OFI U20

1097 第

OFIポスト

2047年08月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2047年08月05日

OFI、Interim Coachへの忍耐が尽きる

終わりは火曜日に来た。だいたいそういうものだ。短い面談、さらに短い声明、そして正午までにオフィスを片づけるInterim Coach。フットボールで最も残酷な儀式が、予定どおりに執り行われた。

スカッド2047年08月05日

Wesley Natãに最悪の種類の膝の負傷

見込みは96日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。OFIは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年08月05日

Selcuk Ozcanが骨折——133日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。133日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2047年08月05日

OFIに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

移籍2047年08月05日

Volos NPSは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、OFIが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

役員会2047年08月05日

Interim Coach、OFIの留守を預かる

「土曜日より先のことは考えていない。誰にも考えることは勧めない」。暫定監督の第一の掟は、仕事を小さく見せること。Interim Coachはそれを完璧に暗唱した。

短信

• スカッド Admir Freulerが新契約に署名
• スカッド OFIの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 役員会 OFIが$788.8Kを引き揚げる
• 移籍 Pavlos Vlachodimosの話題は消えることを拒む

1096 第

OFIポスト

2047年07月29日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年07月29日

Wesley Natãに最悪の種類の膝の負傷

見込みは103日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。OFIは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年07月29日

OFIはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点10、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2047年07月29日

Selcuk Ozcanが骨折——140日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。140日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2047年07月29日

Nikolai Ojalaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、OFIは聞かなかったふりができない。

スカッド2047年07月29日

Jack Johnson、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Jack Johnsonは今、OFIと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2047年07月29日

Michal Barakが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 移籍 OFI、タダの棚で買い物
• 移籍 Stephen Hamiltonが無償で去る

1095 第

OFIポスト

2047年07月22日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年07月22日

Wesley Natãに最悪の種類の膝の負傷

見込みは110日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。OFIは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2047年07月22日

OFIへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2047年07月22日

Selcuk Ozcanが骨折——147日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。147日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

短信

• 移籍 Nikolai Ojalaに残るは写真撮影のみ
• スカッド OFIの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド OFIで気が立った
• 移籍 OFIがTim Beckを売却リストに載せた

1094 第

OFIポスト

2047年07月15日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年07月15日

Wesley Natãに最悪の種類の膝の負傷

見込みは117日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。OFIは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年07月15日

Dimitrios Diamantakos、OFIは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2047年07月15日

Angelos TsimikasがOFIに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

短信

• スカッド OFIで気が立った
• スカッド Paul Bourdinが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 役員会 OFIの育成ラインは止まらない
• 移籍 Karel Cernyが移籍リストに

1093 第

OFIポスト

2047年07月08日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年07月08日

Wesley Natãに最悪の種類の膝の負傷

見込みは124日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。OFIは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2047年07月08日

OFIへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。OFIの残高は、もう心もとない。

役員会2047年07月08日

OFI、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2047年07月08日

Wesley Natãとともに12シーズン

このユニフォームで12シーズン、444試合。こういう経歴はもう作られない。OFIは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍2047年07月08日

Eleftherios TzolisがOFIに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年07月08日

Wesley Natãが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Wesley NatãはOFIとさらに2年を歩む。

スカッド2047年07月08日

Nikolai Ojalaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、OFIもそれを分かっている。

役員会2047年07月08日

OFIアカデミーの入団日

7人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

役員会2047年07月08日

OFIが$788.8Kを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

短信

• 移籍 Pavlos Vlachodimosの話題は消えることを拒む
• 移籍 OFIがMarkus Vogtを売却リストに載せた

1092 第

OFIポスト

2047年07月01日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年07月01日

Wesley Natãに最悪の種類の膝の負傷

見込みは131日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。OFIは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年07月01日

OFIにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点10。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2047年07月01日

Wesley Natãはここで12シーズン

12シーズン、一枚のシャツで444試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2047年07月01日

Selcuk OzcanがOFIに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2047年07月01日

Grigorios StafylidisがふたたびOFIの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

スカッド2047年07月01日

Emmanouil Fortounisは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。18歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

短信

• スカッド Paul Bourdinが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 Sven Engelの残り契約、あと6か月
• 移籍 OFIがKarel Cernyをタダで手に入れる
• 役員会 OFIのロッカールームが応える

1091 第

OFIポスト

2047年06月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年06月24日

Wesley Natãに最悪の種類の膝の負傷

見込みは138日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。OFIは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2047年06月24日

OFIへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2047年06月24日

Nikolai OjalaがOFIに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2047年06月24日

Nikolai Ojala、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、OFIには一人もいない。

スカッド2047年06月24日

OFIの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Paul Bourdinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年06月24日

OFIでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

• スカッド Selcuk Ozcanが監督に言われた
• 移籍 OFIがTim Beckを売却リストに載せた

1090 第

OFIポスト

2047年06月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年06月17日

Wesley Natãに最悪の種類の膝の負傷

見込みは145日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。OFIは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2047年06月17日

Petros Androutsos、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOFIのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2047年06月17日

Filip Lewandowskiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。OFIの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年06月17日

OFIの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Callum Mackleyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年06月17日

Nikolai Ojalaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2047年06月17日

Ahmet Öztürkがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週OFIで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• 移籍 AEL Larisaがまもなく受話器を取る
• 移籍 構想にAngelos Tsimikasの居場所はない
• 役員会 OFIの育成ラインは止まらない

1089 第

OFIポスト

2047年06月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年06月10日

Wesley Natãに最悪の種類の膝の負傷

見込みは152日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。OFIは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2047年06月10日

OFIでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2047年06月10日

Michal Barakが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2047年06月10日

Atromitosがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。OFIが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2047年06月10日

OFIの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Paul Bourdinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年06月10日

Dimitrios Diamantakos、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Dimitrios DiamantakosとOFIは新たに2年で合意した。

短信

• 移籍 構想にNikolai Ojalaの居場所はない
• 移籍 Pavlos Vlachodimosの話題は消えることを拒む
• 移籍 Lazaros Papanikolaouが無償で去る

1088 第

OFIポスト

2047年06月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年06月03日

Wesley Natãに最悪の種類の膝の負傷

見込みは159日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。OFIは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2047年06月03日

OFIがInterim Coachを正式に監督に

一か月外を探し、これという相手が見つからず、結局すでにその仕事をしていた男に託した。クラブのことは知り尽くしている。残りを知っていることは、これから示すしかない。

試合2047年06月03日

OFIが14位に転落

勝ち点10、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2047年06月03日

再びNikolai Ojalaに視線が集まる

Nikolai Ojalaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはAtromitosだ。OFIは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2047年06月03日

Wesley Natãが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年06月03日

Youri Mignoletは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Youri MignoletがOFIとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2047年06月03日

Ahmet Öztürkがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週OFIで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2047年06月03日

構想にDimitrios Diamantakosの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Dimitrios DiamantakosはOFIからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

移籍2047年06月03日

Youri Mignolet、OFIに足りなかった白髪を連れてくる

33歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

短信

• 役員会 OFIのテーブルから$788.8Kが引き上げられた
• 移籍 Gonzalo Guerreroが無償で去る

1087 第

OFIポスト

2047年05月27日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2047年05月27日

OFIへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2047年05月27日

Volkan Dervisoglu、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Volkan Dervisogluは今、OFIと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2047年05月27日

OFIの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Wesley Natãはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年05月27日

Konstantinos Diamantakos、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Konstantinos DiamantakosとOFIは新たに3年で合意した。

スカッド2047年05月27日

Callum Mackleyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週OFIで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2047年05月27日

Ahmet Öztürk、OFIに足りなかった白髪を連れてくる

39歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

短信

• 移籍 OFI、タダの棚で買い物
• 移籍 Volkan DervisogluがフリーでOFIに加入

1086 第

OFIポスト

2047年05月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2047年05月20日

Nikolai OjalaがOFIに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年05月20日

このシーズンはBenjamin Montecinosのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはOFIだった。

スカッド2047年05月20日

Markus Vogt、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Markus Vogtは今、OFIと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍2047年05月20日

Filip Lewandowskiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFilip Lewandowskiは別のクラブの選手になる。OFIでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2047年05月20日

OFI、Filip Lewandowskiを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Filip Lewandowskiは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2047年05月20日

Konstantinos Diamantakosは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Konstantinos DiamantakosがOFIとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• スカッド OFIの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Paul Bourdin、OFIに足りなかった白髪を連れてくる
• 移籍 Markus Vogt、OFIに足りなかった白髪を連れてくる
• 役員会 OFIの育成ラインは止まらない

1085 第

OFIポスト

2047年05月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年05月13日

OFIの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thiago Romanoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2047年05月13日

OFIのベンチはいまだ空席

椅子が空いて12日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

役員会2047年05月13日

OFIは収入の94%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

• スカッド Tim Beckに隠れ場所はない
• 移籍 Pavlos Vlachodimosの話題は消えることを拒む
• スカッド Eleftherios Kourbelisは隣の男の給料を知った
• スカッド Kostas Androutsosが監督との話し合いを求めた

1084 第

OFIポスト

2047年05月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2047年05月06日

Interim CoachがOFIを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

試合2047年05月06日

OFIが14位に転落

勝ち点10、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

役員会2047年05月06日

OFIで見知らぬ人物が指揮を執る

コーチングスタッフは完全に空になり、内部に昇格させられる者もいなかった。そこでクラブは、サポーターのほとんどが知らない名前を任命した。クラブはここから立ち直る。ただ、それを説明するのを楽しめる者はいない。

役員会2047年05月06日

Interim CoachがOFIで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

スカッド2047年05月06日

Dimitrios Diamantakosはここで12シーズン

12シーズン、一枚のシャツで81試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2047年05月06日

Tim Beck、OFIは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

短信

• スカッド Wesley Natãが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Joe Upton、さらなる契約にサイン
• 役員会 OFIのテーブルから$788.8Kが引き上げられた
• 移籍 Guilherme Calciのサインはまだない

1083 第

OFIポスト

2047年04月29日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2047年04月29日

OFIへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2047年04月29日

OFIの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thiago Romanoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年04月29日

Callum Mackleyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週OFIで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Nikolai Ojalaが監督の見せしめに
• スカッド Benjamin Montecinos、監督室のドアを叩く

1082 第

OFIポスト

2047年04月22日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年04月22日

Spyridon Papagiannopoulosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは15日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。OFIは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年04月22日

Thiago Romanoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年04月22日

Michal Barakが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• スカッド Timo Schreuderが監督の部屋の扉を叩く
• 役員会 OFIの育成ラインは止まらない

1081 第

OFIポスト

2047年04月15日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年04月15日

Spyridon Papagiannopoulosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは22日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。OFIは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2047年04月15日

Nikolai OjalaがOFIに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年04月15日

Nikolai Ojala、OFIは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

短信

• スカッド OFIの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Nikolai Ojalaの心は故郷にある
• 役員会 OFIでは収入の113%が給与に消える
• 移籍 Pavlos Vlachodimosの話題は消えることを拒む

1080 第

OFIポスト

2047年04月08日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年04月08日

OFIが14位に転落

勝ち点10、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

役員会2047年04月08日

OFIの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2047年04月08日

Spyridon Papagiannopoulosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは29日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。OFIは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2047年04月08日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。OFIの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2047年04月08日

Guilherme Calci「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。OFIは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2047年04月08日

Thiago Romanoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Callum Mackleyは動かない
• 役員会 OFIのテーブルから$788.8Kが引き上げられた
• 移籍 Guilherme Calciのサインはまだない
• 役員会 OFIのロッカールームが応える

1079 第

OFIポスト

2047年04月01日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2047年04月01日

OFIへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2047年04月01日

Spyridon Papagiannopoulosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは36日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。OFIは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年04月01日

OFIの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thiago Romanoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Michal Barak、自分を信じていた監督を失う
• スカッド Eleftherios Kourbelisが監督に言われた
• 役員会 OFIが言い返した

1078 第

OFIポスト

2047年03月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年03月25日

Spyridon Papagiannopoulosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは43日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。OFIは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年03月25日

Wesley Natãが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年03月25日

Pavlos Vlachodimosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• スカッド OFIで気が立った
• 役員会 OFIの育成ラインは止まらない

1077 第

OFIポスト

2047年03月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年03月18日

Spyridon Papagiannopoulosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは50日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。OFIは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年03月18日

OFIの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thiago Romanoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年03月18日

Benjamin Montecinosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 役員会 OFIは収入の130%を人件費に払っている
• スカッド Stephen Hamiltonがチームメイトと衝突
• 移籍 Pavlos Vlachodimosの話題は消えることを拒む

1076 第

OFIポスト

2047年03月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2047年03月11日

OFIはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点10、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2047年03月11日

Spyridon Papagiannopoulosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは57日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。OFIは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2047年03月11日

OFIの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

短信

• スカッド Timo Schreuder「約束された話とは違う」
• スカッド Thiago Romanoが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド OFIで気が立った
• 移籍 Guilherme Calciが契約を消化中

1075 第

OFIポスト

2047年03月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2047年03月04日

OFIへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2047年03月04日

OFIがInterim Coachを正式に監督に

一か月外を探し、これという相手が見つからず、結局すでにその仕事をしていた男に託した。クラブのことは知り尽くしている。残りを知っていることは、これから示すしかない。

スカッド2047年03月04日

Spyridon Papagiannopoulosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは64日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。OFIは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年03月04日

OFIがMichal Barakを失う

メディカルの見立ては39日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2047年03月04日

Alexis Mirbachが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Alexis MirbachはOFIとさらに2年を歩む。

スカッド2047年03月04日

OFIの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Wesley Natãはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 移籍 構想にRuben Costaの居場所はない
• 役員会 OFIが$788.8Kを引き揚げる

1074 第

OFIポスト

2047年02月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年02月25日

Spyridon Papagiannopoulosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは71日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。OFIは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年02月25日

Dimitrios Diamantakosは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。OFIの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2047年02月25日

Thiago Romanoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Dries Dokuが監督に言われた
• 役員会 OFIの育成ラインは止まらない
• 移籍 Sven Engelが移籍リストに
• 移籍 Timo Schreuderの話題は消えることを拒む

1073 第

OFIポスト

2047年02月18日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年02月16日

OFI、後方から水が漏れる

29試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2047年02月16日

白星を待つOFI、出口は見えず

これで18試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。OFIの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2047年02月18日

Spyridon Papagiannopoulosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは78日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。OFIは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年02月18日

OFIの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thiago Romanoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年02月16日

OFI、Asterasに及ばず

Asterasが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2047年02月18日

Admir Freulerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAdmir Freulerを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2047年02月18日

OFIは収入の136%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

選手採点2047年02月18日

Dimitrios Diamantakosが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.73。OFIにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

選手採点2047年02月18日

誰もMichal Barakに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• スカッド Nikolai Ojalaが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 OFIとDimitrios Diamantakosの話がかみ合わない
• 移籍 Pavlos Vlachodimosの話題は消えることを拒む

1072 第

OFIポスト

2047年02月11日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年02月09日

OFI、毎週のように失点

直近28試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合2047年02月09日

OFI、17試合勝ちなし

連続記録は17に伸び、OFIに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2047年02月11日

Spyridon Papagiannopoulosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは85日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。OFIは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年02月11日

OFIにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点10。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

試合2047年02月09日

OFIにとって手痛い一日

Volos NPSに0‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2047年02月11日

Alexis Mirbachが独力でOFIを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会2047年02月11日

OFI、Molodechnoに高くつく質問をする

狙いはDario Scalise。打診は本物で、話し合いの中身は違約金条項がすべてだ。クラブというものは、この種の話を記念写真の瞬間まで否定し続ける。

スカッド2047年02月11日

Wesley Natãが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2047年02月11日

OFI、いまだ監督不在

席が空いて10日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

短信

• 役員会 OFI、閉ざされたドア
• スカッド OFIで気が立った
• 選手採点 誰もWesley Natãに近づけなかった

1071 第

OFIポスト

2047年02月04日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年02月02日

OFI、毎週のように失点

直近27試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

役員会2047年02月04日

Interim CoachがOFIを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

試合2047年02月02日

OFI、16試合勝ちなし

連続記録は16に伸び、OFIに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スタンドから2047年02月04日

OFIへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2047年02月04日

Spyridon Papagiannopoulosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは92日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。OFIは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年02月02日

OFIにとって手痛い一日

AEL Larisaに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

役員会2047年02月04日

OFIに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

役員会2047年02月04日

Interim CoachがOFIで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

スカッド2047年02月04日

Filip Lewandowskiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。OFIの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

短信

• 移籍 Timo SchreuderのAEL Larisa移籍が破談
• スカッド 筋肉系の負傷でPavlos Vlachodimosが16日離脱
• スカッド OFIの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

1070 第

OFIポスト

2047年01月28日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年01月26日

OFI、後方から水が漏れる

26試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2047年01月26日

OFIの待ち時間はまだ続く

これで15試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2047年01月28日

Spyridon Papagiannopoulosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは99日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。OFIは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年01月26日

OFI、解体される

AEKに1‑6。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍2047年01月28日

Vasileios Theofanopoulos、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOFIのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2047年01月28日

ディフェンダーのゴールがOFIに勝利をもたらす——7.68

Admir Freulerに1、評価7.68、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド2047年01月28日

Angelos Tsimikas、OFIは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2047年01月26日

Admir Freulerも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Admir Freulerも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがOFIとAEKにこれ以上求めることはできない。

スカッド2047年01月28日

Thiago Romanoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Benjamin Montecinosが監督の見せしめに
• 役員会 OFIのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
• 移籍 Timo Schreuderをめぐる交渉が近づく

1069 第

OFIポスト

2047年01月21日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年01月19日

OFI、毎週のように失点

直近25試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合2047年01月19日

白星を待つOFI、出口は見えず

これで14試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。OFIの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2047年01月21日

Spyridon Papagiannopoulosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは106日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。OFIは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年01月21日

Alexis Mirbach、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2047年01月21日

ドブレーテ、午後はMichal Barakのものに——8.88

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Michal Barakがそれをもたらした。名前の横の8.88は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2047年01月19日

Michal Barakのゴールも及ばず、OFI敗戦

Michal Barakは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。PAOKに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2047年01月21日

OFIの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Wesley Natãはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年01月21日

Callum Mackleyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週OFIで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2047年01月21日

再びTimo Schreuderに視線が集まる

Timo Schreuderをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはAsterasだ。OFIは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

短信

• 役員会 OFIは収入の130%を人件費に払っている
• スタンドから Alexis Mirbachについては誰もが一言持っている
• 移籍 Pavlos Vlachodimosの話題は消えることを拒む

1068 第

OFIポスト

2047年01月14日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年01月12日

OFI、無失点の気配なし

2失点以上が24試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2047年01月12日

OFI、13試合勝ちなし

連続記録は13に伸び、OFIに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2047年01月14日

Spyridon Papagiannopoulosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは113日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。OFIは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年01月14日

OFIにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点10。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

選手採点2047年01月14日

Admir Freulerが正しい側のゴール前に現れる——7.56

7.56、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

試合2047年01月12日

OFI、Panetolikos戦は苦い午後に

Panetolikosに3‑4。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

試合2047年01月12日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はOFIにもPanetolikosにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2047年01月14日

Thiago Romanoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年01月14日

Wesley Natãが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 選手採点 Michal Barakだけが別の午後を過ごしていた
• 選手採点 Benjamin Montecinosは一日中仕掛け続けた
• スカッド OFIはTim Beckより別の選手を選んだ

1067 第

OFIポスト

2047年01月07日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年01月05日

OFI、無失点の気配なし

2失点以上が23試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スタンドから2047年01月07日

OFIへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2047年01月05日

OFI、12試合勝ちなし

連続記録は12に伸び、OFIに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2047年01月07日

Spyridon Papagiannopoulosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは120日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。OFIは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2047年01月07日

OFIへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。OFIの残高は、もう心もとない。

役員会2047年01月07日

OFI、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2047年01月07日

Benjamin Montecinosが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。OFIは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

移籍2047年01月07日

Timo SchreuderがOFIに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2047年01月07日

Timo Schreuder、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、OFIには一人もいない。

短信

• スカッド Thiago Romanoが新契約に署名
• 役員会 Timo Schreuder、OFIを無償で去ることに合意
• 試合 誰も得点を止められなかった

1066 第

OFIポスト

2046年12月31日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年12月29日

OFI、毎週のように失点

直近22試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合2046年12月29日

OFI、11試合勝ちなし

連続記録は11に伸び、OFIに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2046年12月31日

Spyridon Papagiannopoulosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは127日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。OFIは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年12月29日

Thiago Romanoのゴールも及ばず、OFI敗戦

Thiago Romanoは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Kifisiaに3‑5。ロッカールームへの道は静かだった。

試合2046年12月29日

Thiago Romanoも得点、荒れ狂った午後

一試合で8ゴール、Thiago Romanoも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがOFIとKifisiaにこれ以上求めることはできない。

スカッド2046年12月31日

Wesley Natãが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年12月31日

Dries Dokuが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2046年12月31日

Benjamin Montecinosの圧巻の出来

評価8.29——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2046年12月31日

OFIで気が立った

中心にいたのはVasileios Theofanopoulosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 選手採点 Pavlos Vlachodimosは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 ベンチから決定的な仕事：Nikolai Ojala

1065 第

OFIポスト

2046年12月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2046年12月22日

OFI、毎週のように失点

直近21試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2046年12月24日

Spyridon Papagiannopoulosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは134日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。OFIは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年12月22日

OFI、10試合勝ちなし

連続記録は10に伸び、OFIに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2046年12月24日

Alexis Mirbachが独力でOFIを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年12月24日

OFIの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thiago Romanoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2046年12月24日

OFIでは収入の131%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

選手採点2046年12月24日

Michal Barakの圧巻の出来

評価8.19——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2046年12月24日

Nikolai Ojalaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2046年12月22日

Benjamin MontecinosのゴールでOFIが勝ち点1

Benjamin Montecinosがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Aris Thessalonikiと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

• 選手採点 Pavlos Vlachodimosは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Pavlos Vlachodimosの話題は消えることを拒む

1064 第

OFIポスト

2046年12月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2046年12月15日

OFI、毎週のように失点

直近20試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合2046年12月15日

白星を待つOFI、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。OFIの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2046年12月17日

OFIはいよいよ本当に危ない

13位、勝ち点9、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

選手採点2046年12月17日

ドブレーテ、午後はMichal Barakのものに——9.04

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Michal Barakがそれをもたらした。名前の横の9.04は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2046年12月17日

Thiago Romanoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年12月15日

OFI、Levadiakosと勝ち点を分け合う

Levadiakosとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2046年12月17日

Eleftherios Kourbelisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2046年12月17日

OFIはEleftherios Kourbelisより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

スカッド2046年12月17日

OFI、Dimitrios Diamantakosを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

• 選手採点 誰もWesley Natãに近づけなかった
• 役員会 OFIの育成ラインは止まらない
• 選手採点 Pavlos Vlachodimosにはいつもパスがあった

1063 第

OFIポスト

2046年12月10日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年12月08日

OFI、毎週のように失点

直近19試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スタンドから2046年12月10日

OFIへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2046年12月08日

OFIに手痛い一撃

Olympiacosに3‑9で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2046年12月10日

Alexis Mirbach、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2046年12月08日

OFI、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、OFIに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会2046年12月10日

OFIの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合2046年12月08日

12ゴール、OFIとOlympiacosが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。OFIとOlympiacosの間で12点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2046年12月10日

OFIの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Wesley Natãはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年12月10日

Thiago Romanoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてThiago Romanoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 移籍 Nikolai Ojalaは新しいクラブを探してよい
• 役員会 OFIで総括
• スカッド Vasileios Theofanopoulosがチームメイトと衝突

1062 第

OFIポスト

2046年12月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2046年12月01日

OFI、後方から水が漏れる

18試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

役員会2046年12月03日

Interim Coachから「暫定」の札が外れる

OFIは市場を面接し、廊下の男を任命した。Interim Coachは、肩書き以外はずっとやってきた仕事をそのまま続ける。いちばん安全な手は、すでにハンドルを握っている手であることもある。

スカッド2046年12月03日

Michal Barak、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

試合2046年12月01日

OFI、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、OFIに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2046年12月03日

Admir Freulerとともに12シーズン

このユニフォームで12シーズン、241試合。こういう経歴はもう作られない。OFIは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2046年12月03日

Alexis Mirbachが独力でOFIを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年12月03日

Wesley Natãが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Wesley NatãはOFIとさらに2年を歩む。

試合2046年12月01日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はOFIにもPanathinaikosにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

選手採点2046年12月03日

Michal Barakだけが別の午後を過ごしていた

9.60。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

• 試合 OFIとPanathinaikos、痛み分け
• 移籍 Dimitrios Diamantakosは新しいクラブを探してよい
• スタンドから Alexis Mirbachについては誰もが一言持っている

1061 第

OFIポスト

2046年11月26日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年11月24日

OFI、無失点の気配なし

2失点以上が17試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2046年11月24日

OFIに手痛い一撃

Panserraikosに1‑6で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合2046年11月24日

OFI、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、OFIに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2046年11月26日

誰もBenjamin Montecinosに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2046年11月24日

Benjamin Montecinosも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Benjamin Montecinosも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがOFIとPanserraikosにこれ以上求めることはできない。

スカッド2046年11月26日

Thiago Romanoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年11月26日

Tim Beckに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTim Beckを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2046年11月26日

Alexis Mirbachにとって長すぎた午後

破られること6度、その傍らにセーブ3本。実際に誰のせいであれ、この種のスコアを自分の記録に背負うのはGKだ。それがこの仕事の、静かな不公平である。

役員会2046年11月26日

OFIでは収入の114%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

• 役員会 OFIで総括
• スカッド 監督はAlexis Mirbachのミスをまだ忘れきっていない
• 移籍 Pavlos Vlachodimosに移籍説

1060 第

OFIポスト

2046年11月19日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年11月17日

OFI、毎週のように失点

直近16試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合2046年11月19日

OFIはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点7、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2046年11月19日

Nikolai Ojalaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、OFIは聞かなかったふりができない。

試合2046年11月17日

OFI、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、OFIに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2046年11月19日

Michal Barakが1点決め、1点作った——7.61

二つの得点のどこかに彼の名前があった。作ることと決めることの両方を求められる選手に、監督が望むのはまさにこの午後だ。7.61、そして2の関与。

役員会2046年11月19日

OFIがDario Scaliseに動く

打診はすでにMolodechnoへ渡っており、答えを出すのは別の人間だ。この手の話は内々で決まり、そのあと公になる——たいていその順番で。

試合2046年11月17日

AsterasがOFIから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2046年11月19日

OFIの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Wesley Natãはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年11月19日

Nikolai Ojalaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。OFIが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

• スカッド Benjamin Montecinosに隠れ場所はない
• スカッド Vasileios Theofanopoulosがチームメイトと衝突
• 選手採点 誰もPavlos Vlachodimosに近づけなかった

1059 第

OFIポスト

2046年11月12日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年11月10日

OFI、後方から水が漏れる

15試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スタンドから2046年11月12日

OFIの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2046年11月10日

白星を待つOFI、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。OFIの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2046年11月12日

Thiago Romanoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2046年11月12日

OFIのドアの上には、まだ名前がない

空席11日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

試合2046年11月10日

Volos NPSがOFIから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2046年11月12日

Michal Barakに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMichal Barakを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2046年11月12日

Benjamin Montecinosは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年11月12日

不調が続き、Sigurdur Smarasonが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

• スカッド Joe Uptonが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Gonzalo Guerreroの交渉は時計が代行する

1058 第

OFIポスト

2046年11月05日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年11月05日

OFI、Interim Coachへの忍耐が尽きる

終わりは火曜日に来た。だいたいそういうものだ。短い面談、さらに短い声明、そして正午までにオフィスを片づけるInterim Coach。フットボールで最も残酷な儀式が、予定どおりに執り行われた。

試合2046年11月03日

OFI、無失点の気配なし

2失点以上が14試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2046年11月03日

OFI、解体される

AEL Larisaに1‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

役員会2046年11月05日

OFIに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

役員会2046年11月05日

Interim Coach、OFIの留守を預かる

「土曜日より先のことは考えていない。誰にも考えることは勧めない」。暫定監督の第一の掟は、仕事を小さく見せること。Interim Coachはそれを完璧に暗唱した。

スカッド2046年11月05日

Angelos Tsimikas「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。OFIは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年11月05日

OFIの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thiago Romanoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年11月05日

Dries Dokuに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDries Dokuを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2046年11月05日

誰もPavlos Vlachodimosに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 役員会 OFIで総括
• スカッド Michal Barakが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 OFIとStephen Hamilton、いまだサインなし

1057 第

OFIポスト

2046年10月29日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年10月27日

OFI、無失点の気配なし

2失点以上が13試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

役員会2046年10月29日

OFIでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2046年10月27日

OFIにとって手痛い一日

AEKに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2046年10月29日

Evangelos Galanopoulos「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。OFIは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年10月29日

Wesley Natãが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2046年10月29日

OFIは収入の109%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

役員会2046年10月29日

OFIのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

選手採点2046年10月29日

Pavlos Vlachodimosは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年10月29日

OFIで気が立った

中心にいたのはVasileios Theofanopoulosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Vasileios Theofanopoulosに隠れ場所はない
• 役員会 OFIの育成ラインは止まらない
• 選手採点 Michal Barakが試合を仕切った

1056 第

OFIポスト

2046年10月22日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年10月20日

OFI、後方から水が漏れる

12試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2046年10月22日

Alexis Mirbachが独力でOFIを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2046年10月20日

OFIにとって手痛い一日

PAOKに0‑5。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合2046年10月22日

OFIが12位に転落

勝ち点7、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2046年10月22日

OFIの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thiago Romanoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年10月22日

Tim Beckが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2046年10月22日

OFI、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

スカッド2046年10月22日

Stephen Hamiltonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週OFIで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2046年10月22日

Pavlos Vlachodimosの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Pavlos Vlachodimosが何かにサインするまで——OFIとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 移籍 OFIとMichal Barakの交渉が停滞
• 移籍 Michal BarakがフリーでOFIに加入
• 移籍 OFIがTimo Schreuderを売却リストに載せた

1055 第

OFIポスト

2046年10月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2046年10月15日

OFIの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2046年10月13日

OFI、無失点の気配なし

2失点以上が11試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2046年10月15日

Nikolai Ojalaがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

選手採点2046年10月15日

34歳のPeter Hrosovskyが時計の針を巻き戻す——8.32

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.32、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2046年10月13日

6ゴール、OFIとPanetolikosが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。OFIとPanetolikosの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2046年10月13日

OFIがPanetolikosを退ける

OFIが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPanetolikosに4‑2と競り勝った。

スカッド2046年10月15日

Thiago Romanoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2046年10月15日

Nikolai Ojala、最高評価の域

9.49という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2046年10月15日

OFIで気が立った

中心にいたのはCallum Mackleyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Benjamin Montecinosに隠れ場所はない
• 選手採点 誰もPavlos Vlachodimosに近づけなかった
• スタンドから Alexis Mirbachへの視線が厳しくなってきた

1054 第

OFIポスト

2046年10月08日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年10月08日

OFI、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合2046年10月06日

OFI、無失点の気配なし

2失点以上が10試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

移籍2046年10月08日

Peter Hrosovskyに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPeter Hrosovskyは別のクラブの選手になる。OFIでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年10月08日

Alexis Mirbachが独力でOFIを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2046年10月06日

白星を待つOFI、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。OFIの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2046年10月06日

OFI、Atromitosに及ばず

Atromitosが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2046年10月08日

OFIの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Wesley Natãはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年10月08日

Joe Uptonが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Joe UptonはOFIとさらに2年を歩む。

スカッド2046年10月08日

Thiago Romanoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてThiago Romanoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 選手採点 Pavlos Vlachodimosは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Kostas Androutsosに新天地探しを通告
• 役員会 OFIが$788.8Kを引き揚げる

1053 第

OFIポスト

2046年10月01日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年10月01日

OFIでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2046年09月26日

OFI、小さな差で敗退

AEL Larisaに2‑3で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

試合2046年09月29日

OFI、解体される

Kifisiaに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合2046年09月29日

OFI、後方から水が漏れる

9試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2046年10月01日

Thiago Romanoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年10月01日

Alexis Mirbachに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlexis Mirbachを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2046年10月01日

Dimitrios Diamantakosだけが別の午後を過ごしていた

8.26。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2046年10月01日

Wesley Natãは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会2046年10月01日

OFI、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

• 役員会 OFIでは収入の96%が給与に消える
• スカッド OFIで気が立った
• スカッド 監督の退任でBenjamin Montecinosが無防備に

1052 第

OFIポスト

2046年09月24日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年09月22日

OFI、毎週のように失点

直近7試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2046年09月24日

OFIの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thiago Romanoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年09月22日

OFI、Aris Thessalonikiに及ばず

Aris Thessalonikiが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2046年09月24日

Wesley Natãが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2046年09月22日

Aris Thessalonikiに落ち着く時間はなかった

Aris Thessalonikiを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、2分後、OFIが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

スカッド2046年09月24日

OFIはSigurdur Smarasonより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

• スカッド Nikolai Ojalaが監督の部屋の扉を叩く
• 選手採点 誰もBenjamin Montecinosに近づけなかった
• 移籍 Selcuk Ozcanが移籍リストに
• 役員会 OFIの生産ラインは止まらない

1051 第

OFIポスト

2046年09月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2046年09月17日

OFIの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

選手採点2046年09月17日

39歳のVasileios Theofanopoulosが時計の針を巻き戻す——8.17

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。39歳で8.17、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2046年09月15日

OFI、無失点の気配なし

2失点以上が6試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2046年09月15日

OFI、Levadiakos戦の仕事を済ませる

Levadiakosに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2046年09月17日

Wesley Natãが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年09月17日

OFIで気が立った

中心にいたのはVasileios Theofanopoulosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年09月17日

Benjamin Montecinosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2046年09月17日

不調が続き、Thiago Romanoが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

選手採点2046年09月17日

誰もWesley Natãに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 Peter Hrosovskyの交渉は時計が代行する
• 選手採点 ベンチから決定的な仕事：Dimitrios Diamantakos
• 移籍 Pavlos Vlachodimosをめぐる質問がOFIについて回る

1050 第

OFIポスト

2046年09月10日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年09月08日

OFIの待ち時間はまだ続く

これで18試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2046年09月08日

OFI、解体される

Olympiacosに2‑5。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

選手採点2046年09月10日

Eleftherios Tzolisが2得点——8.20

2ゴールと、それに見合う8.20。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2046年09月10日

Peter Hrosovskyに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPeter Hrosovskyは別のクラブの選手になる。OFIでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2046年09月08日

OFI、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2046年09月08日

Eleftherios Tzolisも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Eleftherios Tzolisも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがOFIとOlympiacosにこれ以上求めることはできない。

スカッド2046年09月10日

OFIの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thiago Romanoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年09月10日

Tim Beckが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2046年09月10日

OFIのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

• 選手採点 Pavlos Vlachodimosは一日中仕掛け続けた
• スカッド Alexis Mirbachにとって長すぎた午後
• スカッド Admir Freuler、祖国からの招集

1049 第

OFIポスト

2046年09月03日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年09月01日

OFIの待ち時間はまだ続く

これで17試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2046年09月01日

OFI、解体される

Panathinaikosに0‑6。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2046年09月03日

Benjamin Montecinos、OFIは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2046年09月01日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はOFIにもPanathinaikosにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2046年09月03日

Thiago Romanoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年09月03日

Callum Mackleyは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Callum MackleyがOFIとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2046年09月01日

OFI、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2046年09月03日

OFIで気が立った

中心にいたのはVasileios Theofanopoulosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2046年09月03日

OFIのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

• 役員会 OFIは収入の93%を人件費に払っている
• 移籍 Ruben Costaに新天地探しを通告
• 選手採点 誰もPavlos Vlachodimosに近づけなかった

1048 第

OFIポスト

2046年08月27日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年08月25日

OFI、16試合勝ちなし

連続記録は16に伸び、OFIに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2046年08月27日

Eleftherios Tzolisが2得点——8.37

2ゴールと、それに見合う8.37。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2046年08月27日

Vasileios Theofanopoulos、OFIは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会2046年08月27日

OFIでアカデミーの14人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド2046年08月27日

OFIの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Wesley Natãはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年08月27日

Callum Mackleyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週OFIで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年08月27日

Alexis Mirbachが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2046年08月27日

我らが一員：Pavlos MandalosがOFIのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Pavlos Mandalosはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2046年08月27日

我らが一員：Nikolaos VrousaiがOFIのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Nikolaos Vrousaiはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

• 移籍 我らが一員：Efthymios PapagiannopoulosがOFIのトップチームへ
• 移籍 我らが一員：Georgios TorosidisがOFIのトップチームへ
• 試合 OFIとPanserraikos、痛み分け

1047 第

OFIポスト

2046年08月20日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年08月20日

OFIの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2046年08月20日

OFIにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点9。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2046年08月20日

Thiago Romanoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Benjamin Montecinosに隠れ場所はない
• スカッド Sigurdur Smarasonが監督の部屋の扉を叩く
• スカッド Eleftherios Tzolisは自分の得にならないことをしている

1046 第

OFIポスト

2046年08月13日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2046年08月13日

Peter Hrosovsky、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、OFIには一人もいない。

スカッド2046年08月13日

OFIの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thiago Romanoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年08月13日

Vasileios Theofanopoulosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週OFIで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年08月13日

OFIでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド2046年08月13日

OFIの選手たちに神経の揺れ

Thiago Romanoは、うまくいかない春がどんな感触かを知るには十分長くこの世界にいる。そしていま、それを感じている。怯えたロッカールームは、怯えたとおりのサッカーをする。

移籍2046年08月13日

Peter Hrosovskyが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにOFIは金を失っている。

短信

• 移籍 Pavlos Vlachodimosをめぐる話は消えない
• 役員会 OFIの生産ラインは止まらない

1045 第

OFIポスト

2046年08月06日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年08月06日

OFIへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。OFIの残高は、もう心もとない。

役員会2046年08月06日

OFI、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2046年08月06日

Alexis Mirbachは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Alexis MirbachがOFIとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年08月06日

Wesley Natãが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年08月06日

OFIで気が立った

中心にいたのはVasileios Theofanopoulosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2046年08月06日

OFIは収入の95%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

• スカッド 監督の退任でBenjamin Montecinosが無防備に
• 役員会 OFIのテーブルから$1.1Mが引き上げられた

1044 第

OFIポスト

2046年07月30日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年07月30日

OFIの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thiago Romanoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年07月30日

Stephen Hamilton、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Stephen HamiltonとOFIは新たに1年で合意した。

スカッド2046年07月30日

Eleftherios Kourbelisが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。OFIの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• スカッド 指揮官、Thiago Romanoに旗を立てる

1043 第

OFIポスト

2046年07月23日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2046年07月23日

OFIの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2046年07月23日

OFIはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点9、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2046年07月23日

31歳のBenjamin Montecinosが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で3ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

短信

• スカッド Thiago Romanoが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド OFIで気が立った
• スカッド Benjamin Montecinosが監督の見せしめに

1042 第

OFIポスト

2046年07月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2046年07月16日

Peter Hrosovsky、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、OFIには一人もいない。

スカッド2046年07月16日

Vasileios Theofanopoulosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週OFIで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年07月16日

Tim Beckが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年07月16日

Petros Mitroglouが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2046年07月16日

OFIでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍2046年07月16日

Pavlos Vlachodimosをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとOFIは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• 移籍 Peter Hrosovskyのサインはまだない
• 役員会 OFIの生産ラインは止まらない

1041 第

OFIポスト

2046年07月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年07月09日

骨折でGuilherme Calciが16日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、OFIが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2046年07月09日

OFIの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2046年07月09日

筋肉系の負傷でAlexis Mirbachが19日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。OFIは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2046年07月09日

Thiago Romanoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年07月09日

Petros Mitroglouが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Petros MitroglouはOFIでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

役員会2046年07月09日

OFIでは収入の94%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

• 移籍 OFIがPetros Mitroglouをタダで手に入れる
• 移籍 Bogdan Chirichesが無償で去る

1040 第

OFIポスト

2046年07月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2046年07月02日

暫定から昇格：Interim Coachが正式就任

ひと月の外部探しは、始まった場所で終わった。建物の中の名前はすべて頭に入っている。残りは、これから人前で証明することになる。

スカッド2046年07月02日

骨折でGuilherme Calciが23日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、OFIが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年07月02日

Wesley Natãとともに11シーズン

このユニフォームで11シーズン、417試合。こういう経歴はもう作られない。OFIは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2046年07月02日

OFIの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thiago Romanoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年07月02日

Pavlos Vlachodimosが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Pavlos VlachodimosはOFIとさらに2年を歩む。

役員会2046年07月02日

OFIアカデミーの入団日

7人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

短信

• 移籍 Timo Schreuderに新天地探しを通告
• 役員会 OFIが$1.1Mを引き揚げる

1039 第

OFIポスト

2046年06月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2046年06月25日

OFIの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2046年06月25日

OFIにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点9。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2046年06月25日

骨折でGuilherme Calciが30日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、OFIが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年06月25日

Filip Lewandowskiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、OFIは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年06月25日

OFIで気が立った

中心にいたのはVasileios Theofanopoulosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年06月25日

Dimitrios Diamantakosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDimitrios Diamantakosを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• スカッド Tim Beckにとって外側で過ぎた一季
• 移籍 Ioannis Mandalosが無償で去る

1038 第

OFIポスト

2046年06月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年06月18日

骨折でGuilherme Calciが37日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、OFIが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年06月18日

Peter Hrosovskyはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。OFIの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年06月18日

OFIの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thiago Romanoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2046年06月18日

OFI、David Marquesのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド2046年06月18日

Benjamin Montecinosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBenjamin Montecinosを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2046年06月18日

6人の新顔、そしてOFIはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

• 移籍 Pavlos Vlachodimosをめぐる話は消えない
• 移籍 Peter Hrosovskyのサインはまだない
• 移籍 OFI、タダの棚で買い物
• 役員会 OFIの生産ラインは止まらない

1037 第

OFIポスト

2046年06月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年06月11日

骨折でGuilherme Calciが44日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、OFIが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2046年06月11日

Grigorios Stafylidis、OFIを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2046年06月11日

Thiago Romanoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 役員会 OFIのベンチはいまだ空席
• スカッド OFIで気が立った
• スカッド Selcuk Ozcanが監督の見せしめに
• 役員会 OFIでは収入の94%が給与に消える

1036 第

OFIポスト

2046年06月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2046年06月04日

OFIがInterim Coachと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

スカッド2046年06月04日

骨折でGuilherme Calciが51日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、OFIが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2046年06月04日

OFIに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

移籍2046年06月04日

Roberto FigueroaがOFIに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2046年06月04日

Interim CoachがOFIの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

スカッド2046年06月04日

Thiago Romanoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Thiago RomanoがOFIとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年06月04日

Vasileios Theofanopoulosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週OFIで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年06月04日

Roberto Figueroaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2046年06月04日

構想にFilip Lewandowskiの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Filip LewandowskiはOFIからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

• 役員会 OFIが$1.1Mを引き揚げる
• 移籍 Guilherme Calciの交渉は時計が代行する

1035 第

OFIポスト

2046年05月28日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年05月28日

OFIの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2046年05月28日

OFIが14位に転落

勝ち点9、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2046年05月28日

骨折でGuilherme Calciが58日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、OFIが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年05月28日

Evangelos GalanopoulosがふたたびOFIの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

スカッド2046年05月28日

Thiago Romanoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年05月28日

Evangelos Galanopoulosが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Evangelos GalanopoulosはOFIでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

役員会2046年05月28日

Eleftherios MavropanosがOFIに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Eleftherios Mavropanosは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりOFIは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド2046年05月28日

Eleftherios Tzolisが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Eleftherios TzolisはOFIとさらに2年を歩む。

移籍2046年05月28日

OFIの扉をくぐる経験

Stephen Hamiltonは34歳で加入する。もう証明すべきものはなく、伝えるべきものは山ほどある。走力は若者の通貨だが、どこに立つべきかを知る力は年を取らない。

短信

• 移籍 Eleftherios Tzolis、OFIに足りなかった白髪を連れてくる
• 移籍 OFI、タダの棚で買い物

1034 第

OFIポスト

2046年05月21日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年05月21日

骨折でGuilherme Calciが65日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、OFIが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年05月21日

Peter Hrosovskyはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。OFIの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年05月21日

Sigurdur Smarasonは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。OFIの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会2046年05月21日

Peter Hrosovsky、OFIを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2046年05月21日

OFIの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thiago Romanoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2046年05月21日

Thomas BoyataがOFIに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Thomas Boyataは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりOFIは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

短信

• スカッド Callum Mackleyがチームメイトと衝突
• 移籍 Pavlos Vlachodimosをめぐる話は消えない
• 移籍 Peter Hrosovskyのサインはまだない
• 役員会 OFIの生産ラインは止まらない

1033 第

OFIポスト

2046年05月14日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年05月14日

骨折でGuilherme Calciが72日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、OFIが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年05月14日

Karl Steinmannが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年05月14日

Pavlos Vlachodimosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週OFIで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• 役員会 OFIでは収入の106%が給与に消える
• スカッド Gonzalo Guerreroに隠れ場所はない

1032 第

OFIポスト

2046年05月07日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年05月07日

OFIへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。OFIの残高は、もう心もとない。

スカッド2046年05月07日

骨折でGuilherme Calciが79日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、OFIが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2046年05月07日

OFI、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2046年05月07日

Thanos Sitmalidisはここで20シーズン

20シーズン、一枚のシャツで60試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2046年05月07日

Roberto FigueroaがOFIに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年05月07日

Wesley Natãが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Wesley NatãはOFIとさらに2年を歩む。

スカッド2046年05月07日

OFIで気が立った

中心にいたのはKian McCuskerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2046年05月07日

OFIが$1.1Mを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

移籍2046年05月07日

OFIとTimo Schreuderの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

• 移籍 Guilherme Calciが契約を消化中
• 役員会 OFIのロッカールームが応える

1031 第

OFIポスト

2046年04月30日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2046年04月30日

OFIの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2046年04月30日

OFIが14位に転落

勝ち点9、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2046年04月30日

骨折でGuilherme Calciが86日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、OFIが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

短信

• スカッド Kian McCuskerがチームメイトと衝突
• スカッド Thiago Romanoが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド OFIがEmmanouil Tzavellasを失う

1030 第

OFIポスト

2046年04月23日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年04月23日

Gonzalo Guerreroに最悪の種類の膝の負傷

見込みは17日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。OFIは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年04月23日

骨折でGuilherme Calciが93日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、OFIが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年04月23日

OFIで気が立った

中心にいたのはKian McCuskerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド OFIの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Pavlos Vlachodimosをめぐる話は消えない
• 移籍 Peter Hrosovskyの交渉は時計が代行する
• 役員会 OFIの生産ラインは止まらない

1029 第

OFIポスト

2046年04月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年04月16日

Gonzalo Guerreroに最悪の種類の膝の負傷

見込みは24日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。OFIは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年04月16日

骨折でGuilherme Calciが100日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、OFIが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年04月16日

Kian McCuskerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週OFIで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Thiago Romanoが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 役員会 OFIは収入の113%を人件費に払っている

1028 第

OFIポスト

2046年04月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年04月09日

Gonzalo Guerreroに最悪の種類の膝の負傷

見込みは31日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。OFIは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年04月09日

骨折でGuilherme Calciが107日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、OFIが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2046年04月09日

OFIの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

短信

• スカッド Kian McCuskerが新契約に署名
• スカッド OFIで気が立った
• 移籍 構想にMiguel Almeidaの居場所はない
• 移籍 Guilherme Calciが契約を消化中

1027 第

OFIポスト

2046年04月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2046年04月02日

OFIの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年04月02日

Gonzalo Guerreroに最悪の種類の膝の負傷

見込みは38日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。OFIは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2046年04月02日

暫定から昇格：Interim Coachが正式就任

ひと月の外部探しは、始まった場所で終わった。建物の中の名前はすべて頭に入っている。残りは、これから人前で証明することになる。

試合2046年04月02日

OFIはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点9、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2046年04月02日

骨折でGuilherme Calciが114日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、OFIが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年04月02日

Kian McCuskerが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Kian McCuskerはOFIとさらに2年を歩む。

短信

• スカッド Kian McCuskerがチームメイトと衝突
• 移籍 Peter Hrosovskyに新天地探しを通告
• 役員会 OFIのテーブルから$1.1Mが引き上げられた

1026 第

OFIポスト

2046年03月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年03月26日

Gonzalo Guerreroが膝の靭帯を損傷——45日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは45日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年03月26日

骨折でTimo Schreuderが62日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、OFIが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年03月26日

Thiago Romanoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Pavlos Vlachodimosがチームメイトと衝突
• 移籍 Pavlos Vlachodimosに移籍説
• 移籍 Peter Hrosovskyのサインはまだない
• 役員会 OFIの育成ラインは止まらない

1025 第

OFIポスト

2046年03月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年03月19日

Gonzalo Guerreroが膝の靭帯を損傷——52日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは52日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年03月19日

骨折でTimo Schreuderが69日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、OFIが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年03月19日

Pavlos Karelis「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。OFIは何も答えていない。それも一つの答えではある。

短信

• スカッド OFIで気が立った
• 役員会 OFIでは収入の125%が給与に消える

1024 第

OFIポスト

2046年03月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年03月12日

Gonzalo Guerreroが膝の靭帯を損傷——59日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは59日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年03月12日

骨折でTimo Schreuderが76日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、OFIが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年03月12日

Kian McCuskerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週OFIで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Karl Steinmannが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 役員会 OFIのドアの上には、まだ名前がない
• 移籍 Guilherme Calciの交渉は時計が代行する

1023 第

OFIポスト

2046年03月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2046年03月05日

監督がOFIを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

スタンドから2046年03月05日

OFIへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2046年03月05日

Gonzalo Guerreroが膝の靭帯を損傷——66日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは66日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年03月05日

OFIにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点9。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2046年03月05日

骨折でTimo Schreuderが83日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、OFIが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2046年03月05日

OFIに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

役員会2046年03月05日

Interim CoachがOFIの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

スカッド2046年03月05日

Guilherme Calci、OFIは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年03月05日

Karl Steinmannが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Karl SteinmannはOFIとさらに2年を歩む。

短信

• 役員会 OFIが$1.1Mを引き揚げる
• 移籍 OFIとTimo Schreuderの話がかみ合わない

1022 第

OFIポスト

2046年02月26日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年02月26日

Gonzalo Guerreroが膝の靭帯を損傷——73日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは73日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年02月26日

Vasileios Retsosが骨折——30日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。30日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年02月26日

Kian McCuskerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週OFIで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Thiago Romanoが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 Pavlos Vlachodimosに移籍説
• 役員会 OFIの育成ラインは止まらない

1021 第

OFIポスト

2046年02月19日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年02月17日

OFIの待ち時間はまだ続く

これで15試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2046年02月19日

Gonzalo Guerreroが膝の靭帯を損傷——80日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは80日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年02月17日

OFI、逃げ場のない完敗

Asterasに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2046年02月19日

Vasileios Retsosが骨折——37日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。37日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年02月19日

Timo Schreuderが独力でOFIを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年02月19日

OFIで気が立った

中心にいたのはKian McCuskerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 役員会 OFIでは収入の129%が給与に消える
• 役員会 OFIで総括
• 選手採点 誰もDimitrios Diamantakosに近づけなかった
• 移籍 ショーウィンドウにLeonidas Manolasが並んだ

1020 第

OFIポスト

2046年02月12日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年02月10日

OFI、14試合勝ちなし

連続記録は14に伸び、OFIに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2046年02月12日

Gonzalo Guerreroに最悪の種類の膝の負傷

見込みは88日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。OFIは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年02月12日

Vasileios Retsosが骨折——44日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。44日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2046年02月12日

ディフェンダーのゴールがOFIに勝利をもたらす——7.96

Admir Freulerに1、評価7.96、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド2046年02月12日

Timo Schreuder、OFIは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年02月12日

Kian McCuskerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週OFIで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年02月10日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はOFIにもVolos NPSにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

選手採点2046年02月12日

誰もPavlos Vlachodimosに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2046年02月12日

OFIが市場を出し抜き、LevadiakosからArtur Kopylovを確保

Levadiakosは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Artur KopylovはOFIへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

短信

• 試合 Alexis MirbachのゴールでOFIが勝ち点1
• 移籍 OFIの扉をくぐる経験
• 選手採点 Roberto Figueroaがベンチから試合を変えた

1019 第

OFIポスト

2046年02月05日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年02月05日

OFIへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2046年02月03日

OFIの待ち時間はまだ続く

これで13試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2046年02月05日

Gonzalo Guerreroに最悪の種類の膝の負傷

見込みは95日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。OFIは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年02月05日

OFIにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点8。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

役員会2046年02月05日

OFIでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

役員会2046年02月05日

OFI、監督にはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。監督は翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2046年02月05日

Timo Schreuderが独力でOFIを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年02月05日

OFIの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thiago Romanoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年02月05日

Callum Mackleyは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Callum MackleyがOFIとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• 試合 OFI、AEL Larisaに及ばず
• 選手採点 Pavlos Vlachodimosは一日中仕掛け続けた
• 役員会 OFIが$1.1Mを引き揚げる

1018 第

OFIポスト

2046年01月29日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年01月27日

OFI、毎週のように失点

直近17試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合2046年01月27日

OFIの待ち時間はまだ続く

これで12試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2046年01月29日

Gonzalo Guerreroに最悪の種類の膝の負傷

見込みは102日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。OFIは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年01月29日

Alexis Mirbach、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年01月29日

Kian McCuskerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週OFIで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年01月29日

Karl Steinmannが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 試合 OFI、AEK戦は苦い午後に
• 移籍 Pavlos Vlachodimosに移籍説
• 選手採点 誰もWesley Natãに近づけなかった
• 役員会 OFIの育成ラインは止まらない

1017 第

OFIポスト

2046年01月22日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年01月20日

OFI、毎週のように失点

直近16試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2046年01月22日

Gonzalo Guerreroが膝の靭帯を損傷——110日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは110日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年01月20日

白星を待つOFI、出口は見えず

これで11試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。OFIの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2046年01月20日

OFIに手痛い一撃

PAOKに1‑7で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2046年01月22日

Alexis Mirbachが独力でOFIを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2046年01月22日

Spyridon TzolisがOFIに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年01月22日

Dimitrios Diamantakos、OFIは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年01月22日

OFIで気が立った

中心にいたのはKian McCuskerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年01月20日

8ゴール、OFIとPAOKが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。OFIとPAOKの間で8点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

短信

• 役員会 OFIは収入の132%を人件費に払っている
• 役員会 OFI、閉ざされたドア
• 移籍 PanserraikosがSpyridon Tzolisを巡り交渉入りへ

1016 第

OFIポスト

2046年01月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2046年01月13日

OFI、無失点の気配なし

2失点以上が15試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2046年01月15日

Gonzalo Guerreroが膝の靭帯を損傷——117日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは117日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年01月13日

白星を待つOFI、出口は見えず

これで10試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。OFIの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2046年01月15日

ドブレーテ、午後はKian McCuskerのものに——8.70

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Kian McCuskerがそれをもたらした。名前の横の8.70は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2046年01月15日

Selcuk Ozcan、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Selcuk Ozcanは今、OFIと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

選手採点2046年01月15日

誰もPavlos Vlachodimosに近づけなかった

ドリブル成功：26。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年01月15日

Kian McCuskerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週OFIで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年01月13日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はOFIにもPanetolikosにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2046年01月15日

Thiago Romanoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 役員会 Dejan WeimannがOFIに無償で加入へ
• 試合 OFIとPanetolikosが勝ち点1を分け合う
• 選手採点 Thiago Romanoはあの場面を何度も見返すことになる

1015 第

OFIポスト

2046年01月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2046年01月08日

OFIへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2046年01月06日

OFI、後方から水が漏れる

14試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2046年01月08日

Gonzalo Guerreroが膝の靭帯を損傷——124日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは124日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年01月08日

OFIにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点7。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

試合2046年01月06日

OFIの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2046年01月06日

AtromitosがOFIの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Pavlos Vlachodimosが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からOFIの誰も逃れられない。

選手採点2046年01月08日

Pavlos Vlachodimosが2得点——8.14

2ゴールと、それに見合う8.14。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

役員会2046年01月08日

OFIの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2046年01月08日

Admir Freuler、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Admir FreulerとOFIは新たに3年で合意した。

短信

• スカッド OFIで気が立った
• スカッド OFIの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 選手採点 Dries Dokuにとってあの日のひとつ

1014 第

OFIポスト

2046年01月01日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年01月01日

Gonzalo Guerreroが膝の靭帯を損傷——131日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは131日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年01月01日

監督、OFIの指揮官に就任

「このチームを見てきた。順位表が語る以上のものがある」。初の記者会見、初めての約束——監督は新任監督の誰もが口にする約束をした。ここからは、それが検証される時間だ。

試合2045年12月30日

OFI、毎週のように失点

直近13試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合2045年12月30日

白星を待つOFI、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。OFIの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2046年01月01日

Alexis Mirbach、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2046年01月01日

Peter HrosovskyがOFIに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年01月01日

Kian McCuskerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週OFIで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年01月01日

Thiago Romanoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年12月30日

OFI、Kifisia戦は苦い午後に

Kifisiaに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

• 選手採点 誰もPavlos Vlachodimosに近づけなかった
• 選手採点 試合はJoe Uptonを経由していた——6.86
• 選手採点 Thiago Romanoが試合を仕切った

1013 第

OFIポスト

2045年12月25日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年12月25日

Gonzalo Guerreroが膝の靭帯を損傷——138日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは138日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年12月23日

OFI、後方から水が漏れる

12試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2045年12月23日

OFI、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、OFIに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2045年12月25日

OFIで気が立った

中心にいたのはKian McCuskerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年12月25日

OFIの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thiago Romanoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年12月23日

Thanos Asmarianakisのゴールも及ばず、OFI敗戦

Thanos Asmarianakisは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Aris Thessalonikiに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

短信

• スカッド Karl Steinmannが監督の見せしめに
• 役員会 OFIは収入の136%を人件費に払っている
• 選手採点 誰もPavlos Vlachodimosに近づけなかった
• 選手採点 Thiago Romanoが試合を仕切った

1012 第

OFIポスト

2045年12月18日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年12月18日

Gonzalo Guerreroが膝の靭帯を損傷——145日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは145日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年12月16日

OFI、無失点の気配なし

2失点以上が11試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2045年12月16日

白星を待つOFI、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。OFIの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2045年12月18日

Alexis Mirbachが独力でOFIを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年12月18日

Karl Steinmannが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年12月16日

OFI、Levadiakos戦は苦い午後に

Levadiakosに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2045年12月18日

Pavlos Vlachodimosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週OFIで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2045年12月18日

ベンチから決定的な仕事：Guilherme Calci

誰も拍手しなかった交代が、結局すべてだった。彼が入るまでOFIはどこへも進んでいなかった。

選手採点2045年12月18日

Kian McCuskerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：7。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 移籍 Pavlos Vlachodimosをめぐる質問がOFIについて回る
• 役員会 OFIの育成ラインは止まらない
• 選手採点 Thiago Romanoにはいつもパスがあった

1011 第

OFIポスト

2045年12月11日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2045年12月11日

OFIへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2045年12月11日

Wesley Natãが膝の靭帯を損傷——15日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは15日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年12月11日

OFIが14位に転落

勝ち点6、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合2045年12月09日

OFI、毎週のように失点

直近10試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合2045年12月09日

OFI、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、OFIに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2045年12月11日

OFIで気が立った

中心にいたのはKian McCuskerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年12月11日

OFIの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thiago Romanoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2045年12月11日

OFIのドアの上には、まだ名前がない

空席10日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

試合2045年12月09日

OlympiacosがOFIから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

• スカッド Alexis Mirbachに隠れ場所はない
• 選手採点 誰もKian McCuskerに近づけなかった
• 移籍 OFIとTimo Schreuder、いまだサインなし

1010 第

OFIポスト

2045年12月04日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2045年12月04日

Interim CoachがOFIを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

スカッド2045年12月04日

Wesley Natãが膝の靭帯を損傷——22日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは22日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年12月02日

OFIにとって手痛い一日

Panathinaikosに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

役員会2045年12月04日

OFIで見知らぬ人物が指揮を執る

コーチングスタッフは完全に空になり、内部に昇格させられる者もいなかった。そこでクラブは、サポーターのほとんどが知らない名前を任命した。クラブはここから立ち直る。ただ、それを説明するのを楽しめる者はいない。

試合2045年12月02日

OFI、後方から水が漏れる

9試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

役員会2045年12月04日

Interim CoachがOFIで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

スカッド2045年12月04日

Emil Larsenはここで13シーズン

13シーズン、一枚のシャツで435試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

試合2045年12月02日

白星を待つOFI、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。OFIの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2045年12月04日

Kian McCuskerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週OFIで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Thiago Romanoが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 選手採点 誰もPavlos Vlachodimosに近づけなかった
• 役員会 OFI、閉ざされたドア

1009 第

OFIポスト

2045年11月27日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年11月27日

Wesley Natãが膝の靭帯を損傷——29日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは29日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年11月25日

OFI、後方から水が漏れる

8試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

選手採点2045年11月27日

年齢はまだKian McCuskerに追いついていない——7.82

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.82の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点2045年11月27日

Admir Freulerが上がって仕留める——7.73

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.73。

スカッド2045年11月27日

OFIで気が立った

中心にいたのはKian McCuskerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年11月25日

6ゴール、OFIとPanserraikosが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。OFIとPanserraikosの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2045年11月27日

OFIの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Karl Steinmannはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2045年11月27日

OFIでは収入の121%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合2045年11月25日

OFIとPanserraikosが勝ち点1を分け合う

3‑3で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

• 選手採点 誰もPavlos Vlachodimosに近づけなかった
• スカッド Peter Hrosovskyに隠れ場所はない
• 選手採点 ベンチから決定的な仕事：Roberto Figueroa

1008 第

OFIポスト

2045年11月20日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年11月20日

Wesley Natãが膝の靭帯を損傷——36日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは36日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年11月18日

OFIにとって手痛い一日

Asterasに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合2045年11月18日

OFI、無失点の気配なし

2失点以上が7試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2045年11月20日

Kian McCuskerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週OFIで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年11月20日

Thiago Romanoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2045年11月20日

OFIで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

• スカッド OFI、Thiago Romanoとの約束を守る
• 選手採点 誰もGuilherme Calciに近づけなかった
• 移籍 Pavlos Vlachodimosをめぐる質問がOFIについて回る
• 役員会 OFIの育成ラインは止まらない

1007 第

OFIポスト

2045年11月13日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年11月13日

Wesley Natãが膝の靭帯を損傷——43日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは43日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2045年11月13日

OFIへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2045年11月13日

OFIはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点5、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2045年11月13日

Eleftherios Kourbelis、OFIは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2045年11月11日

OFI、無失点の気配なし

2失点以上が6試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2045年11月13日

OFIで気が立った

中心にいたのはKian McCuskerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年11月13日

OFIの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thiago Romanoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年11月11日

OFI、Volos NPSに及ばず

Volos NPSが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍2045年11月13日

Timo Schreuderは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。OFIの監督はTimo Schreuderの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

• 移籍 OFIとDimitrios Diamantakos、いまだサインなし
• 選手採点 誰もKian McCuskerに近づけなかった
• 選手採点 Roberto Figueroaがベンチから試合を変えた

1006 第

OFIポスト

2045年11月06日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年11月06日

Wesley Natãが膝の靭帯を損傷——50日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは50日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2045年11月06日

OFIでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

役員会2045年11月06日

OFI、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合2045年11月04日

AEL Larisaに残酷な結末、OFIが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。OFIが92分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

選手採点2045年11月06日

2点ともThiago Romano——7.94

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価7.94。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2045年11月06日

Alexis Mirbachが独力でOFIを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年11月06日

Admir Freulerとともに11シーズン

このユニフォームで11シーズン、215試合。こういう経歴はもう作られない。OFIは自分たちが何を持っているか分かっている。

選手採点2045年11月06日

Joe Uptonが正しい側のゴール前に現れる——7.78

7.78、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

選手採点2045年11月06日

ディフェンダーのゴールがOFIに勝利をもたらす——7.70

Admir Freulerに1、評価7.70、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

短信

• スカッド Thiago Romano、さらなる契約にサイン
• 試合 OFI、毎週のように失点
• 試合 OFIのAEL Larisa戦、違いを作ったのはThiago Romano

1005 第

OFIポスト

2045年10月30日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年10月30日

Wesley Natãが膝の靭帯を損傷——57日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは57日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年10月28日

OFI、13試合勝ちなし

連続記録は13に伸び、OFIに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2045年10月30日

ディフェンダーのゴールがOFIに勝利をもたらす——7.60

Admir Freulerに1、評価7.60、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド2045年10月30日

OFIの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thiago Romanoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年10月28日

Admir Freulerのゴールも及ばず、OFI敗戦

Admir Freulerは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。AEKに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

試合2045年10月28日

OFI、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2045年10月30日

Karl Steinmannが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2045年10月30日

OFIで気が立った

中心にいたのはPavlos Vlachodimosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2045年10月30日

OFIは収入の110%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

• 選手採点 Kian McCuskerは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Pavlos Vlachodimosにはいつもパスがあった

1004 第

OFIポスト

2045年10月23日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年10月23日

Wesley Natãが膝の靭帯を損傷——64日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは64日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年10月21日

白星を待つOFI、出口は見えず

これで12試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。OFIの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2045年10月23日

Alexis Mirbachが独力でOFIを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2045年10月21日

OFI、解体される

PAOKに1‑7。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2045年10月23日

Kian McCuskerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週OFIで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年10月21日

Kian McCuskerも得点、荒れ狂った午後

一試合で8ゴール、Kian McCuskerも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがOFIとPAOKにこれ以上求めることはできない。

短信

• スカッド Thiago Romanoが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 役員会 OFIのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
• 選手採点 誰もPavlos Vlachodimosに近づけなかった
• 役員会 OFIの育成ラインは止まらない

1003 第

OFIポスト

2045年10月16日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2045年10月16日

OFIへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2045年10月14日

OFI、11試合勝ちなし

連続記録は11に伸び、OFIに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2045年10月16日

OFIにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点2。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2045年10月16日

OFIで気が立った

中心にいたのはKian McCuskerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年10月16日

OFIの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Wesley Natãはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年10月14日

OFI、Panetolikos戦は苦い午後に

Panetolikosに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2045年10月16日

Thiago Romanoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2045年10月16日

Joe Uptonは誰も数えない仕事をした——6.75

合計9アクション、6.75。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

スタンドから2045年10月16日

Alexis Mirbachについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

短信

• スカッド 大事なとき、Dimitrios Diamantakosは出る
• 選手採点 Thiago Romanoは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Wesley Natãにはいつもパスがあった

1002 第

OFIポスト

2045年10月09日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年10月07日

白星を待つOFI、出口は見えず

これで10試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。OFIの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2045年10月07日

OFI、解体される

Atromitosに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2045年10月09日

Peter Hrosovsky、OFIは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2045年10月09日

Wesley Natãは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Wesley NatãがOFIとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2045年10月09日

Kian McCuskerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週OFIで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年10月09日

Thiago Romanoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 役員会 OFIで総括
• 選手採点 誰もPavlos Vlachodimosに近づけなかった
• 移籍 OFIとDimitrios Diamantakos、いまだサインなし
• 移籍 Pavlos Vlachodimosに移籍説

1001 第

OFIポスト

2045年10月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2045年09月30日

白星を待つOFI、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。OFIの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2045年09月27日

OFI、小さな差で敗退

Atromitosに2‑3で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

移籍2045年10月02日

Pavlos Karelis、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOFIのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年10月02日

Xherdan Steffen、OFIは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2045年10月02日

Wesley Natã、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Wesley NatãとOFIは新たに2年で合意した。

スカッド2045年10月02日

OFIで気が立った

中心にいたのはKian McCuskerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年10月02日

OFIの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thiago Romanoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2045年10月02日

OFIでは収入の101%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

選手採点2045年10月02日

Bogdan Chirichesは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 試合 OFI、拾った1か逃した2か
• 選手採点 Kian McCuskerは外し続ける
• 選手採点 Pavlos Vlachodimosにはいつもパスがあった

1000 第

OFIポスト

2045年09月25日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年09月23日

OFIの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2045年09月25日

Alexis Mirbachが独力でOFIを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年09月25日

Kian McCuskerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週OFIで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年09月23日

OFIからゴールが去った

4試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはOFIの誰にも言えない。

スカッド2045年09月25日

Wesley Natãが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年09月23日

OFI、Aris Thessaloniki戦は苦い午後に

Aris Thessalonikiに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

• 選手採点 Pavlos Vlachodimosは一日中仕掛け続けた
• スカッド 筋肉系の負傷でThanos Asmarianakisが15日離脱
• 移籍 ショーウィンドウにPavlos Karelisが並んだ
• 役員会 OFIの育成ラインは止まらない

999 第

OFIポスト

2045年09月18日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2045年09月18日

OFIへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2045年09月16日

OFI、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、OFIに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2045年09月18日

Pavlos Vlachodimosは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年09月18日

OFIで気が立った

中心にいたのはKian McCuskerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年09月18日

OFIの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thiago Romanoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年09月16日

OFI、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

試合2045年09月16日

OFI、Levadiakosに及ばず

Levadiakosが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2045年09月18日

Joe Uptonが両方の仕事をこなした——6.76

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。9アクション、6.76、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

スカッド2045年09月18日

Emmanouil Tzavellasが15日間離脱

メディカルはEmmanouil Tzavellasの離脱を15日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

• スカッド Thiago RomanoはOFIでいまだに一つの午後の代償を払っている
• 移籍 OFIがPeter Hrosovskyを売却リストに載せた
• 移籍 Lazaros Lampropoulosが無償で去る

998 第

OFIポスト

2045年09月11日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年09月09日

OFIにとって手痛い一日

Olympiacosに0‑5。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合2045年09月09日

OFIの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2045年09月11日

Thiago Romanoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年09月11日

Karl Steinmannが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2045年09月11日

Pavlos Vlachodimosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週OFIで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年09月11日

Angelos Samarisが18日間離脱

メディカルはAngelos Samarisの離脱を18日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

役員会2045年09月11日

OFIのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

選手採点2045年09月11日

Thiago Romanoはあの場面を何度も見返すことになる

1回のミス、一失点、そして同じ三秒間の前で過ごす一晩。今夜も、明日も、おそらく二月にも見る。プレー経験のある者なら、彼がどのコマで止めるかを知っている。

移籍2045年09月11日

Dimitrios Diamantakosに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Dimitrios DiamantakosはOFIの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

• 選手採点 誰もWesley Natãに近づけなかった
• 移籍 Grigorios Retsosが無償で去る
• 移籍 Evangelos Bakasetasが無償で去る