Novara U18

Italian Serie C/A U18
22 4月 2029
日曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 100 関係 スカウティング アカデミー 日程 スタッツ 移籍
142 第

Novaraガゼット

2029年04月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2029年04月16日

Novaraは4位でシーズンを終える

勝ち点51、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

スカッド2029年04月16日

Novaraで仲違い

Ahmed Sidibéとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年04月16日

Eyob Zambataro、Novaraで構想外に

これはローテーションではない。Eyob Zambataroはしばらく監督の構想から外れており、Novaraの誰もそれを否定していない。

試合2029年04月14日

Marco Da GracaがNovaraをArzignano戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はMarco Da Gracaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はNovaraのものになった。

ベンチから2029年04月16日

大一番の名簿にEric Laniniはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Novaraの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

選手採点2029年04月16日

ピッチでNicolò Ledonneに及ぶ者はいなかった

7.81。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Novaraはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから2029年04月16日

Sergio Parise「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから2029年04月16日

Tiziano Garabatoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2029年04月16日

Andrea Valdesiをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとNovaraは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

バックナンバー
141 第

Novaraガゼット

2029年04月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年04月09日

Novaraで言葉の応酬

Ahmed Sidibéとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2029年04月09日

Raffaele Sibilio、Novaraで構想外に

これはローテーションではない。Raffaele Sibilioはしばらく監督の構想から外れており、Novaraの誰もそれを否定していない。

ベンチから2029年04月09日

Valerio Aureliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2029年04月09日

Elia Boseggia、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のElia Boseggiaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2029年04月09日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Sergio Pariseは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

選手採点2029年04月09日

Eyob Zambataroの前を何一つ通らなかった

13回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

試合2029年04月07日

Novara、AlbinoLeffeを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。AlbinoLeffeは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

次戦展望2029年04月09日

Emiliano PattarelloがArzignanoと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はEmiliano Pattarelloの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいNovara。

移籍2029年04月09日

Elia Boseggiaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Elia Boseggiaが何かにサインするまで——Novaraとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

140 第

Novaraガゼット

2029年04月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2029年04月02日

Roberto Ranieri、Novaraで構想外に

これはローテーションではない。Roberto Ranieriはしばらく監督の構想から外れており、Novaraの誰もそれを否定していない。

スカッド2029年04月02日

Marco Da Gracaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年04月02日

Mirko Miceliはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。37歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

ベンチから2029年04月02日

Riccardo Palmieriが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2029年04月02日

Valerio Aureliが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Valerio Aureliはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから2029年04月02日

Novara、Davide Dell'Erbaとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2029年04月02日

Santiago LambertucciはNovaraでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スカッド2029年04月02日

Adrian Cannavaroが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Adrian Cannavaroは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

移籍2029年04月02日

Marco Da Gracaに移籍説

Marco Da Gracaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Novaraは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

139 第

Novaraガゼット

2029年03月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年03月26日

Omar Khailotiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Novaraの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2029年03月26日

ドブレーテ、午後はValerio Aureliのものに——8.44

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Valerio Aureliがそれをもたらした。名前の横の8.44は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2029年03月26日

コーナーに上がったDavide Dell'Erbaが決めた——7.82

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Davide Dell'Erbaは決め、7.82を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

役員会2029年03月26日

Novara、Omar Khailotiを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Omar Khailotiは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2029年03月26日

Novaraで気が立った

中心にいたのはMarco Da Gracaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年03月26日

Adrian Cannavaro、Novaraで構想外に

これはローテーションではない。Adrian Cannavaroはしばらく監督の構想から外れており、Novaraの誰もそれを否定していない。

試合2029年03月24日

NovaraがCarpiをこじ開ける

CarpiはNovaraに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スタンドから2029年03月26日

NovaraのサポーターがValerio Aureliという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Valerio Aureliはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから2029年03月26日

Roberto Ranieriに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRoberto Ranieriを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

138 第

Novaraガゼット

2029年03月19日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2029年03月19日

Eyob Zambataro、Novaraで構想外に

これはローテーションではない。Eyob Zambataroはしばらく監督の構想から外れており、Novaraの誰もそれを否定していない。

スカッド2029年03月19日

Santiago Lambertucciは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Novaraの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2029年03月19日

Novaraで気が立った

中心にいたのはValerio Aureliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年03月17日

Novara、Benevento戦は苦い午後に

Beneventoに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2029年03月19日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Sergio Pariseは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

選手採点2029年03月19日

Santiago Lambertucciの高すぎた一瞬

一度の気の緩み、一失点、そして九十分の誠実な仕事が無に帰した。Novaraでの仕事とはそういうもので、そして残酷だ。

ベンチから2029年03月19日

メンバー表がRiccardo Palmieriについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはRiccardo Palmieriだった。

ベンチから2029年03月19日

Adrian Cannavaroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2029年03月19日

Omar Khailotiの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Omar Khailotiが何かにサインするまで——Novaraとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

137 第

Novaraガゼット

2029年03月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2029年03月12日

Raffaele Sibilio、Novaraで構想外に

これはローテーションではない。Raffaele Sibilioはしばらく監督の構想から外れており、Novaraの誰もそれを否定していない。

スカッド2029年03月12日

Valerio Aureliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2029年03月10日

Novara、Ospitaletto戦の仕事を済ませる

Ospitalettoに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2029年03月12日

Emiliano Pattarelloだけが別の午後を過ごしていた

8.09。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから2029年03月12日

Sergio Parise「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから2029年03月12日

Raffaele Sibilioが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2029年03月12日

Eyob Zambataroが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：13。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

次戦展望2029年03月12日

Eric Laniniの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでBeneventoと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

ベンチから2029年03月12日

Riccardo Palmieri、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRiccardo Palmieriは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

136 第

Novaraガゼット

2029年03月05日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2029年03月05日

Roberto Ranieri、Novaraで構想外に

これはローテーションではない。Roberto Ranieriはしばらく監督の構想から外れており、Novaraの誰もそれを否定していない。

スカッド2029年03月05日

Marco Da Gracaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年03月05日

Roberto Ranieriは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Roberto RanieriがNovaraとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2029年03月03日

Novara、Trentoに及ばず

Trentoが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2029年03月05日

Nicolò Ledonneは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2029年03月05日

Riccardo Palmieriが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2029年03月05日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとSergio Pariseは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド2029年03月05日

NovaraがAndrea Morettiから腕章を外す

チームのための変更と説明されるだろうし、実際そうかもしれない。腕章を巻いたことのある者は誰もそれを信じないし、いま外されたばかりの男も信じない。

スカッド2029年03月05日

NovaraはSantiago Lambertucciを軸に組み始めた

かつては選択肢の一つだった。いまは選択肢がその周りで選ばれる男の一人だ。変化はあまりに静かで、その日に気づいたのはロッカールームだけだった。

短信

135 第

Novaraガゼット

2029年02月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2029年02月26日

コーナーに上がったAndrea Valdesiが決めた——7.75

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Andrea Valdesiは決め、7.75を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

選手採点2029年02月26日

Nicolò Ledonneは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：25。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2029年02月26日

Ahmed Sidibéがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2029年02月26日

Adrian Cannavaro、Novaraで構想外に

これはローテーションではない。Adrian Cannavaroはしばらく監督の構想から外れており、Novaraの誰もそれを否定していない。

試合2029年02月24日

NovaraがGiana Erminioを退ける

Novaraが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でGiana Erminioに3‑2と競り勝った。

試合2029年02月24日

Novaraが長いトンネルを抜ける

5試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Giana Erminio戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

ベンチから2029年02月26日

Elia Boseggiaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてElia Boseggiaを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2029年02月26日

Marco Da Gracaの圧巻の出来

評価8.23——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

ベンチから2029年02月26日

Sergio Parise「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。3‑2のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

134 第

Novaraガゼット

2029年02月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年02月19日

Omar Khailoti、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNovaraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2029年02月17日

Novara、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Novaraに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2029年02月19日

Novaraで仲違い

Ahmed Sidibéとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年02月19日

Eyob Zambataro、Novaraで構想外に

これはローテーションではない。Eyob Zambataroはしばらく監督の構想から外れており、Novaraの誰もそれを否定していない。

選手採点2029年02月19日

この午後はMarco Da Gracaのものだった

評価7.92に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから2029年02月19日

Leonardo D'Alessioが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2029年02月17日

NovaraとPergolettese、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2029年02月19日

Elia Boseggiaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Novaraの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2029年02月19日

半分の満足：Sergio Pariseが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

133 第

Novaraガゼット

2029年02月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2029年02月10日

白星を待つNovara、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Novaraの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2029年02月12日

Nicolò Ledonneは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2029年02月12日

Novaraで言葉の応酬

Ahmed Sidibéとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2029年02月10日

Eric LaniniのゴールでNovaraが勝ち点1

Eric Laniniがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Dolomiti Bellunesiと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2029年02月12日

Santiago Lambertucciが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2029年02月12日

Sergio Parise、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のSergio Parise。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

移籍2029年02月12日

Elia Boseggiaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Elia Boseggiaが何かにサインするまで——Novaraとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2029年02月12日

Novara、Riccardo Palmieriを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

スカッド2029年02月12日

Tiziano Garabato「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Novaraは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

132 第

Novaraガゼット

2029年02月05日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年02月05日

Novaraは上位争いの中にいる

3位、勝ち点36。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2029年02月05日

Mirko MiceliがNovaraに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2029年02月05日

Novara、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入2人、退団3人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

ベンチから2029年02月05日

Roberto Ranieri、Novaraで構想外に

これはローテーションではない。Roberto Ranieriはしばらく監督の構想から外れており、Novaraの誰もそれを否定していない。

獲得候補2029年02月05日

Jaygo van OmmerenがNovaraを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Utrechtは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2029年02月05日

Novaraで気が立った

中心にいたのはAhmed Sidibéで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2029年02月05日

Novara、Lorenzo Lischettiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Speziaは自分たちの男を守り、Novaraは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補2029年02月05日

NovaraのRaffaele Spanò獲得、期限に阻まれる

Monopoliがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

試合2029年02月03日

Novara、Lumezzane戦は苦い午後に

Lumezzaneに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

131 第

Novaraガゼット

2029年01月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年01月29日

Adrian Cannavaroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Novaraは聞かなかったふりができない。

ベンチから2029年01月29日

Raffaele Sibilioは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Novaraの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補2029年01月29日

Novara、Lorenzo Mezzoteroの値段に尻込み

Sampdoriaは$2.2M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

ベンチから2029年01月29日

Adrian Cannavaro、Novaraで構想外に

これはローテーションではない。Adrian Cannavaroはしばらく監督の構想から外れており、Novaraの誰もそれを否定していない。

獲得候補2029年01月29日

Novara、Gioele Zacchiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Cagliariは自分たちの男を守り、Novaraは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2029年01月29日

Novaraで言葉の応酬

Valerio Aureliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年01月29日

Elia Boseggia、無失点を28試合に

161試合の出場で無失点28。キーパーのキャリアは何も起きなかった試合で数えられ、そのどれ一つとして偶然には起きていない。

ベンチから2029年01月29日

Riccardo Palmieriが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

獲得候補2029年01月29日

NovaraがJaygo van Ommerenについて打診

Utrechtへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

  • スカッド Novaraはまだ互いに他人同士だ
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • スカッド Ahmed Sidibéは今節を見て過ごす
130 第

Novaraガゼット

2029年01月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年01月22日

Raffaele Sibilioが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Novaraは聞かなかったふりができない。

獲得候補2029年01月22日

Plamen PenevはNovaraには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Lecceの誰も語らず、Novaraの誰もその推測を楽しんでいない。

ベンチから2029年01月22日

Eyob Zambataro、Novaraで構想外に

これはローテーションではない。Eyob Zambataroはしばらく監督の構想から外れており、Novaraの誰もそれを否定していない。

スタンドから2029年01月22日

Novaraが街の望んだ補強に$580.0Kを投じる

サッカーで最も稀な流れだ。サポーターが何かを求め、クラブがそれを実行する。Alessandro Pentimaに$580.0K。そして一週間、誰も何についても文句を言わない。

獲得候補2029年01月22日

CarrareseがNovaraに告げる：Cristian Bordoniは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2029年01月20日

Novara、Lecco戦は苦い午後に

Leccoに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2029年01月22日

Novaraで気が立った

中心にいたのはValerio Aureliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年01月22日

Ahmed Sidibéに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAhmed Sidibéを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2029年01月22日

NovaraがAlessandro Pentimaに長い賭けを打つ

彼は20歳で、Novaraの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

短信

129 第

Novaraガゼット

2029年01月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2029年01月15日

Novaraが首位

勝ち点35、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

獲得候補2029年01月15日

Alessandro Pentima、Novara加入までメディカルチェックを残すのみ

Interとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

移籍2029年01月15日

Novara、狙った男を手に入れる

Daniel Ndulue追跡は、$650.0Kが動き、Genoaに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

スカッド2029年01月15日

Novaraで言葉の応酬

Ahmed Sidibéとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2029年01月13日

Novara、アウェーが我が家

アウェーで4連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

スタンドから2029年01月15日

Daniel Ndulueに$650.0K、そしてNovaraのサポーターは賛成

理事会は何年も間違いを指摘され、正解を出した日には何も聞かされない。今日はその日だ。GenoaからDaniel Ndulueを$650.0Kで、そしてチケット売り場は非常に良い朝を過ごしている。

獲得候補2029年01月15日

Taha Zidouhへの扉は閉ざされた

Novaraが尋ね、Modenaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会2029年01月15日

Novara、Karim Diopのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

試合2029年01月13日

NovaraのPro Vercelli戦、違いを作ったのはEric Lanini

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Eric Laniniだ。Pro Vercelliに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

128 第

Novaraガゼット

2029年01月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2029年01月08日

Novaraが2位に浮上

勝ち点32で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

獲得候補2029年01月08日

NovaraがDaniel Ndulueに$650.0Kで合意

クラブ間はGenoaと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

獲得候補2029年01月08日

結構です：Nicolò Profetaが移籍を拒否

Novaraは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はPescaraに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

試合2029年01月06日

9試合ぶりに、Novaraがまたあの味を知る

9試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Renate相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

ベンチから2029年01月08日

Roberto Ranieri、Novaraで構想外に

これはローテーションではない。Roberto Ranieriはしばらく監督の構想から外れており、Novaraの誰もそれを否定していない。

スカッド2029年01月08日

Novaraで気が立った

中心にいたのはAhmed Sidibéで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年01月08日

Riccardo Palmieri、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Riccardo PalmieriとNovaraは新たに2年で合意した。

試合2029年01月06日

Novara、Renateに及ばず

Renateが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2029年01月08日

Elia Boseggiaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

127 第

Novaraガゼット

2029年01月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年01月01日

このシーズンはEmiliano Pattarelloのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはNovaraだった。

試合2028年12月30日

Novaraを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は9に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2029年01月01日

筋肉系の負傷でAndrea Valdesiが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Novaraは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2029年01月01日

Ahmed Sidibéがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2029年01月01日

Adrian Cannavaro、Novaraで構想外に

これはローテーションではない。Adrian Cannavaroはしばらく監督の構想から外れており、Novaraの誰もそれを否定していない。

試合2028年12月30日

また一つ、敵地から持ち帰る

Novaraはアウェーで3連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

試合2028年12月30日

Emiliano PattarelloがNovaraをAlcione Milano戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はEmiliano Pattarelloだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はNovaraのものになった。

選手採点2029年01月01日

ピッチでEmiliano Pattarelloに及ぶ者はいなかった

7.87。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Novaraはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから2029年01月01日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Sergio Pariseは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

126 第

Novaraガゼット

2028年12月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2028年12月25日

Luca Rodolfoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Novaraの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2028年12月23日

Novaraを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は8に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2028年12月25日

Novaraで仲違い

Ahmed Sidibéとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年12月25日

Eyob Zambataro、Novaraで構想外に

これはローテーションではない。Eyob Zambataroはしばらく監督の構想から外れており、Novaraの誰もそれを否定していない。

試合2028年12月25日

Novaraの中間通知表

2位、勝ち点29、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

ベンチから2028年12月25日

Novara、Roberto Ranieriとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2028年12月25日

Santiago Lambertucciに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSantiago Lambertucciを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2028年12月23日

Novara、Arzignanoを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Arzignanoは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

移籍2028年12月25日

Marco Da Gracaをめぐる質問がNovaraについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Marco Da Gracaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

125 第

Novaraガゼット

2028年12月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2028年12月18日

Adrian Cannavaro「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Novaraは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2028年12月18日

34歳のEric Laniniが時計の針を巻き戻す——7.86

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.86、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2028年12月18日

Boldizsár Rabが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Novaraは聞かなかったふりができない。

試合2028年12月16日

Novaraを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2028年12月18日

Novaraで言葉の応酬

Ahmed Sidibéとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2028年12月16日

NovaraがAlbinoLeffeを退ける

Novaraが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAlbinoLeffeに1‑0と競り勝った。

選手採点2028年12月18日

この午後はMarco Da Gracaのものだった

評価7.90に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから2028年12月18日

満足のSergio Parise

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Sergio Pariseは気前よくなれる。

ベンチから2028年12月18日

Pietro Casadeiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

124 第

Novaraガゼット

2028年12月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年12月11日

Novaraが首位

勝ち点25、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

選手採点2028年12月11日

34歳のEric Laniniが時計の針を巻き戻す——7.88

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.88、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

ベンチから2028年12月11日

Roberto Ranieri、Novaraで構想外に

これはローテーションではない。Roberto Ranieriはしばらく監督の構想から外れており、Novaraの誰もそれを否定していない。

試合2028年12月09日

Novaraが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のNovaraが持っていなかった土台だ。

スカッド2028年12月11日

Novaraで仲違い

Valerio Aureliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年12月09日

Eric LaniniがNovaraをCarpi戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はEric Laniniだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はNovaraのものになった。

ベンチから2028年12月11日

Novara、Omar Khailotiとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2028年12月11日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Sergio Pariseは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから2028年12月11日

Tiziano Garabatoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTiziano Garabatoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

123 第

Novaraガゼット

2028年12月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2028年12月04日

Novaraが3位に浮上

勝ち点22で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2028年12月04日

Eric Lanini、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Eric LaniniとNovaraは新たに2年で合意した。

ベンチから2028年12月04日

Adrian Cannavaro、Novaraで構想外に

これはローテーションではない。Adrian Cannavaroはしばらく監督の構想から外れており、Novaraの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年12月04日

Novaraで仲違い

Roberto Ranieriとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2028年12月04日

Nicolò Ledonneが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2028年12月04日

Roberto Ranieriが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年12月04日

今月はMarco Da Gracaのものだ

賞そのものは小さいが、意味は重い。四週間、このディビジョンで彼より自分の仕事をこなした者はいなかった。Novaraは棚にトロフィーを、ピッチに本人を置いている。

スカッド2028年12月04日

Marco Da Gracaに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Marco Da Gracaはその比較の末にチームに残り、Novaraはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

ベンチから2028年12月04日

Sergio Parise「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

122 第

Novaraガゼット

2028年11月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年11月27日

Novaraで仲違い

Ahmed Sidibéとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年11月27日

Eyob Zambataro、Novaraで構想外に

これはローテーションではない。Eyob Zambataroはしばらく監督の構想から外れており、Novaraの誰もそれを否定していない。

次戦展望2028年11月27日

Novaraに首位攻防戦

次はBenevento。リーグが注視する二チームが相まみえる。勝ったほうは祝われるのと同じ息で「まだ何も決まっていない」と言われる。

ベンチから2028年11月27日

Riccardo Palmieriが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2028年11月27日

構想にAdrian Cannavaroの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Adrian CannavaroはNovaraからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2028年11月27日

半分の満足：Sergio Pariseが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

選手採点2028年11月27日

Davide Dell'Erbaは動かなかった

14回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

試合2028年11月25日

NovaraとOspitalettoが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Ospitalettoは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

次戦展望2028年11月27日

Eric LaniniがBeneventoと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はEric Laniniの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいNovara。

短信

121 第

Novaraガゼット

2028年11月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年11月20日

Novaraで言葉の応酬

Ahmed Sidibéとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年11月20日

Novaraはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド2028年11月20日

週末はMarco Da Gracaのものだった

週間最優秀選手、ディビジョンの他の全員と比べての判断だ。小さな賞であり、大半のキャリアが一度も手にしないものでもある。

移籍2028年11月20日

Novaraの扉をくぐる経験

Guillermo Ferracutiは37歳で加入する。もう証明すべきものはなく、伝えるべきものは山ほどある。走力は若者の通貨だが、どこに立つべきかを知る力は年を取らない。

ベンチから2028年11月20日

Roberto Ranieri、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRoberto Ranieriは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2028年11月20日

Omar Khailotiをめぐる質問がNovaraについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Omar Khailotiの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2028年11月20日

ショーウィンドウにMarco Da Gracaが並んだ

Novaraは市場に知らせた。Marco Da Gracaは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

スカッド2028年11月20日

Luca Rodolfoはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Novaraは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

役員会2028年11月20日

Novaraの生産ラインは止まらない

評価20点中9点のアカデミーから23人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

短信

120 第

Novaraガゼット

2028年11月13日
本紙サッカー担当記者 歓喜

選手採点2028年11月13日

Marco Da Gracaが2得点——9.00

2ゴールと、それに見合う9.00。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから2028年11月13日

Roberto Ranieri、Novaraで構想外に

これはローテーションではない。Roberto Ranieriはしばらく監督の構想から外れており、Novaraの誰もそれを否定していない。

試合2028年11月11日

いまのNovaraとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2028年11月13日

Novaraで気が立った

中心にいたのはAhmed Sidibéで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年11月11日

NovaraのTrento戦、違いを作ったのはMarco Da Graca

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Marco Da Gracaだ。Trentoに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2028年11月13日

Marco Da Graca、このシャツで50ゴール

クラブで通算50。その一つ一つが、日付とスコアとともに誰かの記憶に仕舞われている。二十年後にサポーターが言い争うのは、こういう数字だ。

スカッド2028年11月13日

Santiago Lambertucciは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Novaraの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

選手採点2028年11月13日

Eric Laniniが中盤を支配——7.08

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計9のアクションと7.08の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

ベンチから2028年11月13日

Valerio Aureliが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

119 第

Novaraガゼット

2028年11月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年11月06日

Novaraは上位争いの中にいる

2位、勝ち点17。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

選手採点2028年11月06日

Marco Da Gracaが2得点——8.81

2ゴールと、それに見合う8.81。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2028年11月06日

Ahmed Sidibéがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2028年11月06日

Adrian Cannavaro、Novaraで構想外に

これはローテーションではない。Adrian Cannavaroはしばらく監督の構想から外れており、Novaraの誰もそれを否定していない。

試合2028年11月04日

Marco Da GracaがNovaraをGiana Erminio戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はMarco Da Gracaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はNovaraのものになった。

ベンチから2028年11月06日

Ahmed Sidibéに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。NovaraはAhmed Sidibéにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド2028年11月06日

Emiliano Pattarelloに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Emiliano Pattarelloはその比較の末にチームに残り、Novaraはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

ベンチから2028年11月06日

Sergio Parise「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑1のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

スカッド2028年11月06日

Facundo TelloはNovaraの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

短信

118 第

Novaraガゼット

2028年10月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年10月30日

Emiliano Pattarello、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

スカッド2028年10月30日

Novaraで仲違い

Ahmed Sidibéとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年10月30日

Eyob Zambataro、Novaraで構想外に

これはローテーションではない。Eyob Zambataroはしばらく監督の構想から外れており、Novaraの誰もそれを否定していない。

試合2028年10月28日

NovaraがPergoletteseをこじ開ける

PergoletteseはNovaraに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから2028年10月30日

Elia Boseggiaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2028年10月30日

Emiliano Pattarelloにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.42、場内に異論はない。

選手採点2028年10月30日

Marco Da Gracaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2028年10月30日

Davide Dell'Erbaは誰も数えない仕事をした——6.85

合計9アクション、6.85。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

ベンチから2028年10月30日

Sergio Pariseが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。3‑2の午後についてSergio Parise。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

117 第

Novaraガゼット

2028年10月23日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年10月21日

Novaraに手痛い一撃

Dolomiti Bellunesiに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2028年10月23日

Valerio Aureliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2028年10月23日

Novaraで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから2028年10月23日

Sergio Parise「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑3、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2028年10月23日

Raffaele Sibilioが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2028年10月23日

Andrea Valdesiに移籍説

Andrea Valdesiの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Novaraは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2028年10月23日

計画にRoberto Ranieriの居場所はなかった

Novaraの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

スカッド2028年10月23日

Karl Aksel Millerはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Novaraは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

選手採点2028年10月23日

Eyob Zambataroが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：8。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

116 第

Novaraガゼット

2028年10月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2028年10月16日

Roberto Ranieri、Novaraで構想外に

これはローテーションではない。Roberto Ranieriはしばらく監督の構想から外れており、Novaraの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年10月16日

Novaraで言葉の応酬

Roberto Ranieriとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年10月16日

週末はEric Laniniのものだった

週間最優秀選手、ディビジョンの他の全員と比べての判断だ。小さな賞であり、大半のキャリアが一度も手にしないものでもある。

移籍2028年10月16日

Marco Da Gracaに移籍説

Marco Da Gracaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Novaraは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2028年10月16日

Santiago Lambertucciが移籍リストに

NovaraがSantiago Lambertucciを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

役員会2028年10月16日

Novaraの生産ラインは止まらない

評価20点中9点のアカデミーから23人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

短信

115 第

Novaraガゼット

2028年10月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2028年10月09日

2点ともEric Lanini——8.63

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.63。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2028年10月09日

Novaraで気が立った

中心にいたのはMarco Da Gracaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年10月09日

Adrian Cannavaro、Novaraで構想外に

これはローテーションではない。Adrian Cannavaroはしばらく監督の構想から外れており、Novaraの誰もそれを否定していない。

試合2028年10月07日

NovaraのLumezzane戦、違いを作ったのはEric Lanini

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Eric Laniniだ。Lumezzaneに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから2028年10月09日

Ahmed Sidibéが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年10月09日

Tancredi Vellaが24日間離脱

メディカルはTancredi Vellaの離脱を24日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから2028年10月09日

Sergio Pariseが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑1の午後についてSergio Parise。表に出す気があった以上に満足していた。

スカッド2028年10月09日

週間最優秀選手：Eric Lanini

誰かが週末のディビジョン全試合を見て、そのどれにおいても彼が最良だったと判断した。小さな栄誉であり、大半のキャリアはそれを一度も得ずに終わる。

移籍2028年10月09日

Omar Khailotiに移籍説

Omar Khailotiの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Novaraは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

114 第

Novaraガゼット

2028年10月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2028年09月30日

NovaraがVicenzaを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2028年10月02日

2点ともEric Lanini——8.75

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.75。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2028年10月02日

Novaraで仲違い

Ahmed Sidibéとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年10月02日

Eyob Zambataro、Novaraで構想外に

これはローテーションではない。Eyob Zambataroはしばらく監督の構想から外れており、Novaraの誰もそれを否定していない。

ベンチから2028年10月02日

Riccardo Palmieriに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRiccardo Palmieriを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2028年10月02日

Andrea Valdesiが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：16。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2028年10月02日

Elia Boseggiaに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。NovaraはElia Boseggiaにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド2028年10月02日

Ahmed Sidibéはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Novaraは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

スカッド2028年10月02日

Emiliano Pattarelloに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Emiliano Pattarelloはその比較の末にチームに残り、Novaraはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

短信

113 第

Novaraガゼット

2028年09月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2028年09月20日

Novaraのカップ戦、ここまで

Pianeseに0‑1、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

移籍2028年09月25日

Raffaele Sibilio、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNovaraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2028年09月25日

Mirko Miceli「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Novaraは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2028年09月23日

白星を待つNovara、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Novaraの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから2028年09月25日

Elia Boseggiaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年09月25日

Novaraで言葉の応酬

Raffaele Sibilioとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2028年09月25日

この午後はOmar Khailotiのものだった

評価7.56に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから2028年09月25日

Emiliano Pattarello、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のEmiliano Pattarelloは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2028年09月25日

Sergio Parise「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

112 第

Novaraガゼット

2028年09月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2028年09月18日

Emiliano Pattarello「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Novaraは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2028年09月18日

Santiago LambertucciがNovaraに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2028年09月18日

Roberto Ranieri、Novaraで構想外に

これはローテーションではない。Roberto Ranieriはしばらく監督の構想から外れており、Novaraの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年09月18日

Novaraで気が立った

中心にいたのはOmar Khailotiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年09月18日

Novara、Taha Zidouhを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Modenaは自分たちの男を守り、Novaraは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2028年09月16日

Novara、Pro Vercelliに及ばず

Pro Vercelliが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍2028年09月18日

NovaraとOmar Khailotiの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2028年09月18日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとSergio Pariseは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2028年09月18日

Taha Zidouhが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

111 第

Novaraガゼット

2028年09月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年09月11日

Novaraで仲違い

Omar Khailotiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年09月11日

Adrian Cannavaro、Novaraで構想外に

これはローテーションではない。Adrian Cannavaroはしばらく監督の構想から外れており、Novaraの誰もそれを否定していない。

獲得候補2028年09月11日

BolognaがNovaraに告げる：Kevin Fustiniは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年09月11日

Santiago Lambertucciは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Novaraもそれを分かっている。

スカッド2028年09月11日

Novaraはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2028年09月11日

Raffaele Sibilioが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年09月11日

新しい布陣にTancredi Vellaの居場所はない

外されているのではない。Novaraが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

移籍2028年09月11日

NovaraとRiccardo Palmieriの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

次戦展望2028年09月11日

Raffaele Sibilioが古巣と対戦

次はPro Vercelli。Novaraのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

110 第

Novaraガゼット

2028年09月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年09月04日

Mirko Miceli、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNovaraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2028年09月04日

移籍市場閉幕：Novaraは加入17、退団18

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。17人が来て、18人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

獲得候補2028年09月04日

Gianmaria FeiがNovaraを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Fiorentinaは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2028年09月04日

Tancredi Vellaが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Tancredi VellaはNovaraでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

ベンチから2028年09月04日

Eyob Zambataro、Novaraで構想外に

これはローテーションではない。Eyob Zambataroはしばらく監督の構想から外れており、Novaraの誰もそれを否定していない。

獲得候補2028年09月04日

Novara、Axel Pedrozoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Speziaは自分たちの男を守り、Novaraは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2028年09月04日

Novaraで言葉の応酬

Valerio Aureliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年09月04日

Omar Khailotiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてOmar Khailotiを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2028年09月02日

Novara、86分に追いつかれる

第4審判のボードは上がり、勝利は織り込み済みで、そこでRenateが決めた。失点するのにこれより悪い時間帯はなく、スタジアムはその後に続く沈黙の中で空になった。

短信

109 第

Novaraガゼット

2028年08月28日
本紙サッカー担当記者 歓喜

ベンチから2028年08月28日

Adrian Cannavaro「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Novaraは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補2028年08月28日

Novara、Ebrima Darboeを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Bariは自分たちの男を守り、Novaraは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補2028年08月28日

Nicolò ProfetaがNovaraを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Pescaraは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

試合2028年08月26日

Novaraが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまNovaraはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

ベンチから2028年08月28日

Mattia Malaspina、Novaraで構想外に

これはローテーションではない。Mattia Malaspinaはしばらく監督の構想から外れており、Novaraの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年08月28日

Eric Laniniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2028年08月26日

Novara、Alcione Milano戦の仕事を済ませる

Alcione Milanoに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2028年08月28日

Novaraで言葉の応酬

Roberto Ranieriとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2028年08月28日

Andrea Valdesiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

108 第

Novaraガゼット

2028年08月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年08月21日

Santiago Lambertucciが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Novaraは聞かなかったふりができない。

獲得候補2028年08月21日

結構です：Matteo Bernardiが移籍を拒否

Novaraは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はLecceに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

ベンチから2028年08月21日

Roberto Ranieri、Novaraで構想外に

これはローテーションではない。Roberto Ranieriはしばらく監督の構想から外れており、Novaraの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年08月21日

Novaraで言葉の応酬

Omar Khailotiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年08月21日

時間がEric Laniniに追いついてきた

Novaraの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。34歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

役員会2028年08月21日

Novaraでアカデミーの5人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

獲得候補2028年08月21日

Novara、Taha Zidouhを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Modenaは自分たちの男を守り、Novaraは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2028年08月21日

Novaraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Eric Laniniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2028年08月21日

Silvio De SantisがNovaraアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Silvio De Santisは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

107 第

Novaraガゼット

2028年08月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年08月14日

Novaraで仲違い

Omar Khailotiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年08月14日

Gianmaria Feiへの扉は閉ざされた

Novaraが尋ね、Fiorentinaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2028年08月14日

Adrian Cannavaro、Novaraで構想外に

これはローテーションではない。Adrian Cannavaroはしばらく監督の構想から外れており、Novaraの誰もそれを否定していない。

移籍2028年08月14日

Riccardo Collodelに集まる視線

Riccardo Collodelの名前が、Novaraの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2028年08月14日

Novaraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Taha Zidouhがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2028年08月14日

NovaraがJoaquín Sosaを借りようとしている

Bolognaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2028年08月14日

Tobias Slotsagerのレンタル移籍が進行中

NovaraがHellas Veronaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2028年08月14日

NovaraがFrancesco Belloneを借りようとしている

Genoaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2028年08月14日

Omar Khailotiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Novaraの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

106 第

Novaraガゼット

2028年08月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補2028年08月07日

NovaraがMatteo Bernardi獲得に動く

Lecceのテーブルに$330.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2028年08月07日

Novaraで気が立った

中心にいたのはMarco Da Gracaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年08月07日

GenoaがNovaraに告げる：Daniel Ndulueは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2028年08月07日

Eyob Zambataro、Novaraで構想外に

これはローテーションではない。Eyob Zambataroはしばらく監督の構想から外れており、Novaraの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年08月07日

Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Eric Laniniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2028年08月07日

Omar Khailotiの契約、時計は進む

残り12か月、そして上層部は沈黙したままだ。オファーもなく、交渉もなく、代理人が答えるべきものすら何もない。カレンダーに交渉を任せたクラブは、たいていカレンダーと交渉する羽目になる。

獲得候補2028年08月07日

NovaraがKevin Fustiniについて打診

Bolognaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

スカッド2028年08月07日

Leonardo D'Alessioはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Leonardo D'Alessioは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

ベンチから2028年08月07日

Tiziano Garabatoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

105 第

Novaraガゼット

2028年07月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年07月31日

Novaraは上位争いの中にいる

2位、勝ち点55。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2028年07月31日

Leonardo D'Alessioが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Novaraは聞かなかったふりができない。

獲得候補2028年07月31日

Tobias SlotsagerはNovaraには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Hellas Veronaの誰も語らず、Novaraの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2028年07月31日

Novaraで気が立った

中心にいたのはOmar Khailotiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年07月31日

Riccardo Collodel、Novaraで構想外に

これはローテーションではない。Riccardo Collodelはしばらく監督の構想から外れており、Novaraの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年07月31日

Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Eric Laniniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年07月31日

AS RomaがNovaraに告げる：Ignacio Perruzziは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補2028年07月31日

Tobias Slotsagerのレンタル移籍が進行中

NovaraがHellas Veronaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2028年07月31日

Eyob Zambataroに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。NovaraはEyob Zambataroにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

104 第

Novaraガゼット

2028年07月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年07月24日

Marco Da GracaがNovaraに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2028年07月24日

結構です：Matteo Bernardiが移籍を拒否

Novaraは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はLecceに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

ベンチから2028年07月24日

Roberto Ranieri、Novaraで構想外に

これはローテーションではない。Roberto Ranieriはしばらく監督の構想から外れており、Novaraの誰もそれを否定していない。

獲得候補2028年07月24日

Novara、Alessio Nepiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Pisaは自分たちの男を守り、Novaraは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2028年07月24日

Mirko Miceliのペースが落ちてきた

37歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド2028年07月24日

Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Taha Zidouhはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年07月24日

Diogo Medeirosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2028年07月24日

Tobias Slotsagerのレンタル移籍が進行中

NovaraがHellas Veronaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2028年07月24日

NovaraがKevin Fustiniについて打診

Bolognaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

103 第

Novaraガゼット

2028年07月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補2028年07月17日

Andrea DorigoはNovaraには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Interの誰も語らず、Novaraの誰もその推測を楽しんでいない。

獲得候補2028年07月17日

Tobias Slotsager、Novara加入までメディカルチェックを残すのみ

Hellas Veronaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2028年07月17日

その値段ではDaniel Ndulueの取引は成立せず

Novaraは$750.0Kを提示し、Genoaは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

ベンチから2028年07月17日

Adrian Cannavaro、Novaraで構想外に

これはローテーションではない。Adrian Cannavaroはしばらく監督の構想から外れており、Novaraの誰もそれを否定していない。

獲得候補2028年07月17日

ModenaがNovaraに告げる：Taha Zidouhは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年07月17日

Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Eric Laniniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年07月17日

Riccardo Arboscelloに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。NovaraはRiccardo Arboscelloにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

移籍2028年07月17日

Marco Da Gracaをめぐる質問がNovaraについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Marco Da Gracaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2028年07月17日

Raffaele Sibilioが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

102 第

Novaraガゼット

2028年07月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年07月10日

Hernán ClaroがNovaraに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2028年07月10日

高すぎる：NovaraがDavide Guarneriから手を引く

$4.0Mがクラブの出せる上限で、Veneziaはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補2028年07月10日

結構です：Gianmaria Feiが移籍を拒否

Novaraは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はFiorentinaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補2028年07月10日

NovaraがDaniel Ndulueに$750.0Kを提示

オファーは今週Genoaに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

ベンチから2028年07月10日

Eyob Zambataro、Novaraで構想外に

これはローテーションではない。Eyob Zambataroはしばらく監督の構想から外れており、Novaraの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年07月10日

Marco Da Gracaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2028年07月10日

Mohamed Amine Chakirへの扉は閉ざされた

Novaraが尋ね、Padovaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2028年07月10日

Santiago Lambertucciは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Novaraもそれを分かっている。

移籍2028年07月10日

Omar Khailotiに移籍説

Omar Khailotiの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Novaraは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

101 第

Novaraガゼット

2028年07月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補2028年07月03日

NovaraがDavide Guarneriに$4.0Mで合意

クラブ間はVeneziaと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

試合2028年07月03日

Novaraはレースから降りない

順位は2位、勝ち点55。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2028年07月03日

Leonardo D'AlessioがNovaraに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年07月03日

Novaraで気が立った

中心にいたのはOmar Khailotiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年07月03日

Riccardo Collodel、Novaraで構想外に

これはローテーションではない。Riccardo Collodelはしばらく監督の構想から外れており、Novaraの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年07月03日

Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marco Da Gracaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年07月03日

AS RomaがNovaraに告げる：Mattia Manniniは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2028年07月03日

Leonardo D'Alessioが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2028年07月03日

Novaraのアカデミーに7人の新入り

今日契約し、何年も誰の目にも触れず、そのうちの一人がいつかクラブの存在理由になるかもしれない。アカデミーを持つ理由はそれで全部であり、十分な理由だ。

短信

100 第

Novaraガゼット

2028年06月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年06月26日

Marco Da Graca、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNovaraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2028年06月26日

Roberto Ranieri、Novaraで構想外に

これはローテーションではない。Roberto Ranieriはしばらく監督の構想から外れており、Novaraの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年06月26日

Novaraで言葉の応酬

Omar Khailotiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2028年06月26日

Matteo Bernardiへの扉は閉ざされた

Novaraが尋ね、Lecceは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2028年06月26日

Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Eric Laniniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年06月26日

Omar Khailoti、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のOmar Khailotiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2028年06月26日

Andrea Valdesiに移籍説

Andrea Valdesiの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Novaraは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2028年06月26日

Filippo Lorenziniは監督が信頼する男になった

Novaraの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2028年06月26日

Santiago Lambertucciはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Novaraは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

短信

99 第

Novaraガゼット

2028年06月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補2028年06月19日

移籍金は決着、次はAndrea Dorigoの条件面

NovaraとInterは$610.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍2028年06月19日

Novara、狙った男を手に入れる

Taha Zidouh追跡は、$93.0Kが動き、Modenaに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

ベンチから2028年06月19日

Adrian Cannavaro、Novaraで構想外に

これはローテーションではない。Adrian Cannavaroはしばらく監督の構想から外れており、Novaraの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年06月19日

Marco Da Gracaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2028年06月19日

Novara、Emiliano Pattarelloを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Udineseは自分たちの男を守り、Novaraは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2028年06月19日

Novaraで仲違い

Raffaele Sibilioとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年06月19日

Mattia Manniniのレンタル移籍が進行中

NovaraがAS Romaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2028年06月19日

NovaraがMilton Pereyraについて打診

Napoliへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2028年06月19日

Santiago Lambertucciが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

98 第

Novaraガゼット

2028年06月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補2028年06月12日

Gabriele Martena、Novara加入までメディカルチェックを残すのみ

Torinoとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2028年06月12日

Nicolò Ledonne、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Nicolò LedonneとNovaraは新たに4年で合意した。

スカッド2028年06月12日

Omar Khailotiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2028年06月12日

Eyob Zambataro、Novaraで構想外に

これはローテーションではない。Eyob Zambataroはしばらく監督の構想から外れており、Novaraの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年06月12日

Marco Da Gracaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2028年06月12日

CatanzaroがNovaraに告げる：N'dri Philippe Koffiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年06月12日

Riccardo Collodelが17日間離脱

メディカルはRiccardo Collodelの離脱を17日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

移籍2028年06月12日

Omar Khailotiに移籍説

Omar Khailotiの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Novaraは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2028年06月12日

NovaraとRaffaele Sibilioの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

97 第

Novaraガゼット

2028年06月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年06月05日

Novaraが2位に浮上

勝ち点55で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2028年06月05日

Elşən Veysovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Novaraは聞かなかったふりができない。

ベンチから2028年06月05日

Riccardo Collodel、Novaraで構想外に

これはローテーションではない。Riccardo Collodelはしばらく監督の構想から外れており、Novaraの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年06月05日

Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Eric Laniniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年06月05日

Novara、Fabio Abiusoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Carrareseは自分たちの男を守り、Novaraは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会2028年06月05日

Novaraが監督に$677.1Kを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

ベンチから2028年06月05日

Omar Khailotiに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。NovaraはOmar Khailotiにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

獲得候補2028年06月05日

NovaraがFederico Papiniを借りようとしている

Campobassoは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2028年06月05日

NovaraがSaná Fernandesを借りようとしている

Lazioは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

96 第

Novaraガゼット

2028年05月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年05月29日

Diogo Medeiros、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNovaraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2028年05月29日

Roberto Ranieri、Novaraで構想外に

これはローテーションではない。Roberto Ranieriはしばらく監督の構想から外れており、Novaraの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年05月29日

Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marco Da Gracaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年05月29日

Diogo Medeirosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2028年05月29日

Elşən Veysovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてElşən Veysovを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年05月29日

Roberto Ranieri、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRoberto Ranieriは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2028年05月29日

Elia Boseggiaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Elia Boseggiaが何かにサインするまで——Novaraとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2028年05月29日

Mattia Malaspinaが移籍リストに

NovaraがMattia Malaspinaを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

スカッド2028年05月29日

Luca Rodolfoの練習報告が芳しくない

悪い土曜は許される。悪い火曜は自分で選んだものだ。基準が落ち、全員が全員を見ている建物の中で、それは見過ごされなかった。

短信

95 第

Novaraガゼット

2028年05月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年05月22日

Hernán Claroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Novaraは聞かなかったふりができない。

ベンチから2028年05月22日

Adrian Cannavaro、Novaraで構想外に

これはローテーションではない。Adrian Cannavaroはしばらく監督の構想から外れており、Novaraの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年05月22日

Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marco Da Gracaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年05月22日

Novaraで気が立った

中心にいたのはDiogo Medeirosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年05月22日

Novara、Davide Dell'Erbaとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍2028年05月22日

Marco Da Gracaをめぐる質問がNovaraについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Marco Da Gracaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2028年05月22日

Filippo Lorenziniは監督が信頼する男になった

Novaraの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2028年05月22日

Santiago Lambertucciが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2028年05月22日

Roberto Ranieriが移籍リストに

NovaraがRoberto Ranieriを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

94 第

Novaraガゼット

2028年05月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年05月15日

Omar Khailotiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2028年05月15日

Eyob Zambataro、Novaraで構想外に

これはローテーションではない。Eyob Zambataroはしばらく監督の構想から外れており、Novaraの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年05月15日

Novaraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Eric Laniniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年05月15日

Santiago Lambertucciの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Novaraが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2028年05月15日

Mirko Miceliが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年05月15日

Omar Khailoti、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のOmar Khailotiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2028年05月15日

Mathys Detourbetはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はNovaraの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

移籍2028年05月15日

NovaraとRaffaele Sibilioの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍2028年05月15日

Andrea Morettiをめぐる質問がNovaraについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Andrea Morettiの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

93 第

Novaraガゼット

2028年05月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年05月08日

Novaraが2位に浮上

勝ち点55で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2028年05月08日

Eric Laniniが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Eric LaniniはNovaraとさらに2年を歩む。

スカッド2028年05月08日

Novaraで気が立った

中心にいたのはMathys Detourbetで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年05月08日

この名前を覚えておけ——Mathys Detourbet

21歳、平均7.07。そして年上のプロたちが、苦しい時間帯に彼へボールを預けるようになった。最後の一文こそが本当のスカウティングレポートだ。

ベンチから2028年05月08日

Riccardo Collodel、Novaraで構想外に

これはローテーションではない。Riccardo Collodelはしばらく監督の構想から外れており、Novaraの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年05月08日

Novaraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Eric Laniniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年05月08日

Elia Boseggiaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてElia Boseggiaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2028年05月08日

NovaraとMirko Miceliの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2028年05月08日

Omar Khailotiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

92 第

Novaraガゼット

2028年05月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年05月01日

Mathys Detourbetが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Novaraは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

ベンチから2028年05月01日

Roberto Ranieri、Novaraで構想外に

これはローテーションではない。Roberto Ranieriはしばらく監督の構想から外れており、Novaraの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年05月01日

Novaraで言葉の応酬

Omar Khailotiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2028年05月01日

Leonardo D'Alessioが有効に使った一年

29試合、0得点、そして移籍金なしで到着したスカッドの選択肢。Novaraでの興味深い問いは、彼が出るかどうかではなく、誰を押しのけるかに変わった。

ベンチから2028年05月01日

Hernán Claroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年05月01日

Leonardo D'Alessioが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Leonardo D'Alessioは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

移籍2028年05月01日

構想にRiccardo Collodelの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Riccardo CollodelはNovaraからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2028年05月01日

Elia Boseggiaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Novaraの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2028年05月01日

Andrea Morettiから腕章が外れる

Novaraはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

短信

91 第

Novaraガゼット

2028年04月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年04月24日

Novaraで仲違い

Mathys Detourbetとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年04月24日

Adrian Cannavaro、Novaraで構想外に

これはローテーションではない。Adrian Cannavaroはしばらく監督の構想から外れており、Novaraの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年04月24日

Novaraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Eric Laniniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年04月24日

Eric Laniniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEric Laniniを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年04月24日

週間最優秀選手：Marco Da Graca

誰かが週末のディビジョン全試合を見て、そのどれにおいても彼が最良だったと判断した。小さな栄誉であり、大半のキャリアはそれを一度も得ずに終わる。

ベンチから2028年04月24日

Hernán Claroが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2028年04月24日

Marco Da Gracaをめぐる質問がNovaraについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Marco Da Gracaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2028年04月24日

Filippo Lorenziniは監督が信頼する男になった

Novaraの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2028年04月24日

「試合に出たい」：Santiago Lambertucciが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

短信

90 第

Novaraガゼット

2028年04月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年04月15日

NovaraがDolomiti Bellunesiを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

試合2028年04月17日

Novaraのシーズンに終了の笛

勝ち点55で2位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

選手採点2028年04月17日

ドブレーテ、午後はMarco Da Gracaのものに——8.72

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Marco Da Gracaがそれをもたらした。名前の横の8.72は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2028年04月17日

20歳のMathys Detourbetに緊張の色なし——8.17

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Mathys Detourbetにその必要はなかった。8.17、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

ベンチから2028年04月17日

Eyob Zambataro、Novaraで構想外に

これはローテーションではない。Eyob Zambataroはしばらく監督の構想から外れており、Novaraの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年04月17日

Eric Laniniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2028年04月17日

生え抜きの一人：Andrea Pavanello

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

選手採点2028年04月17日

Nicolò Ledonneにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.11、場内に異論はない。

ベンチから2028年04月17日

大一番でEric Laniniが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Eric Laniniは内心、別の言い方をする。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Adrian Cannavaroが監督に言われた
  • スカッド 先週末のリーグ最高の選手はNovaraの男だった
89 第

Novaraガゼット

2028年04月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年04月10日

Novaraが2位に浮上

勝ち点52で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2028年04月10日

20歳のMathys Detourbetは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.04。Novaraは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

ベンチから2028年04月10日

Riccardo Collodel、Novaraで構想外に

これはローテーションではない。Riccardo Collodelはしばらく監督の構想から外れており、Novaraの誰もそれを否定していない。

スタンドから2028年04月10日

NovaraのサポーターがMathys Detourbetという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Mathys Detourbetはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2028年04月08日

NovaraがAlbinoLeffeをこじ開ける

AlbinoLeffeはNovaraに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2028年04月10日

ピッチでMarco Da Gracaに及ぶ者はいなかった

7.82。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Novaraはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

スカッド2028年04月10日

Novaraで仲違い

Diogo Medeirosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年04月10日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてSergio Parise。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから2028年04月10日

Mattia Malaspinaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

88 第

Novaraガゼット

2028年04月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2028年04月03日

Roberto Ranieri、Novaraで構想外に

これはローテーションではない。Roberto Ranieriはしばらく監督の構想から外れており、Novaraの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年04月03日

Hernán Claroが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Hernán ClaroはNovaraとさらに1年を歩む。

スカッド2028年04月03日

Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Eric Laniniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2028年04月01日

CarpiがNovaraから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2028年04月03日

Mathys Detourbetが今月の最優秀若手

20歳で、四週間続けてディビジョンの同世代の誰よりも良かった。一度の良い午後より難しいことだ。Novaraはそれを大きくしすぎないよう努めるだろう。

移籍2028年04月03日

NovaraとElia Boseggiaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2028年04月03日

今月はMarco Da Gracaのものだ

賞そのものは小さいが、意味は重い。四週間、このディビジョンで彼より自分の仕事をこなした者はいなかった。Novaraは棚にトロフィーを、ピッチに本人を置いている。

ベンチから2028年04月03日

Marco Da Gracaに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。NovaraはMarco Da Gracaにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2028年04月03日

Sergio Pariseが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのSergio Parise。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

87 第

Novaraガゼット

2028年03月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年03月27日

Novaraで仲違い

Omar Khailotiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年03月27日

Mirko Miceliが肉離れ——16日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。16日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

ベンチから2028年03月27日

Adrian Cannavaro、Novaraで構想外に

これはローテーションではない。Adrian Cannavaroはしばらく監督の構想から外れており、Novaraの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年03月27日

Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Eric Laniniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年03月27日

Cristian Samaritaniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年03月27日

Omar Khailotiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2028年03月27日

週間最優秀選手：Marco Da Graca

誰かが週末のディビジョン全試合を見て、そのどれにおいても彼が最良だったと判断した。小さな栄誉であり、大半のキャリアはそれを一度も得ずに終わる。

移籍2028年03月27日

Marco Da Gracaをめぐる質問がNovaraについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Marco Da Gracaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

レンタル便り2028年03月27日

Leonardo D'AlessioはLumezzaneのシャツを自分のものにした

スタメン25試合、平均6.85。Lumezzaneのメンバー表はもう議論の的ではない。全員がサインした狙いどおりの展開だ。

短信

86 第

Novaraガゼット

2028年03月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年03月20日

Novaraが首位

勝ち点49、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

選手採点2028年03月20日

ドブレーテ、午後はMarco Da Gracaのものに——9.03

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Marco Da Gracaがそれをもたらした。名前の横の9.03は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2028年03月20日

20歳のMathys Detourbetが主役をさらう——8.09

20歳で8.09。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

スカッド2028年03月20日

Mathys Detourbetがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2028年03月20日

Eyob Zambataro、Novaraで構想外に

これはローテーションではない。Eyob Zambataroはしばらく監督の構想から外れており、Novaraの誰もそれを否定していない。

試合2028年03月18日

NovaraのLecco戦、違いを作ったのはMarco Da Graca

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Marco Da Gracaだ。Leccoに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2028年03月20日

Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Riccardo Palmieriはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年03月20日

Hernán Claroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年03月20日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。3‑1の勝利についてSergio Parise。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

  • 選手採点 Nicolò Ledonneが一人ずつ抜いていく
  • ベンチから Omar Khailotiが監督の部屋の扉を叩く
  • スカッド 先週末のリーグ最高の選手はNovaraの男だった
85 第

Novaraガゼット

2028年03月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2028年03月13日

2点ともMarco Da Graca——8.42

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.42。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2028年03月13日

Filippo Lorenziniが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Novaraは聞かなかったふりができない。

選手採点2028年03月13日

20歳のMathys Detourbetに緊張の色なし——7.87

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Mathys Detourbetにその必要はなかった。7.87、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2028年03月13日

この名前を覚えておけ——Mathys Detourbet

20歳、平均7.00。そして年上のプロたちが、苦しい時間帯に彼へボールを預けるようになった。最後の一文こそが本当のスカウティングレポートだ。

スカッド2028年03月13日

Novaraで気が立った

中心にいたのはMathys Detourbetで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年03月13日

Mattia Malaspina、Novaraで構想外に

これはローテーションではない。Mattia Malaspinaはしばらく監督の構想から外れており、Novaraの誰もそれを否定していない。

試合2028年03月11日

Marco Da GracaがNovaraをPro Vercelli戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はMarco Da Gracaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はNovaraのものになった。

スカッド2028年03月13日

Novaraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Eric Laniniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから2028年03月13日

生え抜きの一人：Andrea Pavanello

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

  • ベンチから Elia Boseggiaが監督に言われた
  • 選手採点 Andrea Valdesiは誰も数えない仕事をした——7.34
  • スカッド Novaraでの、速すぎる変化
84 第

Novaraガゼット

2028年03月06日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2028年03月06日

Roberto Ranieri、Novaraで構想外に

これはローテーションではない。Roberto Ranieriはしばらく監督の構想から外れており、Novaraの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年03月06日

Novaraで言葉の応酬

Mathys Detourbetとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年03月06日

Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Eric Laniniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2028年03月04日

RenateがNovaraから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2028年03月06日

Eric Laniniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年03月06日

Santiago Lambertucciの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Novaraが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2028年03月06日

Mathys Detourbetのものだった一か月

月間最優秀若手賞は、四つの週末続けて完成された選手に見えたNovaraの20歳に贈られる。彼が本当にそうなのかを決めるのは、次の四つだ。

ベンチから2028年03月06日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとSergio Pariseは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

選手採点2028年03月06日

Eyob Zambataroのミスが決着をつけた

背後には十人とゴールキーパーがいて、それでもボールはネットに収まった。誰かに言われる前に彼は分かっていたし、Novaraの誰も言う必要はなかった。

短信

83 第

Novaraガゼット

2028年02月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2028年02月28日

Adrian Cannavaro、Novaraで構想外に

これはローテーションではない。Adrian Cannavaroはしばらく監督の構想から外れており、Novaraの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年02月28日

Nicolò Ledonneは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Nicolò LedonneがNovaraとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2028年02月28日

Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marco Da Gracaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2028年02月26日

NovaraがAlcione Milanoをこじ開ける

Alcione MilanoはNovaraに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

次戦展望2028年02月28日

大一番：Renateが視界に入る

順位表の上から二チーム、一つの午後、そして一か月分の議論が九十分で決まる。Novaraは今週「優勝」という言葉を使わず、それを考えるのをやめもしない。

選手採点2028年02月28日

Nicolò Ledonneだけが別の午後を過ごしていた

8.06。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから2028年02月28日

大一番の名簿にRoberto Ranieriはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Novaraの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

ベンチから2028年02月28日

Sergio Parise「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから2028年02月28日

Eric Lanini、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のEric Laniniは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

82 第

Novaraガゼット

2028年02月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2028年02月21日

Novaraはレースから降りない

順位は3位、勝ち点40。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

ベンチから2028年02月21日

Diogo Medeiros、Novaraは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2028年02月21日

Mathys Detourbetは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2028年02月21日

Eyob Zambataro、Novaraで構想外に

これはローテーションではない。Eyob Zambataroはしばらく監督の構想から外れており、Novaraの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年02月21日

Novaraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marco Da Gracaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2028年02月21日

Marius Courcoulへの扉は閉ざされた

Novaraが尋ね、OGC Niceは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2028年02月19日

ArzignanoがNovaraから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2028年02月21日

メンバー表がMirko Miceliについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはMirko Miceliだった。

ベンチから2028年02月21日

Karim Cardoniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

81 第

Novaraガゼット

2028年02月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年02月12日

何があってもNovaraは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

ベンチから2028年02月14日

Mattia Malaspina、Novaraで構想外に

これはローテーションではない。Mattia Malaspinaはしばらく監督の構想から外れており、Novaraの誰もそれを否定していない。

獲得候補2028年02月14日

Novara、Sekou Sonkoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Livornoは自分たちの男を守り、Novaraは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2028年02月14日

Davide Dell'Erbaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Davide Dell'ErbaはNovaraとさらに4年を歩む。

スカッド2028年02月14日

Hernán Claroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年02月14日

Novaraで仲違い

Diogo Medeirosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年02月14日

Riccardo Palmieriはこのディビジョンを超えた

選手が試されるのをやめ、単に抑え込まれるだけになる水準がある。彼はしばらく前にそこへ達した。Novaraも、彼を見ている誰もが分かっている。

ベンチから2028年02月14日

Santiago Lambertucciに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSantiago Lambertucciを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年02月14日

半分の満足：Sergio Pariseが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

80 第

Novaraガゼット

2028年02月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年02月05日

容赦なきNovara

Lumezzaneはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Novaraは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2028年02月07日

20歳のMathys Detourbetに緊張の色なし——8.04

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Mathys Detourbetにその必要はなかった。8.04、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍2028年02月07日

Eyob Zambataro、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNovaraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2028年02月07日

Novara、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入4人、退団5人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

ベンチから2028年02月07日

Roberto Ranieri、Novaraで構想外に

これはローテーションではない。Roberto Ranieriはしばらく監督の構想から外れており、Novaraの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年02月07日

Novaraで言葉の応酬

Omar Khailotiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2028年02月07日

TorinoがNovaraに告げる：Lapo Sivieroは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スタンドから2028年02月07日

生え抜きの一人：Nicolò Ledonne

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから2028年02月07日

Mirko Miceliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMirko Miceliを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • 次戦展望 Novaraに首位攻防戦
  • スカッド Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 NovaraとElia Boseggiaの話がかみ合わない
79 第

Novaraガゼット

2028年01月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年01月31日

Hernán Claroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Novaraは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年01月31日

Marco Da Gracaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Marco Da GracaはNovaraとさらに4年を歩む。

スカッド2028年01月31日

Novaraで仲違い

Mathys Detourbetとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年01月31日

Adrian Cannavaro、Novaraで構想外に

これはローテーションではない。Adrian Cannavaroはしばらく監督の構想から外れており、Novaraの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年01月31日

Eric Laniniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2028年01月31日

Juve StabiaがNovaraに告げる：Christian Soriaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2028年01月31日

Cristian Samaritaniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCristian Samaritaniを向き、監督はそれを止めなかった。

獲得候補2028年01月31日

Nesto Groenのレンタル移籍が進行中

NovaraがExcelsiorに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2028年01月31日

Marius Courcoulのレンタル移籍が進行中

NovaraがOGC Niceに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

78 第

Novaraガゼット

2028年01月24日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2028年01月22日

Novara、Ospitaletto相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は85分。Ospitalettoは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

移籍2028年01月24日

Roberto Ranieri、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNovaraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2028年01月24日

Novaraはレースから降りない

順位は3位、勝ち点35。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

選手採点2028年01月24日

20歳のMathys Detourbet、何年もここにいるかのように——7.87

7.87という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スタンドから2028年01月24日

Novaraが人気者を$690.0Kで売却

会計士はこれを良い取引と呼び、そしてそれは正しい。だが役員室の外にいる誰も、その話をしていない。Federico Brancoliniは人々が足を運ぶ理由の一つであり、$690.0Kはそれ自体でその代わりにはならない。

獲得候補2028年01月24日

Tommaso CorazzaはNovaraには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Bolognaの誰も語らず、Novaraの誰もその推測を楽しんでいない。

試合2028年01月22日

Novaraが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまNovaraはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

移籍2028年01月24日

NovaraがFederico Brancoliniを$690.0Kで放出

Federico Brancoliniが$690.0KでSüdtirolへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

スカッド2028年01月24日

Novaraで気が立った

中心にいたのはMarco Da Gracaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

77 第

Novaraガゼット

2028年01月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年01月17日

Mattia MalaspinaがNovaraに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2028年01月17日

Tommaso Corazza、Novaraでメディカルチェックへ

Bolognaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2028年01月17日

Novaraで気が立った

中心にいたのはMathys Detourbetで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年01月17日

Marco Nichetti、Novaraで構想外に

これはローテーションではない。Marco Nichettiはしばらく監督の構想から外れており、Novaraの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年01月17日

Novaraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marco Da Gracaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2028年01月17日

Novara、Marco Bevilacquaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Padovaは自分たちの男を守り、Novaraは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2028年01月15日

NovaraがTrentoをこじ開ける

TrentoはNovaraに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スタンドから2028年01月17日

NovaraのサポーターがKarim Cardoniという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Karim Cardoniはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

獲得候補2028年01月17日

NovaraがRiccardo Paonessaを借りようとしている

Juventusは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

76 第

Novaraガゼット

2028年01月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年01月10日

Federico Brancoliniが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Novaraは聞かなかったふりができない。

ベンチから2028年01月10日

Riccardo Collodel「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Novaraは何も答えていない。それも一つの答えではある。

ベンチから2028年01月10日

Roberto Ranieri、Novaraで構想外に

これはローテーションではない。Roberto Ranieriはしばらく監督の構想から外れており、Novaraの誰もそれを否定していない。

獲得候補2028年01月10日

結構です：Emanuele Zuelliが移籍を拒否

Novaraは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はPadovaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2028年01月10日

Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Eric Laniniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年01月10日

LecceがNovaraに告げる：Miloš Jovićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2028年01月08日

Novara、Giana Erminio戦の仕事を済ませる

Giana Erminioに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2028年01月10日

Marco Da Gracaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.11、場内に異論はない。

移籍2028年01月10日

NovaraとElia Boseggia、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Novaraでまた一巡の交渉、そしてElia Boseggiaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

75 第

Novaraガゼット

2028年01月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年01月03日

Omar Khailoti、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNovaraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2028年01月03日

Adrian Cannavaro、Novaraで構想外に

これはローテーションではない。Adrian Cannavaroはしばらく監督の構想から外れており、Novaraの誰もそれを否定していない。

ベンチから2028年01月03日

Marco Da Gracaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2028年01月01日

PergoletteseがNovaraから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2028年01月03日

Hernán Claroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年01月03日

Santiago Lambertucciは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Novaraの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2028年01月03日

Marco Da Gracaが月間最優秀選手に

受賞はMarco Da Graca。この選出に異を唱えたい者は、この街にはいない。

ベンチから2028年01月03日

Sergio Pariseが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド2028年01月03日

Diogo Medeirosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

74 第

Novaraガゼット

2027年12月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年12月27日

Novaraは上位争いの中にいる

3位、勝ち点26。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2027年12月27日

Riccardo Collodelが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Novaraは聞かなかったふりができない。

選手採点2027年12月27日

20歳のMathys Detourbetに緊張の色なし——7.62

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Mathys Detourbetにその必要はなかった。7.62、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

選手採点2027年12月27日

往年のEric Lanini——7.99

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.99、ピッチに彼より良い者はいなかった。

ベンチから2027年12月27日

Eyob Zambataro、Novaraで構想外に

これはローテーションではない。Eyob Zambataroはしばらく監督の構想から外れており、Novaraの誰もそれを否定していない。

選手採点2027年12月27日

誰もNicolò Ledonneに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2027年12月25日

Novara、Dolomiti Bellunesi戦の仕事を済ませる

Dolomiti Bellunesiに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スタンドから2027年12月27日

観客がNicolò Ledonneを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2027年12月27日

Marco Da Gracaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.11、場内に異論はない。

短信

73 第

Novaraガゼット

2027年12月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年12月20日

Hernán Claroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Novaraは聞かなかったふりができない。

選手採点2027年12月20日

往年のEric Lanini——7.89

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.89、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド2027年12月20日

Novaraで気が立った

中心にいたのはMarco Da Gracaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年12月20日

Marco Nichetti、Novaraで構想外に

これはローテーションではない。Marco Nichettiはしばらく監督の構想から外れており、Novaraの誰もそれを否定していない。

試合2027年12月18日

NovaraがAlbinoLeffeを退ける

Novaraが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAlbinoLeffeに1‑0と競り勝った。

スカッド2027年12月20日

Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hernán Claroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年12月20日

Hernán Claroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2027年12月20日

Omar Khailotiを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて16、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

ベンチから2027年12月20日

Sergio Pariseが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてSergio Parise。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

72 第

Novaraガゼット

2027年12月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年12月13日

Novaraで仲違い

Mathys Detourbetとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年12月13日

Mattia Malaspina、Novaraで構想外に

これはローテーションではない。Mattia Malaspinaはしばらく監督の構想から外れており、Novaraの誰もそれを否定していない。

試合2027年12月11日

Novara、Carpiに及ばず

Carpiが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2027年12月13日

Mirko Miceliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMirko Miceliを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年12月13日

Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hernán Claroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年12月13日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Sergio Pariseは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2027年12月13日

Omar Khailotiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2027年12月13日

週間最優秀選手：Marco Da Graca

誰かが週末のディビジョン全試合を見て、そのどれにおいても彼が最良だったと判断した。小さな栄誉であり、大半のキャリアはそれを一度も得ずに終わる。

スカッド2027年12月13日

Roberto Ranieriは今節を見て過ごす

誰も必要としていなかった一枚のカード。しかも勝負はすでに決まっていた夜だった。Novaraは最も避けられる理由で選手を失う。

短信

71 第

Novaraガゼット

2027年12月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年12月04日

大勝の主役はMarco Da Graca、Leccoを粉砕

3‑0。Novaraのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはMarco Da Gracaだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2027年12月06日

2点ともMarco Da Graca——8.26

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.26。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2027年12月06日

Novaraで仲違い

Marco Da Gracaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年12月06日

Adrian Cannavaro、Novaraで構想外に

これはローテーションではない。Adrian Cannavaroはしばらく監督の構想から外れており、Novaraの誰もそれを否定していない。

スカッド2027年12月06日

Hernán Claroのペースが落ちてきた

34歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スタンドから2027年12月06日

生え抜きの一人：Andrea Valdesi

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから2027年12月06日

Mathys Detourbetが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年12月06日

監督はMathys Detourbetのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2027年12月06日

満足のSergio Parise

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。3‑0のあとなら、Sergio Pariseは気前よくなれる。

短信

70 第

Novaraガゼット

2027年11月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年11月29日

Novaraで気が立った

中心にいたのはMathys Detourbetで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年11月29日

Eyob Zambataro、Novaraで構想外に

これはローテーションではない。Eyob Zambataroはしばらく監督の構想から外れており、Novaraの誰もそれを否定していない。

試合2027年11月27日

Pro VercelliがNovaraから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2027年11月29日

Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hernán Claroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年11月29日

Elia Boseggiaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年11月29日

Sergio Pariseが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2027年11月29日

Nicolò Ledonneはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

選手採点2027年11月29日

Nicolò Ledonneには忘れたい一日

評価4.74、それも甘く見てのことだ。何ひとつ噛み合わず、終盤には観客も期待するのをやめていた。

次戦展望2027年11月29日

Eyob Zambataroの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでLeccoと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

69 第

Novaraガゼット

2027年11月22日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2027年11月22日

コーナーに上がったRoberto Ranieriが決めた——7.86

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Roberto Ranieriは決め、7.86を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

ベンチから2027年11月22日

Diogo Medeiros「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Novaraは何も答えていない。それも一つの答えではある。

ベンチから2027年11月22日

Marco Nichetti、Novaraで構想外に

これはローテーションではない。Marco Nichettiはしばらく監督の構想から外れており、Novaraの誰もそれを否定していない。

試合2027年11月20日

Novara、Renate戦は苦い午後に

Renateに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2027年11月22日

Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hernán Claroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年11月22日

Cristian Samaritaniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCristian Samaritaniを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年11月22日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Sergio Pariseは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

選手採点2027年11月22日

Mathys Detourbetは手のつけようがなかった

ドリブル成功：13。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

次戦展望2027年11月22日

Raffaele Sibilioの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでPro Vercelliと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

68 第

Novaraガゼット

2027年11月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年11月15日

膝——Pietro Casadeiが14日離脱

発表では14日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Novaraは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから2027年11月15日

Riccardo Arboscello、Novaraで構想外に

これはローテーションではない。Riccardo Arboscelloはしばらく監督の構想から外れており、Novaraの誰もそれを否定していない。

スカッド2027年11月15日

Novaraで気が立った

中心にいたのはDiogo Medeirosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年11月15日

Eyob Zambataroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年11月15日

Davide Dell'Erbaに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。NovaraはDavide Dell'Erbaにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2027年11月15日

Alessandro Citiはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

次戦展望2027年11月15日

Roberto RanieriがRenateと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はRoberto Ranieriの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいNovara。

スカッド2027年11月15日

Omar Khailotiはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はNovaraの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

移籍2027年11月15日

Marco Da Gracaをめぐる質問がNovaraについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Marco Da Gracaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

  • スカッド Codruţ Sanduはベンチから出たがっている
  • 移籍 ショーウィンドウにOmar Khailotiが並んだ
  • 次戦展望 ホームの安らぎが待つNovara
67 第

Novaraガゼット

2027年11月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年11月08日

Pietro Casadeiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは22日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Novaraは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2027年11月03日

Novara、小さな差で敗退

Pescaraに0‑2で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

選手採点2027年11月08日

20歳のMathys Detourbet、何年もここにいるかのように——7.93

7.93という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

ベンチから2027年11月08日

Adrian Cannavaro、Novaraで構想外に

これはローテーションではない。Adrian Cannavaroはしばらく監督の構想から外れており、Novaraの誰もそれを否定していない。

試合2027年11月06日

ようやく、Novaraが勝った

5試合勝ちなし、そしてこのAlcione Milano戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

試合2027年11月06日

NovaraがAlcione Milanoを退ける

Novaraが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAlcione Milanoに1‑0と競り勝った。

スカッド2027年11月08日

Hernán Claroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年11月08日

Santiago Lambertucciの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Novaraが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2027年11月08日

Mathys Detourbetのものだった一か月

月間最優秀若手賞は、四つの週末続けて完成された選手に見えたNovaraの20歳に贈られる。彼が本当にそうなのかを決めるのは、次の四つだ。

短信

66 第

Novaraガゼット

2027年11月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年11月01日

Mirko Miceliが骨折——19日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。19日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2027年11月01日

Pietro Casadeiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは30日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Novaraは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2027年11月01日

20歳のMathys Detourbetに緊張の色なし——7.81

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Mathys Detourbetにその必要はなかった。7.81、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

試合2027年10月30日

Novaraの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2027年11月01日

Marco Da Gracaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2027年11月01日

Eyob Zambataro、Novaraで構想外に

これはローテーションではない。Eyob Zambataroはしばらく監督の構想から外れており、Novaraの誰もそれを否定していない。

スカッド2027年11月01日

Hernán Claroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年11月01日

Elia Boseggiaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2027年10月30日

NovaraとArzignanoが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

65 第

Novaraガゼット

2027年10月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年10月25日

骨折でMirko Miceliが27日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Novaraは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2027年10月25日

Pietro Casadeiが膝の靭帯を損傷——39日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは39日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2027年10月25日

誰もMathys Detourbetに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2027年10月25日

Mathys Detourbetがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2027年10月25日

Marco Nichetti、Novaraで構想外に

これはローテーションではない。Marco Nichettiはしばらく監督の構想から外れており、Novaraの誰もそれを否定していない。

試合2027年10月23日

Union BresciaがNovaraから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2027年10月25日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Sergio Pariseは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2027年10月25日

Karim Cardoniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年10月25日

Omar Khailoti、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のOmar Khailotiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

64 第

Novaraガゼット

2027年10月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年10月18日

Mirko Miceliが骨折——34日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。34日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2027年10月18日

20歳のMathys Detourbetに緊張の色なし——8.01

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Mathys Detourbetにその必要はなかった。8.01、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2027年10月18日

Novaraで言葉の応酬

Marco Da Gracaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2027年10月18日

Roberto Ranieriが中盤を支配——6.84

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計14のアクションと6.84の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

スタンドから2027年10月18日

観客がMathys Detourbetを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2027年10月18日

Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hernán Claroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年10月18日

Santiago Lambertucci、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Santiago LambertucciとNovaraは新たに4年で合意した。

試合2027年10月16日

LumezzaneがNovaraから取り返す

87分のゴールが勝ち点3を1に変え、良い午後を、土曜まで続く試合運びをめぐる論争に変えた。

試合2027年10月16日

Novara、Lumezzaneと勝ち点を分け合う

Lumezzaneとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

63 第

Novaraガゼット

2027年10月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年10月11日

Mirko Miceliが骨折——43日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。43日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから2027年10月11日

Alessandro Corteseは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Novaraの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年10月11日

Novaraで言葉の応酬

Mathys Detourbetとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年10月11日

Adrian Cannavaro、Novaraで構想外に

これはローテーションではない。Adrian Cannavaroはしばらく監督の構想から外れており、Novaraの誰もそれを否定していない。

スカッド2027年10月11日

Novaraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hernán Claroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年10月11日

Federico Brancoliniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年10月11日

大事なときにFilippo Lorenziniは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Filippo Lorenziniがそこに載っていると告げている。

移籍2027年10月11日

Marco Da Gracaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Marco Da Gracaが何かにサインするまで——Novaraとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2027年10月11日

Codruţ Sandu「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Novaraは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

  • 移籍 ショーウィンドウにOmar Khailotiが並んだ
  • 次戦展望 次戦展望：ホームでLumezzane
  • 役員会 Novaraの育成ラインは止まらない
62 第

Novaraガゼット

2027年10月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年10月04日

骨折でMirko Miceliが50日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Novaraが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2027年10月04日

Mirko Miceliは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mirko MiceliがNovaraとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2027年10月02日

Novaraの連続記録が止まる

8試合無敗、そしてVicenza。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

ベンチから2027年10月04日

Eyob Zambataro、Novaraで構想外に

これはローテーションではない。Eyob Zambataroはしばらく監督の構想から外れており、Novaraの誰もそれを否定していない。

ベンチから2027年10月04日

Marco Da Gracaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2027年10月02日

Novara、Vicenza戦は苦い午後に

Vicenzaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2027年10月04日

Sergio Parise「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

スカッド2027年10月04日

Eric Laniniが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Eric Laniniはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

選手採点2027年10月04日

Nicolò Ledonneは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

61 第

Novaraガゼット

2027年09月27日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2027年09月27日

骨折でMirko Miceliが57日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Novaraは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2027年09月22日

Novaraがカップ戦を突破

Leccoに1‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

試合2027年09月25日

Novaraが8連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまNovaraはその勢いを8連勝分だけ手にしている。

選手採点2027年09月27日

ドブレーテ、午後はEric Laniniのものに——8.95

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Eric Laniniがそれをもたらした。名前の横の8.95は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2027年09月27日

19歳のAlessandro Cortese、何年もここにいるかのように——7.92

7.92という評価は、二十九歳の名前の横と19歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

ベンチから2027年09月27日

Marco Nichetti、Novaraで構想外に

これはローテーションではない。Marco Nichettiはしばらく監督の構想から外れており、Novaraの誰もそれを否定していない。

スカッド2027年09月27日

Hernán Claro、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Hernán ClaroとNovaraは新たに1年で合意した。

スタンドから2027年09月27日

観客がSantiago Lambertucciを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2027年09月25日

Eric LaniniがNovaraをOspitaletto戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はEric Laniniだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はNovaraのものになった。

短信

  • 試合 また一つ、敵地から持ち帰る
  • スカッド Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから Cristian Samaritaniが監督の見せしめに
60 第

Novaraガゼット

2027年09月20日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2027年09月20日

骨折でMirko Miceliが65日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Novaraが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから2027年09月20日

Mathys Detourbetは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Novaraの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2027年09月18日

Novaraの勝利が止まらない

これで6連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

移籍2027年09月20日

Alessandro Cortese、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNovaraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年09月20日

Andrea Moretti、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Andrea MorettiとNovaraは新たに4年で合意した。

試合2027年09月18日

Novara、Trento戦の仕事を済ませる

Trentoに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2027年09月20日

Hernán Claroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年09月20日

Hernán Claroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2027年09月20日

Eyob Zambataroが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.81。Novaraにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • スカッド Novaraで気が立った
  • 次戦展望 Andrea Pavanelloが古巣と対戦
59 第

Novaraガゼット

2027年09月13日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2027年09月13日

骨折でMirko Miceliが72日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Novaraは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2027年09月11日

Novaraが5連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまNovaraはその勢いを5連勝分だけ手にしている。

移籍2027年09月13日

Mattia Malaspinaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Novaraは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年09月13日

Novaraで仲違い

Marco Da Gracaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年09月13日

Luca Palmieroへの扉は閉ざされた

Novaraが尋ね、Avellinoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スタンドから2027年09月13日

観客がMathys Detourbetを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2027年09月11日

NovaraがGiana Erminioを退ける

Novaraが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でGiana Erminioに1‑0と競り勝った。

選手採点2027年09月13日

Eyob Zambataroは手のつけようがなかった

ドリブル成功：17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2027年09月13日

8人の新顔、そしてNovaraはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

58 第

Novaraガゼット

2027年09月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年09月06日

Mirko Miceliが骨折——79日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。79日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2027年09月06日

Roberto RanieriがNovaraに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2027年09月06日

Novara、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入13人、退団7人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド2027年09月06日

Novaraで気が立った

中心にいたのはMathys Detourbetで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年09月06日

Eyob Zambataro、Novaraで構想外に

これはローテーションではない。Eyob Zambataroはしばらく監督の構想から外れており、Novaraの誰もそれを否定していない。

獲得候補2027年09月06日

Hellas VeronaがNovaraに告げる：Tobias Slotsagerは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2027年09月06日

Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hernán Claroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年09月06日

Santiago Lambertucciは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Novaraの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

獲得候補2027年09月06日

NovaraがLuca Palmieroを借りようとしている

Avellinoは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

57 第

Novaraガゼット

2027年08月30日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2027年08月30日

骨折でMirko Miceliが86日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Novaraは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点2027年08月30日

Nicolò Ledonneは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：31。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2027年08月30日

Federico Brancoliniが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Novaraは聞かなかったふりができない。

ベンチから2027年08月30日

Marco Nichetti、Novaraは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2027年08月30日

33歳のEric Laniniが時計の針を巻き戻す——7.87

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.87、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2027年08月28日

Novaraが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまNovaraはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

獲得候補2027年08月30日

Luca Palmieroの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。NovaraはAvellinoとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2027年08月30日

Mathys Detourbetがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2027年08月30日

Adrian Cannavaro、Novaraで構想外に

これはローテーションではない。Adrian Cannavaroはしばらく監督の構想から外れており、Novaraの誰もそれを否定していない。

短信

56 第

Novaraガゼット

2027年08月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年08月23日

骨折でMirko Miceliが93日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Novaraが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2027年08月23日

Omar KhailotiがNovaraに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年08月23日

Novaraで仲違い

Mathys Detourbetとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2027年08月23日

Novaraの昇格の日

5人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

スカッド2027年08月23日

Marco Da Gracaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年08月23日

Novara、Yad Lochereauを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Clermont Footは自分たちの男を守り、Novaraは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2027年08月23日

我らが一員：Edoardo AlessiがNovaraのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Edoardo Alessiはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2027年08月23日

我らが一員：Gennaro AlessiがNovaraのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Gennaro Alessiはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2027年08月23日

Pietro CasadeiがNovaraアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Pietro Casadeiは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

55 第

Novaraガゼット

2027年08月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年08月16日

Mirko Miceliが骨折——101日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。101日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2027年08月16日

Novaraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marco Da Gracaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年08月16日

Novara、Mehdi Moujetzkyを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Quevilly-Rouenは自分たちの男を守り、Novaraは名前が一つ消されたリストに戻る。

レンタル便り2027年08月16日

Leonardo D'Alessioが帰還を望む

「座って見るためにLumezzaneへ行ったのではない。Novaraに戻って自分の場所を争いたい」。5試合中0試合という数字が残りを語る。

獲得候補2027年08月16日

Yad Lochereauのレンタル移籍が進行中

NovaraがClermont Footに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2027年08月16日

NovaraがNoa Kotto Kotto Mouyemaについて打診

Sochauxへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

移籍2027年08月16日

Elia Boseggiaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Elia Boseggiaが何かにサインするまで——Novaraとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2027年08月16日

Eyob Zambataroが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Novaraの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2027年08月16日

Federico Brancoliniは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

ロッカールームで数字は秘密のままではいられない。彼は自分の価値以上を求めていない。隣の誰かがなぜ自分より高いのかを問うており、Novaraに良い答えはない。

短信

54 第

Novaraガゼット

2027年08月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年08月09日

骨折でMirko Miceliが108日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Novaraが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2027年08月09日

Riccardo Arboscelloが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Novaraは聞かなかったふりができない。

ベンチから2027年08月09日

Eyob Zambataro、Novaraで構想外に

これはローテーションではない。Eyob Zambataroはしばらく監督の構想から外れており、Novaraの誰もそれを否定していない。

獲得候補2027年08月09日

Noa Kotto Kotto Mouyemaへの扉は閉ざされた

Novaraが尋ね、Sochauxは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年08月09日

Davide Dell'Erba、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Davide Dell'ErbaとNovaraは新たに4年で合意した。

スカッド2027年08月09日

7人の新顔、そしてNovaraはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

獲得候補2027年08月09日

NovaraがMehdi Moujetzkyについて打診

Quevilly-Rouenへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2027年08月09日

Nicolò LedonneはNovaraでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2027年08月09日

Nicolò Ledonneが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Novaraの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

53 第

Novaraガゼット

2027年08月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年08月02日

Mirko Miceliが骨折——115日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。115日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

獲得候補2027年08月02日

Mehdi Moujetzky、Novara加入までメディカルチェックを残すのみ

Quevilly-Rouenとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2027年08月02日

Filipe Bordonへの扉は閉ざされた

Novaraが尋ね、Lazioは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年08月02日

Santiago Lambertucciは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Santiago LambertucciがNovaraとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2027年08月02日

Elia Boseggiaが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Elia Boseggiaは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

スカッド2027年08月02日

フォーメーションがHernán Claroを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Novaraは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

獲得候補2027年08月02日

Noa Kotto Kotto Mouyemaのレンタル移籍が進行中

NovaraがSochauxに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2027年08月02日

Nicolò Ledonne、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNicolò Ledonneは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2027年08月02日

Santiago Lambertucciの残り契約、あと49か月

いまだにオファーはテーブルに載らず、Santiago Lambertucciの契約は縮み続ける。役員室の言葉では、これほど長い沈黙は「うっかり」であることをやめ、「答え」になり始める。

短信

52 第

Novaraガゼット

2027年07月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年07月26日

骨折でMirko Miceliが123日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Novaraが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2027年07月26日

Alessandro Orlandi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNovaraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年07月26日

Hernán Claroは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Hernán ClaroがNovaraとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2027年07月26日

Novaraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marco Da Gracaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年07月26日

Novara、Filippo Distefanoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Empoliは自分たちの男を守り、Novaraは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年07月26日

Novaraで仲違い

Raffaele Sibilioとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年07月26日

NovaraがNoa Kotto Kotto Mouyemaを借りようとしている

Sochauxは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2027年07月26日

NovaraがMehdi Moujetzkyについて打診

Quevilly-Rouenへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2027年07月26日

Omar Khailotiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Novaraの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

51 第

Novaraガゼット

2027年07月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年07月19日

骨折でMirko Miceliが131日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Novaraが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2027年07月19日

Filippo Lorenzini、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNovaraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2027年07月19日

Karim Cardoni、Novara加入までメディカルチェックを残すのみ

Picernoとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2027年07月19日

Novaraで言葉の応酬

Omar Khailotiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2027年07月19日

Novara、Miguel Ángel Martínezの値段に尻込み

Livornoは$240.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補2027年07月19日

AC MilanがNovaraに告げる：Kevin Zeroliは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2027年07月19日

Omar Khailotiに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。NovaraはOmar Khailotiにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2027年07月19日

Elia Boseggia、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のElia Boseggiaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2027年07月19日

Codruţ Sanduにはもっと大きな舞台が要る

毎週土曜、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季は誇らしく、その後は問題になる。Novaraは、自分たちがどちらの段階にいるかを分かっている。

短信

50 第

Novaraガゼット

2027年07月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年07月12日

Mirko Miceliが骨折——139日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。139日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2027年07月12日

Eyob Zambataroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Novaraは聞かなかったふりができない。

獲得候補2027年07月12日

NovaraがMiguel Ángel Martínez獲得に動く

Livornoのテーブルに$240.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2027年07月12日

Marco Da Gracaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2027年07月12日

Eyob Zambataro、Novaraで構想外に

これはローテーションではない。Eyob Zambataroはしばらく監督の構想から外れており、Novaraの誰もそれを否定していない。

スカッド2027年07月12日

フォーメーションがCristian Samaritaniを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Novaraは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

獲得候補2027年07月12日

NovaraがKarim Cardoniを借りようとしている

Picernoは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

スカッド2027年07月12日

Novaraはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2027年07月12日

監督はNicolò Ledonneのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

49 第

Novaraガゼット

2027年07月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年07月05日

骨折でMirko Miceliが146日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Novaraが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2027年07月05日

Marco Nichetti、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNovaraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スタンドから2027年07月05日

Novaraが人気者を$1.4Mで売却

会計士はこれを良い取引と呼び、そしてそれは正しい。だが役員室の外にいる誰も、その話をしていない。Christian Donadioは人々が足を運ぶ理由の一つであり、$1.4Mはそれ自体でその代わりにはならない。

スカッド2027年07月05日

Santiago Lambertucci、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Santiago LambertucciはNovaraで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

獲得候補2027年07月05日

結構です：Omar Fayedが移籍を拒否

Novaraは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はFrosinoneに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

移籍2027年07月05日

NovaraがChristian Donadioを$1.4Mで放出

Christian Donadioが$1.4MでCarrareseへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

スカッド2027年07月05日

Novaraで気が立った

中心にいたのはMarco Da Gracaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年07月05日

Leonardo D'Alessioに集まる視線

Leonardo D'Alessioの名前が、Novaraの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2027年07月05日

Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cristian Samaritaniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

48 第

Novaraガゼット

2027年06月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年06月28日

骨折でMirko Miceliが155日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Novaraが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2027年06月28日

Riccardo Arboscelloが膝の靭帯を損傷——19日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは19日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2027年06月28日

Adrian Cannavaro、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNovaraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2027年06月28日

Christian Donadioに集まる視線

Christian Donadioの名前が、Novaraの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

獲得候補2027年06月28日

NovaraがOmar Fayedを借りようとしている

Frosinoneは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2027年06月28日

NovaraがMathys Detourbetについて打診

Olympique de Marseilleへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2027年06月28日

Milton Pereyraのレンタル移籍が進行中

NovaraがNapoliに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2027年06月28日

Filippo Lorenziniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFilippo Lorenziniを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2027年06月28日

Andrea Valdesiをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとNovaraは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

47 第

Novaraガゼット

2027年06月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年06月21日

Riccardo Arboscelloが膝の靭帯を損傷——26日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは26日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2027年06月21日

Sylvester Larteyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Novaraは聞かなかったふりができない。

獲得候補2027年06月21日

Milton Pereyraの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。NovaraはNapoliとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補2027年06月21日

NovaraがJamal Iddrissouについて打診

Interへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

スカッド2027年06月21日

Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Raffaele Sibilioはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年06月21日

Novara、Riccardo Arboscelloとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2027年06月21日

Nicolò Ledonne、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNicolò Ledonneは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2027年06月21日

Christian Donadioに移籍説

Christian Donadioの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Novaraは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2027年06月21日

ショーウィンドウにChristian Donadioが並んだ

Novaraは市場に知らせた。Christian Donadioは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

46 第

Novaraガゼット

2027年06月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年06月14日

Riccardo Arboscelloに最悪の種類の膝の負傷

見込みは33日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Novaraは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2027年06月14日

Riccardo Collodel、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNovaraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2027年06月14日

Eyob Zambataro、Novaraで構想外に

これはローテーションではない。Eyob Zambataroはしばらく監督の構想から外れており、Novaraの誰もそれを否定していない。

スカッド2027年06月14日

Marco Da Gracaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年06月14日

Novara、Jamal Iddrissouを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Interは自分たちの男を守り、Novaraは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2027年06月14日

Roberto Ranieriが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

獲得候補2027年06月14日

Giacomo Faticantiのレンタル移籍が進行中

NovaraがJuventusに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2027年06月14日

NovaraがMilton Pereyraを借りようとしている

Napoliは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2027年06月14日

Nicolò Ledonneが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

45 第

Novaraガゼット

2027年06月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年06月07日

骨折でFilippo Lorenziniが20日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Novaraは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2027年06月07日

Eyob ZambataroがNovaraに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2027年06月07日

Christian Donadio、Novaraで構想外に

これはローテーションではない。Christian Donadioはしばらく監督の構想から外れており、Novaraの誰もそれを否定していない。

スカッド2027年06月07日

Novaraで気が立った

中心にいたのはMarco Da Gracaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年06月07日

LecceがNovaraに告げる：Alessandro Seghettiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2027年06月07日

Riccardo Arboscelloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年06月07日

Nicolò LedonneはNovaraでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2027年06月07日

Omar Khailotiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2027年06月07日

NovaraがAndrea Morettiから腕章を外す

チームのための変更と説明されるだろうし、実際そうかもしれない。腕章を巻いたことのある者は誰もそれを信じないし、いま外されたばかりの男も信じない。

短信

44 第

Novaraガゼット

2027年05月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年05月31日

骨折でFilippo Lorenziniが29日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Novaraは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2027年05月31日

Marco NichettiがNovaraに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年05月31日

Novaraで言葉の応酬

Marco Da Gracaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年05月31日

Riccardo Collodelに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRiccardo Collodelを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年05月31日

Elia Boseggia、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のElia Boseggiaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2027年05月31日

Andrea Valdesiをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとNovaraは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

43 第

Novaraガゼット

2027年05月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年05月24日

Filippo Lorenziniが骨折——36日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。36日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2027年05月24日

Adrian Cannavaro、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNovaraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年05月24日

Novaraで言葉の応酬

Omar Khailotiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年05月24日

Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marco Da Gracaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年05月24日

Marco Da Gracaに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。NovaraはMarco Da Gracaにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2027年05月24日

Elia Boseggiaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信