Nürnberg U20

6 4月 2034
木曜日
処理
401 第

Nürnbergポスト

2034年04月03日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Nürnberg、逃げ場のない完敗

Fortuna Düsseldorfに1‑5。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

ベンチから

Justin Heekeren、Nürnbergは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Rodrigo Cezarはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Nürnbergの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Dermane Karimがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nürnbergで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Matej Masopustも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Matej Masopustも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがNürnbergとFortuna Düsseldorfにこれ以上求めることはできない。

スカッド

Nürnbergで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Matías Lozanoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Dermane Karimが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Nürnbergのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから

Adam Markhievに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。NürnbergはAdam Markhievにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

バックナンバー
400 第

Nürnbergポスト

2034年03月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Mattes Hansen、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNürnbergのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Othmane El Idrissiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Nürnbergの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Othmane El Idrissi、Nürnbergを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Nürnbergで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dermane Karimがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Nürnbergで仲違い

Tim Hoffmannとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Nürnbergでの、速すぎる変化

三か月で12人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

レンタル便り

Manuel Belliniが帰還を望む

「座って見るためにAustria Wienへ行ったのではない。Nürnbergに戻って自分の場所を争いたい」。10試合中0試合という数字が残りを語る。

ベンチから

Dermane Karim、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDermane Karimは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

NürnbergとAntwoine Hackfordの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

399 第

Nürnbergポスト

2034年03月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Souzaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSouzaは別のクラブの選手になる。Nürnbergでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

Hannover 96がNürnbergの無敗記録を8で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は8試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

スカッド

André Thomas Sivok、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。André Thomas Sivokは今、Nürnbergと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

レンタル便り

レンタル中のMees Eppinkが無失点16試合

VVV-Venloで31試合、ゴールは入らなくなった。NürnbergはGKを貸し出し、他所のシーズンが週ごとに良くなっていくのを眺めている。

スカッド

Dermane Karimが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Dieguinhoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Nürnbergが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Nürnbergで言葉の応酬

Tim Hoffmannとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Nürnberg、Hannover 96戦は苦い午後に

Hannover 96に0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点

Alessandro Gaul Souzaは手のつけようがなかった

ドリブル成功:18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

398 第

Nürnbergポスト

2034年03月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Marco Frankが21日離脱

発表では21日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Nürnbergは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Nürnbergを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は8に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍

Ilay Ben-Simonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIlay Ben-Simonは別のクラブの選手になる。Nürnbergでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Nürnbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matías Lozanoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Nürnbergで気が立った

中心にいたのはTim Hoffmannで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り

レンタル中のMees Eppinkが無失点15試合

VVV-Venloで30試合、ゴールは入らなくなった。NürnbergはGKを貸し出し、他所のシーズンが週ごとに良くなっていくのを眺めている。

ベンチから

大一番の名簿にFilippo Rinaldiはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Nürnbergの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

レンタル便り

Barnsleyでは誰もSam Wallerから点を取れない

28試合で無失点10試合。GKのレンタルは、何も起きなかった午後の数で評価される。Sam Wallerにはその午後が多い。

選手採点

Othmane El Idrissiは手のつけようがなかった

ドリブル成功:15。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

397 第

Nürnbergポスト

2034年03月06日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Marco Frankに最悪の種類の膝の負傷

見込みは28日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nürnbergは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Nürnberg、Benjamin Johnsonに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合

Jens MagnussonがSt. Pauliの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Jens Magnussonは86分に決めた。St. Pauliはすでに帰路を考えていて、Nürnbergがすべてを持ち帰った。

役員会

Nürnbergで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド

Sam Cuntapayが骨折——22日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。22日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから

Mattes Hansen、Nürnbergは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Rodrigo Cezarはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Nürnbergの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Jacobo Contrerasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nürnbergは聞かなかったふりができない。

スカッド

Nürnbergで気が立った

中心にいたのはLuigi Cherubiniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

396 第

Nürnbergポスト

2034年02月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Marco Frankが36日離脱

発表では36日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Nürnbergは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

骨折でSam Cuntapayが29日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Nürnbergが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Gabriel Brásに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGabriel Brásは別のクラブの選手になる。Nürnbergでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Nürnbergで仲違い

Dermane Karimとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Kolja Oudenne、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Kolja OudenneはNürnbergで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

試合

Nürnbergが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のNürnbergが持っていなかった土台だ。

レンタル便り

レンタル中のMees Eppinkが無失点14試合

VVV-Venloで28試合、ゴールは入らなくなった。NürnbergはGKを貸し出し、他所のシーズンが週ごとに良くなっていくのを眺めている。

試合

Nürnberg、アウェーで勝ち続ける

アウェー3連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

試合

NürnbergがHamburger SVを退ける

Nürnbergが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でHamburger SVに1‑0と競り勝った。

短信

395 第

Nürnbergポスト

2034年02月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Marco Frankが膝の靭帯を損傷——44日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは44日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Luigi CherubiniがNürnbergに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Souza、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Nürnbergには一人もいない。

スカッド

Nürnbergで言葉の応酬

Dermane Karimとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Luka ĐurićがふたたびNürnbergの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

スカッド

Nürnbergで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Matías Lozanoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Nürnberg、Max Rosenfelderを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。RB Leipzigは自分たちの男を守り、Nürnbergは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

Werder BremenがNürnbergから取り返す

93分のゴールが勝ち点3を1に変え、良い午後を、土曜まで続く試合運びをめぐる論争に変えた。

スカッド

Nürnbergはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

394 第

Nürnbergポスト

2034年02月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

行かない:Jamalutdin AbdulkadyrovはNürnbergに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Akhmat Groznyは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍

Zuriko Davitashvili、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Nürnbergには一人もいない。

試合

Nürnbergの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

役員会

Nürnberg、Jacobo Contrerasを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Jacobo Contrerasは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Dermane Karimが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Nürnbergで気が立った

中心にいたのはTim Hoffmannで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Nicolas Jacksonへの扉は閉ざされた

Nürnbergが尋ね、RB Leipzigは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

NürnbergがVfL Wolfsburgを退ける

Nürnbergが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でVfL Wolfsburgに1‑0と競り勝った。

レンタル便り

レンタル中のMees Eppinkが無失点13試合

VVV-Venloで26試合、ゴールは入らなくなった。NürnbergはGKを貸し出し、他所のシーズンが週ごとに良くなっていくのを眺めている。

短信

393 第

Nürnbergポスト

2034年02月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Tein TroostがDordrechtにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Nürnbergは書類を除いて彼を失った。

役員会

Nürnberg、David Mokwaに$2.2Mの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。NürnbergがDavid Mokwaに投じた$2.2Mは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

獲得候補

Giacomo Kolotoへの扉は閉ざされた

Nürnbergが尋ね、SC Freiburgは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Zuriko DavitashviliがNürnbergに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Rodrigo Cezar、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Nürnbergには一人もいない。

役員会

Nürnberg、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入4人、退団7人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

役員会

Gabriel Brás、Nürnbergに在籍したままMainz 05と契約

規則は認めているが、それでも痛い。Gabriel Brásは夏に向けてMainz 05と条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Dermane Karimがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nürnbergで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Eintracht Braunschweigがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Nürnbergが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

392 第

Nürnbergポスト

2034年01月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Ilay Ben-SimonがHeidenheimにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Nürnbergは書類を除いて彼を失った。

移籍

Ebrima Darboeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nürnbergは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Dmytro Bogdanovへの扉は閉ざされた

Nürnbergが尋ね、SC Freiburgは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Nürnbergはノーと言った——今回は

KaiserslauternからのMarc Frankeへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

FC AugsburgがMatej Masopustを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Nürnbergは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

獲得候補

Luca JaquezがNürnbergを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。RB Leipzigは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Nürnbergで仲違い

Dermane Karimとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Matías Lozanoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Nürnbergが市場を出し抜き、Eintracht FrankfurtからYuma Obataを確保

Eintracht Frankfurtは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Yuma ObataはNürnbergへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

短信

391 第

Nürnbergポスト

2034年01月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

条件合意:Souzaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つSV Elversberg。Nürnbergの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Baylee Dipepaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Nürnbergの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Jamalutdin AbdulkadyrovがNürnbergに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

NürnbergがAndrija Bulatovićを巡るKaiserslauternの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

選手採点

誰もOthmane El Idrissiに近づけなかった

ドリブル成功:25。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会

Zuriko Davitashvili、Nürnbergを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Nürnbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dermane Karimはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Nürnbergで言葉の応酬

Tim Hoffmannとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Borussia DortmundがNürnbergに告げる:Carney Chukwuemekaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

390 第

Nürnbergポスト

2034年01月16日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Nürnberg、解体される

RB Leipzigに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍

行かない:Matej MasopustはNürnbergに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。SV Elversbergは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍

Hrvoje SmolčićがKölnにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Nürnbergは書類を除いて彼を失った。

移籍

Othmane El Idrissi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNürnbergのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Mio Backhaus、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍

Nürnbergはノーと言った——今回は

Hapoel HaifaからのIlay Ben-Simonへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

ベンチから

Karl Dietrich、Nürnbergは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Tein Troost、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Tein Troostは今、Nürnbergと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Dermane Karimが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

389 第

Nürnbergポスト

2034年01月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

NürnbergがLukas Frankを巡るBayer Leverkusenの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

条件合意:Manuel Belliniは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つEintracht Braunschweig。Nürnbergの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Ilay Ben-Simonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nürnbergは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Ebrima Darboe「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Nürnbergは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補

Giacomo Kolotoへの扉は閉ざされた

Nürnbergが尋ね、SC Freiburgは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Frankie Runhamに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFrankie Runhamは別のクラブの選手になる。Nürnbergでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Dermane Karimがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nürnbergで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Adam Hložekが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

観客がMatej Masopustを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

388 第

Nürnbergポスト

2034年01月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Nürnbergがカップ戦敗退

Hannover 96が1‑1で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

ベンチから

Dermane Karim「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Nürnbergは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Lukas Frank、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNürnbergのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Adam Hložekに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAdam Hložekは別のクラブの選手になる。Nürnbergでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Justin HeekerenがPK戦を制す

十一メートルから1本を止め、その一本ずつを二十年語り続けるスタジアムが残った。ゴールキーパーにはキャリアに一度、こういう夜が要る。これがその夜だった。

移籍

NürnbergがBaylee Dipepaを巡るLincoln Cityの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Mio Backhaus、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

Nürnbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dermane Karimはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Nürnbergで仲違い

Tim Hoffmannとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

387 第

Nürnbergポスト

2033年12月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

Adam Hložekが2得点——8.62

2ゴールと、それに見合う8.62。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Lukas Frankはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Nürnbergの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Ebrima DarboeがNürnbergに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

Nürnberg、Lukas Frankを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Lukas Frankは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Nürnbergで言葉の応酬

Dermane Karimとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Nürnbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adam Hložekはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Nürnberg、Borussia Mönchengladbach戦の仕事を済ませる

Borussia Mönchengladbachに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから

Mattes Hansenに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMattes Hansenを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Nürnbergはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

  • レンタル便り Mees Eppinkのレンタルは、何も起きないことで測られる
  • スカッド Luigi Cherubiniは脚光から降りたい
  • ベンチから Dermane Karimが監督との話し合いを求めた
386 第

Nürnbergポスト

2033年12月19日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Lorenzo Befani、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNürnbergのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Lorenzo Befaniに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLorenzo Befaniは別のクラブの選手になる。Nürnbergでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Winners Osaweは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Nürnbergの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Nürnbergで気が立った

中心にいたのはDermane Karimで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Jamalutdin Abdulkadyrovが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Jamalutdin AbdulkadyrovはNürnbergでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Nürnbergで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adam Hložekがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Nürnberg、Bayern Munichに及ばず

Bayern Munichが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Tim Janischが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

レンタル便り

Martin Winter、指折り数える日々

「ここからNürnbergの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Konyasporでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

短信

  • ベンチから Benjamin Johnsonが責めを負う
  • ベンチから Dermane Karimが監督の部屋の扉を叩く
  • レンタル便り Mees Eppinkのレンタルは、何も起きないことで測られる
385 第

Nürnbergポスト

2033年12月12日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Zuriko DavitashviliがNürnbergに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Souza、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Nürnbergには一人もいない。

スカッド

Adam Hložekが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Tim Hoffmannがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nürnbergで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Filippo Rinaldiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Nürnberg、Köln戦は苦い午後に

Kölnに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Othmane El Idrissiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Nürnbergもそれを分かっている。

スカッド

Lukas Schreiberが14日間離脱

メディカルはLukas Schreiberの離脱を14日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから

Benjamin Johnson「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

短信

384 第

Nürnbergポスト

2033年12月05日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Nürnberg、Benjamin Johnsonに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍

Adam Hložek、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Nürnbergには一人もいない。

役員会

Nürnbergで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

移籍

Adam Hložek、Nürnbergが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

Nürnbergで言葉の応酬

Luigi Cherubiniとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Adam Hložekが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Tim Janischのゴールも及ばず、Nürnberg敗戦

Tim Janischは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Schalke 04に1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから

Mio Backhausに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMio Backhausを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Tim Janischにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.06、場内に異論はない。

短信

383 第

Nürnbergポスト

2033年11月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Baylee Dipepaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBaylee Dipepaは別のクラブの選手になる。Nürnbergでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Othmane El Idrissi、Nürnbergは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Adam Hložekが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Luigi Cherubiniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スタンドから

NürnbergのサポーターがMatej Masopustという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Matej Masopustはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

Nürnberg、Fortuna Düsseldorf戦の仕事を済ませる

Fortuna Düsseldorfに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Nürnbergで言葉の応酬

Gabriel Brásとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

ピッチでTim Janischに及ぶ者はいなかった

7.76。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Nürnbergはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

スカッド

Nürnbergでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

  • ベンチから Adam Hložekが監督との話し合いを求めた
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • レンタル便り レンタル中のMees Eppinkが無失点8試合
382 第

Nürnbergポスト

2033年11月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Nürnberg、カップ戦を進撃

Union Berlinは去り、Nürnbergは勝ち上がる。結論は1‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

スカッド

Filippo Rinaldiがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍

Lorenzo Befaniはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Nürnbergの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Karl Dietrich、Nürnbergに在籍したままVfB Stuttgartと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Karl Dietrichは夏に向けてVfB Stuttgartと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Antwoine Hackford、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Antwoine Hackfordは今、Nürnbergと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Nürnbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adam Hložekはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Dermane Karimが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Matías Lozanoの圧巻の出来

評価8.08——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点

Winners Osaweだけが別の午後を過ごしていた

8.03。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

381 第

Nürnbergポスト

2033年11月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Marvelに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarvelは別のクラブの選手になる。Nürnbergでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Luka Reischl、Nürnbergは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Dermane Karimがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nürnbergで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Nürnbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adam Hložekはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

NürnbergとFilippo Rinaldi、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Nürnbergでまた一巡の交渉、そしてFilippo Rinaldiのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Nürnbergで守られた約束

Lorenzo Befaniに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Frankie Runhamが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Mattes Hansenが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Nürnbergの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Adam Markhievをめぐる質問がNürnbergについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Adam Markhievの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

380 第

Nürnbergポスト

2033年11月07日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Dermane Karimは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Nürnbergの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Adam Hložekはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Nürnbergの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Mio Backhausが肉離れ——16日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。16日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド

Nürnbergで仲違い

Dermane Karimとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Nürnbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adam Hložekはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Nürnberg、SC Freiburg戦は苦い午後に

SC Freiburgに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

David Mokwaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDavid Mokwaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

NürnbergとAdam Hložekの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍

Nürnbergの誰もLukas Frankに電話をかけていない

残り7か月、提示の一言もない。カレンダーに交渉を任せるクラブは、たいていカレンダーに負ける。

短信

  • ベンチから Lukas Frankに対して果たされた約束
  • レンタル便り Martin Winter、指折り数える日々
  • ベンチから 監督の評価
379 第

Nürnbergポスト

2033年10月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Baylee Dipepaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Nürnbergの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Baylee Dipepa、Nürnbergに在籍したままHamburger SVと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Baylee Dipepaは夏に向けてHamburger SVと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Valentin Sulzbacher、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Valentin Sulzbacherは今、Nürnbergと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Adam Hložekが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Nürnbergで仲違い

David Mokwaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Nürnbergでの、速すぎる変化

三か月で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

調子の帳尻がFilippo Rinaldiに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

ベンチから

Dermane Karimが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Nürnbergの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Benjamin Johnson、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のBenjamin Johnson。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

短信

378 第

Nürnbergポスト

2033年10月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Nürnberg、Hamburger SV相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は86分。Hamburger SVは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

移籍

Souza、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Nürnbergには一人もいない。

スカッド

Nürnbergで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adam Hložekがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Nürnbergで気が立った

中心にいたのはTim Hoffmannで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Tim Janischにとって守備者の午後

守備アクション:21。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

試合

Nürnberg、Hamburger SV戦の仕事を済ませる

Hamburger SVに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点

誰もAdam Hložekに近づけなかった

ドリブル成功:17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点

この午後はAlessandro Gaul Souzaのものだった

評価7.53に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから

Benjamin Johnsonが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてBenjamin Johnson。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

377 第

Nürnbergポスト

2033年10月17日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Marvelに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarvelは別のクラブの選手になる。Nürnbergでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Frankie Runham、Nürnbergに在籍したままFC Augsburgと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Frankie Runhamは夏に向けてFC Augsburgと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Nürnbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adam Hložekはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Nürnberg、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

ベンチから

Lukas Frankが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Nürnberg、Werder Bremen戦は苦い午後に

Werder Bremenに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Frankie Runhamがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nürnbergで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Benjamin Johnsonが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのBenjamin Johnson。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

Adam Hložekが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Nürnbergの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

376 第

Nürnbergポスト

2033年10月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Adam Hložek、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Nürnbergには一人もいない。

移籍

Luka Reischl、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNürnbergのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Adam Hložekが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Nürnbergで言葉の応酬

David Mokwaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

レンタル便り

Martin Winter、指折り数える日々

「ここからNürnbergの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Konyasporでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから

David Mokwaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Adam Hložekが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Nürnbergで守られた約束

Mattes Hansenに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍

NürnbergとMattes Hansen、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Nürnbergでまた一巡の交渉、そしてMattes Hansenのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

  • スカッド 新しい布陣にMamadou Meitéの居場所はない
  • 移籍 Adam Markhievをめぐる話は消えない
  • ベンチから Oscar Oteroはまだ一つのミスの罰を受けている
375 第

Nürnbergポスト

2033年10月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Lorenzo Befani、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Nürnbergには一人もいない。

移籍

Marc Frankeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nürnbergは聞かなかったふりができない。

スカッド

Nürnbergで言葉の応酬

Dermane Karimとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Nürnbergで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adam Hložekがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Filippo Rinaldiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFilippo Rinaldiを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

NürnbergとAdam Hložek、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Nürnbergでまた一巡の交渉、そしてAdam Hložekのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Mio Backhausに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。NürnbergはMio Backhausにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド

Nürnbergはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

選手採点

Tim JanischがNürnbergにとっての決定的な差だった

評価7.50。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

374 第

Nürnbergポスト

2033年09月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

David MokwaがNürnbergに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Lasse Güntherに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLasse Güntherは別のクラブの選手になる。Nürnbergでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Nürnbergで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adam Hložekがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Dermane Karim離脱の代償をNürnbergが数える

検査は33日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

Nürnbergで気が立った

中心にいたのはTim Hoffmannで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

ピッチでTim Janischに及ぶ者はいなかった

7.30。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Nürnbergはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから

Ilay Ben-Simonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Mio Backhaus、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMio Backhausは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

半分の満足:Benjamin Johnsonが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

373 第

Nürnbergポスト

2033年09月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Mio Backhaus、Nürnbergは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Marvelに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarvelは別のクラブの選手になる。Nürnbergでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

Nürnbergが長いトンネルを抜ける

7試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Greuther Fürth戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

スカッド

Nürnbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adam Hložekはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Tim Hoffmannがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nürnbergで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Hamburger SVがNürnbergに告げる:Leonel Wambaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スタンドから

観客がLukas Frankを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

NürnbergのGreuther Fürth戦、違いを作ったのはLukas Frank

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Lukas Frankだ。Greuther Fürthに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから

Dermane Karimが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • 選手採点 Tim Janischがすべての上に立つ
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから 監督はAndrija Bulatovićのミスをまだ忘れきっていない
372 第

Nürnbergポスト

2033年09月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Adam Hložek、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Nürnbergには一人もいない。

試合

Nürnberg、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Nürnbergに向けられる問いはもはや遠慮がない。

獲得候補

SC FreiburgがNürnbergに告げる:Giacomo Kolotoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Nürnbergはノーと言った——今回は

KaiserslauternからのAndrija Bulatovićへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

役員会

Rasmus Forsell、Nürnbergに在籍したままSC Freiburgと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Rasmus Forsellは夏に向けてSC Freiburgと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Adam Hložekが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

David Mokwaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Nürnbergが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Nürnbergで仲違い

Tim Hoffmannとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Adam Markhievは誰も数えない仕事をした——6.75

合計10アクション、6.75。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

短信

371 第

Nürnbergポスト

2033年09月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Luigi Cherubiniは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Nürnbergの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補

Hannover 96がNürnbergに告げる:Dženan Pejčinovićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Hapoel Haifaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Nürnbergが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Lorenzo Befani、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Nürnbergには一人もいない。

役員会

期限到来、契約39人・放出32人

次に市場が開くまで、Nürnbergの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

移籍

Adam Hložek、Nürnbergが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍

再びAndrija Bulatovićに視線が集まる

Andrija Bulatovićをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはKaiserslauternだ。Nürnbergは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド

Adam Hložekが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Alessandro Gaul Souzaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Alessandro Gaul SouzaはNürnbergとさらに5年を歩む。

短信

370 第

Nürnbergポスト

2033年08月29日
本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補

NürnbergがDženan Pejčinovićに$11.7Mを提示

オファーは今週Hannover 96に届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

Youssoufa Moukokoへの扉は閉ざされた

Nürnbergが尋ね、Bayer Leverkusenは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Martin WinterがWisła Płockと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Nürnbergの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

試合

Nürnbergの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Justin Heekeren、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNürnbergのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Lasse Güntherに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLasse Güntherは別のクラブの選手になる。Nürnbergでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Kaiserslauternは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Nürnbergが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

役員会

Matvey Urvantsev、Nürnbergに在籍したままUnion Berlinと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Matvey Urvantsevは夏に向けてUnion Berlinと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Nürnbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adam Hložekはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

369 第

Nürnbergポスト

2033年08月22日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Nürnbergはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点32、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍

条件合意:Ben Vollは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つKaiserslautern。Nürnbergの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Marvelはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Nürnbergの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Giacomo Kolotoに$5.2Mのオファー

NürnbergはSC Freiburgに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

高すぎる:NürnbergがAlessandro Vogtから手を引く

$1.7Mがクラブの出せる上限で、TSG Hoffenheimはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

Nürnbergで仲違い

Finn Jeltschとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Antonio Tikvić、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Antonio TikvićはNürnbergで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Nürnbergで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adam Hložekがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Nürnbergが市場を出し抜き、Greuther FürthからMalte Heydeを確保

Greuther Fürthは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Malte HeydeはNürnbergへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

短信

368 第

Nürnbergポスト

2033年08月15日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Adam Hložekはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Nürnbergの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

SouzaがHeidenheimにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Nürnbergは書類を除いて彼を失った。

獲得候補

高すぎる:NürnbergがGiacomo Kolotoから手を引く

$5.4Mがクラブの出せる上限で、SC Freiburgはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

移籍

Krasnodarは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Nürnbergが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

役員会

Nürnberg、Alessandro Vogt獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$1.8Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどAlessandro Vogtを欲しがっているクラブである。

役員会

Adam Hložek、Nürnbergに在籍したままBorussia Dortmundと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Adam Hložekは夏に向けてBorussia Dortmundと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

移籍

まるで離れていなかったかのように——Winners Osawe帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Winners Osaweは再びNürnbergの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

スカッド

Winners Osawe、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Winners OsaweはNürnbergで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Nürnbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adam Hložekはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

367 第

Nürnbergポスト

2033年08月08日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Lukas FrankがNürnbergに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Finn Jeltschはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Nürnbergの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

NürnbergがGiacomo Kolotoに$5.4Mを提示

オファーは今週SC Freiburgに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

SC FreiburgがNürnbergに告げる:Giacomo Kolotoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補

Alessandro Vogtに$1.5Mのオファー

NürnbergはTSG Hoffenheimに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍

Dynamo Dresdenは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Nürnbergが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

役員会

Nürnberg、Lorenzo Befaniを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Lorenzo Befaniは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Finn Jeltschがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nürnbergで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

NürnbergがFelipe Sánchezを$730.0Kで放出

Felipe Sánchezが$730.0KでVfB Stuttgartへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

短信

366 第

Nürnbergポスト

2033年08月01日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Finn Jeltsch「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Nürnbergは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会

Nürnbergでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

条件合意:Matvey Urvantsevは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つNizhniy Novgorod。Nürnbergの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補

Youssoufa Moukokoへの扉は閉ざされた

Nürnbergが尋ね、Bayer Leverkusenは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Lasse Günther、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Nürnbergには一人もいない。

移籍

Ben VollがNürnbergに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Nürnbergはノーと言った——今回は

KonyasporからのMartin Winterへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補

Jakub Surovčík、Nürnberg加入までメディカルチェックを残すのみ

Hannover 96との取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Nürnbergで仲違い

Finn Jeltschとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • スカッド Jacobo Contrerasが無報酬でもしただろう移籍
  • スカッド Adam Hložekが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • ベンチから Nürnbergで守られた約束
365 第

Nürnbergポスト

2033年07月25日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Nürnbergはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点32、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍

条件合意:Ben Vollは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つSV Elversberg。Nürnbergの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補

Giacomo Kolotoに$4.8Mのオファー

NürnbergはSC Freiburgに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍

Ilay Ben-SimonがNürnbergに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

NürnbergがKacper Potulskiを$6.8Mで放出

Kacper Potulskiが$6.8MでRB Leipzigへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

移籍

NürnbergがIlay Ben-Simonを巡るBnei Sakhninの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補

Wassim Slama、Nürnberg加入までメディカルチェックを残すのみ

Union Berlinとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Nürnbergで言葉の応酬

Finn Jeltschとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Nürnbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adam Hložekはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • スカッド 8人の新顔、そしてNürnbergはまだ互いを覚えている最中だ
  • ベンチから Lukas Frankが監督の部屋の扉を叩く
  • ベンチから 監督はOscar Oteroのミスをまだ忘れきっていない
364 第

Nürnbergポスト

2033年07月18日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

MarvelがNürnbergに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

SouzaがPreußen Münsterと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Nürnbergの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Marvel、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Nürnbergには一人もいない。

スカッド

Rodrigo Cezar、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Rodrigo CezarはNürnbergで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

獲得候補

高すぎる:NürnbergがJeanuël Belocianから手を引く

$1.5Mがクラブの出せる上限で、Bayer Leverkusenはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

移籍

Finn Jeltschはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

役員会

Luka Reischl、Nürnbergを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Nürnbergで気が立った

中心にいたのはFinn Jeltschで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Nürnbergで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adam Hložekがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

  • ベンチから Hrvoje Smolčićはまだ一つのミスの罰を受けている
  • スカッド フォーメーションがRodrigo Cezarを置き去りにした
  • ベンチから Lukas Frankが監督の部屋の扉を叩く
363 第

Nürnbergポスト

2033年07月11日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Lukas FrankがNürnbergに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

条件合意:Ilay Ben-Simonは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つBnei Sakhnin。Nürnbergの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Finn Jeltschはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Nürnbergの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Nürnbergはノーと言った——今回は

SC FreiburgからのKacper Potulskiへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Finn Jeltschがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nürnbergで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Nürnbergで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adam Hložekがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Jorge Salcedoへの扉は閉ざされた

Nürnbergが尋ね、Guadalajaraは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Deniz Ofli、Nürnbergで構想外に

これはローテーションではない。Deniz Ofliはしばらく監督の構想から外れており、Nürnbergの誰もそれを否定していない。

スカッド

Zuriko Davitashviliは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Nürnbergもそれを分かっている。

短信

362 第

Nürnbergポスト

2033年07月04日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Nürnbergへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Nürnbergの残高は、もう心もとない。

移籍

David Mokwaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nürnbergは聞かなかったふりができない。

移籍

行かない:Ben VollはNürnbergに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。SC Paderbornは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

獲得候補

SC FreiburgがNürnbergに告げる:Giacomo Kolotoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Othmane El Idrissi、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Othmane El IdrissiはNürnbergで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍

Noël Atomはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Nürnbergの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

高すぎる:NürnbergがAbdoulaye Fayeから手を引く

$1.5Mがクラブの出せる上限で、Bayer Leverkusenはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

移籍

NürnbergがMartin Winterを巡るAdmira Wackerの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Nürnbergで仲違い

Finn Jeltschとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • スカッド Nürnbergで努力をめぐる口論
  • ベンチから Adam Hložek、監督室のドアを叩く
  • 役員会 Nürnbergアカデミーの入団日
361 第

Nürnbergポスト

2033年06月27日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Nürnbergはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点32、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍

Hrvoje Smolčić、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNürnbergのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Mees EppinkがAlmere Cityにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Nürnbergは書類を除いて彼を失った。

獲得候補

Nürnberg、Dženan Pejčinovićを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Hannover 96は自分たちの男を守り、Nürnbergは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Darmstadt 98は手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Nürnbergが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Lasse Güntherはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Nürnbergの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Lasse Günther、Nürnbergに在籍したままKölnと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Lasse Güntherは夏に向けてKölnと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Nürnbergで気が立った

中心にいたのはAdam Hložekで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Nürnbergで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lukas Frankがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

  • スカッド Nürnbergはまだ互いに他人同士だ
  • ベンチから Luigi Cherubiniが監督の部屋の扉を叩く
  • ベンチから Nürnbergで守られた約束
360 第

Nürnbergポスト

2033年06月20日
本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補

Igor Matanovićに$8.9Mのオファー

NürnbergはKölnに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍

条件合意:Sam Wallerは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つWycombe Wanderers。Nürnbergの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Marvel、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Nürnbergには一人もいない。

移籍

Zuriko Davitashviliが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nürnbergは聞かなかったふりができない。

移籍

Bnei Sakhninは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Nürnbergが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Adam Markhievが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

獲得候補

Nahuel Nollへの扉は閉ざされた

Nürnbergが尋ね、Fortuna Düsseldorfは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会

Nürnberg、Marvelを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Marvelは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Nürnbergで気が立った

中心にいたのはFinn Jeltschで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

359 第

Nürnbergポスト

2033年06月13日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Finn Jeltschはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Nürnbergの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

MarvelがNürnbergに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

SouzaがPreußen Münsterと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Nürnbergの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補

Nürnberg、Igor Matanovićを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Kölnは自分たちの男を守り、Nürnbergは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Finn Jeltschはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがNürnbergの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Finn Jeltschがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nürnbergで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Nürnbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adam Hložekはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Deniz Ofli、Nürnbergで構想外に

これはローテーションではない。Deniz Ofliはしばらく監督の構想から外れており、Nürnbergの誰もそれを否定していない。

スカッド

Nürnbergの静かな二週間

4人が代表任務で不在のため練習は小規模で、監督は自分の声がちゃんと聞こえる。シーズンで唯一の休みであり、休みらしく感じられたことは一度もない。

短信

358 第

Nürnbergポスト

2033年06月06日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Benjamin Johnsonの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Nürnbergの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会

Nürnbergでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Matteo Maggioが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nürnbergは聞かなかったふりができない。

役員会

Nürnbergに売却の指示

指示は役員室から来て、ベンチはそれに同意しなかった。誰かが去り、移籍金は「良い商売」と呼ばれ、監督はその空白の周りを組み直してシーズンを過ごす。

移籍

Adam Hložek、Nürnbergへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてNürnbergの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

移籍

Deniz Ofli、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Nürnbergには一人もいない。

スカッド

Adam Markhievは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Adam MarkhievがNürnbergとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍

Wisla Krakowは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Nürnbergが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Nürnbergで仲違い

Finn Jeltschとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

357 第

Nürnbergポスト

2033年05月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Nürnbergが16位に転落

勝ち点32、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

ベンチから

Zuriko Davitashviliは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Nürnbergの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Sam Waller、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNürnbergのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Felipe Sánchezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Nürnbergの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Nürnbergで言葉の応酬

Finn Jeltschとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Nürnbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adam Hložekはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Lukas Frank、成功したレンタルから帰還

他所で32試合18得点。八月には監督が持っていなかった選手だ。レンタルはまさにこれを期待して送り出されるのであり、その大半は実現しない。

ベンチから

Matías Lozanoに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。NürnbergはMatías Lozanoにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド

Nürnbergでの、速すぎる変化

三か月で12人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

356 第

Nürnbergポスト

2033年05月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Lasse GüntherがNürnbergに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Noël Atomに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNoël Atomは別のクラブの選手になる。Nürnbergでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Nürnbergで気が立った

中心にいたのはFinn Jeltschで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Nürnbergで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adam Hložekがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Nürnberg、João Velosoのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

ベンチから

Ime Okonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Zuriko Davitashviliは始めた場所で終えたい

長いキャリアには必ず、最後の一年を考え始める週が訪れる。彼はそれを、初めて自分をピッチに立たせたクラブで迎えたい。そしてNürnbergも、今それを知っている。

スカッド

新しい布陣にIvan Varfolomeevの居場所はない

外されているのではない。Nürnbergが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから

Adam Hložek、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAdam Hložekは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

355 第

Nürnbergポスト

2033年05月16日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Nürnbergにとって手痛い一日

Bayer Leverkusenに1‑5。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合

Nürnbergのシーズンに終了の笛

勝ち点32で16位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

移籍

Finn Jeltsch、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Nürnbergには一人もいない。

スカッド

Filippo Rinaldi、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合

Nürnbergの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会

Finn Jeltsch、Nürnbergを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

移籍

Kacper Potulskiはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

試合

Zuriko Davitashviliも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Zuriko Davitashviliも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがNürnbergとBayer Leverkusenにこれ以上求めることはできない。

スカッド

Nürnbergで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adam Hložekがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

354 第

Nürnbergポスト

2033年05月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Ime Okon、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Nürnbergには一人もいない。

移籍

NürnbergはFinn Jeltschの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Finn Jeltschは大陸間のサッカーを望んでいる。Nürnbergにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

レンタル便り

Lukas Frank、Cracoviaで得点を重ねる

貸出先で32試合、18ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

試合

Nürnbergの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会

Nürnberg、Noël Atomを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Noël Atomは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Adam Hložekがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nürnbergで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Nürnbergで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hrvoje Smolčićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Mateus Mideが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

NürnbergとFilippo Rinaldiの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

  • ベンチから 大一番でIme Okonが外れた
  • 選手採点 Luca Kerberのミスが決着をつけた
  • ベンチから Luca Kerberはまだ一つのミスの罰を受けている
353 第

Nürnbergポスト

2033年05月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Nürnbergはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点31、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

ベンチから

Sam Wallerは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Nürnbergの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Felipe Sánchezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFelipe Sánchezは別のクラブの選手になる。Nürnbergでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Nürnbergで言葉の応酬

Finn Jeltschとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Mees Eppink、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Mees EppinkはNürnbergで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Nürnbergで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adam Hložekがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Andrija Bulatovićは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Nürnbergもそれを分かっている。

ベンチから

Luca Kerberに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuca Kerberを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

NürnbergとFinn Jeltschの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

  • ベンチから Nürnbergで守られた約束
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 選手採点 Finn Jeltschにとって守備者の午後
352 第

Nürnbergポスト

2033年04月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Filippo Rinaldiが独力でNürnbergを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍

Levi Acheampongに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLevi Acheampongは別のクラブの選手になる。Nürnbergでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Nürnbergで言葉の応酬

Adam Hložekとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Nürnbergで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ime Okonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Hrvoje Smolčićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

大一番でLuigi Cherubiniが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Luigi Cherubiniは内心、別の言い方をする。

スカッド

Nürnbergでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Benjamin Johnson「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから

監督はAndrija Bulatovićのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

351 第

Nürnbergポスト

2033年04月18日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Hrvoje SmolčićがNürnbergに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Eric Porstnerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Nürnbergの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Finn Jeltschがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nürnbergで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Nürnberg、Kölnに及ばず

Kölnが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Deniz Ofli、Nürnbergで構想外に

これはローテーションではない。Deniz Ofliはしばらく監督の構想から外れており、Nürnbergの誰もそれを否定していない。

スカッド

Hrvoje Smolčićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り

Manuel Bellini、Atlanta United FCはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはNürnbergに戻ることで、5試合で1度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。2‑3のあとBenjamin Johnsonは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

選手採点

Matej Masopustは手のつけようがなかった

ドリブル成功:15。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

350 第

Nürnbergポスト

2033年04月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

ドブレーテ、午後はMarc Guiuのものに——8.70

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Marc Guiuがそれをもたらした。名前の横の8.70は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Ime Okonはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Nürnbergの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

レンタル便り

Lukas Frank、Cracoviaで得点を重ねる

貸出先で32試合、18ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

スカッド

Nürnbergで仲違い

Finn Jeltschとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Nürnbergで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adam Hložekがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Nürnberg、Mainz 05戦の仕事を済ませる

Mainz 05に2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから

Filippo Rinaldiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFilippo Rinaldiを向き、監督はそれを止めなかった。

スタンドから

生え抜きの一人:Matej Masopust

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

Nürnbergが長いトンネルを抜ける

5試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Mainz 05戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

短信

349 第

Nürnbergポスト

2033年04月04日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Nürnbergが16位に転落

勝ち点26、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合

Nürnbergの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Felipe Sánchezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFelipe Sánchezは別のクラブの選手になる。Nürnbergでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Felipe Sánchez、Nürnbergを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Nürnbergで言葉の応酬

Finn Jeltschとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

レンタル便り

Lukas Frank、Cracoviaで得点を重ねる

貸出先で31試合、17ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

スカッド

Nürnbergで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adam Hložekがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Schalke 04がNürnbergから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Luigi Cherubiniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

348 第

Nürnbergポスト

2033年03月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Levi Acheampong、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Nürnbergには一人もいない。

ベンチから

Oscar Oteroは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Nürnbergの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

レンタル便り

Lukas Frank、Cracoviaで得点を重ねる

貸出先で30試合、16ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

スカッド

Nürnbergで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hrvoje Smolčićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Nürnbergで気が立った

中心にいたのはLevi Acheampongで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Mattes Hansenに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMattes Hansenを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

10人の新顔、そしてNürnbergはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

Adam Hložekが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Nürnbergの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド

新しい布陣にAdrian Benedyczakの居場所はない

外されているのではない。Nürnbergが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

短信

347 第

Nürnbergポスト

2033年03月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Levi Acheampongが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nürnbergは聞かなかったふりができない。

移籍

Eric Porstner、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Nürnbergには一人もいない。

移籍

NürnbergはFinn Jeltschの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Finn Jeltschは大陸間のサッカーを望んでいる。Nürnbergにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

試合

白星を待つNürnberg、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Nürnbergの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Nürnbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adam Hložekはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Nürnbergで言葉の応酬

Kacper Potulskiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Tim Janischが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

メンバー表がLuigi Cherubiniについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはLuigi Cherubiniだった。

スカッド

代表ウィークでNürnbergが空になる

4人の招集はスカッドへの賛辞であり、それを率いる男の頭痛の種だ。二週間後に彼らは帰ってくる。疲れて、さまざまな修理状態で。

短信

346 第

Nürnbergポスト

2033年03月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Ime Okonはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Nürnbergの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Nürnbergで仲違い

Finn Jeltschとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Zuriko Davitashvili、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Zuriko Davitashviliは今、Nürnbergと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Adam Hložekが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Lasse Güntherの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Nürnbergがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

ベンチから

Baylee Dipepaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

NürnbergとFilippo Rinaldiの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

レンタル便り

Ilay Ben-Simon、指折り数える日々

「ここからNürnbergの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Viborgでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

スカッド

Luigi Cherubiniは脚光から降りたい

逆向きの野心の物語であり、誰も語らない物語だ。より小さな舞台、より少ないカメラ、そして手のひらを返さない観客を求めるサッカー選手。それは弱さではないが、ほとんど常に弱さとして語られる。

短信

  • ベンチから Finn Jeltschが監督との話し合いを求めた
  • ベンチから 監督はHrvoje Smolčićのミスをまだ忘れきっていない
  • 選手採点 Marvelを抜けたものはない
345 第

Nürnbergポスト

2033年03月07日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Nürnbergにとって手痛い一日

SC Freiburgに1‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合

Nürnbergはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点24、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド

Filippo Rinaldiがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍

Matvey Urvantsev、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNürnbergのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Finn Jeltsch、Nürnbergへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてNürnbergの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

役員会

Robert Berger、Nürnbergに在籍したままDarmstadt 98と契約

規則は認めているが、それでも痛い。Robert Bergerは夏に向けてDarmstadt 98と条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

移籍

Nürnbergはノーと言った——今回は

MjällbyからのRasmus Forsellへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Nürnbergで気が立った

中心にいたのはAdam Hložekで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

NürnbergはKacper Potulskiの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Kacper Potulskiは大陸間のサッカーを望んでいる。Nürnbergにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

短信

  • 選手採点 Cristian Volpatoが一人ずつ抜いていく
  • スカッド Nürnbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから Luca Kerberが監督に言われた
344 第

Nürnbergポスト

2033年02月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Manuel BelliniがMetalistにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Nürnbergは書類を除いて彼を失った。

移籍

Oscar Oteroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nürnbergは聞かなかったふりができない。

選手採点

コーナーに上がったMarvelが決めた——7.67

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Marvelは決め、7.67を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

移籍

Levi Acheampong、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Nürnbergには一人もいない。

スカッド

Nürnbergで気が立った

中心にいたのはFinn Jeltschで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り

武者修行中のLukas Frankからゴールが届き続ける

Cracoviaで27試合16ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Nürnbergでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

スカッド

Nürnbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adam Hložekはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Andrija Bulatovićの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Nürnbergが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

試合

MarvelがHamburger SVに即座に応える

失点は一つの出来事にすぎない。ロッカールームの中身を教えるのは、そのあとの反応だ。Marvelは2分以内にNürnbergを同点に戻し、Hamburger SVはついに一度もリードを持って戦えなかった。

短信

343 第

Nürnbergポスト

2033年02月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

Marc Guiuが2得点——8.85

2ゴールと、それに見合う8.85。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Matej Masopustが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nürnbergは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Bayer LeverkusenがNürnbergに告げる:Jonas Urbigは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Matvey Urvantsev「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Nürnbergは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Eric Porstnerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEric Porstnerは別のクラブの選手になる。Nürnbergでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

ようやく、Nürnbergが勝った

8試合勝ちなし、そしてこのWerder Bremen戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

スカッド

Finn Jeltschがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nürnbergで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Nürnbergで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adam Hložekがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

レンタル便り

Lukas Frank、Cracoviaで得点を重ねる

貸出先で26試合、15ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

短信

342 第

Nürnbergポスト

2033年02月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Nürnbergがカップ戦敗退

Bayer Leverkusenが0‑2で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

獲得候補

Aleksandar Pavlovićへの扉は閉ざされた

Nürnbergが尋ね、Bayern Munichは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

Nürnbergの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点

2点ともMatej Masopust——8.36

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.36。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

SouzaがSV Elversbergにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Souzaは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍

Ime Okon、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Nürnbergには一人もいない。

スカッド

Ben Vollがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍

NürnbergがRasmus Forsellを巡るGAISの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Nürnbergで仲違い

Finn Jeltschとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

341 第

Nürnbergポスト

2033年02月07日
本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補

Nürnberg、Saïd El Malaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Schalke 04は自分たちの男を守り、Nürnbergは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

Nürnbergはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点19、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍

SouzaがHeidenheimにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Nürnbergは書類を除いて彼を失った。

選手採点

2点ともMarc Guiu——8.66

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.66。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合

白星を待つNürnberg、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Nürnbergの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Baylee Dipepa、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Baylee Dipepaは今、Nürnbergと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍

Felipe Sánchezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nürnbergは聞かなかったふりができない。

移籍

Nürnbergはノーと言った——今回は

KrasnodarからのMatvey Urvantsevへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

役員会

Nürnberg、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入3人、退団6人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

短信

340 第

Nürnbergポスト

2033年01月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Filippo Rinaldiが独力でNürnbergを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍

Niklas Niehoffに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNiklas Niehoffは別のクラブの選手になる。Nürnbergでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Levi Acheampongが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nürnbergは聞かなかったふりができない。

試合

Nürnbergの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点

Adam Markhievが正しい側のゴール前に現れる——7.64

7.64、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド

Nürnbergで仲違い

Kacper Potulskiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Adam Hložekが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Borussia DortmundがNürnbergに告げる:Mbekezeli Mbokaziは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Xavier Dziekońskiの行列にZaglebieも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがXavier Dziekońskiについて口にしてきた問いを、Zaglebieが正式に尋ねたのだ。Nürnbergの答えは変わっていない——今のところは。

短信

339 第

Nürnbergポスト

2033年01月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

NürnbergがSaïd El Malaに$22.7Mを提示

オファーは今週Schalke 04に届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍

Luka Reischl、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNürnbergのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Arminia Bielefeldは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Nürnbergが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Eric Porstnerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Nürnbergの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

Nürnberg、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Nürnbergに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

Nürnberg、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド

Nürnbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hrvoje Smolčićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Nürnberg、Luis Engelnsを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Bayer Leverkusenは自分たちの男を守り、Nürnbergは名前が一つ消されたリストに戻る。

選手採点

Luigi Cherubiniは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

338 第

Nürnbergポスト

2033年01月17日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Nürnbergにとって手痛い一日

RB Leipzigに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍

Xavier DziekońskiがWisla Krakowにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Nürnbergは書類を除いて彼を失った。

移籍

Ime Okon、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Nürnbergには一人もいない。

移籍

Andrija BulatovićがNürnbergに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

移籍金は決着、次はXavi Deraetの条件面

NürnbergとVfL Bochumは$810.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍

Igdir FKは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Nürnbergが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補

Eymen Laghrissiの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。NürnbergはKarlsruher SCとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

役員会

Eric Porstner、Nürnbergを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Nürnbergで仲違い

Finn Jeltschとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

337 第

Nürnbergポスト

2033年01月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

Schalke 04がNürnbergに告げる:Saïd El Malaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

Nürnbergにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位16位、勝ち点17。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍

SouzaがHeidenheimと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Nürnbergの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Niklas Niehoffが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nürnbergは聞かなかったふりができない。

スカッド

セーブ6本——Filippo Rinaldiがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍

Levi Acheampongに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLevi Acheampongは別のクラブの選手になる。Nürnbergでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

NürnbergはKacper Potulskiの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Kacper Potulskiは大陸間のサッカーを望んでいる。Nürnbergにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

Nürnbergで言葉の応酬

Finn Jeltschとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Nürnbergで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hrvoje Smolčićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

  • ベンチから Tim Janischが監督に言われた
  • レンタル便り 武者修行中のLukas Frankからゴールが届き続ける
  • 試合 Nürnberg、折り返し地点で
336 第

Nürnbergポスト

2033年01月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Nürnbergがカップ戦を突破

Hamburger SVに3‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

選手採点

ドブレーテ、午後はMartin Winterのものに——8.19

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Martin Winterがそれをもたらした。名前の横の8.19は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Niklas Niehoffに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNiklas Niehoffは別のクラブの選手になる。Nürnbergでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

David Mokwa、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNürnbergのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Ben Vollは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Nürnbergの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

NürnbergはFinn Jeltschの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Finn Jeltschは大陸間のサッカーを望んでいる。Nürnbergにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

Nürnbergで気が立った

中心にいたのはFinn Jeltschで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Igdir FKがIlay Ben-Simonを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Nürnbergは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド

Nürnbergで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hrvoje Smolčićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

335 第

Nürnbergポスト

2032年12月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Souzaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSouzaは別のクラブの選手になる。Nürnbergでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Finn Jeltschがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nürnbergで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Matvey Urvantsev、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Matvey UrvantsevはNürnbergで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Andrija Bulatovićは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Nürnbergの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Nürnbergで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hrvoje Smolčićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Luigi Cherubiniが両方の仕事をこなした——6.76

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。13アクション、6.76、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

試合

Marc GuiuがNürnbergをBorussia Mönchengladbach戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はMarc Guiuだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はNürnbergのものになった。

ベンチから

Ime Okonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

レンタル便り

Lukas Frank、Cracoviaで得点を重ねる

貸出先で19試合、11ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

短信

  • 選手採点 ピッチでMarc Guiuに及ぶ者はいなかった
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Andrija Bulatovićはまだ一つのミスの罰を受けている
334 第

Nürnbergポスト

2032年12月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Ime Okon、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Nürnbergには一人もいない。

ベンチから

Felipe Sánchezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Nürnbergの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会

Nürnberg、Ime Okonを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Ime Okonは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Nürnbergで仲違い

Finn Jeltschとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Nürnbergで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hrvoje Smolčićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Marc Guiuのゴールも及ばず、Nürnberg敗戦

Marc Guiuは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Bayern Munichに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから

Niklas Niehoffが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Felipe Sánchezの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Nürnbergが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

レンタル便り

Lukas Frankがレンタル先で10得点

Cracoviaで17試合、得点は止まらない。Nürnbergは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

短信

  • ベンチから Benjamin Johnsonが責めを負う
  • スカッド いまのNiklas Niehoffには、もっと小さなクラブが合うかもしれない
  • スタンドから Filippo Rinaldiについては誰もが一言持っている
333 第

Nürnbergポスト

2032年12月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Nürnberg、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして90分にボールはネットへ。Kölnは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

選手採点

Marc Guiuが2得点——8.83

2ゴールと、それに見合う8.83。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Levi Acheampong、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Nürnbergには一人もいない。

スカッド

Nürnbergで言葉の応酬

Finn Jeltschとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Nürnbergで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hrvoje Smolčićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Marc GuiuがNürnbergをKöln戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はMarc Guiuだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はNürnbergのものになった。

スタンドから

観客がIlay Ben-Simonを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

移籍

NürnbergとHrvoje Smolčić、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Nürnbergでまた一巡の交渉、そしてHrvoje Smolčićのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Hrvoje Smolčićはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

  • スカッド Nürnbergでの、速すぎる変化
  • ベンチから Benjamin Johnson「あれが基準だ」
  • スカッド 先週末のリーグ最高の選手はNürnbergの男だった
332 第

Nürnbergポスト

2032年12月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

ドブレーテ、午後はMarc Guiuのものに——8.53

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Marc Guiuがそれをもたらした。名前の横の8.53は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Niklas Niehoffに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNiklas Niehoffは別のクラブの選手になる。Nürnbergでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Alessandro Vinciguerra、Nürnbergは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Finn Jeltsch、Nürnbergが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

役員会

Levi Acheampong、Nürnbergを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Tim Janischが肉離れ——16日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。16日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド

Nürnbergで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hrvoje Smolčićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Hrvoje Smolčićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHrvoje Smolčićを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

NürnbergのMainz 05戦、違いを作ったのはMarc Guiu

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Marc Guiuだ。Mainz 05に2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

331 第

Nürnbergポスト

2032年11月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Nürnberg、解体される

Schalke 04に0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合

Nürnbergはいよいよ本当に危ない

17位、勝ち点7、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍

Alessandro Vinciguerraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Nürnbergの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Nürnbergで仲違い

Finn Jeltschとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Nürnbergで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hrvoje Smolčićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Filippo Rinaldiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Nürnbergで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド

フォーメーションがMattes Hansenを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Nürnbergは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

ベンチから

Benjamin Johnsonが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

330 第

Nürnbergポスト

2032年11月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Marcel Schäferに最悪の種類の膝の負傷

見込みは20日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nürnbergは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Nürnbergがカップ戦で前進

Karlsruher SCに2‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

選手採点

ドブレーテ、午後はMarc Frankeのものに——8.49

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Marc Frankeがそれをもたらした。名前の横の8.49は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Mattes Hansen、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Mattes Hansenは今、Nürnbergと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

ベンチから

Matteo Maggioは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Nürnbergの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Nürnbergで言葉の応酬

Kacper Potulskiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Nürnbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hrvoje Smolčićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから

観客がOscar Oteroを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

Fortuna DüsseldorfがNürnbergから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

  • ベンチから Luca Kerberに隠れ場所はない
  • レンタル便り Lukas Frankがレンタル先で10得点
  • ベンチから ベンチからの眺め
329 第

Nürnbergポスト

2032年11月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Marcel Schäferが27日離脱

発表では27日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Nürnbergは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから

Linus Thielerは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Nürnbergの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Souzaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSouzaは別のクラブの選手になる。Nürnbergでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Nürnbergで気が立った

中心にいたのはFinn Jeltschで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Nürnbergで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hrvoje Smolčićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

NürnbergはLasse Güntherの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Lasse Güntherは大陸間のサッカーを望んでいる。Nürnbergにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

ベンチから

Andrija Bulatovićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAndrija Bulatovićを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

NürnbergとIme Okon、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Nürnbergでまた一巡の交渉、そしてIme Okonのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

David Mokwaは脚光から降りたい

逆向きの野心の物語であり、誰も語らない物語だ。より小さな舞台、より少ないカメラ、そして手のひらを返さない観客を求めるサッカー選手。それは弱さではないが、ほとんど常に弱さとして語られる。

短信

328 第

Nürnbergポスト

2032年11月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Niklas Niehoffはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Nürnbergの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Finn Jeltschの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Nürnbergがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド

Nürnbergで言葉の応酬

Finn Jeltschとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Manuel Belliniが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Manuel BelliniはNürnbergでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Hrvoje Smolčićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Luigi CherubiniがNürnbergをHannover 96戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はLuigi Cherubiniだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はNürnbergのものになった。

選手採点

Cristian Volpatoにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.28、場内に異論はない。

ベンチから

Niklas Niehoffが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

監督はHrvoje Smolčićのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

327 第

Nürnbergポスト

2032年11月01日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Alessandro Vinciguerra、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Nürnbergには一人もいない。

移籍

Kacper Potulskiはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがNürnbergの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Nürnbergで仲違い

Finn Jeltschとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Xavier Dziekoński、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Xavier DziekońskiはNürnbergで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Hrvoje Smolčićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

SC FreiburgがNürnbergから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

NürnbergがSven Friedrichを失う

メディカルの見立ては42日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

選手採点

試合はFinn Jeltschを経由していた——7.29

ピッチの両端で11アクション、評価7.29。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

ベンチから

Tim Janischが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

326 第

Nürnbergポスト

2032年10月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

Marc Guiuが2得点——8.73

2ゴールと、それに見合う8.73。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Linus ThielerがNürnbergに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Lirim Jashariに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLirim Jashariは別のクラブの選手になる。Nürnbergでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Finn Jeltschがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nürnbergで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Andrija Bulatovićの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Nürnbergが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

試合

Nürnbergが長いトンネルを抜ける

6試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Hamburger SV戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

スカッド

Hrvoje Smolčićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Marc GuiuがNürnbergをHamburger SV戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はMarc Guiuだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はNürnbergのものになった。

ベンチから

Mateus Mideに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMateus Mideを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Hrvoje Smolčićが監督との話し合いを求めた
  • スカッド Andrija Bulatovićは騒がしさにうんざりした
325 第

Nürnbergポスト

2032年10月18日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Nürnberg、逃げ場のない完敗

Werder Bremenに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

ベンチから

Mateus Mide「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Nürnbergは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

Nürnberg、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Nürnbergに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

Rodrigo Macedo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNürnbergのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Souzaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Nürnbergの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Nürnbergで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hrvoje Smolčićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Finn Jeltschに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFinn Jeltschを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Nürnbergで気が立った

中心にいたのはLinus Thielerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Nürnbergで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

324 第

Nürnbergポスト

2032年10月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Niklas Niehoffはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Nürnbergの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Ilay Ben-Simon、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNürnbergのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Lirim Jashari「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Nürnbergは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Nürnbergで言葉の応酬

Finn Jeltschとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Hrvoje Smolčićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

監督はHrvoje Smolčićのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

スカッド

Nürnbergでの、速すぎる変化

三か月で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍

NürnbergとIme Okonの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Luigi Cherubini、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLuigi Cherubiniは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

323 第

Nürnbergポスト

2032年10月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Matías Lozano「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Nürnbergは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

Nürnberg、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Nürnbergに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点

コーナーに上がったLuca Kerberが決めた——7.65

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Luca Kerberは決め、7.65を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

移籍

Alessandro Vinciguerraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlessandro Vinciguerraは別のクラブの選手になる。Nürnbergでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Matías Lozanoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Matías LozanoはNürnbergとさらに4年を歩む。

スカッド

Riyad Idrissiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nürnbergで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Nürnbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hrvoje Smolčićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Hrvoje Smolčićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Cristian Volpatoは手のつけようがなかった

ドリブル成功:18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

322 第

Nürnbergポスト

2032年09月27日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Nürnberg、逃げ場のない完敗

VfL Wolfsburgに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍

Riyad Idrissi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Nürnbergには一人もいない。

移籍

Jens MagnussonがNürnbergに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Jens Magnusson、Nürnbergは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

Nürnbergの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Finn Jeltschがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nürnbergで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Hrvoje Smolčićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Kacper Potulskiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Felipe Sánchezの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Nürnbergが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

  • 役員会 Nürnbergで総括
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Cristian Volpatoが監督の部屋の扉を叩く
321 第

Nürnbergポスト

2032年09月20日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Cristian Volpato、Nürnbergは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Andrija Bulatovićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nürnbergは聞かなかったふりができない。

移籍

Souzaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Nürnbergの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Nürnbergで気が立った

中心にいたのはFinn Jeltschで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Nürnbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hrvoje Smolčićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Nürnberg、Hertha BSC戦は苦い午後に

Hertha BSCに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Filippo Rinaldiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

監督はAdam Markhievのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとBenjamin Johnsonは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

320 第

Nürnbergポスト

2032年09月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Niklas Niehoff、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Nürnbergには一人もいない。

移籍

Deniz OfliがNürnbergに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Nürnbergで言葉の応酬

Finn Jeltschとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Nürnberg、Kevin Sessaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Heidenheimは自分たちの男を守り、Nürnbergは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

Nürnberg、TSG Hoffenheimに及ばず

TSG Hoffenheimが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Linus Thielerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Linus Thielerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

NürnbergとFilippo Rinaldiの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

Kevin Neumannが19日間離脱

メディカルはKevin Neumannの離脱を19日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

  • ベンチから Hrvoje SmolčićはNürnbergでいまだに一つの午後の代償を払っている
  • スカッド Nürnbergでの、速すぎる変化
  • ベンチから ベンチからの眺め
319 第

Nürnbergポスト

2032年09月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Luigi Cherubiniが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nürnbergは聞かなかったふりができない。

獲得候補

SC FreiburgがNürnbergに告げる:Giacomo Kolotoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Tiago CaballeroのSt. Pauli移籍が破談

Tiago CaballeroをSt. Pauliへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてNürnbergに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

役員会

期限到来、契約20人・放出29人

次に市場が開くまで、Nürnbergの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

移籍

Finn Jeltsch、Nürnbergが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍

Alessandro Vinciguerraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Nürnbergの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Luis OrtizはNürnbergには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Independienteの誰も語らず、Nürnbergの誰もその推測を楽しんでいない。

役員会

Alessandro Vinciguerra、Nürnbergを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Nürnbergで仲違い

Finn Jeltschとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • スカッド Tim Janischが17日間離脱
  • スカッド Nürnbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから Andrija Bulatovićが監督の見せしめに
318 第

Nürnbergポスト

2032年08月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

Giacomo Kolotoを巡り、クラブ間は$5.5Mで決着

SC Freiburgは金を受け入れた。Nürnbergがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍

Kacper Potulski、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNürnbergのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Ben Vollは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Nürnbergの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Riyad Idrissiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRiyad Idrissiは別のクラブの選手になる。Nürnbergでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

条件合意:Souzaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つSV Elversberg。Nürnbergの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド

セーブ6本——Filippo Rinaldiがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍

NürnbergがDan-Axel Zagadouを巡るHertha BSCの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補

Ebu Bekir İş、Nürnbergでメディカルチェックへ

TSG Hoffenheimとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Nürnbergで言葉の応酬

Kacper Potulskiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

  • スカッド Tim Janischは動かない
  • 役員会 Nürnbergの昇格の日
  • スカッド Nürnbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
317 第

Nürnbergポスト

2032年08月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Deniz OfliがBodrum FKにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Nürnbergは書類を除いて彼を失った。

移籍

TSG Hoffenheimは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Nürnbergが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Oscar Oteroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nürnbergは聞かなかったふりができない。

スカッド

Riyad Idrissiが16日間離脱

メディカルはRiyad Idrissiの離脱を16日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

移籍

Keenan Crudenに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKeenan Crudenは別のクラブの選手になる。Nürnbergでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Nürnbergで仲違い

Kacper Potulskiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Andrija Bulatovićは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Nürnbergの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

獲得候補

Ajdin Hasićへの扉は閉ざされた

Nürnbergが尋ね、Greuther Fürthは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Linus Thielerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

316 第

Nürnbergポスト

2032年08月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Ilay Ben-SimonがIgdir FKにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Nürnbergは書類を除いて彼を失った。

移籍

Niklas Niehoffに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNiklas Niehoffは別のクラブの選手になる。Nürnbergでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Nürnberg、Maarten Vandevoordtの値段に尻込み

Bayer Leverkusenは$3.0M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

移籍

Matteo Maggioが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nürnbergは聞かなかったふりができない。

移籍

ビジネスはビジネス——Damienus Reverson退団

Schalke 04が$3.6Mを払い、Nürnbergがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

役員会

Nürnberg、Damienus Reversonを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Damienus Reversonは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Kacper Potulskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nürnbergで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Nürnbergで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hrvoje Smolčićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Ron-Thorben Hoffmannへの扉は閉ざされた

Nürnbergが尋ね、Schalke 04は金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

315 第

Nürnbergポスト

2032年08月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Luigi Cherubini、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNürnbergのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

条件合意:Tiago Caballeroは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つSt. Pauli。Nürnbergの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド

Filippo Rinaldi、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Filippo RinaldiはNürnbergで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

獲得候補

Maarten Vandevoordtに$3.0Mのオファー

NürnbergはBayer Leverkusenに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍

NürnbergがIlay Ben-Simonを巡るNewcastle Jetsの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補

高すぎる:NürnbergがVitalie Beckerから手を引く

$1.9Mがクラブの出せる上限で、Werder Bremenはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

移籍

Lirim Jashariに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLirim Jashariは別のクラブの選手になる。Nürnbergでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Marc Guiuがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nürnbergで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Hrvoje Smolčićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

314 第

Nürnbergポスト

2032年08月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Luigi Cherubini「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Nürnbergは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Hannover 96は手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Nürnbergが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Riyad Idrissiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRiyad Idrissiは別のクラブの選手になる。Nürnbergでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Kristian MandićがNK Varazdinにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Nürnbergは書類を除いて彼を失った。

移籍

Alexander SchlagerがNürnbergに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Salko Hamzićに$1.2Mのオファー

NürnbergはKölnに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

Nürnberg、Raif Adamを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Heidenheimは自分たちの男を守り、Nürnbergは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Nürnbergで言葉の応酬

Kacper Potulskiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Linus Thielerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

313 第

Nürnbergポスト

2032年07月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Damienus ReversonがHertha BSCと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Nürnbergの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Ilay Ben-Simon、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNürnbergのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

VfL Bochumは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Nürnbergが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補

Nürnberg、Elias Bethkeを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。VfL Wolfsburgは自分たちの男を守り、Nürnbergは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Kofi Amoako、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Nürnbergには一人もいない。

スカッド

Nürnbergで言葉の応酬

Riyad Idrissiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Nürnbergで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hrvoje Smolčićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

NürnbergがMarcel Lotkaを借りようとしている

RB Leipzigは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

スカッド

Nürnbergはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

312 第

Nürnbergポスト

2032年07月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

NürnbergがDamienus Reversonを巡るEintracht Frankfurtの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Rafael Lubachが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nürnbergは聞かなかったふりができない。

獲得候補

NürnbergがSalko Hamzić獲得に動く

Kölnのテーブルに$3.8M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍

Souza、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Nürnbergには一人もいない。

獲得候補

高すぎる:NürnbergがSalko Hamzićから手を引く

$1.2Mがクラブの出せる上限で、Kölnはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

Kacper Potulskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nürnbergで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

VfL BochumがTiago Caballeroを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Nürnbergは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド

Hrvoje Smolčićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Nürnberg、Luis Engelnsを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Bayer Leverkusenは自分たちの男を守り、Nürnbergは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

311 第

Nürnbergポスト

2032年07月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Ben VollがNürnbergに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

その値段ではMaarten Vandevoordtの取引は成立せず

Nürnbergは$3.0Mを提示し、Bayer Leverkusenは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

移籍

Tiago Caballeroに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTiago Caballeroは別のクラブの選手になる。Nürnbergでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Kristian Mandić、Nürnbergを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Nürnbergで気が立った

中心にいたのはKacper Potulskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Bayer LeverkusenがNürnbergに告げる:Youssoufa Moukokoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Nürnbergで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、David Mokwaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Antoine Valeroに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Antoine ValeroはNürnbergの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから

David Mokwa、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDavid Mokwaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

310 第

Nürnbergポスト

2032年07月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Riyad Idrissi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNürnbergのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Nürnbergはノーと言った——今回は

Borussia DortmundからのMatías Lozanoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Riyad Idrissiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRiyad Idrissiは別のクラブの選手になる。Nürnbergでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

NürnbergがSalko Hamzićに$1.2Mを提示

オファーは今週Kölnに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Nürnbergで言葉の応酬

Kacper Potulskiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Nürnbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hrvoje Smolčićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

RB LeipzigがNürnbergに告げる:Mio Backhausは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

筋肉系の負傷でAlexander Schlagerが15日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Nürnbergは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド

Tiago Caballeroが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Tiago Caballeroは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

短信

309 第

Nürnbergポスト

2032年06月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Damienus Reverson、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNürnbergのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Nürnbergはノーと言った——今回は

Eintracht BraunschweigからのTiago Caballeroへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Lirim Jashariはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Nürnbergの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Nürnbergで仲違い

Kacper Potulskiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Nürnbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hrvoje Smolčićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Nürnberg、Marcel Lotkaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。RB Leipzigは自分たちの男を守り、Nürnbergは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Nürnbergでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Ben Voll、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBen Vollは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド

Cristian VolpatoはNürnbergの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

短信

308 第

Nürnbergポスト

2032年06月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Tomáš Horákが膝の靭帯を損傷——21日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは21日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Ilay Ben-SimonがNürnbergに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Salko Hamzićに$1.9Mのオファー

NürnbergはKölnに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍

Souza、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Nürnbergには一人もいない。

移籍

Kacper Potulskiの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Nürnbergがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

獲得候補

その値段ではSalko Hamzićの取引は成立せず

Nürnbergは$1.2Mを提示し、Kölnは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

移籍

Tiago Caballeroに集まる視線

Tiago Caballeroの名前が、Nürnbergの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

獲得候補

Cristian Volpatoの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。NürnbergはBayer Leverkusenとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Nürnbergで気が立った

中心にいたのはRiyad Idrissiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

307 第

Nürnbergポスト

2032年06月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Tomáš Horákが28日離脱

発表では28日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Nürnbergは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

獲得候補

Nürnberg、Eli Junior Kroupiの値段に尻込み

RB Leipzigは$21.1M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

移籍

Kristian MandićがLokomotiva Zagrebにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Nürnbergは書類を除いて彼を失った。

移籍

Noël AtomがSV Elversbergを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

獲得候補

Terem Moffiへの扉は閉ざされた

Nürnbergが尋ね、Hamburger SVは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Kristian Mandićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nürnbergは聞かなかったふりができない。

移籍

Kofi Amoakoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Nürnbergの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Nürnbergで言葉の応酬

Tim Drexlerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Nürnbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hrvoje Smolčićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

306 第

Nürnbergポスト

2032年06月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

上へ——Nürnbergが昇格

確定、数字の上でも、そして一晩中起きている街。今季に何があったにせよ、シーズンは始まりよりひとつ上のディビジョンで終わる。

スカッド

膝——Tomáš Horákが35日離脱

発表では35日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Nürnbergは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

条件合意:Souzaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つHeidenheim。Nürnbergの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Riyad Idrissiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Nürnbergの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

その値段ではChristian Kofaneの取引は成立せず

Nürnbergは$5.7Mを提示し、Bayer Leverkusenは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド

Ime Okon、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Ime OkonはNürnbergで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍

Tylel Tati、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNürnbergのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

Riyad Idrissi、Nürnbergを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Nürnbergで気が立った

中心にいたのはTim Drexlerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

305 第

Nürnbergポスト

2032年05月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Tomáš Horákが44日離脱

発表では44日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Nürnbergは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Ben Vollが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nürnbergは聞かなかったふりができない。

移籍

Mathys Angély、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Nürnbergには一人もいない。

スカッド

Tim Drexlerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nürnbergで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Tiago Caballeroは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Nürnbergもそれを分かっている。

スカッド

Nürnbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Linus Thielerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Ben Vollが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Jay De Nascimento、成功したレンタルから帰還

他所で33試合11得点。八月には監督が持っていなかった選手だ。レンタルはまさにこれを期待して送り出されるのであり、その大半は実現しない。

ベンチから

Linus Thielerが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Nürnbergの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

304 第

Nürnbergポスト

2032年05月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Nürnbergにタイトル

この街では今季のことが長く語られるだろう。カップはチームとともに帰り、行進の道順はもう決まっている。

移籍

Tim Drexlerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTim Drexlerは別のクラブの選手になる。Nürnbergでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Tim Drexler、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Nürnbergは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

ベンチから

Antoine Valero、Nürnbergは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会

Nürnberg、Rodrigo Macedoを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Rodrigo Macedoは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Kacper Potulskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nürnbergで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Hrvoje Smolčićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り

Jay De Nascimento、Konyasporで得点を重ねる

貸出先で33試合、11ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

スカッド

NürnbergがEric Porstnerを失う

メディカルの見立ては16日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

  • レンタル便り Tomáš Horákのレンタルは、何も起きないことで測られる
  • ベンチから Ilay Ben-Simonが監督に言われた
  • レンタル便り Linus Thielerがレンタル先で8得点
303 第

Nürnbergポスト

2032年05月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Nürnbergが勝ち取った

この町はこれから二十年を、今季を物差しにして測る。トロフィーは選手たちとともに帰り、街を回る道順は数日前から決まっている。

移籍

Frederik Schmahl、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Nürnbergには一人もいない。

ベンチから

Matteo Maggioは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Nürnbergの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Nürnbergで言葉の応酬

Tim Drexlerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Andrija Bulatovićは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Nürnbergもそれを分かっている。

スカッド

Nürnbergで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hrvoje Smolčićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Andrija Bulatovićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

給与がNürnbergの収入の89%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

レンタル便り

Jay De Nascimentoがレンタル先で9得点

Konyasporで32試合、得点は止まらない。Nürnbergは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

短信

302 第

Nürnbergポスト

2032年05月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Nürnbergの上には誰もいない

首位、勝ち点78。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

移籍

Damienus Reversonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nürnbergは聞かなかったふりができない。

試合

シーズン終了:Nürnbergは1位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点78。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

移籍

Luka Đurićに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLuka Đurićは別のクラブの選手になる。Nürnbergでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点

21歳のMarc Frankeが主役をさらう——7.72

21歳で7.72。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

役員会

Dominik Simčić、Nürnbergに在籍したままKarlsruher SCと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Dominik Simčićは夏に向けてKarlsruher SCと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Nürnbergで気が立った

中心にいたのはTim Drexlerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Nürnbergが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のNürnbergが持っていなかった土台だ。

スカッド

Nürnbergで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luigi Cherubiniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信