9 4月 2036
水曜日
処理
506 第

Nueva Chicagoセンチネル

2036年04月07日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

いまのNueva Chicagoとは誰もやりたくない

9連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

試合

Nueva Chicagoが首位

勝ち点25、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

選手採点

Ignacio Della Vedovaが2得点——8.86

2ゴールと、それに見合う8.86。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから

Vegard Daehli「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Nueva Chicagoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Ignacio Della Vedovaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ignacio Della VedovaはNueva Chicagoとさらに3年を歩む。

スカッド

Nueva Chicagoで言葉の応酬

Luciano Jachfeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Lautaro Bilbaoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Ignacio Della VedovaがNueva ChicagoをMaipú戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はIgnacio Della Vedovaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はNueva Chicagoのものになった。

次戦展望

Nueva ChicagoとColegiales、頂上で顔を合わせる

当事者の二チームより、リーグの残り全員のほうが楽しみにしている一戦。勝てばシーズンが変わり、負けてもシーズンは終わらないと双方が知っている。だからこそ戦いにくい。

短信

バックナンバー
505 第

Nueva Chicagoセンチネル

2036年03月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Sergio VegaがNueva Chicagoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Lautaro Bilbaoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Nueva Chicagoで言葉の応酬

Gaspar Nottaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Iván Antunesの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。37歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Nueva Chicagoの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

次戦展望

Nueva Chicagoに首位攻防戦

次はMaipú。リーグが注視する二チームが相まみえる。勝ったほうは祝われるのと同じ息で「まだ何も決まっていない」と言われる。

ベンチから

Lucas Elordiは監督が信頼する男になった

Nueva Chicagoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

監督はJorge Navarroのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

移籍

Matías Bergaraの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Matías Bergaraが何かにサインするまで——Nueva Chicagoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍

Nueva ChicagoとVegard Daehliの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

  • ベンチから Nahuel Britezが監督との話し合いを求めた
  • 役員会 Nueva Chicagoの育成ラインは止まらない
  • スカッド Luciano Jachfeが週間ベストイレブンに——6.67
504 第

Nueva Chicagoセンチネル

2036年03月24日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Nueva Chicagoが8連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまNueva Chicagoはその勢いを8連勝分だけ手にしている。

スカッド

骨折でFederico Lunaが15日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Nueva Chicagoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

また一つ、敵地から持ち帰る

Nueva Chicagoはアウェーで5連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

スカッド

Nueva Chicagoで言葉の応酬

Lautaro Bilbaoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

Ignacio Della Vedovaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:20。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

Nueva Chicagoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mateo Abreuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから

Nueva ChicagoのサポーターがGustavo Suárezという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている16歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Gustavo Suárezはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

Nueva ChicagoのSan Martín戦、違いを作ったのはIgnacio Della Vedova

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Ignacio Della Vedovaだ。San Martínに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

Thiago Sanchezにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.14、場内に異論はない。

短信

  • ベンチから Gianfranco Leivaが監督に言われた
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Luciano Jachfeは監督が信頼する男になった
503 第

Nueva Chicagoセンチネル

2036年03月17日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Nueva Chicagoがカップ戦で前進

Gimnasia y Tiroに1‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

試合

Nueva ChicagoがFerro Carril Oesteを蹂躙

4‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

試合

Nueva Chicagoの勝利が止まらない

これで7連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

骨折でFederico Lunaが22日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Nueva Chicagoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点

Ignacio Della Vedovaが2得点——8.86

2ゴールと、それに見合う8.86。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Gianfranco Leivaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nueva Chicagoは聞かなかったふりができない。

選手採点

18歳のJuan Carlos Pereyraが主役をさらう——8.07

18歳で8.07。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

スカッド

Nueva Chicagoで気が立った

中心にいたのはLuciano Jachfeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Nueva Chicago、アウェーで勝ち続ける

アウェー4連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

短信

502 第

Nueva Chicagoセンチネル

2036年03月10日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スタンドから

サポーターがNueva Chicagoの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド

骨折でFederico Lunaが29日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Nueva Chicagoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Nueva Chicagoの上には誰もいない

首位、勝ち点16。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

選手採点

Matías Bergaraが2得点——8.36

2ゴールと、それに見合う8.36。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合

Nueva Chicagoの勝利が止まらない

これで5連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

選手採点

年齢はまだIván Antunesに追いついていない——7.84

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.84の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド

Nueva Chicagoで言葉の応酬

Luciano Jachfeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Nueva Chicagoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lautaro Bilbaoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Nueva ChicagoがAtlantaをこじ開ける

AtlantaはNueva Chicagoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

短信

501 第

Nueva Chicagoセンチネル

2036年03月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Nueva ChicagoがPatronatoを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点

ドブレーテ、午後はMatías Bergaraのものに——8.27

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Matías Bergaraがそれをもたらした。名前の横の8.27は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合

Nueva Chicagoが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまNueva Chicagoはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

移籍

Sergio VegaがNueva Chicagoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Nueva Chicagoで気が立った

中心にいたのはLautaro Bilbaoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mateo Abreuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

また一つ、敵地から持ち帰る

Nueva Chicagoはアウェーで3連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

選手採点

Lautaro Bilbaoの圧巻の出来

評価8.08——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド

Gustavo Suárezが今月の最優秀若手

16歳で、四週間続けてディビジョンの同世代の誰よりも良かった。一度の良い午後より難しいことだ。Nueva Chicagoはそれを大きくしすぎないよう努めるだろう。

短信

  • スカッド Russoが新契約に署名
  • ベンチから Interim Coach「あれが基準だ」
  • ベンチから Mateo Abreuは監督が信頼する男になった
500 第

Nueva Chicagoセンチネル

2036年02月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

容赦なきNueva Chicago

Madrynはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Nueva Chicagoは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点

2点ともThiago Sanchez——8.20

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.20。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合

いまのNueva Chicagoとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

Thiago Sanchezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nueva Chicagoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Mateo Abreuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

観客がFernando Costaを受け入れた

15歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点

Gaspar Nottaの圧巻の出来

評価8.13——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

ベンチから

Interim Coach「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。4‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから

大事なときにLucas Elordiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Lucas Elordiがそこに載っていると告げている。

短信

499 第

Nueva Chicagoセンチネル

2036年02月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Nueva ChicagoがArsenalを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点

16歳のGustavo Suárezに緊張の色なし——8.21

トップチームで16歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Gustavo Suárezにその必要はなかった。8.21、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド

Nueva Chicagoで気が立った

中心にいたのはLuciano Jachfeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Nueva Chicagoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lautaro Bilbaoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Mateo Abreuはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。3‑0のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

ベンチから

大事なとき、Luciano Jachfeは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

16歳のGustavo Suárezが週末の最優秀若手

ディビジョンの他の若手全員と比べられ、その先頭に立った。Nueva Chicagoがこの先に望むのは、シニアの賞だ。

移籍

Matías Bergaraをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとNueva Chicagoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

498 第

Nueva Chicagoセンチネル

2036年02月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから

サポーターがNueva Chicagoの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

選手採点

Gustavo Suárezが忘れられないデビュー——7.31

これはキャリアに一度きりであり、たいていこうはいかない。得点表に0、名前の横に7.31、そして彼を見たこともなかった観客が、終わる頃には名前を歌っていた。

スカッド

Nueva Chicagoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mateo Abreuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Nueva Chicagoで仲違い

Gaspar Nottaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Nueva ChicagoのAll Boys戦、違いを作ったのはIgnacio Della Vedova

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Ignacio Della Vedovaだ。All Boysに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから

観客がGustavo Suárezを受け入れた

16歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

All Boys、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。All Boysは立て直そうとし、Nueva Chicagoはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

選手採点

Matías Bergara、最高評価の域

8.19という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから

大事なときにMatías Bergaraは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Matías Bergaraがそこに載っていると告げている。

短信

  • スカッド Bruno Mirandaは動かない
  • ベンチから 監督の評価
  • 選手採点 Thiago Sanchezにできなかった唯一のこと
497 第

Nueva Chicagoセンチネル

2036年02月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Bastián Muñozに最悪の種類の膝の負傷

見込みは58日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nueva Chicagoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから

Vegard Daehliは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Nueva Chicagoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Sergio Vega、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNueva Chicagoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Nueva Chicago、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Nueva Chicagoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Luciano Jachfeは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Luciano JachfeがNueva Chicagoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会

Nueva Chicagoでアカデミーの5人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

スカッド

Mateo Abreuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Nueva Chicagoで言葉の応酬

Gaspar Nottaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Bruno MirandaがNueva Chicagoアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Bruno Mirandaは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

496 第

Nueva Chicagoセンチネル

2036年01月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Bastián Muñozに最悪の種類の膝の負傷

見込みは65日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nueva Chicagoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Luciano Jachfeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nueva Chicagoで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Cristian Castilloの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

Nueva ChicagoはHuracánとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

スカッド

Lautaro Bilbaoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Miguel Ángel Fernández、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Miguel Ángel FernándezとNueva Chicagoは新たに3年で合意した。

ベンチから

Lucas Elordiは監督が信頼する男になった

Nueva Chicagoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

495 第

Nueva Chicagoセンチネル

2036年01月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Bastián Muñozが膝の靭帯を損傷——72日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは72日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Nueva Chicagoで気が立った

中心にいたのはLuciano Jachfeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mateo Abreuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Nueva ChicagoのLucas Varaldo獲得、期限に阻まれる

Tigreがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

ベンチから

大事なとき、Luciano Jachfeは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Matías Bergaraをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとNueva Chicagoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

Bastián Muñozのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Nueva Chicagoが彼で得られる金額は減っていく。

移籍

Pochoが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Pochoは静かなやり方でNueva Chicagoを去り、人件費は少しだけ息をつく。

役員会

Nueva Chicagoのアカデミーが元を取る

20点満点で4と評価される部門から92人が巣立った。アカデミーのことは結果には何も現れず、クラブの未来はそれなしには何も存在しない。

短信

494 第

Nueva Chicagoセンチネル

2036年01月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Nueva Chicagoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド

Bastián Muñozが膝の靭帯を損傷——79日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは79日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Nueva Chicagoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Nueva Chicagoの残高は、もう心もとない。

獲得候補

時間切れ、Thiago CattaneseはFlandriaに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Nueva Chicagoは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Flandriaは売り手でないかもしれない。

獲得候補

その値段ではAriel Imperialの取引は成立せず

Nueva Chicagoは$11.0Kを提示し、Talleresは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド

Mateo Abreuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

River PlateがNueva Chicagoに告げる:Mathías De las Carrerasは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Nueva Chicago、内部からMiguel Ángel Fernándezを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Miguel Ángel Fernándezはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

Franco OteroがNueva Chicagoアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Franco Oteroは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

493 第

Nueva Chicagoセンチネル

2036年01月07日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Nueva Chicagoが降格

もはや計算の問題であり、その計算は終わった。Nueva Chicagoでは厳しい問いに向き合う夏が早くも始まり、来季の日程表はまるで違う顔をしている。

スカッド

膝——Bastián Muñozが86日離脱

発表では86日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Nueva Chicagoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Nueva Chicagoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド

骨折でLuis Alberto Benítezが15日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Nueva Chicagoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会

Nueva Chicagoの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

獲得候補

Thiago Cattaneseを巡り、クラブ間は$1.9Mで決着

Flandriaは金を受け入れた。Nueva Chicagoがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

獲得候補

Cristian Castilloの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Nueva ChicagoはHuracánとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Nueva Chicagoで仲違い

Thiago Sanchezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Nueva ChicagoがAriel Imperialに$11.0Kを提示

オファーは今週Talleresに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

短信

492 第

Nueva Chicagoセンチネル

2035年12月31日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Bastián Muñozが93日離脱

発表では93日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Nueva Chicagoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Luis Alberto Benítezが骨折——22日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。22日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

獲得候補

Nueva ChicagoがLucas Varaldo獲得に動く

Tigreのテーブルに$300.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド

Luciano Jachfeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nueva Chicagoで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

その値段ではBrahian Leguizamónの取引は成立せず

Nueva Chicagoは$430.0Kを提示し、Belgranoは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補

Nicolás Domínguezに$11.0Kのオファー

Nueva ChicagoはTigreに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

Nueva ChicagoがBenicio Colomboに$10.0Kを提示

オファーは今週Estudiantesに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Nueva Chicagoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mateo Abreuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

大事なとき、Mateo Abreuは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

491 第

Nueva Chicagoセンチネル

2035年12月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Bastián Muñozに最悪の種類の膝の負傷

見込みは100日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nueva Chicagoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Nueva Chicagoはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点8、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

獲得候補

Brahian Leguizamónに$430.0Kのオファー

Nueva ChicagoはBelgranoに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

Nueva Chicago、Benicio Colomboの値段に尻込み

Estudiantesは$10.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

Nueva Chicagoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mateo Abreuがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Nueva Chicago、Julián Ceballosを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。River Plateは自分たちの男を守り、Nueva Chicagoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Gaspar Nottaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nueva Chicagoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

大事なときにLuciano Jachfeは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Luciano Jachfeがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Jorge Navarroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJorge Navarroを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

490 第

Nueva Chicagoセンチネル

2035年12月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Nueva Chicagoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド

Bastián Muñozに最悪の種類の膝の負傷

見込みは107日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nueva Chicagoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Nueva Chicagoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Nueva Chicagoの残高は、もう心もとない。

スカッド

Liam Colomboに対するシーズンの評決——同世代最高

Nueva Chicagoには、リーグが最優秀若手に選んだ20歳がいる。クラブの次の問題は、それを今や他の全員も知っているということだ。

獲得候補

メディカルチェックがCristian Méndezの取引を終わらせる

San Lorenzoとはすべて合意し、それから医者が口を開いた。Nueva Chicagoは彼のプレーを一度も見たことのない人間の助言で獲得から手を引いた。本来そういう仕組みである。

移籍

Nueva Chicagoはノーと言った——今回は

Chaco For EverからのJosé Álvarezへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Nueva Chicagoで仲違い

Mateo Abreuとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Benicio Colomboに$10.0Kのオファー

Nueva ChicagoはEstudiantesに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

Maico Quirozへの扉は閉ざされた

Nueva Chicagoが尋ね、Boca Juniorsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

489 第

Nueva Chicagoセンチネル

2035年12月10日
本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補

Leonardo Arce、Nueva Chicago加入までメディカルチェックを残すのみ

Lanúsとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

移籍

Juan Pereyra、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNueva Chicagoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Nueva Chicagoで仲違い

Luciano Jachfeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Nueva Chicago、Ivo Mamminiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Argentinos Juniorsは自分たちの男を守り、Nueva Chicagoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Nueva Chicagoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mateo Abreuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Nueva ChicagoがCristian Méndezについて打診

San Lorenzoへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから

大事なとき、Matías Bergaraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Nueva Chicagoで守られた約束

Juan Carlos Pereyraに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Sergio Ruizに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSergio Ruizを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

488 第

Nueva Chicagoセンチネル

2035年12月03日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Nueva Chicago、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会

Nueva Chicagoで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍

ChoriがNueva Chicagoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Sergio Ruiz「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Nueva Chicagoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

UAI Urquizaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Nueva Chicagoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Luciano Jachfeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nueva Chicagoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Nueva Chicagoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mateo Abreuがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Nueva Chicago、Chuequitoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Racing Clubは自分たちの男を守り、Nueva Chicagoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Iván Ríosが今月の最優秀若手

21歳で、四週間続けてディビジョンの同世代の誰よりも良かった。一度の良い午後より難しいことだ。Nueva Chicagoはそれを大きくしすぎないよう努めるだろう。

短信

487 第

Nueva Chicagoセンチネル

2035年11月26日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Nueva Chicagoが14位に転落

勝ち点8、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド

Mateo Abreuがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nueva Chicagoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Gianfranco Leivaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Gianfranco LeivaはNueva Chicagoとさらに1年を歩む。

スカッド

Nueva Chicagoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lautaro Bilbaoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

大事なとき、Luciano Jachfeは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Nueva ChicagoとVegard Daehliの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍

Matías Bergaraをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとNueva Chicagoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

Vegard Daehliに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Vegard Daehliは日付を書き留めた。

ベンチから

Pablo Giménezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

486 第

Nueva Chicagoセンチネル

2035年11月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Nueva Chicagoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会

Nueva Chicagoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Rodrigo Russo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNueva Chicagoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Nueva Chicagoで言葉の応酬

Thiago Sanchezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Nueva Chicagoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mateo Abreuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

構想にBastián Muñozの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Bastián MuñozはNueva Chicagoからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから

大事なとき、Lucas Elordiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Thiago Sanchezをめぐる質問がNueva Chicagoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Thiago Sanchezの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

Bastián Muñoz、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBastián Muñozは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

485 第

Nueva Chicagoセンチネル

2035年11月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Nueva Chicagoで仲違い

Luciano Jachfeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Gianfranco Leivaが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド

Nueva Chicagoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mateo Abreuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

大事なときにMatías Bergaraは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Matías Bergaraがそこに載っていると告げている。

試合

Nueva ChicagoとUnión de Santa Feが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

移籍

Luciano Jachfeの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Luciano Jachfeが何かにサインするまで——Nueva Chicagoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

Bastián Muñoz、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBastián Muñozは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Bastián Muñozの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Nueva Chicagoが求められる移籍金は下がり、Bastián Muñozが求められる給料は上がる。

短信

484 第

Nueva Chicagoセンチネル

2035年11月05日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Nueva Chicagoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍

Rodrigo Russoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRodrigo Russoは別のクラブの選手になる。Nueva Chicagoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Nueva Chicagoで気が立った

中心にいたのはMateo Abreuで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Nueva Chicago、Talleresに及ばず

Talleresが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Nueva Chicagoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lautaro Bilbaoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Jorge Navarroのものだった一か月

月間最優秀若手賞は、四つの週末続けて完成された選手に見えたNueva Chicagoの21歳に贈られる。彼が本当にそうなのかを決めるのは、次の四つだ。

ベンチから

Vegard Daehliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVegard Daehliを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド

Ezequiel Rojasが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Ezequiel Rojasはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

  • ベンチから Mateo Abreuは監督が信頼する男になった
  • スタンドから Luciano Jachfeへの視線が厳しくなってきた
  • 次戦展望 Lucas Elordiが古巣と対戦
483 第

Nueva Chicagoセンチネル

2035年10月29日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Nueva Chicagoにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点7。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド

Mateo Abreuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Gaspar Nottaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nueva Chicagoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

San Martín SJがNueva Chicagoから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

大事なときにLuciano Jachfeは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Luciano Jachfeがそこに載っていると告げている。

移籍

Matías Bergaraをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとNueva Chicagoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

Vegard Daehliに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Vegard Daehliは日付を書き留めた。

選手採点

Gaspar Nottaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:9。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

482 第

Nueva Chicagoセンチネル

2035年10月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがNueva Chicagoの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会

Nueva Chicagoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合

Nueva Chicagoが長いトンネルを抜ける

9試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Central Córdoba SdE戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

移籍

Rodrigo Russo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNueva Chicagoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Nueva Chicagoで言葉の応酬

Luciano Jachfeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Mateo Abreuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Nueva ChicagoのCentral Córdoba SdE戦、違いを作ったのはThiago Sanchez

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Thiago Sanchezだ。Central Córdoba SdEに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Thiago Sanchezが通算50ゴール

クラブでの通算50得点。その一つ一つが、どこかのサポーターの記憶に仕舞われている。

ベンチから

Iván Ríosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIván Ríosを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

481 第

Nueva Chicagoセンチネル

2035年10月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Nueva Chicagoで仲違い

Luciano Jachfeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Gianfranco Leivaが筋肉系の負傷で17日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Nueva Chicagoは17日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド

Lautaro Bilbaoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

大事なとき、Matías Bergaraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Sergio Ruizが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Luciano Jachfeの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Luciano Jachfeが何かにサインするまで——Nueva Chicagoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

監督がVegard Daehliに約束する

書面もなく、公の場でもない。Nueva Chicagoで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍

Bastián Muñozの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Nueva Chicagoが求められる移籍金は下がり、Bastián Muñozが求められる給料は上がる。

ベンチから

Liam Colomboが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Nueva Chicagoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

480 第

Nueva Chicagoセンチネル

2035年10月08日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Nueva Chicago、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Nueva Chicagoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会

Nueva Chicago、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合

Nueva Chicago、逃げ場のない完敗

Estudiantesに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド

Luciano Jachfeが独力でNueva Chicagoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍

Rodrigo Russoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRodrigo Russoは別のクラブの選手になる。Nueva Chicagoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Nueva Chicagoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mateo Abreuがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Nueva Chicago、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド

Nueva Chicagoで気が立った

中心にいたのはGaspar Nottaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Luciano Jachfeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • スカッド 時間がIván Antunesに追いついてきた
  • 役員会 Nueva Chicagoのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • ベンチから 監督の評価
479 第

Nueva Chicagoセンチネル

2035年10月01日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Nueva Chicagoの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

Nueva Chicagoが14位に転落

勝ち点4、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍

Vegard Daehli、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNueva Chicagoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Nueva Chicagoで気が立った

中心にいたのはThiago Sanchezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Nueva Chicagoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mateo Abreuがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

LanúsがNueva Chicagoから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Gaspar Nottaが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

大事なとき、Luciano Jachfeは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

478 第

Nueva Chicagoセンチネル

2035年09月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Nueva Chicagoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合

Nueva Chicagoにとって手痛い一日

Platenseに0‑7。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

役員会

Nueva Chicagoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合

白星を待つNueva Chicago、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Nueva Chicagoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Nueva Chicagoで言葉の応酬

Luciano Jachfeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はNueva ChicagoにもPlatenseにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド

Gianfranco Leivaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Gianfranco LeivaがNueva Chicagoとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Luciano Jachfeにとって忘れたい一日

破られること7度、セーブ3本。彼のせいであれ守備陣のせいであれ、この午後は彼の記録に残る。それがこのポジションの静かな不公平だ。

ベンチから

Mateo Abreuが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

477 第

Nueva Chicagoセンチネル

2035年09月17日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点

ドブレーテ、午後はGaspar Nottaのものに——8.29

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Gaspar Nottaがそれをもたらした。名前の横の8.29は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合

Nueva Chicago、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Nueva Chicagoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

Nueva Chicago、Vélezに及ばず

Vélezが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Luciano Jachfeの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

スカッド

Nueva Chicagoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mateo Abreuがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Nueva Chicagoで気が立った

中心にいたのはGaspar Nottaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Thiago Sanchezが200試合出場

このユニフォームで200試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

ベンチから

Luciano JachfeはNueva Chicagoでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、2‑3、そして四分で終わった記者会見。

短信

476 第

Nueva Chicagoセンチネル

2035年09月10日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Rodrigo Russo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Nueva Chicagoには一人もいない。

スカッド

Nueva Chicagoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mateo Abreuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Nueva Chicagoで言葉の応酬

Gaspar Nottaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Vegard Daehliが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

大事なとき、Matías Bergaraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Luciano Jachfeの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Luciano Jachfeが何かにサインするまで——Nueva Chicagoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

次戦展望

Rodrigo Russoの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでVélezと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

ベンチから

Jorge Navarro、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJorge Navarroは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド

Rodrigo Russoは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。Nueva Chicagoにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

短信

475 第

Nueva Chicagoセンチネル

2035年09月03日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Nueva Chicagoの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点

Gaspar Nottaが中盤を支配——6.99

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計18のアクションと6.99の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

スカッド

Mateo Abreu、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Mateo AbreuとNueva Chicagoは新たに4年で合意した。

スカッド

Nueva Chicagoで言葉の応酬

Luciano Jachfeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Nueva Chicagoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lautaro Bilbaoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Agustín Ferrariが今月の最優秀若手

17歳で、四週間続けてディビジョンの同世代の誰よりも良かった。一度の良い午後より難しいことだ。Nueva Chicagoはそれを大きくしすぎないよう努めるだろう。

ベンチから

Luciano Jachfeは監督が信頼する男になった

Nueva Chicagoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

試合

Nueva ChicagoとBoca Juniorsが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから

半分の満足:Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

474 第

Nueva Chicagoセンチネル

2035年08月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Nueva Chicagoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会

Nueva Chicagoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Nueva Chicagoの残高は、もう心もとない。

試合

Nueva Chicagoの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Nueva Chicagoで気が立った

中心にいたのはLuciano Jachfeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Nueva Chicagoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mateo Abreuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Defensa y JusticiaがNueva Chicagoから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Iván Ríosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

大事なとき、Mateo Abreuは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

473 第

Nueva Chicagoセンチネル

2035年08月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Nueva Chicagoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mateo Abreuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Nueva Chicagoで気が立った

中心にいたのはGaspar Nottaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Nueva Chicago、Brown de Adrogué戦は苦い午後に

Brown de Adroguéに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

大事なときにLucas Elordiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Lucas Elordiがそこに載っていると告げている。

移籍

Thiago Sanchezに移籍説

Thiago Sanchezの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Nueva Chicagoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

選手採点

Jorge Navarroには忘れたい一日

評価5.62、それも甘く見てのことだ。何ひとつ噛み合わず、終盤には観客も期待するのをやめていた。

ベンチから

計画にSergio Ruizの居場所はなかった

Nueva Chicagoの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

選手採点

誰もIgnacio Della Vedovaに近づけなかった

ドリブル成功:9。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

472 第

Nueva Chicagoセンチネル

2035年08月13日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Juan Carlos Pereyra、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNueva Chicagoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Rodrigo Russoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRodrigo Russoは別のクラブの選手になる。Nueva Chicagoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Nueva Chicago、Rodrigo Russoを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Rodrigo Russoは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Nueva Chicagoで仲違い

Thiago Sanchezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Benicio Colomboの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

Nueva ChicagoはEstudiantesとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

スカッド

Nueva Chicagoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lautaro Bilbaoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Nueva ChicagoがGael Bianchiを失う

メディカルの見立ては19日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド

Miguel Ángel Escobarが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Miguel Ángel EscobarはNueva Chicagoとさらに3年を歩む。

ベンチから

大事なとき、Matías Bergaraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

471 第

Nueva Chicagoセンチネル

2035年08月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Nueva Chicagoで言葉の応酬

Luciano Jachfeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Matías Bergaraのゴールも及ばず、Nueva Chicago敗戦

Matías Bergaraは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Independienteに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド

Mateo Abreuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Chuequitoへの扉は閉ざされた

Nueva Chicagoが尋ね、Racing Clubは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Luciano Jachfeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

獲得候補

Nueva ChicagoのPedro Pérez獲得、期限に阻まれる

Defensa y Justiciaがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

スカッド

Iván Ríosのものだった一か月

月間最優秀若手賞は、四つの週末続けて完成された選手に見えたNueva Chicagoの21歳に贈られる。彼が本当にそうなのかを決めるのは、次の四つだ。

スカッド

Ezequiel Rojasが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ezequiel RojasはNueva Chicagoとさらに3年を歩む。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

470 第

Nueva Chicagoセンチネル

2035年07月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがNueva Chicagoの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合

Nueva Chicago、解体される

Newell's Old Boysに0‑6。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

役員会

Nueva Chicagoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はNueva ChicagoにもNewell's Old Boysにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

獲得候補

Nueva Chicago、Fernando Martínezの値段に尻込み

Argentinos Juniorsは$5.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

Gianfranco Leiva、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Gianfranco LeivaとNueva Chicagoは新たに1年で合意した。

スカッド

Mateo Abreuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Leonardo Arceの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

Nueva ChicagoはLanúsとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

スカッド

Gaspar Nottaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nueva Chicagoで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

469 第

Nueva Chicagoセンチネル

2035年07月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

ようやく、Nueva Chicagoが勝った

10試合勝ちなし、そしてこのSan Lorenzo戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

獲得候補

Nueva ChicagoがLeonardo Arceに$480.0Kで合意

クラブ間はLanúsと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

スカッド

Luciano Jachfeがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

獲得候補

Lucas LunaのNueva Chicago移籍、診察台の上で崩れる

移籍金合意、条件合意、そしてそうではないと告げた検査画像。彼はDefensa y Justiciaに戻り、Nueva Chicagoは市場に戻り、双方が「ここに記事はない」と言い張るだろう。

ベンチから

Jorge Navarroは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Nueva Chicagoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会

移籍市場閉幕:Nueva Chicagoは加入1、退団9

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。1人が来て、9人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド

Nueva Chicagoで気が立った

中心にいたのはMateo Abreuで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

EstudiantesがNueva Chicagoに告げる:Lucas Románは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

Nueva ChicagoがSan Lorenzoを退ける

Nueva Chicagoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSan Lorenzoに1‑0と競り勝った。

短信

468 第

Nueva Chicagoセンチネル

2035年07月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Gabriel GodoyがNueva Chicagoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Nueva Chicagoで仲違い

Luciano Jachfeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Fernando Martínezに$5.0Kのオファー

Nueva ChicagoはArgentinos Juniorsに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド

Mateo Abreuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

大事なとき、Matías Bergaraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Lautaro BilbaoはNueva Chicagoでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

移籍

Thiago Sanchezの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Thiago Sanchezが何かにサインするまで——Nueva Chicagoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

Rodrigo Russo、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRodrigo Russoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Santiago Diezが契約を消化中

残り7か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにNueva Chicagoは金を失っている。

短信

  • スカッド Rodrigo Russoは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている
  • 役員会 Nueva Chicagoのアカデミーが元を取る
  • 次戦展望 ホームの安らぎが待つNueva Chicago
467 第

Nueva Chicagoセンチネル

2035年07月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Nueva Chicagoが15位に転落

勝ち点4、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

獲得候補

移籍金は決着、次はPedro Pérezの条件面

Nueva ChicagoとDefensa y Justiciaは$38.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

獲得候補

Benicio Colombo、Nueva Chicago加入までメディカルチェックを残すのみ

Estudiantesとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Luciano Jachfe、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Luciano JachfeとNueva Chicagoは新たに2年で合意した。

スカッド

Nueva Chicagoで言葉の応酬

Luciano Jachfeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Chuequitoへの扉は閉ざされた

Nueva Chicagoが尋ね、Racing Clubは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Nueva Chicagoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mateo Abreuがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Iván Antunesのペースが落ちてきた

37歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

ベンチから

Gabriel Godoy、Nueva Chicagoで構想外に

これはローテーションではない。Gabriel Godoyはしばらく監督の構想から外れており、Nueva Chicagoの誰もそれを否定していない。

短信

466 第

Nueva Chicagoセンチネル

2035年07月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Nueva Chicagoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会

Nueva Chicagoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Juan Carlos Pereyra、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNueva Chicagoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Luciano Jachfeが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Luciano JachfeはNueva Chicagoとさらに2年を歩む。

スカッド

Mateo Abreuがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nueva Chicagoで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Nueva ChicagoがEmiliano Costa獲得に動く

Atlético Tucumánのテーブルに$2.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補

Nueva ChicagoがFernando Martínezに$4.0Kを提示

オファーは今週Argentinos Juniorsに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

Nueva Chicago、Fernando Martínezの値段に尻込み

Argentinos Juniorsは$4.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

Nueva Chicagoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lautaro Bilbaoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

465 第

Nueva Chicagoセンチネル

2035年06月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Iván Antunesが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nueva Chicagoは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Pedro Pérez、Nueva Chicago加入までメディカルチェックを残すのみ

Defensa y Justiciaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Thiago Sanchezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nueva Chicagoで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Nueva Chicago、Emiliano Costaの値段に尻込み

Atlético Tucumánは$2.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

Nueva Chicagoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mateo Abreuがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

José Álvarezが45日間離脱

メディカルはJosé Álvarezの離脱を45日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから

Lucas Elordiは監督が信頼する男になった

Nueva Chicagoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Matías Bergaraに移籍説

Matías Bergaraの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Nueva Chicagoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Lucas LuceroはNueva Chicagoでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

464 第

Nueva Chicagoセンチネル

2035年06月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Gabriel Godoy、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNueva Chicagoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Nueva Chicagoで仲違い

Luciano Jachfeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Emiliano Costaに$2.0Kのオファー

Nueva ChicagoはAtlético Tucumánに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

Nueva ChicagoがFernando Martínezに$4.0Kを提示

オファーは今週Argentinos Juniorsに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Mateo Abreuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Nueva Chicago、Joaquín Garcíaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Sarmientoは自分たちの男を守り、Nueva Chicagoは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

大事なとき、Matías Bergaraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Lautaro BilbaoはNueva Chicagoでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから

Iván Ríosが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

463 第

Nueva Chicagoセンチネル

2035年06月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Nueva Chicagoにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位15位、勝ち点4。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

獲得候補

Nueva ChicagoがPedro Pérezに$35.0Kで合意

クラブ間はDefensa y Justiciaと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍

Pablo Giménez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNueva Chicagoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Nueva Chicagoで仲違い

Mateo Abreuとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Joaquín Garcíaに$1.0Kのオファー

Nueva ChicagoはSarmientoに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

Gael Romanoへの扉は閉ざされた

Nueva Chicagoが尋ね、San Lorenzoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Gabriel Godoy、Nueva Chicagoで構想外に

これはローテーションではない。Gabriel Godoyはしばらく監督の構想から外れており、Nueva Chicagoの誰もそれを否定していない。

スカッド

Nueva Chicagoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lautaro Bilbaoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Mateo Abreuは監督が信頼する男になった

Nueva Chicagoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

462 第

Nueva Chicagoセンチネル

2035年06月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

サポーターがNueva Chicagoの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍

Valentín Iglesiasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nueva Chicagoは聞かなかったふりができない。

移籍

Cerro Largoは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Nueva Chicagoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補

Juan Boyer、Nueva Chicagoでメディカルチェックへ

Independienteとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Nueva Chicagoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mateo Abreuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Lautaro Garzónへの扉は閉ざされた

Nueva Chicagoが尋ね、San Lorenzoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Gaspar Nottaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nueva Chicagoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Liam Colomboが今月のリーグ最優秀若手選手に

20歳の彼は、一か月にわたってリーグの同世代の誰よりも良かった。良い午後が一度あることとは別の、より難しいことだ。Nueva Chicagoは、これを大きくしすぎないよう懸命に努めるだろう。

移籍

構想にIván Antunesの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Iván AntunesはNueva Chicagoからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

461 第

Nueva Chicagoセンチネル

2035年05月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Luciano Jachfeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nueva Chicagoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Mateo Abreuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Lucas Elordiは監督が信頼する男になった

Nueva Chicagoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Matías Bergaraに移籍説

Matías Bergaraの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Nueva Chicagoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Lucas Luceroはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

Gaspar Notta、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のGaspar Nottaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Héctor Zabalaが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにNueva Chicagoは金を失っている。

役員会

Nueva Chicagoのアカデミーが元を取る

20点満点で4と評価される部門から88人が巣立った。アカデミーのことは結果には何も現れず、クラブの未来はそれなしには何も存在しない。

スカッド

練習場でLucas Elordiに疑問符

基準が落ちており、全員が全員を見ている建物のなかでそれが見過ごされることはなかった。選手が定位置を失うのは、失うより前にこうして始まる。

短信

460 第

Nueva Chicagoセンチネル

2035年05月21日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Nueva Chicago、10試合勝ちなし

連続記録は10に伸び、Nueva Chicagoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

Nahuel MartínがNueva Chicagoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Luciano Jachfeがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド

Nueva Chicagoで仲違い

Luciano Jachfeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Nueva Chicago、Unión de Santa Fe戦は苦い午後に

Unión de Santa Feに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Nueva Chicagoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lautaro Bilbaoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Nahuel Martínが両方の仕事をこなした——6.65

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。9アクション、6.65、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

選手採点

一瞬がLautaro Bilbaoを台無しにする

ミスが一つあり、それがネットに終わった。ディフェンダーは前後の八十九分ではなく、最悪の一つで評価される。理不尽であり、同時にそれがこの仕事だ。

短信

459 第

Nueva Chicagoセンチネル

2035年05月14日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Nueva Chicago、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Nueva Chicagoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

Nueva Chicago、逃げ場のない完敗

Talleresに0‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合

Nueva Chicagoはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点4、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍

Gabriel Godoyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nueva Chicagoは聞かなかったふりができない。

スカッド

Mateo Abreuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Nueva Chicagoで仲違い

Gaspar Nottaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Gabriel Godoy、Nueva Chicagoで構想外に

これはローテーションではない。Gabriel Godoyはしばらく監督の構想から外れており、Nueva Chicagoの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Lautaro Bilbaoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLautaro Bilbaoを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Nueva Chicagoで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Mateo Abreuは監督が信頼する男になった
  • スカッド Luciano Jachfeにとって忘れたい一日
458 第

Nueva Chicagoセンチネル

2035年05月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

サポーターがNueva Chicagoの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合

白星を待つNueva Chicago、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Nueva Chicagoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点

Thiago Sanchezが2得点——8.10

2ゴールと、それに見合う8.10。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

Luciano Jachfe、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍

Juan Carlos Pereyra、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNueva Chicagoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Nueva Chicagoで気が立った

中心にいたのはThiago Sanchezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mateo Abreuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Mateo Abreuが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

San Martín SJがNueva Chicagoから取り返す

87分のゴールが勝ち点3を1に変え、良い午後を、土曜まで続く試合運びをめぐる論争に変えた。

短信

457 第

Nueva Chicagoセンチネル

2035年04月30日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Nueva Chicago、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Nueva Chicagoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Luciano Jachfeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nueva Chicagoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Nueva Chicago、Central Córdoba SdE戦は苦い午後に

Central Córdoba SdEに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Lautaro Bilbaoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

大事なとき、Lucas Elordiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点

誰もThiago Sanchezに近づけなかった

ドリブル成功:12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから

Lucas Luceroはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

移籍

Luciano Jachfeに移籍説

Luciano Jachfeの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Nueva Chicagoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

456 第

Nueva Chicagoセンチネル

2035年04月23日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Nueva Chicagoにとって手痛い一日

Estudiantesに1‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合

Nueva Chicagoのカップ戦、ここまで

Rosario Centralに1‑3、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

試合

白星を待つNueva Chicago、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Nueva Chicagoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Rodrigo Russoが独力でNueva Chicagoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Nueva Chicagoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mateo Abreuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Nueva Chicagoで言葉の応酬

Gaspar Nottaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Iván Antunesの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。37歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Nueva Chicagoの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

ベンチから

Santiago Diezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSantiago Diezを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Nueva Chicagoで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • 選手採点 Lucas Luceroが自ら手放した
  • ベンチから 大事なとき、Matías Bergaraは出る
455 第

Nueva Chicagoセンチネル

2035年04月16日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Nueva Chicagoが15位に転落

勝ち点3、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合

Nueva Chicago、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Nueva Chicagoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Nueva Chicagoで仲違い

Mateo Abreuとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Nueva Chicago、Lanús戦は苦い午後に

Lanúsに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Gabriel Godoy、Nueva Chicagoで構想外に

これはローテーションではない。Gabriel Godoyはしばらく監督の構想から外れており、Nueva Chicagoの誰もそれを否定していない。

スカッド

Nueva Chicagoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lautaro Bilbaoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Gaspar Nottaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Liam Colomboは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Liam ColomboがNueva Chicagoとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

454 第

Nueva Chicagoセンチネル

2035年04月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Juan Carlos PereyraがNueva Chicagoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Nueva Chicagoで気が立った

中心にいたのはLuciano Jachfeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Thiago Sanchezが両方に絡む——7.98

1点決め、1点演出した。2得点とは別種の午後であり、見落とされやすい方だ。評価7.98、チームの2得点に関与。

ベンチから

Luciano Jachfeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Lautaro Bilbaoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Santiago Diezの圧巻の出来

評価8.04——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合

Thiago SanchezのゴールでNueva Chicagoが勝ち点1

Thiago Sanchezがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Platenseと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから

大事なとき、Luciano Jachfeは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは2‑2の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

短信

453 第

Nueva Chicagoセンチネル

2035年04月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Nueva ChicagoがIgnacio Della Vedovaを失う

メディカルの見立ては41日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド

Luciano Jachfeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nueva Chicagoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Mateo Abreuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Liam Colomboが今月の最優秀若手

19歳で、四週間続けてディビジョンの同世代の誰よりも良かった。一度の良い午後より難しいことだ。Nueva Chicagoはそれを大きくしすぎないよう努めるだろう。

ベンチから

大事なとき、Lucas Elordiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Gabriel Godoyに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Gabriel GodoyはNueva Chicagoの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから

Jorge Navarroはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

移籍

Thiago Sanchezに移籍説

Thiago Sanchezの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Nueva Chicagoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Roberto Quirogaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

452 第

Nueva Chicagoセンチネル

2035年03月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Nueva ChicagoがMatías Bergaraを失う

メディカルの見立ては32日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド

Mateo Abreuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Nueva Chicagoで言葉の応酬

Gaspar Nottaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

Thiago Sanchezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍

Bastián Muñozは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Nueva Chicagoの監督はBastián Muñozの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから

大事なとき、Matías Bergaraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Interim Coach、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のInterim Coach。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから

Lucas Ponceに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLucas Ponceを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Nueva ChicagoとVélezが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Vélezは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

短信

451 第

Nueva Chicagoセンチネル

2035年03月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Nueva Chicagoにとって手痛い一日

Boca Juniorsに0‑9。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合

Nueva Chicagoがカップ戦を突破

Almagroに2‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

選手採点

Luis Alberto Arce、これ以上ない始まり——7.85

初出場で得点表に1、その横に7.85の評点。デビューはたいてい乗り切るものだ。これは楽しまれた。本人にも、見ていた全員にも。

選手採点

17歳のAgustín Ferrari、何年もここにいるかのように——8.05

8.05という評価は、二十九歳の名前の横と17歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

選手採点

年齢はまだHéctor Zabalaに追いついていない——8.02

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.02の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド

Luciano Jachfeにとって忘れたい一日

破られること9度、セーブ5本。彼のせいであれ守備陣のせいであれ、この午後は彼の記録に残る。それがこのポジションの静かな不公平だ。

スカッド

Nueva Chicagoで言葉の応酬

Thiago Sanchezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

誰も得点を止められなかった

9ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はNueva ChicagoにもBoca Juniorsにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スタンドから

観客がLuis Alberto Arceを受け入れた

18歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

450 第

Nueva Chicagoセンチネル

2035年03月12日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つNueva Chicago、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Nueva Chicagoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点

Thiago Sanchezが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:25。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍

Juan Carlos PereyraがNueva Chicagoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Nueva Chicago、ゴールが見つからない

5試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド

Nueva Chicagoで気が立った

中心にいたのはLuciano Jachfeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Nueva Chicagoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mateo Abreuがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Defensa y JusticiaがNueva Chicagoから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Lautaro Bilbaoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

449 第

Nueva Chicagoセンチネル

2035年03月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Luciano Jachfeが独力でNueva Chicagoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Ignacio Della Vedovaが69日間離脱

メディカルはIgnacio Della Vedovaの離脱を69日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

試合

Nueva Chicago、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Nueva Chicagoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

Nueva Chicago、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド

Mateo Abreuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Nueva Chicagoで気が立った

中心にいたのはGaspar Nottaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Nueva Chicago、Brown de Adroguéに及ばず

Brown de Adroguéが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Iván Antunesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

448 第

Nueva Chicagoセンチネル

2035年02月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Nueva Chicagoで言葉の応酬

Mateo Abreuとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Nueva Chicagoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lautaro Bilbaoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Matías Bergaraは監督が信頼する男になった

Nueva Chicagoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

監督はJorge Navarroのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

移籍

Luciano Jachfeの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Luciano Jachfeが何かにサインするまで——Nueva Chicagoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

次戦展望

Héctor Zabalaが古巣と対戦

次はBrown de Adrogué。Nueva Chicagoのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

ベンチから

Rodrigo Russoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Nueva ChicagoがChoriを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Choriは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

移籍

Héctor Zabalaが契約を消化中

残り4か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにNueva Chicagoは金を失っている。

短信

447 第

Nueva Chicagoセンチネル

2035年02月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Nueva Chicagoに手痛い一撃

Independienteに0‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド

Nueva Chicagoで言葉の応酬

Luciano Jachfeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Nueva Chicago、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド

Nueva Chicagoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mateo Abreuがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Gabriel Godoy、Nueva Chicagoで構想外に

これはローテーションではない。Gabriel Godoyはしばらく監督の構想から外れており、Nueva Chicagoの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Gaspar Nottaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Nueva Chicago、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑4の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

大事なときにLucas Elordiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Lucas Elordiがそこに載っていると告げている。

短信

446 第

Nueva Chicagoセンチネル

2035年02月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Luciano Jachfeがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合

Nueva Chicago、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で13試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

移籍

Juan Carlos Pereyra、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNueva Chicagoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Nueva Chicagoで気が立った

中心にいたのはLuciano Jachfeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Nueva Chicagoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mateo Abreuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Thiago Sanchezが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:17。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

Jorge Navarroは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jorge NavarroがNueva Chicagoとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから

大事なときにLuciano Jachfeは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Luciano Jachfeがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Interim Coach、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のInterim Coach。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

短信

445 第

Nueva Chicagoセンチネル

2035年02月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Nueva Chicago、解体される

San Lorenzoに0‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合

San LorenzoがNueva Chicagoの無敗記録を16で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は16試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

スカッド

セーブ7本——Luciano Jachfeがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍

Bastián Muñozが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nueva Chicagoは聞かなかったふりができない。

試合

Nueva Chicagoのホームでは誰も勝てない

ホーム12試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

ベンチから

Jorge Navarro「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Nueva Chicagoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Nueva Chicagoで気が立った

中心にいたのはMateo Abreuで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Iván Antunesは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Iván AntunesがNueva Chicagoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会

Nueva Chicagoでアカデミーの5人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

短信

444 第

Nueva Chicagoセンチネル

2035年01月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Nueva Chicagoで仲違い

Thiago Sanchezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Nueva Chicagoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mateo Abreuがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

大事なとき、Matías Bergaraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

Choriは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。ChoriがNueva Chicagoとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから

監督はJorge Navarroのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

移籍

Thiago Sanchezの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Thiago Sanchezが何かにサインするまで——Nueva Chicagoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

443 第

Nueva Chicagoセンチネル

2035年01月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Nueva Chicagoで言葉の応酬

Luciano Jachfeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Nueva Chicagoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mateo Abreuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

大事なとき、Mateo Abreuは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Luciano Jachfeをめぐる質問がNueva Chicagoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Luciano Jachfeの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

役員会

Nueva Chicagoの育成ラインは止まらない

20点満点で4と評価されるアカデミーから83人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

移籍

Héctor Zabalaのサインはまだない

残り5か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Nueva Chicagoが彼で得られる金額は減っていく。

短信

  • ベンチから Choriが監督の部屋の扉を叩く
  • 役員会 Nueva Chicagoの取締役会は静けさを選んだ
  • スカッド Emiliano Costaが練習に復帰
442 第

Nueva Chicagoセンチネル

2035年01月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Gaspar Nottaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nueva Chicagoで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Pablo MoralesがNueva Chicagoアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Pablo Moralesは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

Luis Alberto GarcíaがNueva Chicagoアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Luis Alberto Garcíaは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

José ÁlvarezがNueva Chicagoアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。José Álvarezは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

我らが一員:Sergio RuizがNueva Chicagoのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Sergio Ruizはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

獲得候補

Nueva ChicagoのChori獲得、期限に阻まれる

Rosario Centralがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

短信

441 第

Nueva Chicagoセンチネル

2035年01月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Nueva Chicago、昇格へ

昇格は数字の上でも確定した。今夜この街で早く眠れる者は多くあるまい。今季に何があったにせよ、シーズンは始まった時よりひとつ上のカテゴリーで終わる。

スカッド

Iván Ríosが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Iván RíosはNueva Chicagoとさらに4年を歩む。

獲得候補

Tomás Godoyへの扉は閉ざされた

Nueva Chicagoが尋ね、Gimnasia La Plataは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Nueva Chicagoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mateo Abreuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Iván Ríosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nueva Chicagoで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

時間切れ、Pedro PérezはDefensa y Justiciaに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Nueva Chicagoは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Defensa y Justiciaは売り手でないかもしれない。

ベンチから

大事なときにLuciano Jachfeは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Luciano Jachfeがそこに載っていると告げている。

移籍

Matías Bergaraをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとNueva Chicagoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

Nueva ChicagoとJuan Carlos Pereyraの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

440 第

Nueva Chicagoセンチネル

2035年01月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Nueva Chicagoが昇格

数字の上でも確定し、この町で今夜早く寝る者はいない。今季に何があったにせよ、始まりより一つ上のディビジョンで終わる。

スカッド

このシーズンはMatías Bergaraのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはNueva Chicagoだった。

獲得候補

Pedro Pérezに$40.0Kのオファー

Nueva ChicagoはDefensa y Justiciaに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

Nueva Chicago、Chuequitoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Racing Clubは自分たちの男を守り、Nueva Chicagoは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

その値段ではEmiliano Costaの取引は成立せず

Nueva Chicagoは$2.0Kを提示し、Atlético Tucumánは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド

Lautaro Bilbaoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nueva Chicagoで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Ayrton Costaの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

Nueva ChicagoはBoca Juniorsとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

スカッド

Nueva ChicagoでIván Antunesが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

ベンチから

Matías Bergaraは監督が信頼する男になった

Nueva Chicagoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

439 第

Nueva Chicagoセンチネル

2034年12月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Nueva Chicagoで仲違い

Luciano Jachfeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Nueva ChicagoがAyrton Costaに$42.0Kを提示

オファーは今週Boca Juniorsに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

Nueva Chicago、Gonzalo Abregoの値段に尻込み

River Plateは$9.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補

Rosario CentralがNueva Chicagoに告げる:Choriは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Lautaro Bilbaoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

大事なときにMateo Abreuは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mateo Abreuがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Juan Carlos Pereyraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Iván Antunesに移籍説

Iván Antunesの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Nueva Chicagoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

ショーウィンドウにLuis Alberto Benítezが並んだ

Nueva Chicagoは市場に知らせた。Luis Alberto Benítezは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

438 第

Nueva Chicagoセンチネル

2034年12月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Nueva Chicagoにタイトル

この街では今季のことが長く語られるだろう。カップはチームとともに帰り、行進の道順はもう決まっている。

スカッド

このシーズンはMatías Bergaraのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはNueva Chicagoだった。

獲得候補

Pedro Pérezを巡り、クラブ間は$38.0Kで決着

Defensa y Justiciaは金を受け入れた。Nueva Chicagoがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

獲得候補

Nueva ChicagoがGonzalo Abregoに$9.0Kを提示

オファーは今週River Plateに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

Nueva ChicagoがEmiliano Costa獲得に動く

Atlético Tucumánのテーブルに$2.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド

無失点11試合、Luciano Jachfeにゴールデングラブ

ピッチ上で他の誰にも獲れない唯一の賞。誰も彼から点を取れなかった試合がシーズンで11。これから彼のキャリアは、この一年を物差しに測られる。

獲得候補

Nueva Chicago、Choriの値段に尻込み

Rosario Centralは$13.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

Lautaro Bilbaoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Lucas Elordiは監督が信頼する男になった

Nueva Chicagoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

437 第

Nueva Chicagoセンチネル

2034年12月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Nueva Chicagoが見る頂上からの眺め

勝ち点60、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

移籍

Emiliano Di MaríaがNueva Chicagoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

結構です:Andrés Castilloが移籍を拒否

Nueva Chicagoは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はNewell's Old Boysに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Nueva Chicagoで気が立った

中心にいたのはThiago Sanchezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Nueva ChicagoがChoriに$13.0Kを提示

オファーは今週Rosario Centralに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

River PlateがNueva Chicagoに告げる:Gonzalo Abregoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Mateo Abreuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

大事なときにLuciano Jachfeは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Luciano Jachfeがそこに載っていると告げている。

移籍

Matías Bergaraをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとNueva Chicagoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

436 第

Nueva Chicagoセンチネル

2034年12月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でGaspar Nottaが20日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Nueva Chicagoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Luis Alberto Benítezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nueva Chicagoは聞かなかったふりができない。

スカッド

Luciano Jachfeが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Luciano JachfeはNueva Chicagoとさらに2年を歩む。

スカッド

Nueva Chicagoで言葉の応酬

Luciano Jachfeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Nueva Chicagoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lautaro Bilbaoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Nueva ChicagoがAndrés Castilloを借りようとしている

Newell's Old Boysは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補

Nueva ChicagoがJuan Carlos Ojedaを借りようとしている

Lanúsは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから

大事なとき、Matías Bergaraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

監督はJorge Navarroのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

435 第

Nueva Chicagoセンチネル

2034年11月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でGaspar Nottaが27日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Nueva Chicagoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Nueva Chicagoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mateo Abreuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Nueva Chicagoで言葉の応酬

Gaspar Nottaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

筋肉系の負傷でJuan Pereyraが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Nueva Chicagoは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

ベンチから

大事なとき、Mateo Abreuは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Gabriel Godoyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGabriel Godoyを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

434 第

Nueva Chicagoセンチネル

2034年11月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Gaspar Nottaが骨折——34日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。34日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Nueva Chicagoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mateo Abreuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Nueva Chicagoで言葉の応酬

Lautaro Bilbaoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Lucas Elordiは監督が信頼する男になった

Nueva Chicagoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Luciano Jachfeに移籍説

Luciano Jachfeの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Nueva Chicagoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Gabriel Godoyが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Nueva Chicagoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

433 第

Nueva Chicagoセンチネル

2034年11月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でGaspar Nottaが41日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Nueva Chicagoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Nueva Chicagoが首位

勝ち点60、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

スカッド

Nueva Chicagoで気が立った

中心にいたのはLuciano Jachfeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Lautaro Bilbaoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

大事なときにLuciano Jachfeは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Luciano Jachfeがそこに載っていると告げている。

移籍

Matías Bergaraをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとNueva Chicagoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

432 第

Nueva Chicagoセンチネル

2034年11月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でGaspar Nottaが48日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Nueva Chicagoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Gabriel Godoy、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNueva Chicagoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Nueva Chicagoで言葉の応酬

Luciano Jachfeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Mateo Abreuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

大事なとき、Matías Bergaraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

Thiago Sanchez、キャプテンマークを外される

Thiago Sanchezからキャプテンマークが外された。Nueva Chicagoはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

ベンチから

Jorge Navarroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Jorge NavarroはNueva Chicagoでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

移籍

Thiago Sanchezをめぐる質問がNueva Chicagoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Thiago Sanchezの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

431 第

Nueva Chicagoセンチネル

2034年10月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Gaspar Nottaが骨折——55日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。55日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Nueva Chicagoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mateo Abreuがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

大事なときにMateo Abreuは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mateo Abreuがそこに載っていると告げている。

短信

430 第

Nueva Chicagoセンチネル

2034年10月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でGaspar Nottaが62日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Nueva Chicagoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Thiago Sanchezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nueva Chicagoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Nueva Chicagoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lautaro Bilbaoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

大事なとき、Lucas Elordiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Luciano Jachfeに移籍説

Luciano Jachfeの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Nueva Chicagoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Lucas Ponceが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Nueva Chicagoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

429 第

Nueva Chicagoセンチネル

2034年10月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でGaspar Nottaが69日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Nueva Chicagoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Nueva Chicagoの上には誰もいない

首位、勝ち点60。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

スカッド

Nueva Chicagoで気が立った

中心にいたのはLuciano Jachfeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mateo Abreuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

大事なときにLuciano Jachfeは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Luciano Jachfeがそこに載っていると告げている。

移籍

Matías Bergaraをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとNueva Chicagoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

  • スカッド Lucas Ponceは自分の得にならないことをしている
  • ベンチから Gabriel Godoyは監督の一票を保つ
428 第

Nueva Chicagoセンチネル

2034年10月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でGaspar Nottaが76日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Nueva Chicagoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Gabriel Godoy、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNueva Chicagoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Thiago Sanchezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Thiago SanchezはNueva Chicagoとさらに4年を歩む。

スカッド

Mateo Abreuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Nueva Chicagoで仲違い

Gaspar Nottaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

大事なとき、Matías Bergaraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

427 第

Nueva Chicagoセンチネル

2034年10月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でGaspar Nottaが83日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Nueva Chicagoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Thiago Sanchezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Thiago SanchezがNueva Chicagoとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Nueva Chicagoで言葉の応酬

Mateo Abreuとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Mateo Abreuは監督が信頼する男になった

Nueva Chicagoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Nueva Chicagoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lucas Ponceはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Iván Antunesに移籍説

Iván Antunesの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Nueva Chicagoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

426 第

Nueva Chicagoセンチネル

2034年09月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でGaspar Nottaが90日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Nueva Chicagoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Luciano Jachfeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nueva Chicagoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Juan Pereyraが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Juan PereyraはNueva Chicagoとさらに3年を歩む。

ベンチから

Lucas Elordiは監督が信頼する男になった

Nueva Chicagoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Luis Alberto Arceが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Luciano Jachfeに移籍説

Luciano Jachfeの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Nueva Chicagoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

425 第

Nueva Chicagoセンチネル

2034年09月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Gaspar Nottaが骨折——97日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。97日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Nueva Chicagoの上には誰もいない

首位、勝ち点60。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

スカッド

Nueva Chicagoで気が立った

中心にいたのはLuciano Jachfeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

時間がHéctor Zabalaに追いついてきた

Nueva Chicagoの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。33歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

ベンチから

Santiago Diezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

大事なときにLuciano Jachfeは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Luciano Jachfeがそこに載っていると告げている。

短信

424 第

Nueva Chicagoセンチネル

2034年09月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Gabriel Godoyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nueva Chicagoは聞かなかったふりができない。

スカッド

Lautaro Bilbaoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nueva Chicagoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

大事なとき、Matías Bergaraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

423 第

Nueva Chicagoセンチネル

2034年09月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Emiliano Di MaríaがNueva Chicagoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Nueva Chicagoで仲違い

Thiago Sanchezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Gaspar Nottaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Gaspar NottaはNueva Chicagoとさらに4年を歩む。

スカッド

Mateo Abreuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Mateo Abreuは監督が信頼する男になった

Nueva Chicagoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Jorge Navarroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

422 第

Nueva Chicagoセンチネル

2034年08月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Luciano Jachfeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nueva Chicagoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Mateo Abreuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

大事なときにLucas Elordiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Lucas Elordiがそこに載っていると告げている。

移籍

Luciano Jachfeに移籍説

Luciano Jachfeの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Nueva Chicagoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

Nueva ChicagoとJuan Carlos Pereyraの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Jorge Navarroが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

  • 役員会 Nueva Chicagoの生産ラインは止まらない
  • スカッド Gabriel Godoyは自分の得にならないことをしている
421 第

Nueva Chicagoセンチネル

2034年08月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Nueva Chicagoが首位

勝ち点60、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

スカッド

時間がIván Antunesに追いついてきた

Nueva Chicagoの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。36歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド

Gaspar Nottaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nueva Chicagoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Luciano Jachfeは監督が信頼する男になった

Nueva Chicagoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Matías Bergaraをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとNueva Chicagoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

Héctor Zabalaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

420 第

Nueva Chicagoセンチネル

2034年08月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Gabriel Godoy、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNueva Chicagoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Mateo Abreuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Nueva Chicagoで仲違い

Gaspar Nottaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Matías Bergaraは監督が信頼する男になった

Nueva Chicagoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

監督はJorge Navarroのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

移籍

Thiago Sanchezをめぐる質問がNueva Chicagoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Thiago Sanchezの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

Héctor Zabala、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のHéctor Zabalaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド

Luis Alberto Benítezはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Nueva Chicagoは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

移籍

Sergio Álvarezが移籍リストに

Nueva ChicagoがSergio Álvarezを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

419 第

Nueva Chicagoセンチネル

2034年08月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Nueva Chicagoで仲違い

Luciano Jachfeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Nueva Chicagoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mateo Abreuがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Bastián Muñozが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Bastián Muñozは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

スカッド

Luciano Jachfeが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから

大事なときにMateo Abreuは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mateo Abreuがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Luis Alberto Benítezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuis Alberto Benítezを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

418 第

Nueva Chicagoセンチネル

2034年07月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Luciano Jachfeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nueva Chicagoで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

時間切れ、Aníbal MorenoはSan Lorenzoに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Nueva Chicagoは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃San Lorenzoは売り手でないかもしれない。

スカッド

Nahuel Martínが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

大事なとき、Lucas Elordiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Juan Carlos Pereyraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJuan Carlos Pereyraを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Luciano Jachfeに移籍説

Luciano Jachfeの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Nueva Chicagoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Santiago Diezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

市場は閉じ、Nahuel Martínは残った

Nueva Chicagoは移籍期間を通じてNahuel Martínの放出先を探したが、手を挙げるクラブはなかった。彼はもう構想外だと告げられたチームで練習を続け、双方が次の市場を待つことになる。

移籍

Cordobésが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Cordobésは静かなやり方でNueva Chicagoを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

417 第

Nueva Chicagoセンチネル

2034年07月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Nueva Chicagoが見る頂上からの眺め

勝ち点60、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

移籍

Sergio ÁlvarezがNueva Chicagoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

Nueva Chicago、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入0人、退団6人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

獲得候補

Aníbal Moreno、Nueva Chicago加入までメディカルチェックを残すのみ

San Lorenzoとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補

Nueva Chicago、Gonzalo Abregoの値段に尻込み

River Plateは$25.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

Nueva Chicagoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mateo Abreuがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

筋肉系の負傷でSantiago Diezが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Nueva Chicagoは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

ベンチから

Bastián Muñozが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

大事なとき、Luciano Jachfeは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

416 第

Nueva Chicagoセンチネル

2034年07月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Lucas Lucero、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNueva Chicagoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Nueva Chicago、Mauro Dávilaの値段に尻込み

Racing Clubは$1.2M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

Nueva Chicagoで言葉の応酬

Thiago Sanchezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Gonzalo Abregoに$25.0Kのオファー

Nueva ChicagoはRiver Plateに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

Nueva Chicago、Facundo Pérezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Central Córdoba SdEは自分たちの男を守り、Nueva Chicagoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Lautaro Bilbaoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Francisco Silvetiのレンタル移籍が進行中

Nueva ChicagoがNewell's Old Boysに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから

大事なとき、Matías Bergaraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Gimnasia y TiroがRodrigo Russoを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Nueva Chicagoが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

415 第

Nueva Chicagoセンチネル

2034年07月10日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

いまのNueva Chicagoとは誰もやりたくない

16連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

試合

Nueva ChicagoがMadrynを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Madrynに5‑0、まだ上積みもあり得た。

試合

また一つ、敵地から持ち帰る

Nueva Chicagoはアウェーで10連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

移籍

条件合意:Rodrigo Russoは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つDeportivo Laferrere。Nueva Chicagoの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

選手採点

Matías Bergaraが2得点——8.25

2ゴールと、それに見合う8.25。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点

2点ともThiago Sanchez——8.26

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.26。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

Matías Bergaraには二人がかりが当たり前になった

21ゴール、シーズン平均7.35。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

獲得候補

Nueva ChicagoがAníbal Morenoに$43.0Kで合意

クラブ間はSan Lorenzoと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍

Gabriel Godoyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nueva Chicagoは聞かなかったふりができない。

短信

414 第

Nueva Chicagoセンチネル

2034年07月03日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Nueva Chicagoの勝利が止まらない

これで15連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

移籍

Santiago Diezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nueva Chicagoは聞かなかったふりができない。

スカッド

Ignacio Della Vedova、キャリア最高の状態

シーズン平均7.33、その裏付けは21ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合

Nueva Chicagoのホームでは誰も勝てない

ホーム12試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

獲得候補

Leonardo Arceの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Nueva ChicagoはLanúsとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補

結構です:Valentino Villalbaが移籍を拒否

Nueva Chicagoは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はRosario Centralに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Iván Antunes、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Iván AntunesとNueva Chicagoは新たに2年で合意した。

獲得候補

Nueva ChicagoがGonzalo Abregoに$22.0Kを提示

オファーは今週River Plateに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

River PlateがNueva Chicagoに告げる:Gonzalo Abregoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

413 第

Nueva Chicagoセンチネル

2034年06月26日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

いまのNueva Chicagoとは誰もやりたくない

14連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

試合

Nueva ChicagoがFerro Carril Oesteを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Ferro Carril Oesteに5‑1、まだ上積みもあり得た。

試合

Nueva Chicagoが見る頂上からの眺め

勝ち点54、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

移籍

Bastián MuñozがNueva Chicagoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Bastián Muñoz、Nueva Chicagoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Ignacio Della Vedovaがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

選手採点

2点ともMatías Bergara——8.35

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.35。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

Ignacio Della VedovaがNueva Chicagoを背負う

20得点、シーズン平均7.32。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合

Nueva Chicagoのホームでは誰も勝てない

ホーム11試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

短信

412 第

Nueva Chicagoセンチネル

2034年06月19日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

いまのNueva Chicagoとは誰もやりたくない

13連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

試合

また一つ、敵地から持ち帰る

Nueva Chicagoはアウェーで9連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

移籍

Lucas PonceがNueva Chicagoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Matías BergaraがNueva Chicagoを背負う

17得点、シーズン平均7.28。この状態は、この街の外にも十分届いている。

獲得候補

Mart Jansenの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Nueva ChicagoはRacing Clubとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Nueva Chicagoで言葉の応酬

Luciano Jachfeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Manuel Lópezへの扉は閉ざされた

Nueva Chicagoが尋ね、Acassusoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

Nueva ChicagoがAtlantaをこじ開ける

AtlantaはNueva Chicagoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

Gaspar Nottaの圧巻の出来

評価8.32——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

411 第

Nueva Chicagoセンチネル

2034年06月12日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Nueva Chicagoが12連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまNueva Chicagoはその勢いを12連勝分だけ手にしている。

スカッド

Matías Bergara、忘れられない一日

1試合で4ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

試合

大勝の主役はMatías Bergara、Patronatoを粉砕

5‑0。Nueva Chicagoのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはMatías Bergaraだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

移籍

Rodrigo RussoがDeportivo Laferrereにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Nueva Chicagoは書類を除いて彼を失った。

移籍

Carlos Alberto Arias、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNueva Chicagoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Thiago Tarabay、Nueva Chicago加入までメディカルチェックを残すのみ

Atlético Tucumánとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補

Nueva ChicagoがManuel López獲得に動く

Acassusoのテーブルに$340.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド

Nueva Chicagoで仲違い

Luciano Jachfeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Matías BergaraがNueva Chicagoを背負う

16得点、シーズン平均7.24。この状態は、この街の外にも十分届いている。

短信

410 第

Nueva Chicagoセンチネル

2034年06月05日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Nueva Chicagoの勝利が止まらない

これで11連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

試合

また一つ、敵地から持ち帰る

Nueva Chicagoはアウェーで8連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

移籍

Héctor ZabalaがNueva Chicagoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Jonatan Bogado、Nueva Chicagoでメディカルチェックへ

Brown de Adroguéとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Ignacio Della Vedovaには二人がかりが当たり前になった

17ゴール、シーズン平均7.26。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合

Nueva Chicagoのホーム連続記録が続く

ここで9試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド

Nueva Chicagoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mateo Abreuがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Nueva ChicagoのMaipú戦、違いを作ったのはNahuel Martín

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Nahuel Martínだ。Maipúに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから

Bastián Muñozが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

409 第

Nueva Chicagoセンチネル

2034年05月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Nueva Chicagoが首位

勝ち点42、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

移籍

Gabriel Godoyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nueva Chicagoは聞かなかったふりができない。

スカッド

Nueva Chicagoで気が立った

中心にいたのはThiago Sanchezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

大事なときにLuciano Jachfeは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Luciano Jachfeがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Santiago Diezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSantiago Diezを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

監督はJorge Navarroのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

スカッド

先週末のリーグ最高の選手はNueva Chicagoの男だった

小さな栄誉であり、無意味ではない。誰かがリーグの全試合を見て、そのどの試合においてもThiago Sanchezが最良だったと判断したのだ。

移籍

Matías Bergaraをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとNueva Chicagoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

Jorge Navarroが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

408 第

Nueva Chicagoセンチネル

2034年05月22日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

いまのNueva Chicagoとは誰もやりたくない

10連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

試合

Nueva ChicagoがArsenalを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Arsenalに8‑1、まだ上積みもあり得た。

スカッド

Thiago Sanchezが4ゴール

ウイニングボールはThiago Sanchezのもの。4得点が難しい一日を行進に変えた。

選手採点

Matías Bergaraが2得点——8.37

2ゴールと、それに見合う8.37。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合

Nueva Chicago、アウェーで勝ち続ける

アウェー7連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

スカッド

Nueva Chicagoで言葉の応酬

Luciano Jachfeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Ignacio Della Vedova、キャリア最高の状態

シーズン平均7.25、その裏付けは16ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合

Thiago Sanchezも得点、荒れ狂った午後

一試合で9ゴール、Thiago Sanchezも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがNueva ChicagoとArsenalにこれ以上求めることはできない。

スカッド

Iván Antunesの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。36歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Nueva Chicagoの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

短信

407 第

Nueva Chicagoセンチネル

2034年05月15日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

いまのNueva Chicagoとは誰もやりたくない

9連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

試合

容赦なきNueva Chicago

All Boysはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Nueva Chicagoは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点

Ignacio Della Vedovaが2得点——8.48

2ゴールと、それに見合う8.48。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点

Matías Bergaraが2得点——8.35

2ゴールと、それに見合う8.35。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合

Nueva Chicago、アウェーが我が家

アウェーで6連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

移籍

Rodrigo Russoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRodrigo Russoは別のクラブの選手になる。Nueva Chicagoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Ignacio Della Vedova、キャリア最高の状態

シーズン平均7.23、その裏付けは15ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド

Nueva Chicagoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mateo Abreuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Nueva Chicagoで言葉の応酬

Gaspar Nottaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信