Olimpia U18

1157 第

Olimpiaクーリエ

2048年09月28日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年09月28日

Shoya Nakamuraが膝の靭帯を損傷——32日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは32日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2048年09月28日

Olimpiaが1位に浮上

勝ち点53で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2048年09月28日

Olimpiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gustavo Gonzalezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド 大事なとき、Justin Strootmanは出る
• スカッド Stanislav Simaが監督との話し合いを求めた
• 役員会 Olimpiaの育成ラインは止まらない
• 役員会 Olimpia首脳陣が監督を支持

1156 第

Olimpiaクーリエ

2048年09月21日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2048年09月21日

Shoya Nakamuraが膝の靭帯を損傷——39日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは39日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2048年09月18日

Olimpiaにとって忘れられないヨーロッパの夜

Cobresal相手に4‑2。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

試合2048年09月18日

Olimpiaの勝利が止まらない

これで7連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2048年09月21日

Angel Gonzalez、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

スカッド2048年09月21日

Olimpiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nathan De Ligtはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2048年09月21日

Angel Gonzalezの圧巻の出来

評価10.00——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合2048年09月18日

6ゴール、OlimpiaとCobresalが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。OlimpiaとCobresalの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2048年09月18日

Olimpia、アウェーが我が家

アウェーで4連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

スカッド2048年09月21日

Sergio Cuadradoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 選手採点 Miguel Acostaは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Derlis Aldereteが無償で去る

1155 第

Olimpiaクーリエ

2048年09月14日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年09月14日

Shoya Nakamuraが膝の靭帯を損傷——46日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは46日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2048年09月14日

Carlos Cubas、Olimpiaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2048年09月14日

Nathan De Ligtが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Nathan De Ligtは監督が信頼する男になった
• 移籍 Gustavo Barriosをめぐる質問がOlimpiaについて回る

1154 第

Olimpiaクーリエ

2048年09月07日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2048年09月02日

Olimpiaがカップ戦で前進

Sol de Americaに3‑2で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

試合2048年09月02日

Olimpiaは負けを拒み、Angel Gonzalezが導いた

2点差は本物で、逆転も本物だった。Angel Gonzalezはその中心にいて、Sol de Americaはその終着点にいた。早く帰った者は何年もこの試合の話を聞かされる。

スカッド2048年09月07日

Angel Gonzalez、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

試合2048年09月02日

いまのOlimpiaとは誰もやりたくない

6連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

移籍2048年09月07日

Roberto Martinez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Olimpiaには一人もいない。

スカッド2048年09月07日

Sergio Cuadradoがまた扉を閉ざす

クリーンシートは15試合、記録はなお更新中。ストライカーたちは彼の名をぼやきながらこのスタジアムを後にする。GKにとって、良いシーズンの物差しとはまさにそれだ。

スカッド2048年09月07日

Gustavo Gonzalezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2048年09月07日

Angel Gonzalez、最高評価の域

9.43という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合2048年09月02日

Olimpia、アウェーで勝ち続ける

アウェー3連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

短信

• 役員会 Olimpiaのテーブルに$3.9M
• 選手採点 誰もDenzel Langに近づけなかった
• スカッド Gustavo Gonzalezは監督が信頼する男になった

1153 第

Olimpiaクーリエ

2048年08月31日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2048年08月31日

Olimpiaはレースから降りない

順位は1位、勝ち点53。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2048年08月31日

Derlis Alderete、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Olimpiaには一人もいない。

スカッド2048年08月31日

Nathan De Ligtが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2048年08月31日

Shoya Nakamuraは監督が信頼する男になった

Olimpiaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2048年08月31日

Cristian Romeroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2048年08月31日

Karim Shojaei、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のKarim Shojaeiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• 役員会 Olimpiaの育成ラインは止まらない
• 移籍 Erik Larssonをめぐる話は消えない
• 役員会 Olimpia首脳陣が監督を支持

1152 第

Olimpiaクーリエ

2048年08月24日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年08月24日

Gustavo Gonzalezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2048年08月24日

Justin Strootmanは監督が信頼する男になった

Olimpiaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2048年08月24日

Erik Larssonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• スカッド Juan Almironが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Gustavo Barriosが移籍リストに

1151 第

Olimpiaクーリエ

2048年08月17日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年08月17日

Jose Fernandezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Olimpiaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2048年08月17日

Dawid Zielinski、Olimpiaへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてOlimpiaの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2048年08月17日

Olimpiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gustavo Gonzalezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Nathan De Ligtは監督が信頼する男になった
• スカッド Edgar Gimenezがチームメイトと衝突
• 移籍 Miguel Cubasが移籍リストに
• 移籍 Oscar Lopezをめぐる質問がOlimpiaについて回る

1150 第

Olimpiaクーリエ

2048年08月10日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2048年08月10日

Gustavo Gonzalez、Olimpiaへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてOlimpiaの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

役員会2048年08月10日

Olimpia、Derlis Aldereteを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Derlis Aldereteは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

移籍2048年08月10日

Roberto Martinezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Olimpiaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2048年08月10日

Olimpiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stanislav Simaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2048年08月10日

Carlos Cubasが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Carlos CubasはOlimpiaとさらに4年を歩む。

スカッド2048年08月10日

監督はNicholas Watsonのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

• スカッド Gustavo Gonzalezは監督が信頼する男になった
• 移籍 Santiago Acostaが移籍リストに
• 移籍 Gustavo Barriosをめぐる話は消えない

1149 第

Olimpiaクーリエ

2048年08月03日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2048年08月03日

Olimpiaはレースから降りない

順位は1位、勝ち点53。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2048年08月03日

Stanislav Simaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Olimpiaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2048年08月03日

Nathan De Ligtはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがOlimpiaの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2048年08月03日

Gustavo Gonzalezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Gustavo GonzalezがOlimpiaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2048年08月03日

Derlis Alderete、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Olimpiaには一人もいない。

移籍2048年08月03日

Cerro Portenoへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Erik Larssonは忘れたい夏を抱えてOlimpiaに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

スカッド2048年08月03日

Nathan De Ligtが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2048年08月03日

再びRoberto Martinezに視線が集まる

Roberto Martinezをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはCerro Portenoだ。Olimpiaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2048年08月03日

Roberto Encisoが肉離れ——15日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。15日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

短信

• 役員会 Olimpiaの育成ラインは止まらない
• 役員会 Olimpiaの役員会が名前を出した

1148 第

Olimpiaクーリエ

2048年07月27日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年07月27日

Justin Strootmanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Olimpiaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2048年07月27日

Gustavo Gonzalezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2048年07月27日

Sportivo LuquenoがAngel Gonzalezを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Olimpiaが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

• スカッド Justin Strootmanは監督が信頼する男になった
• スカッド Oscar Lopezが監督に言われた
• 移籍 市場は閉じ、Karim Shojaeiはまだここにいる

1147 第

Olimpiaクーリエ

2048年07月20日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2048年07月20日

Erik Larssonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはErik Larssonは別のクラブの選手になる。Olimpiaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2048年07月20日

River Plateへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Roberto Martinezは忘れたい夏を抱えてOlimpiaに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

スカッド2048年07月20日

Stanislav Simaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2048年07月20日

General Caballeroがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Olimpiaが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

移籍2048年07月20日

Roberto Gamarraをめぐる質問がOlimpiaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Roberto Gamarraの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2048年07月20日

Nathan De Ligtは監督が信頼する男になった

Olimpiaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• スカッド Santiago Martinezが監督の見せしめに
• スカッド Roberto Gamarra、監督室のドアを叩く

1146 第

Olimpiaクーリエ

2048年07月13日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年07月13日

Hugo Cubasが膝の靭帯を損傷——20日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは20日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2048年07月13日

筋肉系の負傷でNathan De Ligtが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Olimpiaは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

移籍2048年07月13日

Olimpiaはノーと言った——今回は

General DiazからのOscar Lopezへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2048年07月13日

Olimpiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nathan De Ligtはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2048年07月13日

Sol de AmericaがAngel Gonzalezを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Olimpiaは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍2048年07月13日

Sportivo Trinidenseがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Olimpiaが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

• スカッド 監督はNicholas Watsonのミスをまだ忘れきっていない
• 移籍 Carlos Cubasをめぐる話は消えない

1145 第

Olimpiaクーリエ

2048年07月06日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年07月06日

Hugo Cubasが膝の靭帯を損傷——27日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは27日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2048年07月06日

Olimpiaが1位に浮上

勝ち点53で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2048年07月06日

Juan Almironは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Olimpiaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2048年07月06日

Justin Strootman、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Justin StrootmanとOlimpiaは新たに2年で合意した。

移籍2048年07月06日

General CaballeroがMiguel Acostaを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Olimpiaは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍2048年07月06日

Olimpiaはノーと言った——今回は

Cerro PortenoからのErik Larssonへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2048年07月06日

Nathan De Ligtが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2048年07月06日

Sol de Americaがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Olimpiaが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

役員会2048年07月06日

Olimpiaがアカデミーに10人を受け入れる

そのうちの誰一人、三年間は練習場の外の人間の目に触れない。大半はトップチームの試合に出ることなく終わり、そして一人がクラブを変えるかもしれない。それがこの提案のすべてであり、アカデミーが存在する理由だ。

短信

• 移籍 Roberto Gamarraが移籍リストに
• 役員会 Olimpiaの育成ラインは止まらない
• 役員会 Olimpiaの役員会が名前を出した

1144 第

Olimpiaクーリエ

2048年06月29日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2048年06月29日

Hugo Cubasが膝の靭帯を損傷——34日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは34日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2048年06月27日

Olimpiaが5連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまOlimpiaはその勢いを5連勝分だけ手にしている。

移籍2048年06月29日

Karim Shojaei、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOlimpiaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2048年06月29日

年齢はまだJustin Strootmanに追いついていない——8.01

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.01の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2048年06月29日

OlimpiaがRoberto Gamarraを巡るSportivo Luquenoの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2048年06月29日

Dawid Zielinski、Olimpiaが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

選手採点2048年06月29日

Dawid Zielinskiを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて23、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

スカッド2048年06月29日

Sergio Cuadradoがまた扉を閉ざす

クリーンシートは15試合、記録はなお更新中。ストライカーたちは彼の名をぼやきながらこのスタジアムを後にする。GKにとって、良いシーズンの物差しとはまさにそれだ。

スカッド2048年06月29日

Olimpiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stanislav Simaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 試合 OlimpiaがCerro Portenoをこじ開ける
• 移籍 River Plateがまもなく受話器を取る
• 選手採点 Gustavo Gonzalezにとって守備者の午後

1143 第

Olimpiaクーリエ

2048年06月22日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2048年06月20日

OlimpiaがSportivo Luquenoを蹂躙

5‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2048年06月22日

35歳のJustin Strootmanが時計の針を巻き戻す——8.67

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で8.67、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2048年06月22日

Jose Fernandez、Olimpiaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2048年06月22日

OlimpiaがAngel Gonzalezを巡るGeneral Caballeroの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

試合2048年06月20日

Olimpiaが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまOlimpiaはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

移籍2048年06月22日

Cristian Romeroに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCristian Romeroは別のクラブの選手になる。Olimpiaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2048年06月22日

Nathan De Ligtが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2048年06月22日

Sergio Cuadradoがまた扉を閉ざす

クリーンシートは14試合、記録はなお更新中。ストライカーたちは彼の名をぼやきながらこのスタジアムを後にする。GKにとって、良いシーズンの物差しとはまさにそれだ。

選手採点2048年06月22日

誰もSantiago Martinezに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 General CaballeroがMiguel Acostaを巡り交渉入りへ
• 試合 また一つ、敵地から持ち帰る
• 選手採点 Denzel Langだけが別の午後を過ごしていた

1142 第

Olimpiaクーリエ

2048年06月15日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2048年06月15日

Olimpia、Federico Romeroをクラブ史上最高額の名前に

$1.7M。この種の金額はフットボーラーを買い、論争を借りる。少なくとも1シーズン、彼のワンタッチごとにあの数字が物差しになる。

試合2048年06月13日

Olimpiaが12 de Octubreを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。12 de Octubreに3‑0、まだ上積みもあり得た。

移籍2048年06月15日

OlimpiaがDenzel Langを巡るViktoria Plzenの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

選手採点2048年06月15日

ドブレーテ、午後はJustin Strootmanのものに——8.67

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Justin Strootmanがそれをもたらした。名前の横の8.67は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2048年06月15日

33歳のNicholas Watsonが時計の針を巻き戻す——7.86

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.86、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2048年06月15日

Erik Larsson、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOlimpiaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2048年06月15日

Federico Romero、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Federico Romeroは今、Olimpiaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

試合2048年06月13日

いまのOlimpiaとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

移籍2048年06月15日

Hugo Gomezに集まる視線

Hugo Gomezの名前が、Olimpiaの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

短信

• スカッド Olimpiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スタンドから Olimpiaが街の望んだ補強に$1.7Mを投じる
• 選手採点 Dawid Zielinskiの前を何一つ通らなかった

1141 第

Olimpiaクーリエ

2048年06月08日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2048年06月03日

Olimpiaがカップ戦で前進

Sportivo Trinidenseに1‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

試合2048年06月08日

Olimpiaは上位争いの中にいる

1位、勝ち点44。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2048年06月08日

Olimpiaはノーと言った——今回は

RC StrasbourgからのJustin Strootmanへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

試合2048年06月03日

Derlis Barrios、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

119分。Derlis Barriosは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Sportivo Trinidenseは一つの動きで勝点1を失った。

スカッド2048年06月08日

Sergio Cuadradoが独力でOlimpiaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2048年06月08日

General CaballeroがMiguel Acostaを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Olimpiaは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2048年06月08日

Nathan De Ligtが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2048年06月06日

Olimpia、General Caballero戦の仕事を済ませる

General Caballeroに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2048年06月08日

Santiago Silveiraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 移籍 General CaballeroがAngel Gonzalezを巡り交渉入りへ
• 選手採点 Nathan De Ligtは一日中仕掛け続けた
• 役員会 Olimpiaが監督に$3.9Mを用意

1140 第

Olimpiaクーリエ

2048年06月01日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2048年06月01日

Karim Shojaeiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Olimpiaは聞かなかったふりができない。

スカッド2048年06月01日

Olimpiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nathan De Ligtはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2048年06月01日

Sergio Cuadradoがまた扉を閉ざす

クリーンシートは12試合、記録はなお更新中。ストライカーたちは彼の名をぼやきながらこのスタジアムを後にする。GKにとって、良いシーズンの物差しとはまさにそれだ。

選手採点2048年06月01日

Miguel Acostaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2048年06月01日

Justin Strootmanは監督が信頼する男になった

Olimpiaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2048年06月01日

Roberto Gamarraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRoberto Gamarraを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 選手採点 Dawid Zielinskiは動かなかった
• 試合 OlimpiaとNacionalが消し合う
• 選手採点 Nathan De Ligtは外し続ける
• 選手採点 Nicholas Watsonにはいつもパスがあった

1139 第

Olimpiaクーリエ

2048年05月25日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2048年05月25日

Nathan De Ligtが2得点——8.76

2ゴールと、それに見合う8.76。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2048年05月25日

Olimpiaで気が立った

中心にいたのはJustin Strootmanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2048年05月25日

Nathan De Ligtが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2048年05月23日

OlimpiaがRiver Plateを退ける

Olimpiaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でRiver Plateに3‑1と競り勝った。

選手採点2048年05月25日

最高のDenzel Langによる九十分

評価8.22。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Olimpiaの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2048年05月25日

Karim Shojaeiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2048年05月25日

Shoya Nakamuraは監督が信頼する男になった

Olimpiaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2048年05月25日

誰もMiguel Acostaに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2048年05月25日

Olimpiaの育成ラインは止まらない

20点満点で11と評価されるアカデミーから258人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

短信

• 選手採点 Nicholas Watsonにはいつもパスがあった
• スタンドから 記者たちはNathan De Ligtを見つけた
• スタンドから Denzel Langに自分のチャントができた

1138 第

Olimpiaクーリエ

2048年05月18日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2048年05月16日

Olimpia、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればGuaraniのほうが満足していた。この午後に、Olimpiaが見返して楽しめる版は存在しない。

選手採点2048年05月18日

2点ともDenzel Lang——8.31

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.31。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2048年05月18日

Dawid Zielinski、Olimpiaへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてOlimpiaの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

選手採点2048年05月18日

誰もMiguel Acostaに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2048年05月16日

Olimpia、Guaraniと勝ち点を分け合う

Guaraniとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2048年05月18日

Gustavo Gonzalezは監督が信頼する男になった

Olimpiaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• スカッド Gustavo Caceresに隠れ場所はない
• スカッド Denzel Langが週間最優秀選手に
• スカッド OlimpiaはRoberto Gamarraより別の選手を選んだ
• スタンドから 記者たちはDenzel Langを見つけた

1137 第

Olimpiaクーリエ

2048年05月11日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2048年05月11日

Olimpiaが1位に浮上

勝ち点36で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2048年05月11日

Gustavo Gonzalez、Olimpiaが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍2048年05月11日

Gustavo Barriosに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGustavo Barriosは別のクラブの選手になる。Olimpiaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2048年05月11日

Nathan De Ligtが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2048年05月11日

Hugo Gomezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Hugo GomezはOlimpiaとさらに3年を歩む。

試合2048年05月09日

Olimpia、Sol de America戦は苦い午後に

Sol de Americaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2048年05月11日

Olimpiaで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

選手採点2048年05月11日

Miguel Acostaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2048年05月11日

Nathan De Ligtは監督が信頼する男になった

Olimpiaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• スカッド Edgar Gimenezがチームメイトと衝突
• 選手採点 Angel Gonzalezのもとにチャンスは来て、そして去った
• 役員会 Olimpiaの役員会が名前を出した

1136 第

Olimpiaクーリエ

2048年05月04日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2048年05月02日

何があってもOlimpiaは負けない

これで31試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍2048年05月04日

Nathan De Ligtはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがOlimpiaの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2048年05月04日

Nathan De Ligtは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Nathan De LigtがOlimpiaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2048年05月04日

Olimpiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nathan De Ligtはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2048年05月04日

Sergio Cuadradoを破ることが、このリーグ最難の仕事になった

クリーンシート11試合、記録はまだ伸びている。かつてFWたちはここで自信を持っていた。いまは早く撃ち、枠を外し、責める相手を探している。

選手採点2048年05月04日

Diego Valdezにとって守備者の午後

守備アクション：17。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

選手採点2048年05月04日

Dawid Zielinskiの前を何一つ通らなかった

17回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

スカッド2048年05月04日

Justin Strootmanは監督が信頼する男になった

Olimpiaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2048年05月04日

Denzel Langは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 試合 Olimpia、Libertadを前に沈黙
• 選手採点 Gustavo Gonzalezにとって守備者の午後
• レンタル便り PSVはMatías Acevedoを外せない

1135 第

Olimpiaクーリエ

2048年04月27日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2048年04月27日

Santiago Silveiraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは18日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Olimpiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2048年04月25日

Olimpiaのホーム連続記録が続く

ここで17試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2048年04月25日

Olimpiaの勝利が止まらない

これで8連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

試合2048年04月25日

OlimpiaがSportivo Trinidenseを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Sportivo Trinidenseに3‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点2048年04月27日

2点ともAngel Gonzalez——8.73

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.73。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2048年04月27日

Sergio Cuadrado、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2048年04月27日

誰もDenzel Langに近づけなかった

ドリブル成功：25。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2048年04月27日

Olimpiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nathan De Ligtはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2048年04月27日

Dawid Zielinskiは動かなかった

21回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

短信

• スカッド Stanislav Simaに隠れ場所はない
• 選手採点 Justin Strootmanは動かなかった
• 役員会 Olimpiaの生産ラインは止まらない

1134 第

Olimpiaクーリエ

2048年04月20日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2048年04月20日

Santiago Silveiraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは25日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Olimpiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2048年04月16日

OlimpiaがヨーロッパでCorinthiansを解体

3‑0。クラブが何十年もかけてこの大会への出場権を狙うのは、こういう夜のためだ。そしてそれはその間にせいぜい二度しか訪れない。あの場にいた全員が、これから何年もそれをうまく説明できずに語り続ける。

試合2048年04月18日

Olimpiaのホームでは誰も勝てない

ホーム16試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合2048年04月18日

Olimpiaが7連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまOlimpiaはその勢いを7連勝分だけ手にしている。

スカッド2048年04月20日

Angel Gonzalezがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

選手採点2048年04月20日

誰もDenzel Langに近づけなかった

ドリブル成功：27。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2048年04月20日

Dawid Zielinskiが扉を閉じる

守備アクション：27、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点2048年04月20日

年齢はまだNathan De Ligtに追いついていない——8.03

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.03の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2048年04月20日

Nathan De Ligtが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 選手採点 Angel Gonzalez、最高評価の域
• 試合 Olimpia、アウェーが我が家
• 試合 OlimpiaがGeneral Diazをこじ開ける

1133 第

Olimpiaクーリエ

2048年04月13日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2048年04月13日

Santiago Silveiraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは32日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Olimpiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2048年04月09日

Olimpia、ヨーロッパで仕事をこなす

2‑1。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。OlimpiaはCorinthians相手に、その確認をうまく切り抜けた。

試合2048年04月13日

Olimpiaはレースから降りない

順位は1位、勝ち点29。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

選手採点2048年04月13日

Nicholas Watsonが2得点——8.36

2ゴールと、それに見合う8.36。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2048年04月11日

Olimpiaが5連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまOlimpiaはその勢いを5連勝分だけ手にしている。

スカッド2048年04月13日

Sergio Cuadradoが独力でOlimpiaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2048年04月13日

年齢はまだGustavo Gonzalezに追いついていない——8.25

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.25の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2048年04月13日

Gustavo Barriosはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Olimpiaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2048年04月13日

Olimpiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nathan De Ligtはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 試合 OlimpiaのCerro Porteno戦、違いを作ったのはNicholas Watson
• 試合 また一つ、敵地から持ち帰る
• 選手採点 Dawid Zielinskiの圧巻の出来

1132 第

Olimpiaクーリエ

2048年04月06日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年04月06日

Santiago Silveiraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは39日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Olimpiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2048年04月04日

OlimpiaがSportivo Luquenoを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

試合2048年04月04日

Olimpiaのホームでは誰も勝てない

ホーム15試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2048年04月06日

Angel Gonzalezがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

試合2048年04月04日

Olimpiaが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまOlimpiaはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2048年04月06日

Nicholas Watson、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Nicholas WatsonとOlimpiaは新たに2年で合意した。

スカッド2048年04月06日

Nathan De Ligtが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2048年04月06日

Angel Gonzalezの圧巻の出来

評価9.82——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2048年04月06日

誰もDenzel Langに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 選手採点 Diego Valdezの前を何一つ通らなかった
• レンタル便り PSVはMatías Acevedoを外せない

1131 第

Olimpiaクーリエ

2048年03月30日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2048年03月28日

Olimpiaを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は24に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2048年03月30日

Santiago Silveiraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは46日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Olimpiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2048年03月28日

Angel Gonzalezが12 de Octubreの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Angel Gonzalezは88分に決めた。12 de Octubreはすでに帰路を考えていて、Olimpiaがすべてを持ち帰った。

選手採点2048年03月30日

35歳のGustavo Gonzalezが時計の針を巻き戻す——7.82

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で7.82、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

選手採点2048年03月30日

Denzel Langは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2048年03月30日

Olimpiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nathan De Ligtはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2048年03月28日

Olimpiaの12 de Octubre戦、違いを作ったのはAngel Gonzalez

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Angel Gonzalezだ。12 de Octubreに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2048年03月30日

Dawid Zielinskiが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.85。Olimpiaにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

スカッド2048年03月30日

大事なとき、Nathan De Ligtは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• スカッド Karim Shojaeiに隠れ場所はない
• 選手採点 ベンチから決定的な仕事：Angel Gonzalez
• 役員会 Olimpiaの生産ラインは止まらない

1130 第

Olimpiaクーリエ

2048年03月23日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2048年03月21日

Olimpiaを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は23に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2048年03月23日

Santiago Silveiraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは53日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Olimpiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年03月23日

Sergio Cuadrado、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはSergio Cuadradoだった。止めたのは3本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

試合2048年03月19日

Denzel LangがOlimpiaのヨーロッパの夜を照らす

Nacional相手に2‑2、そしてシーズンの残りを通じて、その場にいなかった人々に語られ続けるパフォーマンス。Denzel Langはその語りの中心にいる。

試合2048年03月21日

容赦なきOlimpia

General Caballeroはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Olimpiaは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

試合2048年03月19日

Denzel LangがいながらOlimpiaは逃した

Denzel Langは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Nacionalは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

選手採点2048年03月23日

ドブレーテ、午後はAngel Gonzalezのものに——9.13

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Angel Gonzalezがそれをもたらした。名前の横の9.13は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2048年03月21日

Olimpia、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で14試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

選手採点2048年03月23日

年齢はまだGustavo Gonzalezに追いついていない——7.82

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.82の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

短信

• スカッド Olimpiaで気が立った
• 移籍 Dawid Zielinskiはこの先の行き先を知りたい
• スカッド Nathan De Ligtが基準をめぐってチームメイトと衝突

1129 第

Olimpiaクーリエ

2048年03月16日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2048年03月14日

何があってもOlimpiaは負けない

これで21試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2048年03月16日

Santiago Silveiraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは60日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Olimpiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2048年03月16日

Olimpiaは上位争いの中にいる

2位、勝ち点17。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2048年03月16日

Sergio Cuadradoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Olimpiaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2048年03月16日

Gustavo Barrios、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Olimpiaには一人もいない。

スカッド2048年03月16日

Olimpiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nathan De Ligtはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2048年03月16日

Denzel Langは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2048年03月16日

Ramon Cardozoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ramon CardozoはOlimpiaとさらに4年を歩む。

選手採点2048年03月16日

Gustavo Gonzalezが扉を閉じる

守備アクション：16、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

• 試合 OlimpiaとNacionalが消し合う
• 選手採点 Hugo Gomezが試合を仕切った
• 役員会 Olimpiaの役員会が名前を出した

1128 第

Olimpiaクーリエ

2048年03月09日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2048年03月09日

Santiago Silveiraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは67日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Olimpiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2048年03月09日

Dawid Zielinskiを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて32、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2048年03月09日

2点ともNathan De Ligt——9.00

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.00。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2048年03月07日

Olimpiaのホームでは誰も勝てない

ホーム13試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2048年03月09日

Sergio Cuadradoが独力でOlimpiaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2048年03月07日

Olimpiaが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまOlimpiaはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

選手採点2048年03月09日

誰もDenzel Langに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2048年03月09日

Nathan De Ligtが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2048年03月07日

Nathan De LigtがOlimpiaをRiver Plate戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はNathan De Ligtだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はOlimpiaのものになった。

短信

• スカッド Santiago Martinezが新契約に署名
• スタンドから 記者たちはNathan De Ligtを見つけた
• レンタル便り Matías AcevedoはPSVのシャツを自分のものにした

1127 第

Olimpiaクーリエ

2048年03月02日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2048年02月29日

Olimpiaが19試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも19試合の無敗は、秋のOlimpiaが持っていなかった土台だ。

スカッド2048年03月02日

Santiago Silveiraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは74日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Olimpiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2048年02月26日

Olimpiaにとって忘れられないヨーロッパの夜

Nacional相手に2‑0。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

スカッド2048年03月02日

Sergio Cuadrado、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2048年03月02日

37歳のNathan De Ligtが時計の針を巻き戻す——8.03

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で8.03、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2048年02月29日

Olimpia、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で12試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2048年03月02日

Olimpiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nathan De Ligtはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2048年02月29日

OlimpiaがGuaraniをこじ開ける

GuaraniはOlimpiaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2048年03月02日

Dawid Zielinskiが扉を閉じる

守備アクション：19、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

• 選手採点 Denzel Langは一日中仕掛け続けた
• スカッド 大一番でStanislav Simaが外れた
• 選手採点 Diego Valdezは動かなかった

1126 第

Olimpiaクーリエ

2048年02月24日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年02月24日

Santiago Silveiraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは81日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Olimpiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2048年02月22日

何があってもOlimpiaは負けない

これで17試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

選手採点2048年02月24日

Denzel Langは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2048年02月24日

Stanislav Simaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2048年02月24日

この午後はNathan De Ligtのものだった

評価7.51に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

スカッド2048年02月24日

Nathan De Ligtは監督が信頼する男になった

Olimpiaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2048年02月24日

不調が続き、Stanislav Simaが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

試合2048年02月22日

OlimpiaとSol de Americaが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

移籍2048年02月24日

OlimpiaとGustavo Caceresの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

• 役員会 Olimpiaの育成ラインは止まらない
• 移籍 OlimpiaがCarlos Cubasを売却リストに載せた
• 移籍 Pablo Romeroをめぐる質問がOlimpiaについて回る

1125 第

Olimpiaクーリエ

2048年02月17日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2048年02月17日

Santiago Silveiraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは88日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Olimpiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2048年02月15日

Olimpiaの勝利が止まらない

これで5連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

選手採点2048年02月17日

年齢はまだGustavo Gonzalezに追いついていない——8.23

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.23の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2048年02月17日

Dawid Zielinski、Olimpiaが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍2048年02月17日

Gustavo Barriosに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGustavo Barriosは別のクラブの選手になる。Olimpiaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2048年02月15日

Olimpiaのホーム連続記録が続く

ここで10試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2048年02月17日

Olimpiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nathan De Ligtはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2048年02月15日

Gustavo GonzalezがOlimpiaをLibertad戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はGustavo Gonzalezだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はOlimpiaのものになった。

選手採点2048年02月17日

誰もMiguel Acostaに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 選手採点 最高のDenzel Langによる九十分
• スカッド Miguel Acostaが監督に言われた
• 選手採点 Diego Valdezが扉を閉じる

1124 第

Olimpiaクーリエ

2048年02月10日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2048年02月10日

Santiago Silveiraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは95日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Olimpiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2048年02月08日

いまのOlimpiaとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

移籍2048年02月10日

Gustavo Gonzalez、Olimpiaが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

選手採点2048年02月10日

誰もDenzel Langに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2048年02月10日

Nathan De Ligtが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2048年02月08日

OlimpiaがSportivo Trinidenseをこじ開ける

Sportivo TrinidenseはOlimpiaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2048年02月10日

Jorge Santa Cruz、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Jorge Santa CruzとOlimpiaは新たに4年で合意した。

スカッド2048年02月10日

大事なとき、Justin Strootmanは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点2048年02月10日

Dawid Zielinskiにとって守備者の午後

守備アクション：15。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

• 移籍 構想にJuan Almironの居場所はない
• 選手採点 Gustavo Gonzalezの前を何一つ通らなかった
• 移籍 Juan Almironの話題は消えることを拒む

1123 第

Olimpiaクーリエ

2048年02月03日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2048年02月03日

Santiago Silveiraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは102日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Olimpiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2048年02月03日

Nathan De Ligtはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがOlimpiaの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

試合2048年02月01日

Olimpiaの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2048年02月03日

Shoya Nakamuraが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Shoya NakamuraはOlimpiaとさらに4年を歩む。

スカッド2048年02月03日

Olimpiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nathan De Ligtはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2048年02月03日

Olimpiaでアカデミーの17人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

試合2048年02月01日

Olimpiaのホームでは誰も勝てない

ホーム9試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

選手採点2048年02月03日

誰もDenzel Langに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2048年02月03日

Angel BalbuenaがOlimpiaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Angel Balbuenaは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

• 移籍 Hugo CaceresがOlimpiaアカデミーから昇格
• 移籍 我らが一員：Cristian CardozoがOlimpiaのトップチームへ
• 試合 OlimpiaがGeneral Diazをこじ開ける

1122 第

Olimpiaクーリエ

2048年01月27日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年01月27日

Santiago Silveiraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは109日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Olimpiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年01月27日

Nathan De Ligtが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2048年01月27日

Nathan De Ligtは監督が信頼する男になった

Olimpiaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• スカッド Karim Shojaeiが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Miguel Cubasが移籍リストに
• 移籍 Roberto Martinezをめぐる質問がOlimpiaについて回る

1121 第

Olimpiaクーリエ

2048年01月20日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2048年01月20日

Olimpiaはレースから降りない

順位は1位、勝ち点48。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2048年01月20日

Hugo Gomezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Olimpiaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2048年01月20日

Gustavo Barriosに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGustavo Barriosは別のクラブの選手になる。Olimpiaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2048年01月20日

Olimpiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nathan De Ligtはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2048年01月20日

Juan Almironは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Juan AlmironがOlimpiaとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2048年01月20日

Gustavo Gonzalezは監督が信頼する男になった

Olimpiaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2048年01月20日

OlimpiaとRoberto Gamarraの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍2048年01月20日

Roberto Gamarraの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Roberto Gamarraが何かにサインするまで——Olimpiaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

役員会2048年01月20日

Olimpiaの生産ラインは止まらない

評価20点中11点のアカデミーから241人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにSantiago Acostaが並んだ
• 役員会 Olimpiaの役員会が名前を出した

1120 第

Olimpiaクーリエ

2048年01月13日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2048年01月13日

OlimpiaがDenzel Langを巡るViktoria Plzenの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2048年01月13日

PSVがMatías Acevedoを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Olimpiaが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2048年01月13日

Nathan De Ligtが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2048年01月13日

Diego Valdezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Diego ValdezがOlimpiaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2048年01月13日

大事なとき、Justin Strootmanは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2048年01月13日

Roberto Gamarraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 移籍 Diego Valdezの話題は消えることを拒む
• 移籍 Santiago Balbuenaが無償で去る

1119 第

Olimpiaクーリエ

2048年01月06日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2048年01月06日

Matías Acevedoの行列にPSVも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがMatías Acevedoについて口にしてきた問いを、PSVが正式に尋ねたのだ。Olimpiaの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2048年01月06日

Nathan De Ligtが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Olimpiaは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド2048年01月06日

Santiago Silveiraはここで10シーズン

10シーズン、一枚のシャツで353試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2048年01月06日

OlimpiaがRoberto Gamarraを巡るSportivo Trinidenseの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2048年01月06日

Erik Larssonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Olimpiaは聞かなかったふりができない。

スカッド2048年01月06日

Gustavo Gonzalezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Gustavo GonzalezがOlimpiaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• スカッド Dawid Zielinskiが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 LibertadがAngel Gonzalezを巡り交渉入りへ
• スタンドから Matías Acevedoを巡る話は、スタンドにも届いている

1118 第

Olimpiaクーリエ

2047年12月30日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2047年12月30日

OlimpiaがStanislav Simaを巡るCorinthiansの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2047年12月30日

Roberto Gamarra、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOlimpiaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2047年12月30日

再びMiguel Acostaに視線が集まる

Miguel Acostaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはGeneral Caballeroだ。Olimpiaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2047年12月30日

Nathan De Ligtが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2047年12月30日

Karim Shojaei、Olimpiaへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてOlimpiaの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2047年12月30日

Miguel Gomezが14日間離脱

メディカルはMiguel Gomezの離脱を14日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

• スカッド Nathan De Ligtは監督が信頼する男になった
• スカッド Gustavo Caceresが監督の見せしめに

1117 第

Olimpiaクーリエ

2047年12月23日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2047年12月23日

Olimpiaはレースから降りない

順位は1位、勝ち点48。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2047年12月23日

OlimpiaがAngel Gonzalezを巡るSol de Americaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2047年12月23日

Dawid Zielinskiはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがOlimpiaの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

移籍2047年12月23日

Santiago Balbuenaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Olimpiaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2047年12月23日

再びCristian Romeroに視線が集まる

Cristian Romeroをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのは12 de Octubreだ。Olimpiaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2047年12月23日

OlimpiaがRoberto Aldereteを失う

メディカルの見立ては22日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2047年12月23日

大事なとき、Matías Acevedoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2047年12月23日

Gustavo Barrios、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Gustavo BarriosとOlimpiaは新たに3年で合意した。

スカッド2047年12月23日

このリーグはSergio Cuadradoには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。Olimpiaが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

短信

• 役員会 Olimpiaの生産ラインは止まらない
• 役員会 Olimpiaの役員会が名前を出した

1116 第

Olimpiaクーリエ

2047年12月16日

本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2047年12月16日

Olimpiaにタイトル

この街では今季のことが長く語られるだろう。カップはチームとともに帰り、行進の道順はもう決まっている。

試合2047年12月11日

OlimpiaがヨーロッパでEstudiantes de Caracasを解体

3‑0。クラブが何十年もかけてこの大会への出場権を狙うのは、こういう夜のためだ。そしてそれはその間にせいぜい二度しか訪れない。あの場にいた全員が、これから何年もそれをうまく説明できずに語り続ける。

試合2047年12月11日

何があってもOlimpiaは負けない

これで13試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍2047年12月16日

Sergio Cuadrado、$7.8Mという意思表示とともにOlimpiaへ

クラブはどこかの時点で、自らの野心を裏づけるか、野心などないと認めるかを迫られる。OlimpiaはSergio Cuadradoに$7.8Mを払った。どちらを選んだかを告げる、最も大きな声の出し方だ。

選手採点2047年12月16日

ドブレーテ、午後はNicholas Watsonのものに——8.34

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Nicholas Watsonがそれをもたらした。名前の横の8.34は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2047年12月16日

River Plateは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Olimpiaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2047年12月16日

このシーズンはNathan De Ligtのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはOlimpiaだった。

スカッド2047年12月16日

Sergio Cuadrado、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Sergio Cuadradoは今、Olimpiaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍2047年12月16日

再びStanislav Simaに視線が集まる

Stanislav Simaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはCorinthiansだ。Olimpiaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

短信

• 移籍 Santiago Balbuenaが書面で移籍を要求
• 選手採点 Dawid Zielinskiにとって守備者の午後
• スカッド Stanislav Simaがゴールデングラブを手にする

1115 第

Olimpiaクーリエ

2047年12月09日

本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2047年12月09日

Olimpiaが勝ち取った

この町はこれから二十年を、今季を物差しにして測る。トロフィーは選手たちとともに帰り、街を回る道順は数日前から決まっている。

試合2047年12月04日

Olimpia、カップ戦を進撃

Libertadは去り、Olimpiaは勝ち上がる。結論は4‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

選手採点2047年12月09日

Nathan De Ligtが2得点——9.03

2ゴールと、それに見合う9.03。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2047年12月04日

Olimpiaが12試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも12試合の無敗は、秋のOlimpiaが持っていなかった土台だ。

選手採点2047年12月09日

ドブレーテ、午後はDenzel Langのものに——8.26

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Denzel Langがそれをもたらした。名前の横の8.26は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2047年12月09日

年齢はまだJustin Strootmanに追いついていない——7.95

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.95の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2047年12月09日

Justin Strootmanが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Justin StrootmanはOlimpiaとさらに2年を歩む。

移籍2047年12月09日

OlimpiaがOscar Lopezを巡るGeneral Diazの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2047年12月09日

Nathan De Ligt、キャリア最高の状態

シーズン平均7.25、その裏付けは18ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

短信

• 選手採点 Dawid Zielinskiを抜けたものはない
• スカッド Olimpiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Diego Valdezに集まる視線

1114 第

Olimpiaクーリエ

2047年12月02日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2047年11月27日

Olimpiaにとって忘れられないヨーロッパの夜

Santa Fe相手に1‑1。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

スカッド2047年12月02日

Stanislav Simaが独力でOlimpiaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2047年11月27日

Olimpiaが11試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも11試合の無敗は、秋のOlimpiaが持っていなかった土台だ。

移籍2047年12月02日

OlimpiaがKarim Shojaeiを巡るCaraboboの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2047年12月02日

Matías Acevedo、Olimpiaが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2047年12月02日

Justin Strootmanが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Justin StrootmanはOlimpiaとさらに2年を歩む。

選手採点2047年12月02日

誰もDenzel Langに近づけなかった

ドリブル成功：24。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2047年12月02日

Miguel Acostaの行列に12 de Octubreも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがMiguel Acostaについて口にしてきた問いを、12 de Octubreが正式に尋ねたのだ。Olimpiaの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2047年12月02日

Stanislav Simaがまた扉を閉ざす

クリーンシートは12試合、記録はなお更新中。ストライカーたちは彼の名をぼやきながらこのスタジアムを後にする。GKにとって、良いシーズンの物差しとはまさにそれだ。

短信

• スカッド 大一番の名簿にKauã Pratesはいなかった
• 役員会 Olimpiaが監督に$3.8Mを用意
• 移籍 Derlis Aldereteに新天地探しを通告

1113 第

Olimpiaクーリエ

2047年11月25日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2047年11月25日

Olimpiaはレースから降りない

順位は1位、勝ち点48。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2047年11月25日

Denzel Lang、Olimpiaが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2047年11月25日

Olimpiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nathan De Ligtはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド 大事なとき、Nathan De Ligtは出る
• 役員会 Olimpiaの生産ラインは止まらない
• スカッド 監督がNathan De Ligtをかばった
• スカッド Kauã Pratesに良い報告

1112 第

Olimpiaクーリエ

2047年11月18日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年11月18日

Olimpiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gustavo Gonzalezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2047年11月18日

Karim Shojaeiはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがOlimpiaの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2047年11月18日

大事なとき、Kauã Pratesは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• スカッド Shoya Nakamuraに代表招集
• スカッド Stanislav Simaに代表招集

1111 第

Olimpiaクーリエ

2047年11月11日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2047年11月06日

Olimpia、ヨーロッパで仕事をこなす

2‑1。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。OlimpiaはBragantino相手に、その確認をうまく切り抜けた。

選手採点2047年11月11日

Angel Gonzalezが2得点——8.88

2ゴールと、それに見合う8.88。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2047年11月11日

Denzel Langは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：30。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2047年11月06日

Olimpiaが10試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも10試合の無敗は、秋のOlimpiaが持っていなかった土台だ。

移籍2047年11月11日

Gustavo Gonzalez、Olimpiaへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてOlimpiaの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2047年11月11日

Nathan De LigtがOlimpiaを背負う

18得点、シーズン平均7.25。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2047年11月11日

メンバー表がNathan De Ligtについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはNathan De Ligtだった。

スカッド2047年11月11日

大事なとき、Matías Acevedoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2047年11月11日

OlimpiaはNathan De Ligtより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

• 移籍 Miguel Cubasは新しいクラブを探してよい
• スタンドから 記者たちはAngel Gonzalezを見つけた
• スタンドから スタンドにAngel Gonzalezのチャントができた

1110 第

Olimpiaクーリエ

2047年11月04日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年11月04日

Matías Acevedoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Matías AcevedoはOlimpiaとさらに2年を歩む。

移籍2047年11月04日

Roberto Gamarraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Olimpiaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2047年11月04日

Nathan De Ligt、Olimpiaへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてOlimpiaの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2047年11月04日

Nathan De Ligtが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年11月04日

大事なとき、Justin Strootmanは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2047年11月04日

Erik Larssonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 移籍 Santiago Acostaは新しいクラブを探してよい
• 役員会 Olimpiaの役員会が名前を出した

1109 第

Olimpiaクーリエ

2047年10月28日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2047年10月23日

Angel GonzalezがOlimpiaのヨーロッパの夜を照らす

Bragantino相手に2‑0、そしてシーズンの残りを通じて、その場にいなかった人々に語られ続けるパフォーマンス。Angel Gonzalezはその語りの中心にいる。

試合2047年10月28日

Olimpiaが1位に浮上

勝ち点48で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2047年10月28日

Stanislav Simaが独力でOlimpiaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2047年10月28日

35歳のJustin Strootmanが時計の針を巻き戻す——8.04

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で8.04、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2047年10月23日

Olimpiaが9試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも9試合の無敗は、秋のOlimpiaが持っていなかった土台だ。

選手採点2047年10月28日

Denzel Langは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：24。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年10月28日

Olimpiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nathan De Ligtはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年10月28日

Stanislav Simaを破ることが、このリーグ最難の仕事になった

クリーンシート12試合、記録はまだ伸びている。かつてFWたちはここで自信を持っていた。いまは早く撃ち、枠を外し、責める相手を探している。

選手採点2047年10月28日

Angel Gonzalez、最高評価の域

8.11という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

• スカッド 大事なとき、Nathan De Ligtは出る
• 選手採点 Dawid Zielinskiの前を何一つ通らなかった
• 役員会 Olimpiaの生産ラインは止まらない

1108 第

Olimpiaクーリエ

2047年10月21日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年10月21日

Ramon Cardozoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは19日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Olimpiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年10月21日

大事なとき、Kauã Pratesは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2047年10月21日

Miguel Acostaは監督の一票を保つ

この言葉はロッカールームと同じくらいスタンドに向けられていた。Miguel Acostaは使う——監督が考えを変えるまで、この話は終わりだ。

短信

• スカッド Gustavo Gonzalezは証明したい男のように練習している

1107 第

Olimpiaクーリエ

2047年10月14日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年10月14日

Ramon Cardozoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは26日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Olimpiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年10月14日

Justin Strootmanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Olimpiaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2047年10月14日

Dawid Zielinski、Olimpiaへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてOlimpiaの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

短信

• スカッド Olimpiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド 大事なとき、Matías Acevedoは出る

1106 第

Olimpiaクーリエ

2047年10月07日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2047年10月02日

Olimpiaにとって忘れられないヨーロッパの夜

Estudiantes de Caracas相手に0‑0。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

スカッド2047年10月07日

Ramon Cardozoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは33日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Olimpiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年10月07日

筋肉系の負傷でKauã Pratesが18日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Olimpiaは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

移籍2047年10月07日

Roberto Gamarraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Olimpiaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年10月07日

Nathan De Ligt、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Nathan De LigtとOlimpiaは新たに2年で合意した。

試合2047年10月02日

何があってもOlimpiaは負けない

これで8試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2047年10月07日

Nathan De Ligt、キャリア最高の状態

シーズン平均7.25、その裏付けは18ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

移籍2047年10月07日

Denzel Lang、Olimpiaが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

選手採点2047年10月07日

Justin Strootmanが扉を閉じる

守備アクション：16、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

• 選手採点 Gustavo Gonzalezが主役に
• 選手採点 Hugo Gomezは一日中仕掛け続けた

1105 第

Olimpiaクーリエ

2047年09月30日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2047年09月30日

Olimpiaはレースから降りない

順位は1位、勝ち点48。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2047年09月30日

Karim Shojaeiはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがOlimpiaの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2047年09月30日

Karim Shojaeiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Karim ShojaeiがOlimpiaとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2047年09月30日

Justin Strootmanは監督が信頼する男になった

Olimpiaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2047年09月30日

Olimpiaでの給与の問い

Derlis Aldereteは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

役員会2047年09月30日

Olimpiaの生産ラインは止まらない

評価20点中11点のアカデミーから241人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

短信

• スカッド Erik Larssonが語学に取り組む
• 役員会 Olimpiaの役員会が名前を出した

1104 第

Olimpiaクーリエ

2047年09月23日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2047年09月18日

OlimpiaがヨーロッパでSanta Feを解体

4‑0。クラブが何十年もかけてこの大会への出場権を狙うのは、こういう夜のためだ。そしてそれはその間にせいぜい二度しか訪れない。あの場にいた全員が、これから何年もそれをうまく説明できずに語り続ける。

スカッド2047年09月23日

Angel Gonzalezが3ゴール

ウイニングボールはAngel Gonzalezのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

試合2047年09月18日

Olimpiaの勝利が止まらない

これで6連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

選手採点2047年09月23日

年齢はまだJustin Strootmanに追いついていない——7.85

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.85の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2047年09月23日

Nathan De Ligtが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2047年09月23日

最高のAngel Gonzalezによる九十分

評価9.70。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Olimpiaの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2047年09月23日

最高のDenzel Langによる九十分

評価8.00。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Olimpiaの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2047年09月23日

Dawid Zielinskiの前を何一つ通らなかった

18回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

スカッド2047年09月23日

Nathan De Ligtは監督が信頼する男になった

Olimpiaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• スカッド Roberto Gamarraに隠れ場所はない
• スタンドから 記者たちはStanislav Simaを見つけた

1103 第

Olimpiaクーリエ

2047年09月16日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年09月16日

Gustavo Gonzalezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年09月16日

Kauã Pratesは監督が信頼する男になった

Olimpiaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2047年09月16日

Erik Larssonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• スカッド Dawid Zielinskiは隣の男の給料を知った

1102 第

Olimpiaクーリエ

2047年09月09日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2047年09月04日

Olimpiaがカップ戦を突破

Sportivo Trinidenseに4‑1で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

選手採点2047年09月09日

ドブレーテ、午後はAngel Gonzalezのものに——8.62

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Angel Gonzalezがそれをもたらした。名前の横の8.62は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2047年09月09日

ドブレーテ、午後はGustavo Gonzalezのものに——8.30

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Gustavo Gonzalezがそれをもたらした。名前の横の8.30は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2047年09月04日

Olimpiaの勝利が止まらない

これで5連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

移籍2047年09月09日

Roberto Gamarraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRoberto Gamarraは別のクラブの選手になる。Olimpiaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2047年09月09日

Nathan De LigtがOlimpiaを背負う

18得点、シーズン平均7.25。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2047年09月09日

Nicholas Watsonが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Nicholas WatsonはOlimpiaとさらに2年を歩む。

試合2047年09月04日

Olimpia、アウェーで勝ち続ける

アウェー3連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

スカッド2047年09月09日

Stanislav Simaがまたも無失点

無失点12試合、記録はなお伸びている。GKは失敗した時だけ見られる存在だが、Stanislav Simaは誰にもその機会を与えていない。

短信

• スカッド Matías Acevedoは監督が信頼する男になった
• 選手採点 Hugo Gomezは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Denzel Langにできなかった唯一のこと

1101 第

Olimpiaクーリエ

2047年09月02日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2047年09月02日

Olimpiaはレースから降りない

順位は1位、勝ち点48。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2047年09月02日

Matías Acevedoはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがOlimpiaの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2047年09月02日

筋肉系の負傷でNathan De Ligtが18日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Olimpiaは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2047年09月02日

Nicholas Watsonは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Nicholas WatsonがOlimpiaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2047年09月02日

Gustavo Gonzalezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2047年09月02日

Olimpiaのテーブルに$3.8M

役員会は激励ではなく金額で答えた。監督が本当に聞きたい答えはそれしかない。うまく使えるかどうかは、これで完全に彼の問題になった。

短信

• スカッド Justin Strootmanは監督が信頼する男になった
• 役員会 Olimpiaの生産ラインは止まらない
• 役員会 Olimpiaの役員会が名前を出した

1100 第

Olimpiaクーリエ

2047年08月26日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年08月26日

Olimpiaで気が立った

中心にいたのはJustin Strootmanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年08月26日

Nathan De Ligtが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年08月26日

Roberto Aldereteが肉離れ——18日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。18日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

短信

• スカッド Nathan De Ligtは監督が信頼する男になった

1099 第

Olimpiaクーリエ

2047年08月19日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2047年08月19日

Denzel Langはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがOlimpiaの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2047年08月19日

Nathan De Ligtが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年08月19日

大事なとき、Kauã Pratesは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• スカッド 練習場でRoberto Gamarraに疑問符
• スカッド Matías Acevedoに良い報告

1098 第

Olimpiaクーリエ

2047年08月12日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2047年08月12日

Roberto Gamarraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRoberto Gamarraは別のクラブの選手になる。Olimpiaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2047年08月12日

Gustavo Gonzalezはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがOlimpiaの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2047年08月12日

Gustavo Gonzalezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年08月12日

大事なとき、Matías Acevedoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2047年08月12日

Olimpiaでの給与の問い

Miguel Acostaは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

スカッド2047年08月12日

Angel Gonzalez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAngel Gonzalezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• 移籍 OlimpiaがMiguel Cubasを売却リストに載せた
• 移籍 Santiago Balbuenaをめぐる質問がOlimpiaについて回る

1097 第

Olimpiaクーリエ

2047年08月05日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2047年08月05日

Olimpiaは上位争いの中にいる

1位、勝ち点48。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2047年08月05日

Angel Gonzalez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Olimpiaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2047年08月05日

Nathan De Ligt、Olimpiaへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてOlimpiaの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2047年08月05日

Stanislav Sima、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Stanislav SimaとOlimpiaは新たに3年で合意した。

スカッド2047年08月05日

Nathan De Ligtが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2047年08月05日

Sportivo TrinidenseがMiguel Acostaを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Olimpiaが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

• スカッド OlimpiaがJorge Barriosを失う
• 役員会 Olimpiaの育成ラインは止まらない
• 移籍 OlimpiaがSantiago Acostaを売却リストに載せた
• 役員会 Olimpia首脳陣が監督を支持

1096 第

Olimpiaクーリエ

2047年07月29日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2047年07月29日

Olimpiaはノーと言った——今回は

Sportivo TrinidenseからのRoberto Gamarraへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2047年07月29日

Dawid Zielinskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Olimpiaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年07月29日

Olimpiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nathan De Ligtはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 移籍 Santiago Balbuenaの12 de Octubre移籍が破談
• スカッド 大事なとき、Nathan De Ligtは出る
• スカッド Roberto Gamarraが監督の部屋の扉を叩く

1095 第

Olimpiaクーリエ

2047年07月22日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2047年07月22日

OlimpiaがMiguel Acostaを巡る12 de Octubreの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2047年07月22日

Olimpiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gustavo Gonzalezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2047年07月22日

General Diazがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Olimpiaが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

• スカッド 大事なとき、Kauã Pratesは出る
• 移籍 市場の答えはノー——Roberto Gamarraは動かず
• スカッド 監督がDawid Zielinskiをかばった
• スカッド Matías Acevedoに良い報告

1094 第

Olimpiaクーリエ

2047年07月15日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2047年07月15日

OlimpiaがStanislav Simaを巡るCorinthiansの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2047年07月15日

Olimpiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nathan De Ligtはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2047年07月15日

General CaballeroがAngel Gonzalezを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Olimpiaが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

• スカッド 大事なとき、Matías Acevedoは出る
• スカッド Erik Larssonが監督の見せしめに
• スカッド Nicholas Watsonはいまだに馴染めない
• 移籍 Roberto Gamarraが移籍リストに

1093 第

Olimpiaクーリエ

2047年07月08日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2047年07月08日

Olimpiaが1位に浮上

勝ち点48で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2047年07月08日

Olimpiaで気が立った

中心にいたのはJustin Strootmanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2047年07月08日

Dawid Zielinski、Olimpiaへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてOlimpiaの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2047年07月08日

Nathan De Ligtが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2047年07月08日

Roberto Gamarraに集まる視線

Roberto Gamarraの名前が、Olimpiaの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍2047年07月08日

Sportivo LuquenoがMiguel Acostaを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Olimpiaが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2047年07月08日

Diego Valdez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Diego ValdezとOlimpiaは新たに3年で合意した。

スカッド2047年07月08日

大事なとき、Justin Strootmanは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

役員会2047年07月08日

Olimpiaがアカデミーに10人を受け入れる

そのうちの誰一人、三年間は練習場の外の人間の目に触れない。大半はトップチームの試合に出ることなく終わり、そして一人がクラブを変えるかもしれない。それがこの提案のすべてであり、アカデミーが存在する理由だ。

短信

• 移籍 Hugo Gomezに新天地探しを通告
• 役員会 Olimpiaの育成ラインは止まらない
• 役員会 Olimpiaの役員会が名前を出した

1092 第

Olimpiaクーリエ

2047年07月01日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2047年07月01日

誰もDenzel Langに近づけなかった

ドリブル成功：28。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2047年07月01日

Erik Larsson、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOlimpiaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2047年06月29日

いまのOlimpiaとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

移籍2047年07月01日

Roberto Gamarraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Olimpiaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2047年07月01日

Denzel Lang、Olimpiaが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2047年07月01日

Justin Strootmanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Olimpiaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2047年07月01日

OlimpiaがSantiago Balbuenaを巡るSportivo Trinidenseの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2047年07月01日

Gustavo Gonzalezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年06月29日

Diego ValdezがOlimpiaをCerro Porteno戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はDiego Valdezだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はOlimpiaのものになった。

短信

• 選手採点 Diego Valdez、最高評価の域
• 選手採点 Gustavo Gonzalezにとって守備者の午後
• スカッド 大事なとき、Nathan De Ligtは出る

1091 第

Olimpiaクーリエ

2047年06月24日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2047年06月24日

Olimpiaはノーと言った——今回は

PSVからのMatías Acevedoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

選手採点2047年06月24日

2点ともNathan De Ligt——8.92

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.92。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2047年06月24日

Nathan De Ligt、キャリア最高の状態

シーズン平均7.26、その裏付けは18ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2047年06月22日

Olimpiaの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2047年06月24日

Nathan De Ligtが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2047年06月24日

誰もDenzel Langに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2047年06月24日

General DiazがAngel Gonzalezを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Olimpiaは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

試合2047年06月22日

Olimpia、Sportivo Luqueno戦の仕事を済ませる

Sportivo Luquenoに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

試合2047年06月22日

Olimpia、アウェーが我が家

アウェーで3連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

短信

• スカッド Miguel Acostaに隠れ場所はない
• 移籍 Santiago Acostaをめぐる交渉が近づく
• スカッド 大事なとき、Kauã Pratesは出る

1090 第

Olimpiaクーリエ

2047年06月17日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2047年06月17日

OlimpiaがMiguel Acostaを巡るRiver Plateの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2047年06月17日

Matías Acevedoに集まる視線

Matías Acevedoの名前が、Olimpiaの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

選手採点2047年06月17日

37歳のNathan De Ligtが時計の針を巻き戻す——7.87

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で7.87、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

選手採点2047年06月17日

Denzel Langは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：25。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年06月17日

Olimpiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nathan De Ligtはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年06月17日

Nathan De LigtがOlimpiaを背負う

16得点、シーズン平均7.20。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2047年06月15日

Olimpiaが12 de Octubreをこじ開ける

12 de OctubreはOlimpiaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2047年06月17日

Diego Valdezの前を何一つ通らなかった

18回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

移籍2047年06月17日

Angel Gonzalezをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Libertadは今週、Angel Gonzalezについて電話をかけてくる。Olimpiaには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

• スカッド 大事なとき、Matías Acevedoは出る
• 選手採点 Justin Strootmanは動かなかった
• スカッド Karim Shojaeiに隠れ場所はない

1089 第

Olimpiaクーリエ

2047年06月10日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2047年06月05日

Olimpiaがカップ戦を突破

General Diazに2‑2で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

試合2047年06月10日

Olimpiaは上位争いの中にいる

1位、勝ち点39。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2047年06月10日

Olimpiaはノーと言った——今回は

Viktoria PlzenからのDenzel Langへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

選手採点2047年06月10日

Roberto Gamarraが2得点——8.77

2ゴールと、それに見合う8.77。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2047年06月10日

Stanislav Sima、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはStanislav Simaだった。止めたのは1本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

選手採点2047年06月10日

Dawid Zielinskiの前を何一つ通らなかった

28回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点2047年06月10日

年齢はまだKauã Pratesに追いついていない——8.01

38歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.01の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点2047年06月10日

Gustavo Gonzalezは動かなかった

25回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

スカッド2047年06月10日

Olimpiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gustavo Gonzalezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 移籍 Miguel Acostaをめぐる交渉が近づく
• 試合 OlimpiaがGeneral Caballeroを退ける
• スカッド Stanislav Simaがまたも無失点

1088 第

Olimpiaクーリエ

2047年06月03日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2047年06月03日

Matías Acevedoはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがOlimpiaの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

移籍2047年06月03日

Guaraniは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Olimpiaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2047年06月03日

Viktoria PlzenがDenzel Langを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Olimpiaは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍2047年06月03日

Santiago Balbuena、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOlimpiaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年06月03日

Kauã Pratesが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Kauã PratesはOlimpiaとさらに2年を歩む。

スカッド2047年06月03日

Olimpiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nathan De Ligtはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2047年06月03日

誰もNathan De Ligtに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2047年06月01日

Nathan De Ligtのゴールも及ばず、Olimpia敗戦

Nathan De Ligtは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Nacionalに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2047年06月03日

Stanislav Simaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてStanislav Simaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• スカッド 大一番でKauã Pratesが外れた
• 役員会 Olimpia、閉ざされたドア
• 役員会 Olimpiaのテーブルに$3.8M

1087 第

Olimpiaクーリエ

2047年05月27日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2047年05月27日

Miguel Acosta、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Olimpiaには一人もいない。

選手採点2047年05月27日

Denzel Langは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年05月27日

Nathan De Ligtが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年05月25日

Nathan De LigtがOlimpiaをRiver Plate戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はNathan De Ligtだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はOlimpiaのものになった。

スカッド2047年05月27日

Stanislav Simaを破ることが、このリーグ最難の仕事になった

クリーンシート11試合、記録はまだ伸びている。かつてFWたちはここで自信を持っていた。いまは早く撃ち、枠を外し、責める相手を探している。

選手採点2047年05月27日

Dawid ZielinskiがOlimpiaにとっての決定的な差だった

評価7.87。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

• スカッド Nathan De Ligtは監督が信頼する男になった
• スカッド OlimpiaはGustavo Caceresより別の選手を選んだ
• 選手採点 Gustavo Gonzalezにとって守備者の午後

1086 第

Olimpiaクーリエ

2047年05月20日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2047年05月20日

Denzel Lang、Olimpiaへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてOlimpiaの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2047年05月20日

Justin Strootmanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Olimpiaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年05月20日

Gustavo Gonzalezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年05月18日

Olimpia、Guaraniに及ばず

Guaraniが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2047年05月20日

誰もMiguel Acostaに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2047年05月20日

Olimpiaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド2047年05月20日

大事なとき、Matías Acevedoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2047年05月20日

先週末のリーグ最高の選手はOlimpiaの男だった

小さな栄誉であり、無意味ではない。誰かがリーグの全試合を見て、そのどの試合においてもNathan De Ligtが最良だったと判断したのだ。

役員会2047年05月20日

Olimpiaの生産ラインは止まらない

評価20点中11点のアカデミーから241人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

短信

• 選手採点 Matías Acevedoが試合を仕切った
• 役員会 Olimpia首脳陣が監督を支持

1085 第

Olimpiaクーリエ

2047年05月13日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2047年05月11日

Olimpiaのホーム連続記録が続く

ここで70試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2047年05月11日

Olimpiaが62試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも62試合の無敗は、秋のOlimpiaが持っていなかった土台だ。

スカッド2047年05月13日

Justin Strootmanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは14日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Olimpiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年05月13日

Olimpiaが1位に浮上

勝ち点33で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

試合2047年05月11日

容赦なきOlimpia

Sol de Americaはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Olimpiaは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2047年05月13日

年齢はまだNathan De Ligtに追いついていない——9.06

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は9.06の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2047年05月13日

Roberto Gamarraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRoberto Gamarraは別のクラブの選手になる。Olimpiaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2047年05月13日

Gustavo Gonzalezはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがOlimpiaの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2047年05月13日

Nathan De Ligtが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 選手採点 誰もMiguel Acostaに近づけなかった
• 選手採点 Denzel Langだけが別の午後を過ごしていた
• スカッド Stanislav Simaがまたも無失点

1084 第

Olimpiaクーリエ

2047年05月06日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2047年05月04日

何があってもOlimpiaは負けない

これで61試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2047年05月06日

Justin Strootmanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは21日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Olimpiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年05月04日

Nathan De LigtがOlimpiaに遅い決着をもたらす

85分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがNathan De Ligtは誰も帰さないと決めた。Libertadに返す時間は残っていなかった。

移籍2047年05月06日

Angel Gonzalezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAngel Gonzalezは別のクラブの選手になる。Olimpiaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2047年05月06日

Nathan De Ligtはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがOlimpiaの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2047年05月06日

Justin Strootmanが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Justin StrootmanはOlimpiaとさらに2年を歩む。

スカッド2047年05月06日

Olimpiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nathan De Ligtはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2047年05月06日

Denzel Langは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2047年05月04日

OlimpiaがLibertadを退ける

Olimpiaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でLibertadに2‑1と競り勝った。

短信

• スカッド OlimpiaがHugo Aldereteを失う
• 選手採点 Angel Gonzalezがベンチから試合を変えた
• 移籍 Dawid Zielinskiの移籍金の話は、もう誰もしない

1083 第

Olimpiaクーリエ

2047年04月29日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2047年04月27日

Olimpiaのホーム連続記録が続く

ここで69試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2047年04月27日

Olimpiaが60試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも60試合の無敗は、秋のOlimpiaが持っていなかった土台だ。

スカッド2047年04月29日

Justin Strootmanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは28日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Olimpiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2047年04月29日

Miguel Acostaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Olimpiaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年04月29日

Olimpiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gustavo Gonzalezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年04月29日

Stanislav Simaがまたも無失点

無失点9試合、記録はなお伸びている。GKは失敗した時だけ見られる存在だが、Stanislav Simaは誰にもその機会を与えていない。

スカッド2047年04月29日

Antonio Romero、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Antonio RomeroとOlimpiaは新たに4年で合意した。

試合2047年04月27日

Olimpia、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Sportivo Trinidense相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

選手採点2047年04月29日

Nathan De Ligtはすべて置いてきた

シュート：11。ゴール：なし。決定機はあったし、質も良かった——スタンド、GKの腕、サイドネット、おおよそその順に。

短信

• 選手採点 Dawid Zielinskiが扉を閉じる
• 選手採点 Denzel Langが試合を仕切った
• 選手採点 Angel Gonzalezは一日中仕掛け続けた

1082 第

Olimpiaクーリエ

2047年04月22日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2047年04月20日

Olimpiaのホーム連続記録が続く

ここで68試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2047年04月20日

Olimpiaを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は59に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2047年04月22日

Justin Strootmanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは35日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Olimpiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年04月16日

Olimpia、ヨーロッパで仕事をこなす

1‑0。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。OlimpiaはBoca Juniors相手に、その確認をうまく切り抜けた。

選手採点2047年04月22日

Dawid Zielinskiが扉を閉じる

守備アクション：27、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

スカッド2047年04月22日

Olimpiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nathan De Ligtはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2047年04月22日

Diego Valdezを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて22、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

スカッド2047年04月22日

大事なとき、Matías Acevedoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点2047年04月22日

Nicholas WatsonがOlimpiaにとっての決定的な差だった

評価7.68。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

• 選手採点 Gustavo Gonzalezは動かなかった
• スカッド Stanislav Simaを破ることが、このリーグ最難の仕事になった
• 試合 OlimpiaとGeneral Diazが消し合う

1081 第

Olimpiaクーリエ

2047年04月15日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2047年04月13日

Olimpiaを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は57に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2047年04月15日

Justin Strootmanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは42日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Olimpiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年04月09日

Olimpia、ヨーロッパで仕事をこなす

2‑1。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。OlimpiaはBoca Juniors相手に、その確認をうまく切り抜けた。

試合2047年04月15日

Olimpiaが1位に浮上

勝ち点25で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2047年04月15日

Stanislav Simaが独力でOlimpiaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2047年04月09日

Olimpia、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして105分にボールはネットへ。Boca Juniorsは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

選手採点2047年04月15日

ドブレーテ、午後はRoberto Gamarraのものに——8.46

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Roberto Gamarraがそれをもたらした。名前の横の8.46は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2047年04月15日

Roberto Gamarraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Olimpiaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年04月15日

Olimpiaで気が立った

中心にいたのはDawid Zielinskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Nathan De Ligtが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 試合 OlimpiaとCerro Portenoが勝ち点1を分け合う
• 選手採点 Miguel Acostaは一日中仕掛け続けた

1080 第

Olimpiaクーリエ

2047年04月08日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2047年04月06日

Olimpiaのホームでは誰も勝てない

ホーム67試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合2047年04月06日

何があってもOlimpiaは負けない

これで55試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2047年04月08日

Justin Strootmanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは49日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Olimpiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2047年04月08日

34歳のGustavo Gonzalezが時計の針を巻き戻す——8.17

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.17、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2047年04月08日

Angel Gonzalez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Olimpiaには一人もいない。

スカッド2047年04月08日

Matías Acevedo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Matías AcevedoとOlimpiaは新たに2年で合意した。

選手採点2047年04月08日

誰もNicholas Watsonに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年04月08日

Gustavo Gonzalezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年04月06日

OlimpiaがSportivo Luquenoをこじ開ける

Sportivo LuquenoはOlimpiaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

短信

• 選手採点 Diego Valdezの前を何一つ通らなかった
• スカッド Nathan De LigtはOlimpiaでいまだに一つの午後の代償を払っている
• 選手採点 Nathan De Ligtは何一つ見つけられなかった

1079 第

Olimpiaクーリエ

2047年04月01日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2047年03月30日

何があってもOlimpiaは負けない

これで54試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2047年04月01日

Justin Strootmanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは56日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Olimpiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2047年04月01日

Miguel Acostaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Olimpiaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2047年04月01日

年齢はまだNathan De Ligtに追いついていない——7.90

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.90の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2047年04月01日

Olimpiaで気が立った

中心にいたのはJustin Strootmanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2047年04月01日

Dawid Zielinskiはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがOlimpiaの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2047年04月01日

Santiago Silveiraが肉離れ——18日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。18日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2047年04月01日

Nathan De Ligtが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年03月30日

Olimpia、アウェーで勝ち続ける

アウェー4連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

短信

• 試合 Olimpiaが12 de Octubreをこじ開ける
• 選手採点 Gustavo Gonzalezの前を何一つ通らなかった
• 選手採点 Dawid Zielinskiを抜けたものはない

1078 第

Olimpiaクーリエ

2047年03月25日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2047年03月23日

Olimpia、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で66試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2047年03月23日

Olimpiaを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は53に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2047年03月25日

Justin Strootmanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは63日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Olimpiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年03月19日

Olimpiaにとって忘れられないヨーロッパの夜

Carabobo相手に1‑0。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

選手採点2047年03月25日

Nathan De Ligtが2得点——8.63

2ゴールと、それに見合う8.63。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2047年03月25日

Stanislav Simaが独力でOlimpiaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2047年03月25日

Dawid Zielinskiが扉を閉じる

守備アクション：28、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

移籍2047年03月25日

Denzel Lang、Olimpiaへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてOlimpiaの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2047年03月25日

Olimpiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nathan De Ligtはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 試合 Olimpia、アウェーが我が家
• 選手採点 Gustavo Gonzalezの前を何一つ通らなかった
• 選手採点 Angel Gonzalezは一日中仕掛け続けた

1077 第

Olimpiaクーリエ

2047年03月18日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2047年03月16日

Olimpiaを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は51に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2047年03月18日

Justin Strootmanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは70日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Olimpiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年03月18日

Dawid Zielinskiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Olimpiaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2047年03月18日

Olimpiaが2位に浮上

勝ち点17で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

選手採点2047年03月18日

34歳のGustavo Gonzalezが時計の針を巻き戻す——8.18

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.18、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2047年03月18日

Roberto Gamarra、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Olimpiaには一人もいない。

選手採点2047年03月18日

誰もDenzel Langに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年03月18日

Olimpiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gustavo Gonzalezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年03月16日

OlimpiaがNacionalをこじ開ける

NacionalはOlimpiaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

短信

• 選手採点 Dawid Zielinskiを抜けたものはない
• スカッド 大事なとき、Kauã Pratesは出る
• 選手採点 Kauã Pratesの前を何一つ通らなかった

1076 第

Olimpiaクーリエ

2047年03月11日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2047年03月09日

Olimpia、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で65試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2047年03月09日

Olimpiaを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は50に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2047年03月11日

Justin Strootmanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは77日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Olimpiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2047年03月11日

Angel Gonzalezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAngel Gonzalezは別のクラブの選手になる。Olimpiaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2047年03月11日

Olimpiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nathan De Ligtはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年03月09日

Olimpia、River Plate戦の仕事を済ませる

River Plateに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2047年03月11日

Nicholas Watson、最高評価の域

8.10という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2047年03月11日

Jorge Santa Cruzは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jorge Santa CruzがOlimpiaとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2047年03月11日

Dawid Zielinskiは動かなかった

17回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

短信

• スカッド 大事なとき、Nathan De Ligtは出る
• 選手採点 Nathan De Ligtは外し続ける
• 選手採点 Kauã Pratesが扉を閉じる

1075 第

Olimpiaクーリエ

2047年03月04日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2047年03月02日

Olimpia、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で64試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2047年03月02日

何があってもOlimpiaは負けない

これで49試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2047年03月04日

Justin Strootmanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは84日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Olimpiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年02月26日

Olimpiaによるヨーロッパでの声明

Carabobo相手に5‑2、そして大会の他の全員がこのクラブについて語る言葉を変えてしまうパフォーマンス。大陸間のサッカーにおける評判は一夜で築かれる。これがその一夜だった。

スカッド2047年03月04日

Nathan De Ligt、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

選手採点2047年03月04日

36歳のNathan De Ligtが時計の針を巻き戻す——9.67

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で9.67、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2047年03月04日

Miguel Acostaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMiguel Acostaは別のクラブの選手になる。Olimpiaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2047年03月04日

Matías Acevedo、Olimpiaが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2047年03月04日

Nathan De Ligtが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Nathan De LigtはOlimpiaとさらに2年を歩む。

短信

• 試合 誰も得点を止められなかった
• 選手採点 Miguel Acostaの圧巻の出来
• 役員会 Olimpiaが監督に$3.8Mを用意

1074 第

Olimpiaクーリエ

2047年02月25日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2047年02月23日

Olimpiaが47試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも47試合の無敗は、秋のOlimpiaが持っていなかった土台だ。

スカッド2047年02月25日

Justin Strootmanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは91日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Olimpiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年02月25日

Gustavo Gonzalezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年02月23日

OlimpiaがSol de Americaを退ける

Olimpiaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSol de Americaに1‑0と競り勝った。

スカッド2047年02月25日

大事なとき、Matías Acevedoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点2047年02月25日

この午後はKauã Pratesのものだった

評価7.79に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

• 選手採点 Nathan De Ligtは一日中仕掛け続けた
• スカッド 先週末のリーグ最高の選手はOlimpiaの男だった
• 選手採点 Denzel Langにはいつもパスがあった

1073 第

Olimpiaクーリエ

2047年02月18日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2047年02月16日

Olimpia、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で62試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2047年02月16日

何があってもOlimpiaは負けない

これで46試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2047年02月18日

Justin Strootmanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは98日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Olimpiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年02月16日

OlimpiaがLibertadを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2047年02月18日

Nathan De Ligtがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

選手採点2047年02月18日

年齢はまだNathan De Ligtに追いついていない——9.54

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は9.54の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2047年02月18日

Roberto Gamarraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRoberto Gamarraは別のクラブの選手になる。Olimpiaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2047年02月18日

Denzel Lang、Olimpiaが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2047年02月18日

Olimpiaで気が立った

中心にいたのはDawid Zielinskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Nathan De Ligtが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 選手採点 Dawid Zielinskiが扉を閉じる
• 選手採点 Kauã Pratesの前を何一つ通らなかった

1072 第

Olimpiaクーリエ

2047年02月11日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2047年02月09日

Olimpiaが45試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも45試合の無敗は、秋のOlimpiaが持っていなかった土台だ。

スカッド2047年02月11日

Justin Strootmanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは105日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Olimpiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2047年02月11日

Angel Gonzalez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Olimpiaには一人もいない。

移籍2047年02月11日

Shoya Nakamura、Olimpiaへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてOlimpiaの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2047年02月11日

Justin Strootmanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Olimpiaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2047年02月11日

Angel Gonzalezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年02月11日

Olimpiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nathan De Ligtはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年02月11日

Stanislav Simaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてStanislav Simaを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2047年02月09日

Angel GonzalezのゴールでOlimpiaが勝ち点1

Angel Gonzalezがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Sportivo Trinidenseと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

• 役員会 Olimpiaの生産ラインは止まらない
• 選手採点 Miguel Acostaにはいつもパスがあった

1071 第

Olimpiaクーリエ

2047年02月04日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2047年02月02日

Olimpiaのホーム連続記録が続く

ここで61試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2047年02月04日

Justin Strootmanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは112日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Olimpiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年02月02日

容赦なきOlimpia

General Diazはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Olimpiaは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

試合2047年02月02日

Olimpiaの勝利が止まらない

これで7連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

移籍2047年02月04日

Miguel Acosta、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Olimpiaには一人もいない。

スカッド2047年02月04日

Karim Shojaei、Olimpiaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2047年02月04日

年齢はまだGustavo Gonzalezに追いついていない——8.21

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.21の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2047年02月02日

Olimpia、アウェーが我が家

アウェーで6連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

移籍2047年02月04日

Gustavo Gonzalez、Olimpiaが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

短信

• スカッド Nicholas Watsonが新契約に署名
• スカッド Olimpiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 役員会 Olimpiaの昇格の日

1070 第

Olimpiaクーリエ

2047年01月28日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年01月28日

Justin Strootmanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは119日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Olimpiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年01月28日

Olimpiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nathan De Ligtはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年01月28日

大事なとき、Matías Acevedoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 Santiago Balbuenaをめぐる質問がOlimpiaについて回る
• スカッド Erik Larssonが語学に取り組む

1069 第

Olimpiaクーリエ

2047年01月21日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年01月21日

Justin Strootmanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは126日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Olimpiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年01月21日

Olimpiaは上位争いの中にいる

1位、勝ち点56。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2047年01月21日

Roberto Gamarraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Olimpiaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

• スカッド Nathan De Ligtが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド 大事なとき、Justin Strootmanは出る
• スカッド Dawid Zielinskiにとって外側で過ぎた一季
• 移籍 Oscar Lopezをめぐる質問がOlimpiaについて回る

1068 第

Olimpiaクーリエ

2047年01月14日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年01月14日

Justin Strootmanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは133日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Olimpiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2047年01月14日

Angel Gonzalezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAngel Gonzalezは別のクラブの選手になる。Olimpiaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2047年01月14日

General Diazは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Olimpiaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2047年01月14日

Gustavo Gonzalezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年01月14日

Santiago Martinezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Santiago MartinezはOlimpiaとさらに4年を歩む。

スカッド2047年01月14日

大事なとき、Nathan De Ligtは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 Gustavo Caceresに新天地探しを通告
• 移籍 Peladoが無償で去る

1067 第

Olimpiaクーリエ

2047年01月07日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年01月07日

Justin Strootmanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは140日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Olimpiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2047年01月07日

OlimpiaがDenzel Langを巡るViktoria Plzenの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2047年01月07日

Miguel Acostaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Olimpiaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年01月07日

このシーズンはNathan De Ligtのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはOlimpiaだった。

移籍2047年01月07日

Dawid Zielinskiはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがOlimpiaの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2047年01月07日

Olimpiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gustavo Gonzalezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2047年01月07日

Roberto Gamarraをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Sportivo Trinidenseは今週、Roberto Gamarraについて電話をかけてくる。Olimpiaには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2047年01月07日

大事なとき、Kauã Pratesは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

役員会2047年01月07日

Olimpiaが年間$23.1Mの契約を結ぶ

商業の話を歌にする者はいないが、ほかのすべてはその金で払われている。役員会はパートナーシップと呼び、経理はこの規模の陣容とひと回り小さい陣容の差と呼ぶ。

短信

• 役員会 Olimpiaの生産ラインは止まらない
• 役員会 Olimpia首脳陣が監督を支持

1066 第

Olimpiaクーリエ

2046年12月31日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年12月31日

Justin Strootmanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは147日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Olimpiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年12月31日

Hugo Aldereteに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはHugo Aldereteは別のクラブの選手になる。Olimpiaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2046年12月31日

Olimpia、Hugo Aldereteを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Hugo Aldereteは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2046年12月31日

Olimpiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nathan De Ligtはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年12月31日

Dawid Zielinskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Olimpiaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2046年12月31日

Angel Gonzalezをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Libertadは今週、Angel Gonzalezについて電話をかけてくる。Olimpiaには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

• スカッド 大事なとき、Matías Acevedoは出る
• 移籍 Santiago Balbuenaが移籍リストに
• 移籍 Santiago Balbuenaをめぐる質問がOlimpiaについて回る

1065 第

Olimpiaクーリエ

2046年12月24日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年12月24日

Erik Larssonが膝の靭帯を損傷——107日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは107日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年12月24日

Olimpiaはレースから降りない

順位は1位、勝ち点56。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2046年12月24日

OlimpiaがDiego Valdezを巡るCerro Portenoの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2046年12月24日

Olimpiaで気が立った

中心にいたのはJustin Strootmanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2046年12月24日

Denzel Lang、Olimpiaが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2046年12月24日

Olimpiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gustavo Gonzalezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 移籍 Angel Gonzalezに集まる視線
• 移籍 Miguel Acostaをめぐる交渉が近づく
• スカッド Peladoが新契約に署名

1064 第

Olimpiaクーリエ

2046年12月17日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2046年12月11日

Olimpiaのホームでは誰も勝てない

ホーム60試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

役員会2046年12月17日

Olimpiaが勝ち取った

この町はこれから二十年を、今季を物差しにして測る。トロフィーは選手たちとともに帰り、街を回る道順は数日前から決まっている。

試合2046年12月11日

OlimpiaがヨーロッパでCentral Norteを解体

4‑1。クラブが何十年もかけてこの大会への出場権を狙うのは、こういう夜のためだ。そしてそれはその間にせいぜい二度しか訪れない。あの場にいた全員が、これから何年もそれをうまく説明できずに語り続ける。

移籍2046年12月17日

Olimpia、水準を上げるために$9.8Mを投じる

これは層の厚みではないし、誰もそのふりをしていない。$9.8Mが支払われたのは、Dawid Zielinskiが既にいた選手より単純に優れているからであり、クラブが待つのをやめると決めたからだ。

選手採点2046年12月17日

ドブレーテ、午後はNathan De Ligtのものに——8.70

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Nathan De Ligtがそれをもたらした。名前の横の8.70は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2046年12月11日

Olimpiaが6連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまOlimpiaはその勢いを6連勝分だけ手にしている。

スカッド2046年12月17日

このシーズンはJustin Strootmanのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはOlimpiaだった。

選手採点2046年12月17日

年齢はまだJustin Strootmanに追いついていない——8.50

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.50の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2046年12月17日

Dawid Zielinski、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Dawid Zielinskiは今、Olimpiaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

短信

• 移籍 Libertadは手ぶらで帰る
• 選手採点 誰もDenzel Langに近づけなかった
• スカッド Nathan De Ligt、キャリア最高の状態

1063 第

Olimpiaクーリエ

2046年12月10日

本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2046年12月10日

Olimpiaにタイトル

この街では今季のことが長く語られるだろう。カップはチームとともに帰り、行進の道順はもう決まっている。

移籍2046年12月10日

Olimpiaはノーと言った——今回は

Sportivo LuquenoからのMiguel Acostaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2046年12月10日

Stanislav Simaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Olimpiaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年12月10日

Nathan De Ligtが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2046年12月10日

Sportivo Trinidenseがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Olimpiaが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2046年12月10日

Erik Larssonは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Erik LarssonがOlimpiaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• スカッド 大事なとき、Kauã Pratesは出る
• 移籍 ショーウィンドウにPeladoが並んだ
• 役員会 Olimpiaの生産ラインは止まらない
• 役員会 Olimpiaの取締役会は静けさを選んだ

1062 第

Olimpiaクーリエ

2046年12月03日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2046年11月27日

Olimpiaのホーム連続記録が続く

ここで59試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2046年12月03日

骨折でIgor Felisbertoが50日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Olimpiaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年12月03日

Stanislav Sima、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは11本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2046年11月27日

Nathan De LigtがOlimpiaのヨーロッパの夜を照らす

Deportivo Cali相手に1‑0、そしてシーズンの残りを通じて、その場にいなかった人々に語られ続けるパフォーマンス。Nathan De Ligtはその語りの中心にいる。

スカッド2046年12月03日

Andrea Nataliはここで15シーズン

15シーズン、一枚のシャツで408試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

試合2046年11月27日

Olimpiaが5連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまOlimpiaはその勢いを5連勝分だけ手にしている。

移籍2046年12月03日

Matías Acevedo、Olimpiaへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてOlimpiaの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

試合2046年11月27日

Olimpia、アウェーで勝ち続ける

アウェー6連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

スカッド2046年12月03日

Olimpiaで気が立った

中心にいたのはMihajlo Cvetkovićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 移籍 Miguel Acostaに集まる視線
• 選手採点 Shoya Nakamuraの前を何一つ通らなかった
• 役員会 Olimpiaが監督に$3.9Mを用意

1061 第

Olimpiaクーリエ

2046年11月26日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年11月26日

骨折でIgor Felisbertoが57日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Olimpiaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年11月26日

Olimpiaは上位争いの中にいる

1位、勝ち点56。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2046年11月26日

Mihajlo Cvetkovićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Olimpiaで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Andrea Nataliが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Mihajlo Cvetkovićは監督が信頼する男になった

1060 第

Olimpiaクーリエ

2046年11月19日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年11月19日

骨折でIgor Felisbertoが64日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Olimpiaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年11月19日

Olimpiaで気が立った

中心にいたのはMihajlo Cvetkovićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年11月19日

Matías Acevedoは監督が信頼する男になった

Olimpiaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• スカッド Simon ErikssonはOlimpiaでいまだに一つの午後の代償を払っている

1059 第

Olimpiaクーリエ

2046年11月12日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2046年11月06日

Olimpia、ヨーロッパで仕事をこなす

1‑0。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。OlimpiaはRacing相手に、その確認をうまく切り抜けた。

スカッド2046年11月12日

Stanislav Sima、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2046年11月12日

34歳のJustin Strootmanが時計の針を巻き戻す——7.97

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.97、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2046年11月12日

Miguel Acostaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMiguel Acostaは別のクラブの選手になる。Olimpiaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2046年11月06日

Olimpiaが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまOlimpiaはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

移籍2046年11月12日

Gustavo Gonzalez、Olimpiaが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

試合2046年11月06日

また一つ、敵地から持ち帰る

Olimpiaはアウェーで5連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

選手採点2046年11月12日

Denzel Langは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年11月12日

Igor Felisbertoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Olimpiaで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Andrea Nataliが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Nathan De LigtがOlimpiaを背負う
• 選手採点 Shoya Nakamuraだけが別の午後を過ごしていた

1058 第

Olimpiaクーリエ

2046年11月05日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年11月05日

Angel Gonzalez、Olimpiaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年11月05日

Olimpiaで気が立った

中心にいたのはMihajlo Cvetkovićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2046年11月05日

Nathan De Ligtはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがOlimpiaの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2046年11月05日

Kauã Pratesが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Kauã PratesはOlimpiaとさらに2年を歩む。

スカッド2046年11月05日

Olimpiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andrea Nataliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2046年11月05日

Olimpiaの生産ラインは止まらない

評価20点中11点のアカデミーから228人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

短信

• レンタル便り Hugo Barriosをめぐる決断のときが近づく
• 役員会 Olimpiaの取締役会は静けさを選んだ