Novara U20

1007 第

Novaraガゼット

2045年11月13日

本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから2045年11月13日

Novaraへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2045年11月13日

骨折でMichal Durisが99日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Novaraが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年11月13日

Sotirios Limniosが独力でNovaraを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年11月13日

Timéo Dianouxが16日間離脱

メディカルはTiméo Dianouxの離脱を16日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2045年11月13日

Stefano Trioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年11月11日

Novara、Alcione Milano戦は苦い午後に

Alcione Milanoに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2045年11月13日

Ryan Dostは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：11。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2045年11月13日

Daniel Arnaudの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Daniel Arnaudが何かにサインするまで——Novaraとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2045年11月13日

Novak Gacinovicのサインはまだない

残り6か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Novaraが彼で得られる金額は減っていく。

短信

• 役員会 Novaraの生産ラインは止まらない
• 移籍 ショーウィンドウにMathieu Louisが並んだ
• 選手採点 Mariano Salaが試合を仕切った

1006 第

Novaraガゼット

2045年11月06日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年11月06日

骨折でMichal Durisが106日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Novaraが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年11月06日

Stefano Trioが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Stefano TrioはNovaraとさらに2年を歩む。

スカッド2045年11月06日

Novaraで気が立った

中心にいたのはStefano Trioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2045年11月06日

Novaraにオーナーの$956.7K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

選手採点2045年11月06日

誰もRyan Dostに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年11月06日

Lovro Mikulčićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り2045年11月06日

Rémi Julien、Potenzaはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはNovaraに戻ることで、21試合で4度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

選手採点2045年11月06日

Daniel Arnaudが扉を閉じる

守備アクション：20、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

試合2045年11月04日

Bas WeghorstがNovaraをArzignano戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はBas Weghorstだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はNovaraのものになった。

短信

• 役員会 Novaraの負債は$30.7Mに達した
• 役員会 Novaraでは収入の88%が給与に消える
• 移籍 NovaraとNovak Gacinovicの話がかみ合わない

1005 第

Novaraガゼット

2045年10月30日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2045年10月28日

NovaraがUnion Bresciaを蹂躙

5‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2045年10月30日

骨折でMichal Durisが113日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Novaraが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2045年10月30日

2点ともRyan Dost——8.74

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.74。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2045年10月30日

Attila Lisztesがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

スカッド2045年10月30日

Sotirios Limniosが独力でNovaraを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2045年10月30日

Kevin Hintereggerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Novaraは聞かなかったふりができない。

スカッド2045年10月30日

Giorgio Scalise「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Novaraは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スタンドから2045年10月30日

NovaraのサポーターがRyan Dostという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Ryan Dostはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

役員会2045年10月30日

Novaraは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

• 選手採点 Attila Lisztes、最高評価の域
• 選手採点 Daniel Arnaudは動かなかった
• 選手採点 Lovro Mikulčićは一日中仕掛け続けた

1004 第

Novaraガゼット

2045年10月23日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年10月23日

骨折でMichal Durisが120日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Novaraが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年10月23日

Novaraで気が立った

中心にいたのはStefano Trioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年10月23日

Lovro Mikulčićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年10月21日

LumezzaneがNovaraから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2045年10月23日

Paris Irieが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2045年10月23日

誰もPablo Marínに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2045年10月23日

Ryan Dostにできなかった唯一のこと

シュート：10。調子のいいストライカーなら二本決めている距離からのものも十分にあった。彼は調子のいいストライカーではない。

移籍2045年10月23日

Lovro Mikulčićをめぐる質問がNovaraについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Lovro Mikulčićの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

選手採点2045年10月23日

Kevin Hintereggerにはいつもパスがあった

創出した好機：6。誰かが通り抜けるには、先に誰かが扉を開けなければならない。彼は午後ずっと扉を開けていた。

短信

• 移籍 Paris Irieのサインはまだない
• レンタル便り Rémi Julien、ベンチからレンタル生活を眺める

1003 第

Novaraガゼット

2045年10月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2045年10月16日

Novaraへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2045年10月16日

Timéo Dianoux離脱の代償をNovaraが数える

検査は44日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

選手採点2045年10月16日

誰もRyan Dostに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年10月16日

Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lovro Mikulčićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年10月16日

Tomasz Grosickiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2045年10月14日

Novara、Vicenzaと勝ち点を分け合う

Vicenzaとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2045年10月16日

Kevin Hintereggerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2045年10月16日

Daniel Arnaudの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Daniel Arnaudが何かにサインするまで——Novaraとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

選手採点2045年10月16日

Paul Taylorがベンチから試合を変えた

三時半には先発にいなかった男が、五時前には決着をつけていた。三十分で、Novaraの午後はまるで別のものになった。

短信

• 移籍 NovaraとKostas Androutsosの交渉が停滞
• 移籍 Daniel Coufalのサインはまだない
• 役員会 Novaraの生産ラインは止まらない

1002 第

Novaraガゼット

2045年10月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2045年10月07日

Lovro Mikulčić、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

92分。Lovro Mikulčićは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Leccoは一つの動きで勝点1を失った。

選手採点2045年10月09日

36歳のLovro Mikulčićが時計の針を巻き戻す——7.81

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で7.81、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2045年10月09日

Lovro Mikulčić、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Lovro MikulčićとNovaraは新たに2年で合意した。

スカッド2045年10月09日

Lovro Mikulčićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年10月07日

NovaraがLeccoをこじ開ける

LeccoはNovaraに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スタンドから2045年10月09日

NovaraのサポーターがPaul Taylorという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Paul Taylorはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2045年10月09日

Daniel Arnaudにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.01、場内に異論はない。

役員会2045年10月09日

Novaraの負債は$30.8Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

選手採点2045年10月09日

Ryan Dostは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• スカッド Novak Gacinovicが監督の見せしめに
• 移籍 NovaraがKostas Androutsosを獲得、未来への一手
• スカッド 不調が続き、Andrea Vailatiが外れる

1001 第

Novaraガゼット

2045年10月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年10月02日

骨折でHrvoje Ivandaが60日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Novaraが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2045年09月30日

Novara、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればPro Patriaのほうが満足していた。この午後に、Novaraが見返して楽しめる版は存在しない。

スカッド2045年10月02日

Sotirios Limniosが独力でNovaraを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2045年10月02日

2点ともRyan Dost——8.14

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.14。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2045年10月02日

Lovro Mikulčićはここで13シーズン

13シーズン、一枚のシャツで474試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

試合2045年09月30日

Novara、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Novaraに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2045年10月02日

Kevin Hinteregger、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNovaraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年10月02日

Lovro Mikulčić、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Lovro MikulčićとNovaraは新たに2年で合意した。

役員会2045年10月02日

オーナーがNovaraに$889.9Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

短信

• 試合 Novara、毎週のように失点
• スタンドから NovaraのサポーターがRyan Dostという愛される存在を見つけた
• 役員会 Novaraは誰も獲得できない

1000 第

Novaraガゼット

2045年09月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2045年09月20日

Novara、小さな差で敗退

Altamuraに3‑4で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

スカッド2045年09月25日

Giorgio Scalise、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年09月25日

Michal Duris、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

選手採点2045年09月25日

33歳のMichal Durisが時計の針を巻き戻す——9.73

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で9.73、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2045年09月25日

Ryan Dost、Novaraは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2045年09月23日

白星を待つNovara、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Novaraの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2045年09月25日

Novaraで気が立った

中心にいたのはStefano Trioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年09月20日

7ゴール、NovaraとAltamuraが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。NovaraとAltamuraの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

選手採点2045年09月25日

誰もLiam Richardsonに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 選手採点 Attila Lisztesだけが別の午後を過ごしていた
• 試合 Ryan DostのゴールでNovaraが勝ち点1
• 移籍 Lovro Mikulčićをめぐる質問がNovaraについて回る

999 第

Novaraガゼット

2045年09月18日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2045年09月18日

Novaraへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2045年09月18日

Hrvoje Ivanda、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Novaraには一人もいない。

スカッド2045年09月18日

Timéo Dianoux離脱の代償をNovaraが数える

検査は72日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2045年09月18日

Novaraで気が立った

中心にいたのはLovro Mikulčićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2045年09月18日

誰もRyan Dostに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2045年09月16日

Mariano Salaのゴールも及ばず、Novara敗戦

Mariano Salaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Renateに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2045年09月18日

Dario Bertoliniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2045年09月18日

NovaraはAndrea Vailatiより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

移籍2045年09月18日

Ryan Dostをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとNovaraは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• 役員会 Novaraの生産ラインは止まらない
• 移籍 NovaraがMichal Holesを売却リストに載せた

998 第

Novaraガゼット

2045年09月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年09月11日

Tomasz Grosickiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Novaraの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2045年09月11日

Novaraで気が立った

中心にいたのはStefano Trioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年09月11日

Lovro Mikulčićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り2045年09月11日

Mathieu Moreauが帰還を望む

「座って見るためにLumezzaneへ行ったのではない。Novaraに戻って自分の場所を争いたい」。13試合中3試合という数字が残りを語る。

選手採点2045年09月11日

Attila Lisztesは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2045年09月09日

Attila LisztesのゴールでNovaraが勝ち点1

Attila Lisztesがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Virtus Veronaと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2045年09月11日

Hrvoje Ivandaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2045年09月11日

Paul Taylorをめぐる質問がNovaraについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Paul Taylorの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

選手採点2045年09月11日

Mariano Salaが試合を仕切った

創出した好機：6。スコアシートには名がなく、それでいて存在は消えない。読まれる欄に痕跡を残さずに守備を解体したパスの一日だった。

短信

• 移籍 Hrvoje Ivandaが契約を消化中
• 移籍 ショーウィンドウにThomas Christensenが並んだ
• 移籍 市場は閉じ、Hrvoje Ivandaは残った

997 第

Novaraガゼット

2045年09月04日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年09月04日

Sotirios Limniosが独力でNovaraを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年09月04日

Thomas Christensenは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Novaraの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会2045年09月04日

Novaraの理事会が売却を求める

指示はベンチではなく上から来た。監督が最も嫌う種類の会話だ。スカッドの誰かが、チームを選ぶ男がどう思おうと、いまや売却可能になった。

スカッド2045年09月04日

Stefano Trioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年09月02日

PergoletteseがNovaraから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2045年09月04日

オーナーがNovaraに$856.4Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2045年09月04日

Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lovro Mikulčićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2045年09月04日

Novaraは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2045年09月04日

Novaraの負債は$31.0M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信

• 移籍 Attila Lisztesは新しいクラブを探してよい
• 移籍 Daniel Arnaudをめぐる話は消えない
• 選手採点 誰もLovro Mikulčićに近づけなかった

996 第

Novaraガゼット

2045年08月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年08月28日

Lovro Mikulčićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2045年08月28日

Daniel Arnaudにとって守備者の午後

守備アクション：20。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

試合2045年08月26日

NovaraがDolomiti Bellunesiを退ける

Novaraが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でDolomiti Bellunesiに1‑0と競り勝った。

スカッド2045年08月28日

Paris Irieに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてParis Irieを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2045年08月28日

Attila Lisztesが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.89。Novaraにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

スカッド2045年08月28日

不調が続き、Andrea Vailatiが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

スカッド2045年08月28日

Novara、Paul Taylorを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

移籍2045年08月28日

Lovro Mikulčićをめぐる質問がNovaraについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Lovro Mikulčićの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

選手採点2045年08月28日

Mariano Salaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：11。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 移籍 Daniel Coufalのサインはまだない
• 移籍 Dario Di Stefanoが無償で去る
• 移籍 Flavio Milaniが無償で去る

995 第

Novaraガゼット

2045年08月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2045年08月21日

Novaraへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2045年08月21日

Hrvoje Ivanda、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Novaraには一人もいない。

役員会2045年08月21日

Novaraでアカデミーの10人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド2045年08月21日

Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lovro Mikulčićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2045年08月21日

我らが一員：Renato CaputoがNovaraのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Renato Caputoはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2045年08月21日

我らが一員：Giulio AgostiniがNovaraのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Giulio Agostiniはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2045年08月21日

Massimo PellegrinoがNovaraアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Massimo Pellegrinoは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

スカッド2045年08月21日

Stefano Trioが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2045年08月21日

Ricardo Oliveiraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• 役員会 Novaraが練習場整備計画を却下
• スカッド Paris Irieが監督の部屋の扉を叩く

994 第

Novaraガゼット

2045年08月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2045年08月14日

Novaraにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位19位、勝ち点23。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2045年08月14日

Lovro Mikulčićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り2045年08月14日

Mathieu Moreau、Lumezzaneはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはNovaraに戻ることで、9試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

スカッド2045年08月14日

Stefano Trioが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2045年08月14日

Liam Richardsonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2045年08月14日

Novaraの選手たちに神経の揺れ

Stefano Trioは、うまくいかない春がどんな感触かを知るには十分長くこの世界にいる。そしていま、それを感じている。怯えたロッカールームは、怯えたとおりのサッカーをする。

短信

• 移籍 Hrvoje Ivandaの交渉は時計が代行する
• 役員会 Novaraの育成ラインは止まらない

993 第

Novaraガゼット

2045年08月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2045年08月07日

NovaraがPaul Taylorを巡るUjpestの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2045年08月07日

Ryan Dostは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。22歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2045年08月07日

Miloš Soprenićは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Miloš SoprenićがNovaraとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2045年08月07日

Novaraで気が立った

中心にいたのはLovro Mikulčićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2045年08月07日

オーナーがNovaraに$852.1Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

役員会2045年08月07日

Novaraは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

• 役員会 Novaraの負債は$31.4M
• スカッド Thomas Christensenが監督の見せしめに
• 移籍 Daniel Arnaudをめぐる話は消えない
• 移籍 Novaraの誰もDaniel Coufalに電話をかけていない

992 第

Novaraガゼット

2045年07月31日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年07月31日

Laurent Gautierは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2045年07月31日

Novaraで気が立った

中心にいたのはStefano Trioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年07月31日

Lovro Mikulčićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Attila Lisztesに隠れ場所はない
• 移籍 Lovro Mikulčićをめぐる質問がNovaraについて回る

991 第

Novaraガゼット

2045年07月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2045年07月24日

Novaraへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2045年07月24日

Hrvoje Ivanda、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Novaraには一人もいない。

スカッド2045年07月24日

Pablo Marínは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Novaraの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2045年07月24日

Liam Richardsonは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2045年07月24日

Stefano Trioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年07月24日

Paris Irieが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 移籍 Ryan Dostをめぐる話は消えない
• 移籍 Novara、タダの棚で買い物
• 移籍 Daniel Coufalのサインはまだない

990 第

Novaraガゼット

2045年07月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2045年07月17日

Novaraにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位19位、勝ち点23。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2045年07月17日

Attila Lisztes、Novaraは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2045年07月17日

NovaraのThomas Christensenに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Thomas Christensenは22歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2045年07月17日

Lovro Mikulčićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2045年07月17日

Novaraは収入の99%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

レンタル便り2045年07月17日

Mathieu Moreauが帰還を望む

「座って見るためにLumezzaneへ行ったのではない。Novaraに戻って自分の場所を争いたい」。5試合中0試合という数字が残りを語る。

短信

• スカッド Liam Richardsonに隠れ場所はない
• 移籍 Paul Taylorをめぐる質問がNovaraについて回る
• 移籍 Hrvoje Ivandaの交渉は時計が代行する
• 役員会 Novaraの育成ラインは止まらない

989 第

Novaraガゼット

2045年07月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年07月10日

Lovro Mikulčićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年07月10日

NovaraのPablo Marínに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Pablo Marínは21歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

役員会2045年07月10日

Novaraに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2045年07月10日

Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Paris Irieはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2045年07月10日

Novaraの負債は$31.9Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

移籍2045年07月10日

NovaraとDario Bertoliniの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

• スカッド Alexandre Moulinが監督に言われた
• 移籍 Daniel Arnaudをめぐる質問がNovaraについて回る

988 第

Novaraガゼット

2045年07月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2045年07月03日

暫定から昇格：Interim Coachが正式就任

ひと月の外部探しは、始まった場所で終わった。建物の中の名前はすべて頭に入っている。残りは、これから人前で証明することになる。

移籍2045年07月03日

Giorgio Scalise、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNovaraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年07月03日

Novaraで気が立った

中心にいたのはLovro Mikulčićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2045年07月03日

オーナーがNovaraに$830.2Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2045年07月03日

Stefano Trioが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2045年07月03日

Paris Irieが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 役員会 Novaraアカデミーの入団日
• スカッド このリーグはTomasz Grosickiには狭い
• 移籍 NovaraとNovak Gacinovic、いまだサインなし
• 移籍 Lovro Mikulčićをめぐる話は消えない

987 第

Novaraガゼット

2045年06月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2045年06月26日

Novaraの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2045年06月26日

Stefano Trio、Novaraは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2045年06月26日

Hrvoje Ivanda、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Novaraには一人もいない。

役員会2045年06月26日

Hrvoje Ivanda、Novaraを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2045年06月26日

Dario Bertoliniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2045年06月26日

このリーグはBas Weghorstには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。Novaraが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

短信

• スカッド Novak Gacinovicは隣の男の給料を知った
• 移籍 Ryan Dostをめぐる質問がNovaraについて回る
• 移籍 NovaraがTomasz Grosickiをレンタルで迎える
• 移籍 Daniel Coufalの交渉は時計が代行する

986 第

Novaraガゼット

2045年06月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2045年06月19日

Novaraが19位に転落

勝ち点23、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2045年06月19日

Stefano Trioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年06月19日

Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lovro Mikulčićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2045年06月19日

Novaraは収入の108%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2045年06月19日

Liam Richardsonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2045年06月19日

Novak Gacinovicが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Novaraの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• 移籍 Paul Taylorをめぐる話は消えない
• 移籍 NovaraがBas Weghorstをレンタルで迎える
• 移籍 Hrvoje Ivandaの交渉は時計が代行する
• 役員会 Novaraの生産ラインは止まらない

985 第

Novaraガゼット

2045年06月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2045年06月12日

Luigi Russo、Novaraを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2045年06月12日

Novaraで気が立った

中心にいたのはStefano Trioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2045年06月12日

Novaraのドアの上には、まだ名前がない

空席11日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

スカッド2045年06月12日

Lovro Mikulčićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2045年06月12日

Novaraに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会2045年06月12日

Novaraの負債は$32.3Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2045年06月12日

Paris Irieが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2045年06月12日

NovaraとDario Bertoliniの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍2045年06月12日

Giorgio Scaliseは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Novaraの監督はGiorgio Scaliseの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

• 移籍 Daniel Arnaudをめぐる質問がNovaraについて回る
• スカッド Liam Richardsonはベンチにうんざりしている
• 移籍 NovaraがDario Bertoliniをタダで手に入れる

984 第

Novaraガゼット

2045年06月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2045年06月05日

Novara、Alfonso Grazianiへの忍耐が尽きる

終わりは火曜日に来た。だいたいそういうものだ。短い面談、さらに短い声明、そして正午までにオフィスを片づけるAlfonso Graziani。フットボールで最も残酷な儀式が、予定どおりに執り行われた。

役員会2045年06月05日

Novaraに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

役員会2045年06月05日

Interim Coach、Novaraの留守を預かる

「土曜日より先のことは考えていない。誰にも考えることは勧めない」。暫定監督の第一の掟は、仕事を小さく見せること。Interim Coachはそれを完璧に暗唱した。

スカッド2045年06月05日

Sotirios Limnios、Novaraは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会2045年06月05日

Novaraの理事会が売却を求める

指示はベンチではなく上から来た。監督が最も嫌う種類の会話だ。スカッドの誰かが、チームを選ぶ男がどう思おうと、いまや売却可能になった。

スカッド2045年06月05日

Timéo Dianoux、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Timéo DianouxとNovaraは新たに2年で合意した。

スカッド2045年06月05日

Stefano Trioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2045年06月05日

Lumezzaneがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Novaraが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2045年06月05日

Stefano Trio、証明すべきものがある男のプレーを見せる

この競技で最も古い現象。ロッカールームに新しい声が入ると、突然全員が何にでも起用可能になる。Stefano Trioは前回のメンバー表など存在しなかったかのように練習している。彼にとっては、実際に存在しないのだ。

短信

• 移籍 Lovro Mikulčićをめぐる話は消えない
• 移籍 Daniel Coufalの契約、時計は進む
• 移籍 NovaraがGiorgio Scaliseを売却リストに載せた

983 第

Novaraガゼット

2045年05月29日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2045年05月29日

Novaraの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2045年05月29日

Novaraで気が立った

中心にいたのはStefano Trioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年05月29日

Lovro Mikulčićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Andrea Vailatiは監督が信頼する男になった
• スカッド Thomas Christensenが監督の見せしめに

982 第

Novaraガゼット

2045年05月22日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年05月22日

Novaraにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位19位、勝ち点23。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

役員会2045年05月22日

Novaraへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Novaraの残高は、もう心もとない。

スカッド2045年05月22日

骨折でCesare Rossiが20日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Novaraが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年05月22日

Paris Irie、Novaraは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2045年05月22日

Rémi Julien、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Novaraには一人もいない。

スカッド2045年05月22日

Novaraで気が立った

中心にいたのはLovro Mikulčićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Paris Irieが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 Ryan Dostをめぐる話は消えない

981 第

Novaraガゼット

2045年05月15日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年05月15日

骨折でCesare Rossiが27日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Novaraが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年05月15日

Lovro Mikulčićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年05月15日

Liam Richardsonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• スカッド Novara、Hrvoje Ivandaとの約束を守る
• 移籍 Daniel Arnaudをめぐる質問がNovaraについて回る
• 役員会 Novaraの育成ラインは止まらない
• 移籍 Hrvoje Ivandaのサインはまだない

980 第

Novaraガゼット

2045年05月08日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年05月06日

Novara、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Novaraに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2045年05月08日

Cesare Rossiが骨折——35日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。35日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年05月08日

Giorgio Scaliseは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Novaraの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2045年05月08日

Jacopo Mirra、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Jacopo MirraとNovaraは新たに2年で合意した。

試合2045年05月06日

AlbinoLeffeがNovaraから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2045年05月08日

オーナーがNovaraに$720.3Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2045年05月08日

Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lovro Mikulčićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2045年05月08日

Novaraは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2045年05月08日

Novaraの負債は$32.8M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信

• 役員会 Novaraは収入の102%を人件費に払っている
• 選手採点 誰もMariano Salaに近づけなかった
• 移籍 Lovro Mikulčićをめぐる話は消えない

979 第

Novaraガゼット

2045年05月01日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2045年05月01日

Novaraの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2045年05月01日

Cesare Rossiが骨折——42日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。42日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2045年04月29日

白星を待つNovara、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Novaraの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2045年05月01日

ドブレーテ、午後はRyan Dostのものに——7.86

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Ryan Dostがそれをもたらした。名前の横の7.86は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2045年05月01日

Paul Taylorは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：24。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2045年04月29日

Novara、Cittadella戦は苦い午後に

Cittadellaに3‑5。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2045年05月01日

Novaraで気が立った

中心にいたのはViktor Šimićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年04月29日

8ゴール、NovaraとCittadellaが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。NovaraとCittadellaの間で8点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2045年05月01日

Lovro Mikulčićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Viktor Šimićに隠れ場所はない
• 移籍 Kevin Hintereggerに新天地探しを通告
• 移籍 NovaraとLiam Richardsonの交渉が停滞

978 第

Novaraガゼット

2045年04月24日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2045年04月24日

Novaraの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合2045年04月24日

Novaraが18位に転落

勝ち点23、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2045年04月24日

Cesare Rossiが骨折——49日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。49日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2045年04月22日

Novara、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Novaraに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2045年04月24日

Rémi Julienに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRémi Julienは別のクラブの選手になる。Novaraでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年04月24日

Novaraで気が立った

中心にいたのはLovro Mikulčićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2045年04月24日

観客がRyan Dostを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2045年04月24日

誰もMariano Salaに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2045年04月24日

Ryan DostがNovaraにとっての決定的な差だった

評価7.55。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

• 試合 NovaraとOspitalettoが勝ち点1を分け合う
• スカッド 大事なとき、Andrea Vailatiは出る
• スカッド Attila Lisztesが監督の見せしめに

977 第

Novaraガゼット

2045年04月17日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年04月17日

骨折でCesare Rossiが57日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Novaraが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2045年04月15日

Novaraの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2045年04月17日

Thomas Christensen、Novaraは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2045年04月17日

Novaraで気が立った

中心にいたのはStefano Trioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年04月17日

Lovro Mikulčićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2045年04月17日

Paul Taylorは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2045年04月15日

Novara、Pro Vercelliと勝ち点を分け合う

Pro Vercelliとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

レンタル便り2045年04月17日

GubbioはNovak Gacinovicを外せない

先発34試合、平均6.93。試合に出るために行き、実際に出ている——レンタルの目的はそれ以外になかった。

移籍2045年04月17日

Daniel Arnaudをめぐる質問がNovaraについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Daniel Arnaudの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• 選手採点 Ryan Dostがベンチから試合を変えた
• 役員会 Novaraの育成ラインは止まらない
• 選手採点 Mariano Salaが試合を仕切った

976 第

Novaraガゼット

2045年04月10日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年04月08日

白星を待つNovara、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Novaraの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2045年04月08日

Novara、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2045年04月10日

Stefano Trioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年04月10日

Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lovro Mikulčićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年04月08日

Saulius Valskisのゴールも及ばず、Novara敗戦

Saulius Valskisは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Trentoに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

役員会2045年04月10日

Novaraは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2045年04月10日

Andrea Vailatiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2045年04月10日

Paul Taylorは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年04月10日

Sergio D'Angelo離脱の代償をNovaraが数える

検査は20日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

• 役員会 Novaraの負債は$32.4M
• 役員会 Novaraは収入の96%を人件費に払っている
• 移籍 Lovro Mikulčićをめぐる話は消えない

975 第

Novaraガゼット

2045年04月03日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2045年04月03日

Novaraの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2045年04月03日

Kevin Hinteregger、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNovaraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2045年04月01日

Novaraの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2045年04月03日

Stefano Trioが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Stefano TrioはNovaraとさらに2年を歩む。

スカッド2045年04月03日

Lovro Mikulčićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年04月01日

Saulius Valskisのゴールも及ばず、Novara敗戦

Saulius Valskisは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Giana Erminioに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

役員会2045年04月03日

Novaraにオーナーの$508.5K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

試合2045年04月01日

Novara、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

選手採点2045年04月03日

誰もMariano Salaに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• スカッド Paul Taylorが月間ベストイレブンに選出
• スカッド Paris Irieが監督に言われた
• レンタル便り Novak GacinovicがGubbio残留を望む

974 第

Novaraガゼット

2045年03月27日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2045年03月27日

Novaraへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Novaraの残高は、もう心もとない。

試合2045年03月27日

Novaraはいよいよ本当に危ない

18位、勝ち点21、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

選手採点2045年03月27日

Mariano Salaが2得点——8.07

2ゴールと、それに見合う8.07。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2045年03月27日

Rémi Julienに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRémi Julienは別のクラブの選手になる。Novaraでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年03月27日

Viktor Šimićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年03月25日

Novara、Alcione Milanoに及ばず

Alcione Milanoが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2045年03月27日

Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lovro Mikulčićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年03月27日

Timéo Dianouxが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2045年03月27日

Riccardo Morettiが22日間離脱

メディカルはRiccardo Morettiの離脱を22日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

• 選手採点 Lovro Mikulčićは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Ryan Dostをめぐる話は消えない
• 移籍 Hrvoje Ivandaのサインはまだない

973 第

Novaraガゼット

2045年03月20日

本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2045年03月20日

Paul Taylorは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：27。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2045年03月18日

Novara、Arzignanoに及ばず

Arzignanoが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2045年03月20日

Lovro Mikulčićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年03月20日

Stefano Trioに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてStefano Trioを向き、監督はそれを止めなかった。

レンタル便り2045年03月20日

Mathieu Moreauが帰還を望む

「座って見るためにLeccoへ行ったのではない。Novaraに戻って自分の場所を争いたい」。6試合中2試合という数字が残りを語る。

スカッド2045年03月20日

監督はAndrea Vailatiのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

スカッド2045年03月20日

Michal Durisに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。NovaraはMichal Durisにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

移籍2045年03月20日

Daniel Arnaudをめぐる質問がNovaraについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Daniel Arnaudの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

選手採点2045年03月20日

ベンチから決定的な仕事：Pablo Marín

誰も拍手しなかった交代が、結局すべてだった。彼が入るまでNovaraはどこへも進んでいなかった。

短信

• 移籍 NovaraがDaniel Coufalを売却リストに載せた
• 選手採点 Ryan Dostにはいつもパスがあった
• 役員会 Novaraの育成ラインは止まらない

972 第

Novaraガゼット

2045年03月13日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年03月11日

Novara、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでUnion Bresciaは来続け、Novaraは最後の三十分について一週間問われ続ける。

選手採点2045年03月13日

Paul Taylorが2得点——7.93

2ゴールと、それに見合う7.93。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2045年03月13日

Viktor Šimićが20日間離脱

メディカルはViktor Šimićの離脱を20日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2045年03月13日

Novaraで気が立った

中心にいたのはLovro Mikulčićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年03月13日

Sergio D'Angelo離脱の代償をNovaraが数える

検査は50日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

役員会2045年03月13日

Novaraは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2045年03月13日

Novaraの負債は$31.9M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

役員会2045年03月13日

Novaraは収入の96%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2045年03月13日

Andrea Vailati、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Andrea Vailatiはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

短信

• 試合 NovaraとUnion Bresciaが勝ち点1を分け合う
• 移籍 Lovro Mikulčićをめぐる話は消えない
• レンタル便り Novak GacinovicがGubbioで主力に

971 第

Novaraガゼット

2045年03月06日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2045年03月06日

Novara、Alfonso Grazianiに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スタンドから2045年03月06日

Novaraの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2045年03月04日

Paul Taylor、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

91分。Paul Taylorは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Lumezzaneは一つの動きで勝点1を失った。

選手採点2045年03月06日

Paul Taylorが2得点——7.93

2ゴールと、それに見合う7.93。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2045年03月06日

Andrea Vailati、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会2045年03月06日

Novaraに上からの指令——誰かが出なければならない

貸借対照表は調子にも、監督が誰を中心に組み立てるつもりだったかにも興味がない。理事会は売却が必要だと決めた。残る問いは、その役目をどの名前が負うかだけだ。

スカッド2045年03月06日

Lovro Mikulčić、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Lovro MikulčićとNovaraは新たに2年で合意した。

スカッド2045年03月06日

Novaraで気が立った

中心にいたのはStefano Trioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2045年03月06日

Novaraにオーナーの$318.3K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

短信

• スカッド Lovro Mikulčićが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 試合 Novara、Lumezzane戦の仕事を済ませる
• スタンドから 観客がPaul Taylorを受け入れた

970 第

Novaraガゼット

2045年02月27日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2045年02月27日

Novaraにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位18位、勝ち点17。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

試合2045年02月25日

Novaraの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会2045年02月27日

Novaraでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2045年02月27日

Andrea Vailatiが独力でNovaraを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2045年02月27日

Rémi Julienはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Novaraの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年02月27日

Stefano Trioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年02月27日

Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lovro Mikulčićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年02月27日

Miloš Soprenićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMiloš Soprenićを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2045年02月25日

NovaraとVicenzaが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

• 選手採点 ベンチから決定的な仕事：Paul Taylor
• 選手採点 誰もLovro Mikulčićに近づけなかった
• 移籍 Giorgio Scaliseが移籍リストに

969 第

Novaraガゼット

2045年02月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2045年02月18日

Novara、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Novaraに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2045年02月20日

Lovro Mikulčićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年02月20日

Ryan Dostが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2045年02月20日

誰もMariano Salaに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年02月20日

Stefano Trioに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。NovaraはStefano Trioにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

試合2045年02月18日

Paul TaylorのゴールでNovaraが勝ち点1

Paul Taylorがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Leccoと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2045年02月20日

NovaraはParis Irieより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

移籍2045年02月20日

Ryan Dostに移籍説

Ryan Dostの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Novaraは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2045年02月20日

NovaraとLiam Richardsonの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

• 移籍 NovaraがMichal Stanekを売却リストに載せた
• 役員会 Novaraの育成ラインは止まらない

968 第

Novaraガゼット

2045年02月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2045年02月11日

Novara、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Novaraに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2045年02月13日

Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lovro Mikulčićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年02月13日

Andrea Vailatiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAndrea Vailatiを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2045年02月13日

Mariano Salaが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.77。Novaraにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

スカッド2045年02月13日

Kevin Hintereggerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2045年02月13日

NovaraがLiam Richardsonを獲得、未来への一手

Liam Richardsonは19歳。Novaraが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

試合2045年02月11日

Novara、Pro Patriaと勝ち点を分け合う

Pro Patriaとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2045年02月13日

大事なとき、Andrea Vailatiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点2045年02月13日

Ryan Dostにできなかった唯一のこと

シュート：9。調子のいいストライカーなら二本決めている距離からのものも十分にあった。彼は調子のいいストライカーではない。

短信

• 移籍 Daniel Arnaudをめぐる話は消えない
• レンタル便り Novak GacinovicがGubbioで主力に
• 移籍 NovaraがAttila Lisztesを売却リストに載せた

967 第

Novaraガゼット

2045年02月06日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年02月06日

Andrea Vailati、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2045年02月04日

Novaraの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2045年02月06日

Novaraで気が立った

中心にいたのはViktor Šimićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2045年02月06日

Novaraにオーナーの$661.9K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2045年02月06日

Lovro Mikulčićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年02月04日

TriestinaがNovaraから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2045年02月06日

Novaraに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会2045年02月06日

Novaraの負債は$31.4Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2045年02月06日

Paul Taylorが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 役員会 Novaraは収入の91%を人件費に払っている
• 選手採点 Ryan Dostは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Lovro Mikulčićに移籍説

966 第

Novaraガゼット

2045年01月30日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年01月30日

Andrea Vailati、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2045年01月30日

Novaraが18位に転落

勝ち点14、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

役員会2045年01月30日

Novaraの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2045年01月30日

Hrvoje Ivandaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Novaraは聞かなかったふりができない。

選手採点2045年01月30日

Miloš Soprenićが上がって仕留める——7.34

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.34。

移籍2045年01月30日

Rémi Julien、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Novaraには一人もいない。

試合2045年01月28日

白星を待つNovara、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Novaraの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2045年01月30日

Novaraで気が立った

中心にいたのはLovro Mikulčićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2045年01月30日

Mariano Salaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 選手採点 Saulius Valskisは誰も数えない仕事をした——6.53
• スカッド Paris Irieに隠れ場所はない
• 試合 Novara、Renateと勝ち点を分け合う

965 第

Novaraガゼット

2045年01月23日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年01月21日

Novaraにとって手痛い一日

Virtus Veronaに0‑6。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2045年01月23日

Andrea Vailati、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2045年01月23日

Michal DurisがNovaraに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2045年01月23日

Novaraで気が立った

中心にいたのはViktor Šimićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年01月21日

6ゴール、NovaraとVirtus Veronaが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。NovaraとVirtus Veronaの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2045年01月23日

Lovro Mikulčićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年01月23日

Miloš Soprenićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2045年01月23日

Novaraのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

移籍2045年01月23日

NovaraがLaurent Gautierに長い賭けを打つ

彼は19歳で、Novaraの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

短信

• 移籍 NovaraがMathieu Louisに長い賭けを打つ
• 移籍 Pro Vercelliがまもなく受話器を取る
• 選手採点 Lovro Mikulčićは一日中仕掛け続けた

964 第

Novaraガゼット

2045年01月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年01月16日

Andrea Vailati、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2045年01月16日

年齢はまだStefano Trioに追いついていない——8.01

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.01の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2045年01月16日

Stefano Trioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年01月16日

Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lovro Mikulčićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年01月14日

NovaraとPergolettese、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2045年01月16日

Hrvoje Ivandaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2045年01月16日

Paul Taylorは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2045年01月16日

Daniel Arnaudをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとNovaraは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2045年01月16日

Viktor Šimićが契約を消化中

残り5か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにNovaraは金を失っている。

短信

• レンタル便り Novak GacinovicはGubbioのシャツを自分のものにした
• 移籍 ショーウィンドウにMathieu Moreauが並んだ
• 移籍 John Bellが無償で去る

963 第

Novaraガゼット

2045年01月09日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年01月07日

Novara、逃げ場のない完敗

Dolomiti Bellunesiに1‑5。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2045年01月09日

Sotirios Limnios、Novaraは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2045年01月09日

Miloš Soprenićが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Miloš SoprenićはNovaraとさらに2年を歩む。

スカッド2045年01月09日

Novaraで気が立った

中心にいたのはStefano Trioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年01月07日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はNovaraにもDolomiti Bellunesiにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2045年01月09日

Viktor Šimićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2045年01月09日

Novaraに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会2045年01月09日

Novaraの負債は$31.3Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

役員会2045年01月09日

Novaraのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

• 役員会 Novaraでは収入の88%が給与に消える
• 移籍 Cataniaがまもなく受話器を取る
• 移籍 Michal Durisに新天地探しを通告

962 第

Novaraガゼット

2045年01月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2045年01月02日

Novaraはいよいよ本当に危ない

19位、勝ち点12、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

役員会2045年01月02日

Novaraへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Novaraの残高は、もう心もとない。

移籍2045年01月02日

Hrvoje Ivanda、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNovaraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2045年01月02日

Rémi Julienに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRémi Julienは別のクラブの選手になる。Novaraでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年01月02日

Miloš Soprenićが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Miloš SoprenićはNovaraとさらに2年を歩む。

スカッド2045年01月02日

Stefano Trioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2045年01月02日

オーナーがNovaraに$544.4Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2045年01月02日

Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lovro Mikulčićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2045年01月02日

Mathieu Moreauの行列にCataniaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがMathieu Moreauについて口にしてきた問いを、Cataniaが正式に尋ねたのだ。Novaraの答えは変わっていない——今のところは。

短信

• 移籍 NovaraとViktor Šimić、いまだサインなし
• スカッド 大事なとき、John Bellは出る
• 役員会 Novaraの生産ラインは止まらない

961 第

Novaraガゼット

2044年12月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年12月26日

Andrea Vailatiが独力でNovaraを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2044年12月26日

Mathieu Moreau、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNovaraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2044年12月26日

Alexandre Moulinは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Novaraの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2044年12月26日

Daniel Arnaudにとって守備者の午後

守備アクション：21。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

選手採点2044年12月26日

Mariano Salaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2044年12月26日

Lovro Mikulčićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2044年12月26日

NovaraのサポーターがRyan Dostという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Ryan Dostはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2044年12月26日

Miloš Soprenićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2044年12月24日

Novara、AlbinoLeffe戦の仕事を済ませる

AlbinoLeffeに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

• 移籍 Lovro Mikulčićをめぐる質問がNovaraについて回る
• 選手採点 Ryan Dostがベンチから試合を変えた
• 選手採点 Jacopo Mirraの前を何一つ通らなかった

960 第

Novaraガゼット

2044年12月19日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2044年12月14日

Novara、カップ戦から姿を消す

AC Milanが勝ち上がり、Novaraは家路につく。決めたスコアは1‑5だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スタンドから2044年12月19日

AC Milanでのカップ戦大敗、Novaraは釈明に追われる

1-5。終了のはるか前に、アウェー席は激励からかなり鋭い何かへと切り替わっていた。僅差の敗戦で番組に電話をかける者はいない。

スカッド2044年12月19日

Daniel Coufal「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Novaraは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2044年12月19日

Novaraで気が立った

中心にいたのはLovro Mikulčićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2044年12月14日

6ゴール、NovaraとAC Milanが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。NovaraとAC Milanの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2044年12月17日

Lovro Mikulčićのゴールも及ばず、Novara敗戦

Lovro Mikulčićは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Cittadellaに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

役員会2044年12月19日

Novaraで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド2044年12月19日

Sotirios Limniosのゴールネットが5度揺れる

悪かったのはGKなのか、その前に並んだ10人なのか。今週この街のあらゆる会話を埋めるのは、その議論だろう。セーブ3本という数字は、どちらの側にも決着をつけてくれない。

スカッド2044年12月19日

不調が続き、Stefano Trioが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

• 移籍 Daniel Arnaudをめぐる話は消えない
• 移籍 Viktor Šimićのサインはまだない
• 選手採点 誰もRémi Julienに近づけなかった

959 第

Novaraガゼット

2044年12月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2044年12月12日

38歳のJacopo Mirraが時計の針を巻き戻す——7.94

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。38歳で7.94、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2044年12月12日

Lovro Mikulčićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2044年12月10日

NovaraがOspitalettoを退ける

Novaraが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でOspitalettoに2‑1と競り勝った。

役員会2044年12月12日

Novaraに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会2044年12月12日

Novaraの負債は$31.2Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

役員会2044年12月12日

Novaraでは収入の92%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2044年12月12日

Jonas Haalandに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJonas Haalandを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2044年12月12日

Andrea Vailatiは監督が信頼する男になった

Novaraの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2044年12月12日

Jacopo Mirraがついに初ゴール

何か月も抱えていた男の走り方だった。実際、抱えていたのだ。Novaraは補強の初ゴールを手にし、会見の定番質問を一つ引退させた。

短信

• 選手採点 誰もMariano Salaに近づけなかった
• 移籍 NovaraとHrvoje Ivanda、いまだサインなし
• 移籍 John Bellをめぐる質問がNovaraについて回る

958 第

Novaraガゼット

2044年12月05日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2044年12月03日

Novara、12試合勝ちなし

連続記録は12に伸び、Novaraに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2044年12月05日

Novaraはいよいよ本当に危ない

19位、勝ち点6、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合2044年12月03日

Novaraにとって手痛い一日

Pro Vercelliに0‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

役員会2044年12月05日

Novaraへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Novaraの残高は、もう心もとない。

スカッド2044年12月05日

Lovro Mikulčićはここで12シーズン

12シーズン、一枚のシャツで447試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2044年12月05日

Andrea Vailati、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2044年12月05日

Mariano Salaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：26。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会2044年12月05日

Novaraの理事会が売却を求める

指示はベンチではなく上から来た。監督が最も嫌う種類の会話だ。スカッドの誰かが、チームを選ぶ男がどう思おうと、いまや売却可能になった。

移籍2044年12月05日

Rémi Julienに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRémi Julienは別のクラブの選手になる。Novaraでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

• スカッド Viktor Šimićがチームメイトと衝突
• 役員会 オーナーがNovaraに$466.2Kを注入
• スカッド Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

957 第

Novaraガゼット

2044年11月28日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2044年11月26日

白星を待つNovara、出口は見えず

これで11試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Novaraの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2044年11月28日

Mathieu Moreau、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNovaraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2044年11月28日

Lovro Mikulčićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2044年11月26日

TrentoがNovaraから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2044年11月28日

Ryan Dostが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2044年11月28日

John Bellは監督が信頼する男になった

Novaraの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2044年11月28日

Paris Irieに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。NovaraはParis Irieにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

移籍2044年11月28日

Lovro Mikulčićをめぐる質問がNovaraについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Lovro Mikulčićの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

選手採点2044年11月28日

ベンチから決定的な仕事：Ryan Dost

誰も拍手しなかった交代が、結局すべてだった。彼が入るまでNovaraはどこへも進んでいなかった。

短信

• 選手採点 Mariano Salaが試合を仕切った
• 選手採点 Lovro Mikulčićは一日中仕掛け続けた

956 第

Novaraガゼット

2044年11月21日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2044年11月19日

白星を待つNovara、出口は見えず

これで10試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Novaraの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2044年11月21日

Andrea Vailati、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2044年11月21日

Stefano Trioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2044年11月21日

Daniel Coufal、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Daniel Coufalは今、Novaraと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2044年11月21日

Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lovro Mikulčićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2044年11月19日

Novara、Giana Erminio戦は苦い午後に

Giana Erminioに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2044年11月21日

John Bellは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2044年11月21日

Daniel Arnaudをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとNovaraは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2044年11月21日

Viktor Šimićのサインはまだない

残り7か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Novaraが彼で得られる金額は減っていく。

短信

• 移籍 Novara、タダの棚で買い物
• 移籍 NovaraとDaniel Coufalの交渉が停滞
• 役員会 Novaraの生産ラインは止まらない

955 第

Novaraガゼット

2044年11月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2044年11月12日

白星を待つNovara、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Novaraの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2044年11月14日

年齢はまだSaulius Valskisに追いついていない——8.00

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.00の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2044年11月14日

Novaraで気が立った

中心にいたのはStefano Trioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2044年11月12日

6ゴール、NovaraとAlcione Milanoが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。NovaraとAlcione Milanoの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

選手採点2044年11月14日

誰もJohn Bellに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2044年11月14日

Lovro Mikulčićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2044年11月14日

Stefano Trioが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2044年11月14日

Novaraの負債は$31.0Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

試合2044年11月12日

Novara、Alcione Milanoと勝ち点を分け合う

Alcione Milanoとの3‑3。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

• 移籍 NovaraとViktor Šimićの交渉が停滞
• 役員会 Novaraは収入の85%を人件費に払っている
• スカッド NovaraはStefano Trioより別の選手を選んだ

954 第

Novaraガゼット

2044年11月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年11月07日

Sotirios Limnios、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはSotirios Limniosだった。止めたのは2本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

試合2044年11月02日

Novaraがカップ戦で前進

Carpiに3‑3で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

試合2044年11月05日

Novaraに手痛い一撃

Arzignanoに1‑5で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合2044年11月07日

Novaraが19位に転落

勝ち点5、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合2044年11月05日

Novaraの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2044年11月07日

Rémi Julien、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Novaraには一人もいない。

スカッド2044年11月07日

Timéo Dianouxが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Timéo DianouxはNovaraとさらに2年を歩む。

試合2044年11月05日

6ゴール、NovaraとArzignanoが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。NovaraとArzignanoの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2044年11月02日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はNovaraにもCarpiにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

短信

• 役員会 オーナーがNovaraに$443.4Kを注入
• スカッド Viktor Šimićが監督に言われた
• 役員会 Novaraは誰も獲得できない

953 第

Novaraガゼット

2044年10月31日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2044年10月29日

白星を待つNovara、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Novaraの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2044年10月31日

Mathieu Moreauが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Novaraは聞かなかったふりができない。

スカッド2044年10月31日

Viktor Šimićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2044年10月31日

Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lovro Mikulčićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2044年10月31日

Andrea Vailatiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAndrea Vailatiを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2044年10月31日

Mariano Salaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2044年10月29日

Novara、Union Bresciaと勝ち点を分け合う

Union Bresciaとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2044年10月31日

NovaraはRyan Dostより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

移籍2044年10月31日

Lovro Mikulčićの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Lovro Mikulčićが何かにサインするまで——Novaraとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 選手採点 ベンチから決定的な仕事：Paul Taylor
• 移籍 McCartney Woodhouseが契約を消化中
• 選手採点 John Bellにはいつもパスがあった

952 第

Novaraガゼット

2044年10月24日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年10月24日

Andrea Vailatiが独力でNovaraを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2044年10月22日

白星を待つNovara、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Novaraの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2044年10月24日

Jonas Haaland、Novaraは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2044年10月24日

Henry Murphyに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはHenry Murphyは別のクラブの選手になる。Novaraでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2044年10月24日

Lovro Mikulčićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2044年10月22日

LumezzaneがNovaraから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2044年10月24日

最も残酷なゴール、それがThomas Christensenの名で

望まぬ一触、読みようのないバウンド、そして違う欄に載った名前。こういう夜に慰めはなく、Novaraも今夜は試みないだろう。

スカッド2044年10月24日

Miloš Soprenićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2044年10月24日

John BellがNovaraにとっての決定的な差だった

評価7.52。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

• 移籍 John Bellをめぐる質問がNovaraについて回る
• 選手採点 誰もPaul Taylorに近づけなかった
• 移籍 Paris Irieの交渉は時計が代行する

951 第

Novaraガゼット

2044年10月17日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2044年10月17日

McCartney Woodhouse、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Novaraには一人もいない。

スカッド2044年10月17日

Attila Lisztes、Novaraは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2044年10月15日

白星を待つNovara、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Novaraの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2044年10月17日

Novaraで気が立った

中心にいたのはLovro Mikulčićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2044年10月15日

Michal Durisのゴールも及ばず、Novara敗戦

Michal Durisは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Vicenzaに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2044年10月17日

Timéo Dianouxが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2044年10月17日

Novaraの負債は$31.2M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

選手採点2044年10月17日

Mariano Salaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2044年10月17日

大事なとき、John Bellは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 Daniel Arnaudをめぐる話は消えない
• 選手採点 Michal Durisがベンチから試合を変えた
• 役員会 Novaraの生産ラインは止まらない

950 第

Novaraガゼット

2044年10月10日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2044年10月10日

McCartney Woodhouse、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNovaraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2044年10月10日

McCartney Woodhouseは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Novaraの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2044年10月10日

年齢はまだSaulius Valskisに追いついていない——7.80

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.80の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2044年10月10日

Rémi Julienに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRémi Julienは別のクラブの選手になる。Novaraでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2044年10月10日

Novaraで気が立った

中心にいたのはJacopo Mirraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2044年10月08日

Novara、Leccoに及ばず

Leccoが勝ち点を持ち帰った。3‑4の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合2044年10月08日

John Bellも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、John Bellも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがNovaraとLeccoにこれ以上求めることはできない。

スカッド2044年10月10日

Lovro Mikulčićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2044年10月10日

Novaraに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

短信

• 移籍 NovaraとViktor Šimićの話がかみ合わない
• スカッド Thomas Christensenが監督に言われた
• 選手採点 Mariano Salaは一日中仕掛け続けた

949 第

Novaraガゼット

2044年10月03日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年10月03日

Stefano Trioが骨折——18日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。18日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2044年10月03日

Jacopo Mirraが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Jacopo MirraはNovaraとさらに2年を歩む。

スカッド2044年10月03日

Stefano Trioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2044年10月03日

オーナーがNovaraに$405.8Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2044年10月03日

Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lovro Mikulčićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2044年10月03日

Mariano Salaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 試合 NovaraとPro Patriaが勝ち点1を分け合う
• 移籍 Lovro Mikulčićの話題は消えることを拒む
• 移籍 McCartney Woodhouseのサインはまだない

948 第

Novaraガゼット

2044年09月26日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年09月26日

骨折でStefano Trioが26日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Novaraが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2044年09月21日

Novara、カップ戦を進撃

Leccoは去り、Novaraは勝ち上がる。結論は3‑2だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

選手採点2044年09月26日

2点ともJonas Haaland——8.30

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.30。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2044年09月26日

Sotirios Limnios、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2044年09月26日

ディフェンダーのゴールがNovaraに勝利をもたらす——7.72

Miloš Soprenićに1、評価7.72、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

選手採点2044年09月26日

Daniel Arnaudが正しい側のゴール前に現れる——7.87

7.87、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド2044年09月26日

Hrvoje Ivanda「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Novaraは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2044年09月26日

Henry Murphy、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Novaraには一人もいない。

選手採点2044年09月26日

John Bellは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• スカッド Lovro Mikulčićがチームメイトと衝突
• 試合 TriestinaがNovaraから勝ち点3を奪う
• 試合 7ゴール、NovaraとTriestinaが真っ向勝負

947 第

Novaraガゼット

2044年09月19日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年09月19日

Stefano Trioが骨折——34日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。34日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2044年09月19日

McCartney Woodhouse、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Novaraには一人もいない。

役員会2044年09月19日

McCartney Woodhouse、Novaraに在籍したままAvellinoと契約

規則は認めているが、それでも痛い。McCartney Woodhouseは夏に向けてAvellinoと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

試合2044年09月17日

John Bellのゴールも及ばず、Novara敗戦

John Bellは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Renateに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2044年09月19日

Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lovro Mikulčićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2044年09月19日

John Bellが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2044年09月19日

Daniel Arnaudの圧巻の出来

評価8.10——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

役員会2044年09月19日

Novaraの負債は$31.0M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2044年09月19日

大事なとき、John Bellは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 選手採点 誰もJohn Bellに近づけなかった
• 移籍 NovaraがMichal Durisを売却リストに載せた
• 役員会 Novaraの生産ラインは止まらない

946 第

Novaraガゼット

2044年09月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年09月12日

Stefano Trioが骨折——41日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。41日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2044年09月12日

Andrea Vailati、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2044年09月12日

Thomas Christensen「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Novaraは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2044年09月12日

Rémi Julienはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Novaraの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2044年09月12日

Novaraで気が立った

中心にいたのはViktor Šimićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2044年09月12日

Daniel Arnaudにとって守備者の午後

守備アクション：21。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

試合2044年09月10日

NovaraがVirtus Veronaをこじ開ける

Virtus VeronaはNovaraに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

役員会2044年09月12日

Novaraに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

レンタル便り2044年09月12日

Novak Gacinovicが帰還を望む

「座って見るためにGubbioへ行ったのではない。Novaraに戻って自分の場所を争いたい」。13試合中3試合という数字が残りを語る。

短信

• 選手採点 John Bellは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Daniel Arnaudをめぐる質問がNovaraについて回る
• 移籍 市場は閉じ、John Bellはまだここにいる

945 第

Novaraガゼット

2044年09月05日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年09月05日

Stefano Trioが骨折——48日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。48日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2044年09月03日

Novara、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればPergoletteseのほうが満足していた。この午後に、Novaraが見返して楽しめる版は存在しない。

試合2044年09月03日

白星を待つNovara、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Novaraの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2044年09月05日

Miloš Soprenićが正しい側のゴール前に現れる——7.25

7.25、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

役員会2044年09月05日

Novaraの理事会が売却を求める

指示はベンチではなく上から来た。監督が最も嫌う種類の会話だ。スカッドの誰かが、チームを選ぶ男がどう思おうと、いまや売却可能になった。

スカッド2044年09月05日

Stefano Trio、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Stefano TrioとNovaraは新たに2年で合意した。

スカッド2044年09月05日

Thomas Christensenは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

試合2044年09月03日

Novara、毎週のように失点

直近5試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2044年09月05日

Novaraで気が立った

中心にいたのはLovro Mikulčićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 試合 Novara、Pergolettese戦は苦い午後に
• 役員会 オーナーがNovaraに$356.0Kを注入
• 移籍 Lovro Mikulčićの話題は消えることを拒む

944 第

Novaraガゼット

2044年08月29日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年08月29日

Stefano Trioが骨折——55日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。55日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2044年08月27日

Novaraの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2044年08月29日

Novaraで気が立った

中心にいたのはViktor Šimićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2044年08月27日

Novara、Dolomiti Bellunesi戦は苦い午後に

Dolomiti Bellunesiに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2044年08月29日

Lovro Mikulčićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2044年08月27日

Novara、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2044年08月29日

Miloš Soprenićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2044年08月29日

John Bellをめぐる質問がNovaraについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。John Bellの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

選手採点2044年08月29日

Mariano Salaにはいつもパスがあった

創出した好機：6。誰かが通り抜けるには、先に誰かが扉を開けなければならない。彼は午後ずっと扉を開けていた。

短信

• 移籍 NovaraとSotirios Limniosの話がかみ合わない
• 移籍 McCartney Woodhouseの交渉は時計が代行する
• 選手採点 誰もJohn Bellに近づけなかった

943 第

Novaraガゼット

2044年08月22日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年08月22日

Stefano Trioが骨折——62日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。62日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2044年08月22日

Henry Murphy、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Novaraには一人もいない。

スカッド2044年08月22日

Stefano Trioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2044年08月22日

Novaraでアカデミーの12人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド2044年08月22日

Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lovro Mikulčićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2044年08月22日

Dario Di StefanoがNovaraアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Dario Di Stefanoは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2044年08月22日

Novara、内部からRoberto Grazianiを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Roberto Grazianiはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2044年08月22日

Lorenzo MontiがNovaraアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Lorenzo Montiは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

スカッド2044年08月22日

Paul Taylorが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 役員会 Novaraの負債は$30.5M
• 役員会 Novara首脳陣が約束を反故に
• 役員会 Novaraが練習場整備計画を却下

942 第

Novaraガゼット

2044年08月15日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年08月15日

骨折でStefano Trioが70日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Novaraが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2044年08月15日

Rémi Julienに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRémi Julienは別のクラブの選手になる。Novaraでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2044年08月15日

Novaraで気が立った

中心にいたのはStefano Trioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2044年08月15日

Mariano Salaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2044年08月15日

Novaraに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2044年08月15日

John Bellに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJohn Bellを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• レンタル便り Novak Gacinovic、Gubbioはもう十分だ
• 移籍 Daniel Arnaudをめぐる質問がNovaraについて回る
• 役員会 Novaraの育成ラインは止まらない

941 第

Novaraガゼット

2044年08月08日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年08月08日

骨折でStefano Trioが77日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Novaraが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2044年08月08日

NovaraのThomas Christensenに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Thomas Christensenは21歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2044年08月08日

Lovro Mikulčićが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Lovro MikulčićはNovaraとさらに2年を歩む。

短信

• スカッド Novaraで気が立った
• 役員会 オーナーがNovaraに$313.4Kを注入
• 移籍 Lovro Mikulčićの話題は消えることを拒む

940 第

Novaraガゼット

2044年08月01日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年08月01日

骨折でStefano Trioが84日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Novaraが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2044年08月01日

John Bell「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Novaraは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2044年08月01日

Attila Lisztes、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNovaraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2044年08月01日

NovaraのRicardo Oliveiraに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Ricardo Oliveiraは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2044年08月01日

Lovro Mikulčićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2044年08月01日

NovaraとTiméo Dianouxの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

• 移籍 Michal Durisの契約、時計は進む
• 移籍 Simone Pellegriniが無償で去る

939 第

Novaraガゼット

2044年07月25日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年07月25日

骨折でStefano Trioが91日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Novaraが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2044年07月25日

Henry Murphy、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Novaraには一人もいない。

役員会2044年07月25日

Armando Toscano、Novaraを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2044年07月25日

Novaraで気が立った

中心にいたのはLovro Mikulčićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2044年07月25日

NovaraのJohn Matthewsに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。John Matthewsは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

役員会2044年07月25日

Novaraの負債は$30.8M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信

• スカッド McCartney Woodhouseが監督に言われた
• 移籍 John Bellの話題は消えることを拒む
• 移籍 McCartney Woodhouseが契約を消化中

938 第

Novaraガゼット

2044年07月18日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年07月18日

骨折でStefano Trioが98日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Novaraが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2044年07月18日

Kevin Hintereggerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは20日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Novaraは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2044年07月18日

Rémi Julien、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Novaraには一人もいない。

スカッド2044年07月18日

Pablo Marínは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2044年07月18日

Lovro Mikulčićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2044年07月18日

Novaraに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

短信

• レンタル便り Novak Gacinovic、指折り数える日々
• 移籍 Daniel Arnaudをめぐる質問がNovaraについて回る
• 役員会 Novaraの育成ラインは止まらない

937 第

Novaraガゼット

2044年07月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年07月11日

骨折でStefano Trioが105日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Novaraが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2044年07月11日

Kevin Hintereggerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは27日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Novaraは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2044年07月11日

Henry Murphyは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Novaraの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

短信

• 役員会 Michele Damico、Novaraを無償で去ることに合意
• スカッド Viktor Šimićがチームメイトと衝突
• 移籍 Lovro Mikulčićの話題は消えることを拒む

936 第

Novaraガゼット

2044年07月04日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年07月04日

骨折でStefano Trioが114日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Novaraが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2044年07月04日

Kevin Hintereggerが膝の靭帯を損傷——35日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは35日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2044年07月04日

Ricardo Oliveiraは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

短信

• スカッド Novaraで気が立った
• 役員会 Novaraにオーナーの$381.5K
• 役員会 Novaraがアカデミーに7人を受け入れる

935 第

Novaraガゼット

2044年06月27日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年06月27日

Stefano Trioが骨折——122日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。122日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2044年06月27日

Kevin Hintereggerが膝の靭帯を損傷——42日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは42日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2044年06月27日

McCartney WoodhouseがNovaraに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2044年06月27日

McCartney Woodhouse、Novaraは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2044年06月27日

Henry Murphy、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Novaraには一人もいない。

役員会2044年06月27日

Novara、Henry Murphyを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Henry Murphyは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

短信

• スカッド Stefano Trioがチームメイトと衝突
• 役員会 Novaraの負債は$31.1M
• 移籍 John Bellの話題は消えることを拒む
• 移籍 McCartney Woodhouseが契約を消化中

934 第

Novaraガゼット

2044年06月20日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年06月20日

Stefano Trioが骨折——129日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。129日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2044年06月20日

Kevin Hintereggerが膝の靭帯を損傷——51日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは51日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2044年06月20日

Rémi Julienはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Novaraの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2044年06月20日

Novaraで気が立った

中心にいたのはStefano Trioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2044年06月20日

Lovro Mikulčićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2044年06月20日

Novaraに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

短信

• 移籍 Daniel Arnaudをめぐる質問がNovaraについて回る
• 移籍 ショーウィンドウにMcCartney Woodhouseが並んだ
• 役員会 Novaraの育成ラインは止まらない

933 第

Novaraガゼット

2044年06月13日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年06月13日

Stefano Trioが骨折——136日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。136日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2044年06月13日

Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lovro Mikulčićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2044年06月13日

John Bellが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2044年06月13日

NovaraとTiméo Dianouxの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2044年06月13日

Kevin Hintereggerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2044年06月13日

McCartney Woodhouseは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Novaraの監督はMcCartney Woodhouseの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

• 移籍 Lovro Mikulčićの話題は消えることを拒む
• 移籍 Pierpaolo Pellegriniが無償で去る

932 第

Novaraガゼット

2044年06月06日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年06月06日

Paul Taylor、Novaraは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2044年06月06日

Novaraはノーと言った——今回は

Alcione MilanoからのJohn Bellへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2044年06月06日

Miloš Soprenićに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMiloš Soprenićは別のクラブの選手になる。Novaraでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2044年06月06日

Jonas HaalandがNovaraに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2044年06月06日

Novaraに上からの指令——誰かが出なければならない

貸借対照表は調子にも、監督が誰を中心に組み立てるつもりだったかにも興味がない。理事会は売却が必要だと決めた。残る問いは、その役目をどの名前が負うかだけだ。

役員会2044年06月06日

Miloš Soprenić、Novaraに在籍したままGenoaと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Miloš Soprenićは夏に向けてGenoaと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2044年06月06日

Lovro Mikulčićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2044年06月06日

Novak Gacinovicの行列にLeccoも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがNovak Gacinovicについて口にしてきた問いを、Leccoが正式に尋ねたのだ。Novaraの答えは変わっていない——今のところは。

役員会2044年06月06日

Novaraにオーナーの$389.6K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

短信

• スカッド John Bellが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド McCartney Woodhouseが監督の見せしめに

931 第

Novaraガゼット

2044年05月30日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2044年05月30日

Novak Gacinovic、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNovaraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2044年05月30日

Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lovro Mikulčićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2044年05月30日

Novaraの負債は$31.6M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2044年05月30日

Ryan Dostが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2044年05月30日

大事なとき、Thomas Christensenは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2044年05月30日

Giorgio Scaliseはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Novaraが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

短信

• 移籍 Novara、タダの棚で買い物
• 移籍 McCartney Woodhouseが契約を消化中

930 第

Novaraガゼット

2044年05月23日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年05月23日

Matteo Beniamini「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Novaraは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2044年05月23日

Rémi Julienはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Novaraの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2044年05月23日

Novaraで気が立った

中心にいたのはViktor Šimićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2044年05月23日

Lovro Mikulčićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2044年05月23日

Novaraに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2044年05月23日

John Bellは監督が信頼する男になった

Novaraの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 Viktor Šimićが契約を消化中
• 役員会 Novaraの育成ラインは止まらない

929 第

Novaraガゼット

2044年05月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年05月16日

Mathieu Moreau、Novaraは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2044年05月16日

Novaraで気が立った

中心にいたのはLovro Mikulčićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2044年05月16日

Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。John Bellはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド 大事なとき、Andrea Vailatiは出る
• 移籍 Miloš Soprenićの交渉は時計が代行する
• 移籍 John Bellをめぐる話は消えない

928 第

Novaraガゼット

2044年05月09日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2044年05月07日

Novaraの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2044年05月09日

Mariano Salaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2044年05月09日

Novaraで気が立った

中心にいたのはStefano Trioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2044年05月09日

Lovro Mikulčićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2044年05月07日

Saulius Valskisのゴールも及ばず、Novara敗戦

Saulius Valskisは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。AlbinoLeffeに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2044年05月09日

Paul Taylorが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2044年05月09日

大一番の名簿にJacopo Mirraはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Novaraの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

移籍2044年05月09日

NovaraとViktor Šimić、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Novaraでまた一巡の交渉、そしてViktor Šimićのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

役員会2044年05月09日

Novaraでは収入の92%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

• 移籍 Lovro Mikulčićに移籍説
• 移籍 Matteo Beniaminiの交渉は時計が代行する

927 第

Novaraガゼット

2044年05月02日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2044年05月02日

Novak Gacinovicが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Novaraは聞かなかったふりができない。

スカッド2044年05月02日

Thomas Christensenは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Novaraの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2044年05月02日

Stefano Trioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2044年05月02日

オーナーがNovaraに$277.3Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2044年05月02日

Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lovro Mikulčićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2044年04月30日

CittadellaがNovaraから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2044年05月02日

Novaraの負債は$31.7M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2044年05月02日

Andrea Vailatiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2044年05月02日

NovaraとMiloš Soprenićの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

• 選手採点 Lovro Mikulčićは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Claudio Roccaが無償で去る
• 選手採点 Saulius Valskisにはいつもパスがあった

926 第

Novaraガゼット

2044年04月25日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年04月25日

20歳のFrancesco Raimondiは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.72。Novaraは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

移籍2044年04月25日

Rémi Julienはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Novaraの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2044年04月25日

Lovro Mikulčićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2044年04月23日

OspitalettoがNovaraから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2044年04月25日

Novaraに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2044年04月25日

John Bellが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2044年04月25日

McCartney Woodhouseが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2044年04月25日

Viktor Šimićの交渉は時計が代行する

残り5か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Novaraが求められる移籍金は下がり、Viktor Šimićが求められる給料は上がる。

選手採点2044年04月25日

Saulius Valskisは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：9。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 役員会 Novaraの育成ラインは止まらない
• 選手採点 Mariano Salaにはいつもパスがあった

925 第

Novaraガゼット

2044年04月18日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年04月18日

Francesco Raimondi、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2044年04月18日

McCartney Woodhouse、Novaraは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2044年04月18日

誰もJohn Bellに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2044年04月18日

Viktor Šimićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2044年04月18日

Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lovro Mikulčićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2044年04月18日

NovaraのサポーターがFrancesco Raimondiという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Francesco Raimondiはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

• 試合 NovaraとPro Vercelli、痛み分け
• 移籍 Miloš Soprenićの交渉は時計が代行する
• 移籍 John Bellをめぐる話は消えない
• レンタル便り Paul TaylorのLumezzaneでのレンタルが満了間近

924 第

Novaraガゼット

2044年04月11日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2044年04月11日

Francesco Raimondiが独力でNovaraを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2044年04月11日

35歳のSaulius Valskisが時計の針を巻き戻す——7.98

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で7.98、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2044年04月11日

Francesco Raimondiを破ることが、このリーグ最難の仕事になった

クリーンシート15試合、記録はまだ伸びている。かつてFWたちはここで自信を持っていた。いまは早く撃ち、枠を外し、責める相手を探している。

スカッド2044年04月11日

Francesco Raimondiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2044年04月11日

Lovro Mikulčićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2044年04月09日

NovaraがTrentoを退ける

Novaraが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でTrentoに1‑0と競り勝った。

選手採点2044年04月11日

Daniel Arnaudが扉を閉じる

守備アクション：18、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点2044年04月11日

Novak Gacinovicの前を何一つ通らなかった

16回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

役員会2044年04月11日

Novaraでは収入の88%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

• 移籍 Lovro Mikulčićに移籍説
• 選手採点 Mariano Salaは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Matteo Beniaminiのサインはまだない

923 第

Novaraガゼット

2044年04月04日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2044年04月02日

Mariano Sala、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

90分。Mariano Salaは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Giana Erminioは一つの動きで勝点1を失った。

移籍2044年04月04日

Novak Gacinovic、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNovaraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2044年04月04日

Timéo Dianoux、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Timéo DianouxとNovaraは新たに2年で合意した。

スカッド2044年04月04日

Novaraで気が立った

中心にいたのはLovro Mikulčićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2044年04月04日

Francesco Raimondiを破ることが、このリーグ最難の仕事になった

クリーンシート14試合、記録はまだ伸びている。かつてFWたちはここで自信を持っていた。いまは早く撃ち、枠を外し、責める相手を探している。

役員会2044年04月04日

オーナーがNovaraに$471.3Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

選手採点2044年04月04日

誰もJohn Bellに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2044年04月02日

NovaraがGiana Erminioをこじ開ける

Giana ErminioはNovaraに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2044年04月04日

Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。John Bellはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 役員会 Novaraの負債は$31.6M
• 選手採点 Miloš Soprenićが中盤を支配——7.12
• 選手採点 この午後はMariano Salaのものだった

922 第

Novaraガゼット

2044年03月28日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年03月28日

Francesco Raimondiが独力でNovaraを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2044年03月28日

20歳のFrancesco Raimondiは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.70。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Novaraは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

移籍2044年03月28日

John Bellが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Novaraは聞かなかったふりができない。

移籍2044年03月28日

Rémi Julien、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Novaraには一人もいない。

スカッド2044年03月28日

Novaraで気が立った

中心にいたのはStefano Trioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2044年03月28日

Lovro Mikulčićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2044年03月28日

Novaraに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

試合2044年03月26日

NovaraとAlcione Milanoが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

移籍2044年03月28日

Viktor Šimićのサインはまだない

残り6か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Novaraが彼で得られる金額は減っていく。

短信

• 役員会 Novaraの育成ラインは止まらない
• 選手採点 Mariano Salaは一日中仕掛け続けた
• スタンドから 記者たちはFrancesco Raimondiを見つけた

921 第

Novaraガゼット

2044年03月21日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2044年03月21日

Stefano Trioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2044年03月21日

Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lovro Mikulčićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2044年03月21日

Francesco Raimondiがまたも無失点

無失点13試合、記録はなお伸びている。GKは失敗した時だけ見られる存在だが、Francesco Raimondiは誰にもその機会を与えていない。

スタンドから2044年03月21日

NovaraのサポーターがFrancesco Raimondiという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Francesco Raimondiはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2044年03月21日

Novak Gacinovicを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて20、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2044年03月21日

誰もMariano Salaに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2044年03月21日

Timéo Dianouxが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2044年03月19日

NovaraのArzignano戦、違いを作ったのはMariano Sala

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Mariano Salaだ。Arzignanoに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2044年03月21日

Timéo Dianouxの前を何一つ通らなかった

18回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

短信

• 移籍 Miloš Soprenićのサインはまだない
• 移籍 John Bellをめぐる話は消えない
• 選手採点 Stefano Trioの前を何一つ通らなかった

920 第

Novaraガゼット

2044年03月14日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年03月14日

Lovro Mikulčićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2044年03月12日

Novara、Union Bresciaに及ばず

Union Bresciaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2044年03月14日

John Bellが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2044年03月14日

NovaraとMiloš Soprenićの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2044年03月14日

Francesco Raimondiは監督が信頼する男になった

Novaraの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2044年03月14日

Timéo Dianouxが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Novaraの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

選手採点2044年03月14日

Mariano Salaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2044年03月14日

Timéo Dianouxの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Novaraが求められる移籍金は下がり、Timéo Dianouxが求められる給料は上がる。

移籍2044年03月14日

Lovro Mikulčićに移籍説

Lovro Mikulčićの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Novaraは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• 選手採点 John Bellにはいつもパスがあった
• レンタル便り Paul Taylorをめぐる決断のときが近づく

919 第

Novaraガゼット

2044年03月07日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2044年03月07日

Saulius Valskisが2得点——8.54

2ゴールと、それに見合う8.54。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2044年03月07日

Novak Gacinovicが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Novaraは聞かなかったふりができない。

役員会2044年03月07日

Novaraの理事会が売却を求める

指示はベンチではなく上から来た。監督が最も嫌う種類の会話だ。スカッドの誰かが、チームを選ぶ男がどう思おうと、いまや売却可能になった。

スカッド2044年03月07日

Jacopo Mirraが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Jacopo MirraはNovaraとさらに2年を歩む。

試合2044年03月05日

Saulius Valskisのゴールも及ばず、Novara敗戦

Saulius Valskisは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Lumezzaneに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

役員会2044年03月07日

オーナーがNovaraに$418.0Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2044年03月07日

Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lovro Mikulčićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2044年03月07日

Viktor Šimićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2044年03月07日

Novaraの負債は$31.7M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信

• 移籍 NovaraとViktor Šimićの話がかみ合わない
• スカッド Kevin Hintereggerがチームメイトと衝突
• 選手採点 誰もMariano Salaに近づけなかった

918 第

Novaraガゼット

2044年02月29日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2044年02月29日

Francesco Raimondiが独力でNovaraを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2044年02月29日

20歳のFrancesco Raimondiは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.72。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Novaraは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

移籍2044年02月29日

John Bell、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNovaraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2044年02月29日

Rémi Julien、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Novaraには一人もいない。

スカッド2044年02月29日

Novaraで気が立った

中心にいたのはViktor Šimićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2044年02月29日

Lovro Mikulčićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2044年02月29日

Novaraに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

選手採点2044年02月29日

誰もMariano Salaに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2044年02月27日

John BellのゴールでNovaraが勝ち点1

John Bellがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Vicenzaと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

• 選手採点 Ryan Dostがベンチから試合を変えた
• 移籍 Matteo Beniaminiの交渉は時計が代行する
• 移籍 Novak Gacinovicに移籍説

917 第

Novaraガゼット

2044年02月22日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2044年02月22日

Francesco Raimondiが独力でNovaraを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2044年02月22日

Mathieu Moreau、Novaraは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2044年02月22日

Novaraで気が立った

中心にいたのはLovro Mikulčićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2044年02月20日

NovaraのLecco戦、違いを作ったのはMariano Sala

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Mariano Salaだ。Leccoに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2044年02月22日

Francesco Raimondiがまたも無失点

無失点12試合、記録はなお伸びている。GKは失敗した時だけ見られる存在だが、Francesco Raimondiは誰にもその機会を与えていない。

選手採点2044年02月22日

Mariano Salaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：11。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 移籍 Miloš Soprenićの交渉は時計が代行する
• 選手採点 Jacopo Mirraが扉を閉じる
• 役員会 Novaraの生産ラインは止まらない

916 第

Novaraガゼット

2044年02月15日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2044年02月15日

Andrea Vailati「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Novaraは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2044年02月15日

Francesco Raimondi、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2044年02月15日

年齢はまだMiloš Soprenićに追いついていない——8.12

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.12の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2044年02月15日

NovaraがDaniel Arnaudを失う

メディカルの見立ては36日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2044年02月15日

Viktor Šimićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2044年02月13日

NovaraのPro Patria戦、違いを作ったのはLovro Mikulčić

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Lovro Mikulčićだ。Pro Patriaに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから2044年02月15日

NovaraのサポーターがFrancesco Raimondiという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Francesco Raimondiはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2044年02月13日

Pro Patria、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。Pro Patriaは立て直そうとし、Novaraはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

移籍2044年02月15日

NovaraとMiloš Soprenić、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Novaraでまた一巡の交渉、そしてMiloš Soprenićのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

• 移籍 Lovro Mikulčićの話題は消えることを拒む
• 選手採点 誰もMariano Salaに近づけなかった
• 移籍 市場は閉じ、Matteo Beniaminiはまだここにいる

915 第

Novaraガゼット

2044年02月08日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2044年02月08日

Novak Gacinovic、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNovaraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2044年02月08日

Stefano Trioが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Stefano TrioはNovaraとさらに2年を歩む。

スカッド2044年02月08日

Novaraで気が立った

中心にいたのはStefano Trioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2044年02月08日

Novaraにオーナーの$140.1K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2044年02月08日

Lovro Mikulčićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2044年02月06日

Novara、Triestina戦は苦い午後に

Triestinaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2044年02月08日

誰もJohn Bellに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2044年02月08日

Francesco Raimondiを破ることが、このリーグ最難の仕事になった

クリーンシート11試合、記録はまだ伸びている。かつてFWたちはここで自信を持っていた。いまは早く撃ち、枠を外し、責める相手を探している。

役員会2044年02月08日

Novaraの負債は$31.6Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

• 移籍 NovaraとViktor Šimićの交渉が停滞
• 移籍 Timéo Dianouxの交渉は時計が代行する
• 移籍 John Bellに移籍説

914 第

Novaraガゼット

2044年02月01日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2044年02月01日

Francesco Raimondi、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2044年02月01日

Giuseppe Sannaが膝の靭帯を損傷——19日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは19日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2044年02月01日

John Bellが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Novaraは聞かなかったふりができない。

スカッド2044年02月01日

20歳のFrancesco Raimondiは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.68。Novaraは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

移籍2044年02月01日

あと一歩——Novak Gacinovicの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Dolomiti Bellunesiは次へ進み、Novak GacinovicはNovaraに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

移籍2044年02月01日

Rémi Julienに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRémi Julienは別のクラブの選手になる。Novaraでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2044年01月30日

Novaraが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまNovaraはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2044年02月01日

Novaraで気が立った

中心にいたのはLovro Mikulčićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2044年01月30日

NovaraのRenate戦、違いを作ったのはJohn Bell

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。John Bellだ。Renateに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

• 役員会 Novaraは誰も獲得できない
• レンタル便り Paul Taylor、指折り数える日々
• 選手採点 John Bellは一日中仕掛け続けた

913 第

Novaraガゼット

2044年01月25日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2044年01月25日

Francesco Raimondi、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは14本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2044年01月25日

Giuseppe Sannaが膝の靭帯を損傷——26日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは26日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2044年01月25日

Novak Gacinovicの行列にDolomiti Bellunesiも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがNovak Gacinovicについて口にしてきた問いを、Dolomiti Bellunesiが正式に尋ねたのだ。Novaraの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2044年01月25日

Lovro Mikulčićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2044年01月23日

NovaraがVirtus Veronaをこじ開ける

Virtus VeronaはNovaraに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2044年01月25日

Miloš Soprenićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMiloš Soprenićを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2044年01月25日

誰もJohn Bellに近づけなかった

ドリブル成功：10。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2044年01月25日

Miloš Soprenićが契約を消化中

残り7か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにNovaraは金を失っている。

移籍2044年01月25日

Novak Gacinovicが移籍リストに

NovaraがNovak Gacinovicを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

• 役員会 Novaraの育成ラインは止まらない
• スタンドから 記者たちはFrancesco Raimondiを見つけた
• スタンドから スタンドにFrancesco Raimondiのチャントができた

912 第

Novaraガゼット

2044年01月18日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2044年01月18日

Giuseppe Sannaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは34日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Novaraは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2044年01月18日

Matteo Beniaminiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Novaraは聞かなかったふりができない。

選手採点2044年01月18日

年齢はまだStefano Trioに追いついていない——7.98

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.98の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2044年01月18日

Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lovro Mikulčićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2044年01月18日

NovaraのサポーターがFrancesco Raimondiという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Francesco Raimondiはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2044年01月16日

NovaraがPergoletteseを退ける

Novaraが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPergoletteseに1‑0と競り勝った。

選手採点2044年01月18日

John Bellは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2044年01月18日

Francesco Raimondiを破ることが、このリーグ最難の仕事になった

クリーンシート10試合、記録はまだ伸びている。かつてFWたちはここで自信を持っていた。いまは早く撃ち、枠を外し、責める相手を探している。

スカッド2044年01月18日

Andrea Vailatiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 選手採点 Daniel Arnaudが取り消したい午後
• 選手採点 Jacopo Mirraは動かなかった
• 移籍 Lovro Mikulčićの話題は消えることを拒む

911 第

Novaraガゼット

2044年01月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2044年01月11日

McCartney Woodhouse、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNovaraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2044年01月11日

Francesco Raimondi、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2044年01月11日

Lovro Mikulčićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2044年01月11日

Mariano Salaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2044年01月11日

Novaraの負債は$31.1Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2044年01月11日

Ryan Dostに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRyan Dostを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2044年01月11日

NovaraとTiméo Dianouxの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

試合2044年01月09日

Mariano SalaのゴールでNovaraが勝ち点1

Mariano Salaがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Dolomiti Bellunesiと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

移籍2044年01月11日

Timéo Dianouxが契約を消化中

残り4か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにNovaraは金を失っている。

短信

• 選手採点 Mariano Salaは一日中仕掛け続けた
• 移籍 John Bellに移籍説

910 第

Novaraガゼット

2044年01月04日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2044年01月04日

John BellがNovaraに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2044年01月04日

Ryan Dostは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Novaraの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2044年01月04日

この名前を覚えておけ——Francesco Raimondi

20歳、平均7.52。そして年上のプロたちが、苦しい時間帯に彼へボールを預けるようになった。最後の一文こそが本当のスカウティングレポートだ。

スカッド2044年01月04日

Lovro Mikulčićはここで11シーズン

11シーズン、一枚のシャツで414試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2044年01月04日

Rémi Julienはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Novaraの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2044年01月04日

Lovro Mikulčić、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Lovro MikulčićとNovaraは新たに2年で合意した。

短信

• 役員会 オーナーがNovaraに$40.8Kを注入
• 役員会 Novaraは誰も獲得できない
• 役員会 Novaraが年間$697.0Kの契約を結ぶ
• 移籍 ショーウィンドウにHrvoje Ivandaが並んだ

909 第

Novaraガゼット

2043年12月28日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2043年12月26日

NovaraがAlbinoLeffeを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2043年12月28日

Francesco Raimondiが独力でNovaraを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2043年12月28日

John Bellが3ゴール

ウイニングボールはJohn Bellのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

移籍2043年12月28日

Novak Gacinovic、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNovaraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2043年12月28日

Novaraで気が立った

中心にいたのはViktor Šimićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2043年12月28日

Lovro Mikulčićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2043年12月28日

Daniel Arnaudが扉を閉じる

守備アクション：20、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点2043年12月28日

John Bellにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.17、場内に異論はない。

選手採点2043年12月28日

Timéo Dianouxを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて12、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

短信

• 選手採点 誰もMariano Salaに近づけなかった
• スタンドから スタンドにJohn Bellのチャントができた

908 第

Novaraガゼット

2043年12月21日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2043年12月21日

Francesco Raimondiが独力でNovaraを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2043年12月21日

Novaraで気が立った

中心にいたのはLovro Mikulčićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2043年12月21日

Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mariano Salaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2043年12月19日

CittadellaがNovaraから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2043年12月21日

Andrea Vailatiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2043年12月21日

誰もJohn Bellに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 Lovro Mikulčićの話題は消えることを拒む
• 役員会 Novaraの生産ラインは止まらない
• 移籍 Matteo Beniaminiの交渉は時計が代行する