matej Poplatnikがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週NK Celjeで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年09月16日

NK Celjeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luka Vešner Tičićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2030年09月14日

NK CeljeがNK Krskoを退ける

NK Celjeが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でNK Krskoに3‑1と競り勝った。

試合2030年09月16日

折り返し：NK Celjeは6位

折り返し時点で勝ち点12。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

スカッド2030年09月16日

Niko Šepićにはもっと大きな舞台が要る

毎週土曜、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季は誇らしく、その後は問題になる。NK Celjeは、自分たちがどちらの段階にいるかを分かっている。

選手採点2030年09月16日

Adam Kronusは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

獲得候補2030年08月26日

Raul Kumarの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。NK CeljeはDinamo Zagrebとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2030年08月26日

NK Celjeで仲違い

Matej Poplatnikとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年08月26日

Patryk Kunは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Patryk KunがNK Celjeとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2030年08月26日

Luka Vešner Tičićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2030年08月26日

大事なとき、Matej Poplatnikは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2030年08月26日

Vitiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2030年08月19日

年齢はまだMatej Poplatnikに追いついていない——8.03

38歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.03の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

獲得候補2030年08月19日

結構です：Sam van de Campが移籍を拒否

NK Celjeは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はPSVに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2030年08月19日

NK Celjeで気が立った

中心にいたのはBenjamin Verbičで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年08月19日

NK Celjeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Paul Glatzelがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2030年08月19日

ZurichがNK Celjeに告げる：Žan Celarは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2030年08月17日

NK CeljeがNK Krkaをこじ開ける

NK KrkaはNK Celjeに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2030年08月12日

Matej Poplatnikの200点目

このクラブで200ゴール。そのほとんどについて、自分がどこで見ていたかをいまも言えるサポーターが、スタンドのどこかにいる。

スカッド2030年08月12日

NK Celjeで気が立った

中心にいたのはMatej Poplatnikで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2030年08月12日

Artem Kotikに集まる視線

Artem Kotikの名前が、NK Celjeの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

獲得候補2030年08月12日

NK DomzaleがNK Celjeに告げる：Šime Perkoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2030年08月12日

NK Celjeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luka Vešner Tičićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2030年08月12日

Adam Kronusが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2030年08月05日

NK Celjeで言葉の応酬

Matej Poplatnikとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年08月05日

Luka Vešner Tičićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2030年08月05日

Dinamo ZagrebがNK Celjeに告げる：Jakov Medićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2030年08月05日

Amur Kalmykov、次の場所へ

Rudar Velenjeが$19.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

試合2030年08月03日

NK Celjeが85分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。85分までは。Koperは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

ベンチから2030年08月05日

Rudi Požeg Vancašが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2030年07月29日

NK Celjeで仲違い

Matej Poplatnikとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2030年07月27日

NK CeljeがRudar Velenjeを退ける

NK Celjeが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でRudar Velenjeに3‑1と競り勝った。

スカッド2030年07月29日

Paul Glatzelが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2030年07月29日

Scott McKennaへの扉は閉ざされた

NK Celjeが尋ね、Dinamo Zagrebは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

選手採点2030年07月29日

Paul Glatzelは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2030年07月29日

Žiga Frelihが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

役員会2030年07月15日

NK Celje、Jasmin Čelikovićのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド2030年07月15日

Paul Glatzelが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2030年07月15日

Paul Glatzelにはもっと大きな舞台が要る

毎週土曜、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季は誇らしく、その後は問題になる。NK Celjeは、自分たちがどちらの段階にいるかを分かっている。

スカッド2030年07月15日

NK Celjeでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

獲得候補2030年07月15日

NK CeljeがSeb Huntelaarについて打診

PSVへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

移籍2030年07月15日

NK CeljeがStephan Petersを獲得、未来への一手

Stephan Petersは20歳。NK Celjeが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

スカッド2030年07月08日

NK Celjeで言葉の応酬

Matej Poplatnikとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2030年07月08日

Matteo Schiavonはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。NK Celjeの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2030年07月08日

NK Celje、Nino Marcelliを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Slovan Bratislavaは自分たちの男を守り、NK Celjeは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2030年07月08日

Olimpija LjubljanaがAlin Kumer Čelikを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。NK Celjeが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

ベンチから2030年07月08日

Luka Zahovičが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2030年07月08日

Emeka Nnamaniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2030年07月01日

Mateusz Hołownia、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNK Celjeのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2030年07月01日

Luka IvanušecがNK Celjeを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Dinamo Zagrebは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2030年07月01日

NK Celjeで仲違い

Matej Poplatnikとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年07月01日

Patryk Kun、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Patryk KunとNK Celjeは新たに1年で合意した。

獲得候補2030年07月01日

Sporting CPがNK Celjeに告げる：Tomi Horvatは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2030年07月01日

NK Celjeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adam Kronusがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2030年06月24日

NK Celje、Marcel Ratnikを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Crvena Zvezdaは自分たちの男を守り、NK Celjeは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2030年06月24日

Adam Kronusが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2030年06月24日

Amur Kalmykovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

獲得候補2030年06月24日

NK CeljeがTomi Horvatを借りようとしている

Sporting CPは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2030年06月24日

NK CeljeがRaul Kumarを借りようとしている

Dinamo Zagrebは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2030年06月24日

大事なとき、Leonardo Koutrisは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2030年06月17日

Alin Kumer Čelikが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2030年06月17日

NK Celjeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emeka Nnamaniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2030年06月17日

Anas IbrahimovićはNK Celjeの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

獲得候補2030年06月17日

NK CeljeがLuka Ivanušecを借りようとしている

Dinamo Zagrebは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2030年06月17日

NK CeljeがNino Marcelliを借りようとしている

Slovan Bratislavaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

スカッド2030年06月17日

NK Celjeはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍2030年06月10日

Matteo Schiavon、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNK Celjeのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2030年06月10日

再びAmur Kalmykovに視線が集まる

Amur Kalmykovをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはNK Domzaleだ。NK Celjeは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2030年06月10日

NK Celjeで言葉の応酬

Matej Poplatnikとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2030年06月10日

NK Celje、Tin Plavotićを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Olimpija Ljubljanaは自分たちの男を守り、NK Celjeは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2030年06月10日

Anas Ibrahimović、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Anas IbrahimovićとNK Celjeは新たに4年で合意した。

役員会2030年06月10日

Denis NikićがNK Celjeに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Denis Nikićは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりNK Celjeは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

移籍2030年06月03日

NK CeljeはPedro Lucasの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Pedro Lucasは大陸間のサッカーを望んでいる。NK Celjeにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2030年06月03日

NK Celjeで仲違い

Matej Poplatnikとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年06月03日

Luka Vešner Tičićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2030年06月03日

Matthias Wamu Oyatambweは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Matthias Wamu OyatambweがNK Celjeとさらに5年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2030年06月03日

NK Celjeが市場を出し抜き、NK MariborからMagomedkhabib Abdusalamovを確保

NK Mariborは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Magomedkhabib AbdusalamovはNK Celjeへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

獲得候補2030年06月03日

Scott McKennaへの扉は閉ざされた

NK Celjeが尋ね、Dinamo Zagrebは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2030年05月27日

Tylel Tatiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2030年05月27日

大事なときにBenjamin Verbičは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Benjamin Verbičがそこに載っていると告げている。

スカッド2030年05月27日

Elbio NúñezはNK Celjeの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

ベンチから2030年05月27日

Ivan Ćalušićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。NK Celjeの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2030年05月27日

NK CeljeとKuba Wiśniewski、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。NK Celjeでまた一巡の交渉、そしてKuba Wiśniewskiのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2030年05月27日

監督がLuka Zahovičに約束する

書面もなく、公の場でもない。NK Celjeで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍2030年05月20日

Jan CerinがNK Celjeアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Jan Cerinは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2030年05月20日

NK Celje、内部からTimi Mevljaを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Timi Mevljaはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2030年05月20日

我らが一員：Petar VerbicがNK Celjeのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Petar Verbicはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2030年05月20日

NK Celje、内部からGregor Lovricを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Gregor Lovricはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

ベンチから2030年05月20日

Adam Kronusが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2030年05月20日

Yegor Kuznetsovが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Yegor KuznetsovはNK Celjeとさらに3年を歩む。

スカッド2030年05月13日

NK CeljeがAmur Kalmykovを失う

メディカルの見立ては43日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2030年05月13日

Emeka Nnamani、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Emeka Nnamaniは今、NK Celjeと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

役員会2030年05月13日

NK Celje、Paul Glatzelのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

ベンチから2030年05月13日

Luka Zahovičが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2030年05月13日

Matej Poplatnikは監督が信頼する男になった

NK Celjeの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2030年05月13日

NK CeljeとIvan Ćalušić、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。NK Celjeでまた一巡の交渉、そしてIvan Ćalušićのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍2030年05月06日

Ivan Ćalušićに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIvan Ćalušićは別のクラブの選手になる。NK Celjeでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2030年05月06日

Luka Zahovič、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Luka ZahovičとNK Celjeは新たに2年で合意した。

スカッド2030年05月06日

NK Celjeで仲違い

Matej Poplatnikとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2030年05月06日

NK CeljeとCheck Oumar Diakitéの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2030年05月06日

大事なとき、Žiga Frelihは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2030年05月06日

Matej Poplatnikの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Matej Poplatnikが何かにサインするまで——NK Celjeとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2030年04月29日

NK Celjeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tylel Tatiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2030年04月29日

Alin Kumer Čelikに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlin Kumer Čelikを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2030年04月29日

Benjamin Verbičは監督が信頼する男になった

NK Celjeの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2030年04月22日

Leonardo Koutrisは監督が信頼する男になった

NK Celjeの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2030年04月22日

Alin Kumer Čelik、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAlin Kumer Čelikは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2030年04月22日

監督がRudi Požeg Vancašに約束する

書面もなく、公の場でもない。NK Celjeで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍2030年04月15日

Roko Tudorに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRoko Tudorは別のクラブの選手になる。NK Celjeでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2030年04月15日

Tylel Tatiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2030年04月15日

Ivan Ćalušićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2030年04月15日

大事なときにMatej Poplatnikは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Matej Poplatnikがそこに載っていると告げている。

移籍2030年04月15日

NK CeljeとAlin Kumer Čelikの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍2030年04月15日

Luka Vešner Tičićをめぐる質問がNK Celjeについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Luka Vešner Tičićの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2030年04月08日

Rudi Požeg Vancaš、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Rudi Požeg VancašとNK Celjeは新たに2年で合意した。

スカッド2030年04月08日

NK Celjeで仲違い

Matej Poplatnikとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年04月08日

NK Celjeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tylel Tatiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2030年04月08日

Luka Zahovičが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2030年04月08日

NK CeljeとCheck Oumar Diakité、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。NK Celjeでまた一巡の交渉、そしてCheck Oumar Diakitéのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2030年04月08日

大事なとき、Žiga Frelihは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2030年04月01日

Luka Vešner Tičićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2030年04月01日

Amur Kalmykovに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Amur KalmykovはNK Celjeの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2030年04月01日

Pedro Lucasに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。NK CeljeはPedro Lucasにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド2030年04月01日

Viktor Mokrytskyiは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。NK Celjeの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2030年04月01日

Benjamin Verbičは監督が信頼する男になった

NK Celjeの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2030年04月01日

NK CeljeとIvan Ćalušić、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。NK Celjeでまた一巡の交渉、そしてIvan Ćalušićのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2030年03月25日

10人の新顔、そしてNK Celjeはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

移籍2030年03月25日

構想にCiarán Kellyの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Ciarán KellyはNK Celjeからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2030年03月25日

Leonardo Koutrisは監督が信頼する男になった

NK Celjeの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2030年03月18日

NK Celjeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tylel Tatiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2030年03月18日

大事なとき、Matej Poplatnikは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2030年03月18日

Piotr Liszewskiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPiotr Liszewskiを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2030年03月18日

Artem Kotikに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。NK CeljeはArtem Kotikにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

移籍2030年03月18日

Luka Vešner Tičićをめぐる質問がNK Celjeについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Luka Vešner Tičićの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2030年03月18日

NK CeljeとNejc Pencaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2030年03月11日

Luka Vešner Tičićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2030年03月11日

Luka Zahovičが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2030年03月11日

Miha Žejenは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Miha ŽejenがNK Celjeとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2030年03月11日

大事なとき、Žiga Frelihは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2030年03月11日

Matej Poplatnikの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Matej Poplatnikが何かにサインするまで——NK Celjeとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2030年03月11日

Rudi Požeg Vancašに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

ベンチから2030年03月04日

Benjamin Verbičは監督が信頼する男になった

NK Celjeの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2030年03月04日

Matej Poplatnikから腕章が外れる

NK Celjeはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

移籍2030年03月04日

NK CeljeとAlin Kumer Čelikの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2030年03月04日

Alin Kumer Čelikが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2030年03月04日

監督がNiko Ljubićに約束する

書面もなく、公の場でもない。NK Celjeで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍2030年03月04日

Ciarán Kellyの交渉は時計が代行する

残り6か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、NK Celjeが求められる移籍金は下がり、Ciarán Kellyが求められる給料は上がる。

スカッド2030年02月25日

NK Celjeはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で10人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2030年02月25日

大事なとき、Leonardo Koutrisは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2030年02月25日

NK Celjeが経験ある頭脳を迎える

Patryk Kunは34歳、証明すべきものはもう残っていない。残っているのは立ち位置、試合を落ち着かせる頃合い、ハーフタイムに言うべき言葉で、どれもフィジカルデータには出てこない。

ベンチから2030年02月25日

Amur Kalmykovに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

スカッド2030年02月25日

このリーグはPatryk Kunには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。NK Celjeが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

移籍2030年02月25日

NK CeljeとPatryk Kunの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2030年02月18日

大事なときにMatej Poplatnikは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Matej Poplatnikがそこに載っていると告げている。

ベンチから2030年02月18日

Niko Ljubićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2030年02月18日

Amur Kalmykovが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。NK Celjeの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2030年02月18日

Luka Vešner Tičićをめぐる質問がNK Celjeについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Luka Vešner Tičićの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2030年02月18日

監督がLuka Zahovičに約束する

書面もなく、公の場でもない。NK Celjeで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

スカッド2030年02月18日

Kuba Wiśniewskiにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。NK Celjeの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

スカッド2030年02月11日

NK Celjeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tylel Tatiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2030年02月11日

Luka Zahovičが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2030年02月11日

大事なとき、Žiga Frelihは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2030年02月11日

NK CeljeとIvan Ćalušićの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍2030年02月11日

NK Celjeが経験ある頭脳を迎える

Vitiは33歳、証明すべきものはもう残っていない。残っているのは立ち位置、試合を落ち着かせる頃合い、ハーフタイムに言うべき言葉で、どれもフィジカルデータには出てこない。

ベンチから2030年02月11日

Amur Kalmykov、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAmur Kalmykovは、背負うものが減った男の練習をしていた。

役員会2030年02月04日

移籍市場閉幕：NK Celjeは加入8、退団8

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。8人が来て、8人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

移籍2030年02月04日

Pedro Lucasの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。NK Celjeがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2030年02月04日

Matej Poplatnik、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Matej PoplatnikとNK Celjeは新たに2年で合意した。

スカッド2030年02月04日

NK Celjeで仲違い

Matej Poplatnikとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年02月04日

NK Celjeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tylel Tatiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2030年02月04日

Klemen Mihelakへの扉は閉ざされた

NK Celjeが尋ね、Sparta Pragueは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2030年01月28日

NK Celjeで言葉の応酬

Matej Poplatnikとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年01月28日

NK Celjeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luka Vešner Tičićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2030年01月28日

NK Celje、Luka Ivanušecを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Dinamo Zagrebは自分たちの男を守り、NK Celjeは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2030年01月28日

Nomme KaljuがThéo Collinを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。NK Celjeは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2030年01月28日

NK Celjeはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2030年01月28日

大事なときにLeonardo Koutrisは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Leonardo Koutrisがそこに載っていると告げている。

スカッド2030年01月21日

Benjamin Verbičがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週NK Celjeで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2030年01月21日

ビジネスはビジネス——Blaž Kramer退団

Olimpija Ljubljanaが$680.0Kを払い、NK Celjeがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド2030年01月21日

NK Celjeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luka Vešner Tičićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2030年01月21日

Marko Stamenićへの扉は閉ざされた

NK Celjeが尋ね、Dinamo Zagrebは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2030年01月21日

Pedro Lucasにはもっと大きな舞台が要る

毎週土曜、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季は誇らしく、その後は問題になる。NK Celjeは、自分たちがどちらの段階にいるかを分かっている。

移籍2030年01月21日

NK CeljeとJan Adžić、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。NK Celjeでまた一巡の交渉、そしてJan Adžićのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍2030年01月14日

Roko Tudorが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、NK Celjeは聞かなかったふりができない。

役員会2030年01月14日

Roko Tudor、NK Celjeを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2030年01月14日

Matej Poplatnikがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週NK Celjeで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2030年01月14日

Roko Tudorはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。NK Celjeの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2030年01月14日

NK Celjeが市場を出し抜き、NK MariborからAleksandar Trajkovskiを確保

NK Mariborは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Aleksandar TrajkovskiはNK Celjeへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

獲得候補2030年01月14日

Aljoša Matkoへの扉は閉ざされた

NK Celjeが尋ね、Ferencvarosは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2030年01月07日

Blaž Kramer、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。NK Celjeは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

移籍2030年01月07日

Blaž Kramerに集まる視線

Blaž Kramerの名前が、NK Celjeの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍2030年01月07日

Théo Collin、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNK Celjeのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2030年01月07日

Timi Max Elšnik、NK Celjeでメディカルチェックへ

Crvena Zvezdaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2030年01月07日

NK Celjeで仲違い

Matej Poplatnikとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年01月07日

NK Celjeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luka Vešner Tičićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年12月31日

大事なときにLeonardo Koutrisは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Leonardo Koutrisがそこに載っていると告げている。

ベンチから2029年12月31日

Luka Zahovič、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLuka Zahovičは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2029年12月31日

Jan Jurgecに隠れ場所はない