Olympiacos U18

1030 第

Olympiacosヘラルド

2046年04月23日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年04月23日

Lorenzo Scipioniが骨折——86日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。86日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年04月23日

Panagiotis Lampropoulosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは26日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Olympiacosは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年04月23日

Jason Hill「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Olympiacosは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2046年04月23日

Kostas Alexiouに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKostas Alexiouは別のクラブの選手になる。Olympiacosでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年04月23日

Olympiacosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Grigorios Vrousaiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2046年04月23日

Thanasis Fortounis、Olympiacosが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

短信

• 役員会 Olympiacosの育成ラインは止まらない
• 役員会 Olympiacosの役員会が名前を出した

1029 第

Olympiacosヘラルド

2046年04月16日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年04月16日

Lorenzo Scipioniが骨折——95日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。95日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年04月16日

Panagiotis Lampropoulosが膝の靭帯を損傷——34日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは34日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2046年04月16日

Christos Tachtsidisに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはChristos Tachtsidisは別のクラブの選手になる。Olympiacosでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

• スカッド Andrea Cogoniがチームメイトと衝突
• スカッド Efthymios Retsosは動かない
• 移籍 Michalis Giakoumakisに移籍説

1028 第

Olympiacosヘラルド

2046年04月09日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年04月09日

Lorenzo Scipioniが骨折——102日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。102日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年04月09日

Thanasis Fortounisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Olympiacosの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年04月09日

Olympiacosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Grigorios Vrousaiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Stylianos Manolas、さらなる契約にサイン
• スカッド Olympiacosで気が立った

1027 第

Olympiacosヘラルド

2046年04月02日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年04月02日

Lorenzo Scipioniが骨折——113日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。113日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2046年04月02日

Olympiacosが1位に浮上

勝ち点66で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2046年04月02日

Nikolaos Papagiannopoulos、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Olympiacosには一人もいない。

スカッド2046年04月02日

Grigorios Vrousaiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年04月02日

Stylianos Manolas、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Stylianos ManolasとOlympiacosは新たに3年で合意した。

スカッド2046年04月02日

Andrea Cogoniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Olympiacosで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• 役員会 Olympiacosのテーブルに$5.6M
• 移籍 構想にAndreas Ioannidisの居場所はない

1026 第

Olympiacosヘラルド

2046年03月26日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年03月26日

Michalis Giakoumakisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは21日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Olympiacosは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年03月26日

Lorenzo Scipioniが骨折——121日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。121日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年03月26日

Kostas Alexiouに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKostas Alexiouは別のクラブの選手になる。Olympiacosでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年03月26日

Spyridon Kourbelis、Olympiacosは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2046年03月26日

Fotios Limnios、Olympiacosが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2046年03月26日

Andrea Cogoniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Olympiacosで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• 役員会 Olympiacosの生産ラインは止まらない
• 役員会 Olympiacosの役員会が名前を出した

1025 第

Olympiacosヘラルド

2046年03月19日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年03月19日

Michalis Giakoumakisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは28日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Olympiacosは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年03月19日

骨折でLorenzo Scipioniが129日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Olympiacosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年03月19日

Alejandro Cuadrado「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Olympiacosは何も答えていない。それも一つの答えではある。

短信

• 移籍 Christos Tachtsidisはもう片足を外に出している
• スカッド Olympiacosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Michalis Giakoumakisをめぐる話は消えない

1024 第

Olympiacosヘラルド

2046年03月12日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年03月12日

Michalis Giakoumakisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは35日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Olympiacosは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年03月12日

Emmanouil Tzavellas「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Olympiacosは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年03月12日

Olympiacosで気が立った

中心にいたのはLorenzo Scipioniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 移籍 Thanasis Fortounisに残るは写真撮影のみ
• スカッド Kostas Georgiadisが新契約に署名
• 移籍 Anastasios Lampropoulosはこの先の行き先を知りたい
• 移籍 Kostas Georgiadisに移籍説

1023 第

Olympiacosヘラルド

2046年03月05日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2046年03月05日

Michalis Giakoumakisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは42日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Olympiacosは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年02月28日

Olympiacosがカップ戦を突破

Asterasに3‑1で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

試合2046年03月05日

Olympiacosは上位争いの中にいる

1位、勝ち点66。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2046年03月05日

Spyridon Kourbelis、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2046年03月05日

Nikolaos Papagiannopoulos、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Olympiacosには一人もいない。

試合2046年02月28日

いまのOlympiacosとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

選手採点2046年03月05日

Fotios Georgiadisにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.18、場内に異論はない。

スカッド2046年03月05日

Olympiacosで気が立った

中心にいたのはAndrea Cogoniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2046年03月05日

Thanasis Fortounis、Olympiacosへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてOlympiacosの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

短信

• スカッド Frenkie Berghuisが監督に言われた
• 役員会 Olympiacosが監督に$5.6Mを用意
• 選手採点 Eleftherios Papanikolaouの高すぎた一瞬

1022 第

Olympiacosヘラルド

2046年02月26日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年02月26日

Michalis Giakoumakisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは49日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Olympiacosは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年02月26日

Kostas Alexiouに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKostas Alexiouは別のクラブの選手になる。Olympiacosでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年02月26日

Grigorios Vrousaiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年02月26日

Andrea Cogoniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Olympiacosで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年02月26日

Alexandros Moysiadis離脱の代償をOlympiacosが数える

検査は32日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

移籍2046年02月26日

Grigorios Vrousaiをめぐる質問がOlympiacosについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Grigorios Vrousaiの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにSotirios Manolasが並んだ
• 役員会 Olympiacosの生産ラインは止まらない
• 役員会 Olympiacos首脳陣が監督を支持

1021 第

Olympiacosヘラルド

2046年02月19日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年02月19日

Michalis Giakoumakisが膝の靭帯を損傷——57日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは57日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2046年02月19日

Ioannis Karelisが2得点——8.87

2ゴールと、それに見合う8.87。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2046年02月19日

Fotios Georgiadisが2得点——8.60

2ゴールと、それに見合う8.60。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2046年02月17日

Olympiacosが11試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも11試合の無敗は、秋のOlympiacosが持っていなかった土台だ。

スカッド2046年02月19日

Kostas Alexiou、Olympiacosは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2046年02月19日

Christos Tachtsidisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Olympiacosの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2046年02月17日

OlympiacosがAtromitosをこじ開ける

AtromitosはOlympiacosに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは5‑4であり、順位表は経緯を問わない。

試合2046年02月17日

誰も得点を止められなかった

9ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はOlympiacosにもAtromitosにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2046年02月19日

Fotios GeorgiadisがOlympiacosを背負う

12得点、シーズン平均7.25。この状態は、この街の外にも十分届いている。

短信

• スタンドから 観客がIoannis Karelisを受け入れた
• スカッド Olympiacosで気が立った
• 移籍 Michalis Giakoumakisをめぐる話は消えない

1020 第

Olympiacosヘラルド

2046年02月12日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年02月12日

Michalis Giakoumakisが膝の靭帯を損傷——64日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは64日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2046年02月12日

Kostas Georgiadisに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKostas Georgiadisは別のクラブの選手になる。Olympiacosでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2046年02月10日

何があってもOlympiacosは負けない

これで10試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍2046年02月12日

Fotios Limnios、Olympiacosが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2046年02月12日

Fotios Limniosには二人がかりが当たり前になった

16ゴール、シーズン平均7.29。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍2046年02月12日

Efthymios MandalosのKifisia移籍が破談

Efthymios MandalosをKifisiaへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてOlympiacosに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

移籍2046年02月12日

KifisiaがFotios Georgiadisを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Olympiacosが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

試合2046年02月10日

Olympiacos、Kifisia戦の仕事を済ませる

Kifisiaに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2046年02月12日

Fotios Limnios、最高評価の域

8.70という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

• 選手採点 Fotios Georgiadis、最高評価の域
• スカッド Andrea Cogoniがチームメイトと衝突
• 選手採点 Grigorios Vrousai、最高評価の域

1019 第

Olympiacosヘラルド

2046年02月05日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年02月05日

Michalis Giakoumakisが膝の靭帯を損傷——73日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは73日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年02月05日

Olympiacosが1位に浮上

勝ち点60で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

試合2046年02月03日

Aris ThessalonikiがOlympiacosの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Grigorios Vrousaiが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からOlympiacosの誰も逃れられない。

移籍2046年02月05日

OlympiacosがGrigorios Vrousaiを巡るLevadiakosの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2046年02月05日

Frenkie BerghuisがOlympiacosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2046年02月03日

何があってもOlympiacosは負けない

これで9試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍2046年02月05日

Efthymios Papanikolaou、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Olympiacosには一人もいない。

移籍2046年02月05日

Fotios Limniosに移籍説

Fotios Limniosの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Olympiacosは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2046年02月05日

Fotios Limnios、キャリア最高の状態

シーズン平均7.25、その裏付けは15ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

短信

• スカッド Frenkie Berghuisの心は故郷にある
• スカッド Olympiacosで気が立った
• 選手採点 誰もFotios Georgiadisに近づけなかった

1018 第

Olympiacosヘラルド

2046年01月29日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年01月29日

Michalis Giakoumakisが膝の靭帯を損傷——80日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは80日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年01月27日

OlympiacosがLevadiakosを蹂躙

4‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2046年01月29日

Eleftherios Papanikolaouが2得点——8.11

2ゴールと、それに見合う8.11。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2046年01月29日

AEL Larisaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Olympiacosが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

試合2046年01月27日

何があってもOlympiacosは負けない

これで8試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍2046年01月29日

Levadiakosがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Olympiacosが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

移籍2046年01月29日

Nikolaos Papagiannopoulos、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Olympiacosには一人もいない。

スカッド2046年01月29日

Grigorios Vrousaiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2046年01月29日

Anastasios Lampropoulos、Olympiacosが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

短信

• スカッド Fotios Limnios、キャリア最高の状態
• スカッド Fotios Limniosが監督に言われた
• 選手採点 Fotios Georgiadis、最高評価の域

1017 第

Olympiacosヘラルド

2046年01月22日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年01月22日

Michalis Giakoumakisが膝の靭帯を損傷——87日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは87日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年01月22日

Spyridon Kourbelis、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは12本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2046年01月22日

Olympiacosはノーと言った——今回は

Volos NPSからのFotios Georgiadisへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2046年01月22日

Thorgan Batshuayiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Olympiacosの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2046年01月22日

Lorenzo Scipioniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Olympiacosで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2046年01月22日

Calvin Brobbey、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOlympiacosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2046年01月22日

Konstantinos Mitroglouはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Olympiacosの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2046年01月22日

Levadiakosがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Olympiacosが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

試合2046年01月20日

Olympiacosが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のOlympiacosが持っていなかった土台だ。

短信

• 試合 OlympiacosがAEKを退ける
• スタンドから 観客がSpyridon Kourbelisを受け入れた
• 選手採点 Fotios Georgiadisだけが別の午後を過ごしていた

1016 第

Olympiacosヘラルド

2046年01月15日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年01月15日

Michalis Giakoumakisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは95日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Olympiacosは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年01月15日

Olympiacosはノーと言った——今回は

Volos NPSからのAnastasios Lampropoulosへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2046年01月15日

再びGrigorios Vrousaiに視線が集まる

Grigorios Vrousaiをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはLevadiakosだ。Olympiacosは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2046年01月15日

Spyridon Kourbelisが独力でOlympiacosを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年01月15日

Dries Alderweireld、Olympiacosは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2046年01月15日

Fotios Limnios、Olympiacosが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍2046年01月15日

Michalis Giakoumakisをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。OFIは今週、Michalis Giakoumakisについて電話をかけてくる。Olympiacosには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2046年01月15日

Stylianos Manolas離脱の代償をOlympiacosが数える

検査は32日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

試合2046年01月13日

Olympiacosが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のOlympiacosが持っていなかった土台だ。

短信

• 選手採点 Grigorios Vrousaiが両方の仕事をこなした——6.46
• 試合 OlympiacosとPanathinaikos、痛み分け
• 選手採点 Fotios Limniosは一日中仕掛け続けた

1015 第

Olympiacosヘラルド

2046年01月08日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年01月08日

Michalis Giakoumakisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは104日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Olympiacosは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年01月08日

Olympiacosは上位争いの中にいる

1位、勝ち点52。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2046年01月08日

Olympiacosはノーと言った——今回は

AsterasからのFotios Limniosへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2046年01月08日

再びMichalis Giakoumakisに視線が集まる

Michalis Giakoumakisをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはOFIだ。Olympiacosは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2046年01月08日

Eleftherios Papanikolaou「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Olympiacosは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年01月08日

Olympiacosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Grigorios Vrousaiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2046年01月08日

AEKがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Olympiacosが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

試合2046年01月06日

OlympiacosのPanserraikos戦、違いを作ったのはFotios Georgiadis

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Fotios Georgiadisだ。Panserraikosに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2046年01月08日

Kostas Georgiadisにとって守備者の午後

守備アクション：19。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

• 選手採点 Fotios Georgiadis、最高評価の域
• スカッド Olympiacosで気が立った
• 選手採点 誰もStylianos Manolasに近づけなかった

1014 第

Olympiacosヘラルド

2046年01月01日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年01月01日

Michalis Giakoumakis、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2046年01月01日

Efthymios Mandalosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Olympiacosは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年01月01日

Efthymios Mandalos「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Olympiacosは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年01月01日

Thanasis Siopisが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Olympiacosは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

移籍2046年01月01日

Andreas Ioannidisに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAndreas Ioannidisは別のクラブの選手になる。Olympiacosでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年01月01日

Grigorios Vrousaiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2046年01月01日

誰もFotios Georgiadisに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2045年12月30日

Olympiacos対Asteras、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはAsterasの方だろう。

移籍2046年01月01日

構想にCalvin Brobbeyの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Calvin BrobbeyはOlympiacosからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

• 選手採点 Thanasis Siopisは動かなかった
• 移籍 ショーウィンドウにDries Alderweireldが並んだ
• 役員会 Olympiacosの生産ラインは止まらない

1013 第

Olympiacosヘラルド

2045年12月25日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2045年12月23日

容赦なきOlympiacos

Volos NPSはこの一戦を早く忘れたいはずだ。6‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。Olympiacosは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド2045年12月25日

Michalis Giakoumakisが独力でOlympiacosを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2045年12月25日

Fotios Limniosが2得点——9.14

2ゴールと、それに見合う9.14。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2045年12月25日

Thanasis Siopisが2得点——7.96

2ゴールと、それに見合う7.96。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2045年12月23日

Olympiacosが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまOlympiacosはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

試合2045年12月23日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はOlympiacosにもVolos NPSにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スタンドから2045年12月25日

観客がThanasis Siopisを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2045年12月25日

Fotios Limniosには二人がかりが当たり前になった

12ゴール、シーズン平均7.20。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

選手採点2045年12月25日

最高のFotios Georgiadisによる九十分

評価8.30。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Olympiacosの全員の前でそれを一度手にした。

短信

• スカッド Olympiacosで気が立った
• スカッド Marcel Dupontが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 Michalis Giakoumakisをめぐる話は消えない

1012 第

Olympiacosヘラルド

2045年12月18日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2045年12月13日

Olympiacosがカップ戦を突破

Levadiakosに1‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

選手採点2045年12月18日

ドブレーテ、午後はFotios Limniosのものに——8.97

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Fotios Limniosがそれをもたらした。名前の横の8.97は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2045年12月18日

Michalis Giakoumakis、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2045年12月18日

Fotios Limniosはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがOlympiacosの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2045年12月18日

Grigorios Vrousaiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年12月16日

OlympiacosがAEL Larisaを退ける

Olympiacosが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAEL Larisaに2‑1と競り勝った。

スカッド2045年12月18日

Evangelos Papadopoulosが59日間離脱

メディカルはEvangelos Papadopoulosの離脱を59日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2045年12月18日

Andrea Cogoniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Olympiacosで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2045年12月18日

Pavlos Retsosが扉を閉じる

守備アクション：14、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

• 選手採点 Sotirios Manolasは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Lazaros Lampropoulosにはいつもパスがあった
• 役員会 Olympiacos首脳陣が監督を支持

1011 第

Olympiacosヘラルド

2045年12月11日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年12月11日

Michalis Giakoumakisが独力でOlympiacosを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2045年12月11日

Olympiacosが1位に浮上

勝ち点42で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

試合2045年12月10日

Olympiacosにとってのヨーロッパの授業

Levski相手に0‑1。大陸間のサッカーは、国内リーグが見逃してくれるものを一切許さない。そしてこの夜は、そのうちのどれをクラブがまだ抱えているのかを知るための時間だった。

スカッド2045年12月11日

Olympiacosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Grigorios Vrousaiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年12月11日

Lorenzo Scipioniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2045年12月09日

Olympiacos、OFI戦の仕事を済ませる

OFIに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2045年12月11日

Fotios Georgiadis、最高評価の域

8.40という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2045年12月11日

Olympiacosで気が立った

中心にいたのはAndrea Cogoniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2045年12月11日

誰もGrigorios Vrousaiに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 OlympiacosとFrenkie Berghuisの話がかみ合わない
• 選手採点 Fotios Limniosにはいつもパスがあった
• スタンドから メディアはFotios Georgiadisから離れられない

1010 第

Olympiacosヘラルド

2045年12月04日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2045年12月02日

Olympiacosのホーム連続記録が続く

ここで24試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2045年12月02日

OlympiacosがPAOKを黙らせる

ダービーがフットボールだけの話であったためしはない。だが今日はフットボールも味方した。1‑0、アウェイ席は早々に空になった。街の誇りはまた一年、更新された。

スカッド2045年12月04日

Michalis Giakoumakis、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2045年12月04日

Marcel Dupont、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOlympiacosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年12月04日

Olympiacosで気が立った

中心にいたのはLorenzo Scipioniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2045年12月04日

ダービーはGrigorios Vrousaiのものだ

誰かに勝てば三点だ。あの相手に勝てば、街が十年語る物語になる。Olympiacosは自分たちの男を得た。

移籍2045年12月04日

Andreas Ioannidisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Olympiacosの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年12月04日

Frenkie Berghuis、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Frenkie Berghuisは今、Olympiacosと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2045年12月04日

Olympiacosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marcel Dupontはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 選手採点 Anastasios Lampropoulosは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Fotios Limniosにできなかった唯一のこと
• 移籍 OlympiacosがFrenkie Berghuisをタダで手に入れる

1009 第

Olympiacosヘラルド

2045年11月27日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2045年11月26日

Olympiacosにとってのヨーロッパの授業

Galatasaray相手に2‑3。大陸間のサッカーは、国内リーグが見逃してくれるものを一切許さない。そしてこの夜は、そのうちのどれをクラブがまだ抱えているのかを知るための時間だった。

選手採点2045年11月27日

2点ともFotios Limnios——8.83

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.83。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2045年11月27日

Olympiacosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Grigorios Vrousaiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年11月27日

Olympiacosで気が立った

中心にいたのはNehemiah Fernandezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年11月25日

OlympiacosがPanetolikosをこじ開ける

PanetolikosはOlympiacosに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2045年11月27日

最高のJason Hillによる九十分

評価8.02。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Olympiacosの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2045年11月27日

最高のGrigorios Vrousaiによる九十分

評価8.03。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Olympiacosの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2045年11月27日

Andreas Retsosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2045年11月27日

大事なとき、Grigorios Vrousaiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 Michalis Giakoumakisをめぐる話は消えない
• 選手採点 Eleftherios Papanikolaouは一日中仕掛け続けた
• 役員会 Olympiacosの育成ラインは止まらない

1008 第

Olympiacosヘラルド

2045年11月20日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2045年11月18日

Olympiacosのホームでは誰も勝てない

ホーム23試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合2045年11月18日

大勝の主役はEleftherios Papanikolaou、Atromitosを粉砕

6‑2。Olympiacosのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはEleftherios Papanikolaouだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2045年11月20日

ドブレーテ、午後はJason Hillのものに——8.14

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Jason Hillがそれをもたらした。名前の横の8.14は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2045年11月20日

2点ともEleftherios Papanikolaou——8.05

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.05。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2045年11月20日

Grigorios Vrousaiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年11月18日

誰も得点を止められなかった

8ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はOlympiacosにもAtromitosにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2045年11月20日

Nehemiah Fernandezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Olympiacosで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年11月20日

Dries Alderweireldが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2045年11月20日

Michalis Giakoumakisは監督が信頼する男になった

Olympiacosの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 選手採点 誰もVasileios Tachtsidisに近づけなかった
• 移籍 Andrea Cogoniがようやく馴染んだ

1007 第

Olympiacosヘラルド

2045年11月13日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2045年11月13日

Olympiacosが1位に浮上

勝ち点30で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2045年11月13日

Dries Alderweireld「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Olympiacosは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2045年11月13日

Michalis Giakoumakis、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年11月13日

Olympiacosで気が立った

中心にいたのはNehemiah Fernandezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2045年11月13日

誰もFotios Georgiadisに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年11月13日

Marcel Dupontが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 選手採点 Thanasis Siopisの前を何一つ通らなかった
• 移籍 構想にEfthymios Papanikolaouの居場所はない
• 試合 Olympiacos対Kifisia、ゴールなし
• 選手採点 Stylianos Manolasにはいつもパスがあった

1006 第

Olympiacosヘラルド

2045年11月06日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2045年11月05日

Olympiacosのホーム連続記録が続く

ここで22試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2045年11月05日

Olympiacosにとってのヨーロッパの授業

Paris Saint-Germain相手に1‑2。大陸間のサッカーは、国内リーグが見逃してくれるものを一切許さない。そしてこの夜は、そのうちのどれをクラブがまだ抱えているのかを知るための時間だった。

移籍2045年11月06日

Marcel Dupont、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOlympiacosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年11月06日

Thorgan Batshuayiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Olympiacosの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2045年11月06日

Fotios Limniosはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがOlympiacosの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

移籍2045年11月06日

Andreas Ioannidisに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAndreas Ioannidisは別のクラブの選手になる。Olympiacosでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年11月06日

Grigorios Vrousaiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2045年11月06日

結局、Olympiacosを買う者はいなかった

取引は崩れ、それにぶら下がっていた約束もすべて持って行った。同じオーナー、同じ予算、そしてスタンドにはかなり少なくなった忍耐。

スカッド2045年11月06日

Nehemiah Fernandezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Olympiacosで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Marcel Dupontは故郷に帰りたい
• 試合 OlympiacosがAris Thessalonikiをこじ開ける
• 選手採点 Fotios Limniosの圧巻の出来

1005 第

Olympiacosヘラルド

2045年10月30日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2045年10月28日

Olympiacosを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は29に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

選手採点2045年10月30日

Lorenzo Scipioniが正しい側のゴール前に現れる——7.60

7.60、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド2045年10月30日

Olympiacosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Grigorios Vrousaiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年10月30日

Olympiacosで気が立った

中心にいたのはNehemiah Fernandezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2045年10月30日

Fotios Limniosは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年10月30日

Thanasis Fortounisが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Thanasis FortounisはOlympiacosとさらに4年を歩む。

スカッド2045年10月30日

Marcel Dupontに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarcel Dupontを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2045年10月28日

Olympiacos、Levadiakosと勝ち点を分け合う

Levadiakosとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

移籍2045年10月30日

Michalis Giakoumakisをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとOlympiacosは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• 選手採点 Anastasios Lampropoulosにはいつもパスがあった
• 役員会 Olympiacosの育成ラインは止まらない
• 役員会 Olympiacosの役員会が名前を出した

1004 第

Olympiacosヘラルド

2045年10月23日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2045年10月22日

Olympiacosを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は28に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合2045年10月22日

Olympiacosのホームでは誰も勝てない

ホーム21試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合2045年10月22日

Olympiacos、ヨーロッパで仕事をこなす

0‑0。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。OlympiacosはParis Saint-Germain相手に、その確認をうまく切り抜けた。

スカッド2045年10月23日

Andreas Siopisが骨折——15日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。15日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2045年10月23日

Kostas Georgiadisの前を何一つ通らなかった

31回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

スカッド2045年10月23日

Olympiacosで気が立った

中心にいたのはLorenzo Scipioniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年10月21日

Grigorios VrousaiがOlympiacosをAEK戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はGrigorios Vrousaiだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はOlympiacosのものになった。

選手採点2045年10月23日

Thanasis Siopisは動かなかった

19回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

スカッド2045年10月23日

Olympiacosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marcel Dupontはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 選手採点 この午後はGrigorios Vrousaiのものだった
• 選手採点 この午後はAndreas Retsosのものだった
• スカッド Michalis Giakoumakisは監督が信頼する男になった

1003 第

Olympiacosヘラルド

2045年10月16日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2045年10月14日

Olympiacosを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は26に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合2045年10月14日

ダービー制覇、OlympiacosがPanathinaikosを撃破

満員のスタンドでPanathinaikosに4‑1。Olympiacosがまた一年、街の主導権を握った。

試合2045年10月14日

Olympiacosのホーム連続記録が続く

ここで20試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2045年10月16日

Olympiacosはレースから降りない

順位は1位、勝ち点22。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2045年10月16日

骨折でAndreas Siopisが23日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Olympiacosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年10月16日

Lorenzo Scipioniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Olympiacosで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2045年10月16日

Dries Alderweireldがダービーを勝ち取る

ゴールというものがあり、そしてあの相手から奪うゴールというものがある。Olympiacosのサポーターは一年分の自慢を手にし、その名が誰のものかを正確に知っている。

スカッド2045年10月16日

Olympiacosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Grigorios Vrousaiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年10月14日

Ioannis KarelisがOlympiacosの速攻スタートの中心に

二十分以内に3点、その中心にIoannis Karelis。Panathinaikosは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

短信

• スカッド Nehemiah Fernandezが監督の見せしめに
• 選手採点 Jason Hillが試合を仕切った
• 移籍 Thanasis Fortounisに移籍説

1002 第

Olympiacosヘラルド

2045年10月09日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2045年10月07日

何があってもOlympiacosは負けない

これで25試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2045年10月09日

骨折でAndreas Siopisが32日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Olympiacosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年10月09日

Lorenzo Scipioniが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Lorenzo ScipioniはOlympiacosとさらに2年を歩む。

移籍2045年10月09日

Fotios Limnios、Olympiacosへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてOlympiacosの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

移籍2045年10月09日

Andreas Ioannidisに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAndreas Ioannidisは別のクラブの選手になる。Olympiacosでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年10月09日

Grigorios Vrousaiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年10月07日

OlympiacosがPanserraikosをこじ開ける

PanserraikosはOlympiacosに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2045年10月09日

Nehemiah Fernandezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Olympiacosで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年10月07日

Panserraikos、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。Panserraikosは立て直そうとし、Olympiacosはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

短信

• 選手採点 Fotios Limniosの圧巻の出来
• 選手採点 Grigorios Vrousai、最高評価の域
• 移籍 Andreas Retsosの話題は消えることを拒む

1001 第

Olympiacosヘラルド

2045年10月02日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2045年10月01日

Olympiacosが24試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも24試合の無敗は、秋のOlympiacosが持っていなかった土台だ。

スカッド2045年10月02日

Michalis Giakoumakis、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは17本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2045年10月01日

Olympiacosのホーム連続記録が続く

ここで19試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2045年10月01日

Olympiacos、ヨーロッパで仕事をこなす

0‑0。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。OlympiacosはLevski相手に、その確認をうまく切り抜けた。

スカッド2045年10月02日

骨折でAndreas Siopisが39日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Olympiacosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年10月02日

Lorenzo Scipioniが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Lorenzo ScipioniはOlympiacosとさらに2年を歩む。

移籍2045年10月02日

Dries Alderweireld、Olympiacosが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2045年10月02日

Olympiacosで気が立った

中心にいたのはNehemiah Fernandezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年09月30日

OlympiacosのAsteras戦、違いを作ったのはFotios Limnios

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Fotios Limniosだ。Asterasに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

• スタンドから 観客がThanasis Siopisを受け入れた
• 選手採点 Thanasis Siopisにとってあの日のひとつ
• 役員会 Olympiacosが監督に$5.6Mを用意

1000 第

Olympiacosヘラルド

2045年09月25日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2045年09月25日

Andreas Siopisが骨折——47日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。47日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年09月25日

Fotios Georgiadis、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

スカッド2045年09月25日

Michalis Giakoumakis、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2045年09月23日

Olympiacosの勝利が止まらない

これで5連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

移籍2045年09月25日

Ludvig Nymanに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLudvig Nymanは別のクラブの選手になる。Olympiacosでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2045年09月23日

また一つ、敵地から持ち帰る

Olympiacosはアウェーで6連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

スカッド2045年09月25日

Grigorios Vrousaiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年09月23日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はOlympiacosにもVolos NPSにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合2045年09月23日

OlympiacosのVolos NPS戦、違いを作ったのはFotios Georgiadis

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Fotios Georgiadisだ。Volos NPSに4‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

• 選手採点 Fotios Georgiadisだけが別の午後を過ごしていた
• 移籍 Michalis Giakoumakisをめぐる質問がOlympiacosについて回る
• 選手採点 誰もFotios Limniosに近づけなかった

999 第

Olympiacosヘラルド

2045年09月18日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2045年09月18日

Michalis Giakoumakis、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは11本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2045年09月17日

Olympiacosにとって忘れられないヨーロッパの夜

Galatasaray相手に3‑1。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

試合2045年09月17日

Olympiacos、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で18試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2045年09月16日

OlympiacosがAEL Larisaを蹂躙

5‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2045年09月18日

Andreas Siopisが骨折——56日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。56日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年09月18日

Nehemiah Fernandez、Olympiacosは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2045年09月18日

Grigorios Vrousaiが3ゴール

ウイニングボールはGrigorios Vrousaiのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

試合2045年09月17日

Olympiacosが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまOlympiacosはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

移籍2045年09月18日

Konstantinos Mitroglou、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Olympiacosには一人もいない。

短信

• 選手採点 Fotios Limniosが両方に絡む——7.79
• 試合 AEL Larisa、序盤で吹き飛ばされる
• 選手採点 Grigorios Vrousaiにとってあの日のひとつ

998 第

Olympiacosヘラルド

2045年09月11日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2045年09月09日

何があってもOlympiacosは負けない

これで19試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合2045年09月09日

容赦なきOlympiacos

OFIはこの一戦を早く忘れたいはずだ。5‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Olympiacosは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド2045年09月11日

骨折でAndreas Siopisが64日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Olympiacosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2045年09月11日

2点ともDries Alderweireld——8.32

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.32。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2045年09月11日

2点ともEleftherios Papanikolaou——8.06

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.06。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2045年09月11日

Lorenzo Scipioniが正しい側のゴール前に現れる——7.78

7.78、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

移籍2045年09月11日

Fotios Limniosはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがOlympiacosの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

試合2045年09月09日

また一つ、敵地から持ち帰る

Olympiacosはアウェーで5連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

移籍2045年09月11日

Emmanouil TzavellasのAEL Larisa移籍が破談

Emmanouil TzavellasをAEL Larisaへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてOlympiacosに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

短信

• スカッド Spyridon Kourbelisは以前より良い選手になった
• 移籍 Andreas Ioannidisに残るは写真撮影のみ
• 移籍 Thanasis Fortounisの行列にAsterasも並ぶ

997 第

Olympiacosヘラルド

2045年09月04日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2045年09月02日

ダービーはOlympiacosのもの

PAOKに3‑1。歌声は終了の笛のあとも長く続いた。順位は移ろうが、こういう日は何年も家族の食卓で語り直される。

試合2045年09月02日

何があってもOlympiacosは負けない

これで18試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2045年09月04日

Andreas Siopisが骨折——72日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。72日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年09月04日

Dries Alderweireld、Olympiacosは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2045年09月04日

Fotios Limniosがダービーを勝ち取る

ゴールというものがあり、そしてあの相手から奪うゴールというものがある。Olympiacosのサポーターは一年分の自慢を手にし、その名が誰のものかを正確に知っている。

スカッド2045年09月04日

Fotios Limniosがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

移籍2045年09月04日

Olympiacosはノーと言った——今回は

Volos NPSからのAnastasios Lampropoulosへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2045年09月04日

Nehemiah Fernandezが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Nehemiah FernandezはOlympiacosでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍2045年09月04日

Kostas Georgiadisの行列にAsterasも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがKostas Georgiadisについて口にしてきた問いを、Asterasが正式に尋ねたのだ。Olympiacosの答えは変わっていない——今のところは。

短信

• 試合 Olympiacos、アウェーが我が家
• 移籍 Philippe Mathieuはこの先の行き先を知りたい
• 移籍 Asterasがまもなく受話器を取る

996 第

Olympiacosヘラルド

2045年08月28日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2045年08月26日

何があってもOlympiacosは負けない

これで17試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2045年08月28日

骨折でAndreas Siopisが80日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Olympiacosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2045年08月26日

Olympiacos、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で16試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2045年08月28日

Anastasios Lampropoulosが3ゴール

ウイニングボールはAnastasios Lampropoulosのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

移籍2045年08月28日

Levadiakosは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Olympiacosが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2045年08月28日

Ludvig Nymanはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Olympiacosの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年08月28日

Olympiacosで気が立った

中心にいたのはLorenzo Scipioniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2045年08月28日

Fotios Georgiadisをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Volos NPSは今週、Fotios Georgiadisについて電話をかけてくる。Olympiacosには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2045年08月28日

Grigorios Vrousaiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 試合 誰も得点を止められなかった
• 役員会 Olympiacosでアカデミーの13人にトップチームの番号
• スタンドから 観客がAnastasios Lampropoulosを受け入れた

995 第

Olympiacosヘラルド

2045年08月21日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2045年08月21日

Olympiacosはレースから降りない

順位は1位、勝ち点68。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2045年08月21日

Andreas Siopisが骨折——88日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。88日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2045年08月21日

OlympiacosがThanasis Fortounisを巡るVolos NPSの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2045年08月21日

Michalis Giakoumakisをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Levadiakosは今週、Michalis Giakoumakisについて電話をかけてくる。Olympiacosには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2045年08月21日

Olympiacosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kostas Georgiadisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年08月21日

Christos Tachtsidisが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Christos TachtsidisはOlympiacosとさらに5年を歩む。

スカッド2045年08月21日

大事なとき、Fotios Georgiadisは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2045年08月21日

Lazaros Lampropoulosが移籍リストに

OlympiacosがLazaros Lampropoulosを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

移籍2045年08月21日

Petros Mandalosをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとOlympiacosは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• 役員会 Olympiacosの生産ラインは止まらない
• 役員会 Olympiacos首脳陣が監督を支持

994 第

Olympiacosヘラルド

2045年08月14日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年08月14日

骨折でAndreas Siopisが96日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Olympiacosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2045年08月14日

OlympiacosがKostas Georgiadisを巡るAris Thessalonikiの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2045年08月14日

Fotios Georgiadisに集まる視線

Fotios Georgiadisの名前が、Olympiacosの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍2045年08月14日

LevadiakosがGrigorios Vrousaiを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Olympiacosが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2045年08月14日

Grigorios Vrousaiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年08月14日

Grigorios Vrousaiは監督が信頼する男になった

Olympiacosの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• スカッド Konstantinos Mitroglouが監督の見せしめに
• 移籍 Ludvig Nymanのサインはまだない

993 第

Olympiacosヘラルド

2045年08月07日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2045年08月07日

Olympiacosはノーと言った——今回は

LevadiakosからのMichalis Giakoumakisへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

役員会2045年08月07日

Olympiacos買収に動く者がいる

署名されたものもなければ、否定されたものもない。一度これを経験したサポーターは知っている——静かな時期は数か月、騒がしい時期は一週間だ。

移籍2045年08月07日

Grigorios Vrousaiに集まる視線

Grigorios Vrousaiの名前が、Olympiacosの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍2045年08月07日

Fotios PapadopoulosがOlympiacosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2045年08月07日

AsterasがAndreas Retsosを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Olympiacosが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2045年08月07日

監督はLorenzo Scipioniのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

• 役員会 Olympiacosが監督に$5.7Mを用意
• スカッド 大事なとき、Michalis Giakoumakisは出る
• スカッド Thanasis Fortounisが監督の見せしめに
• スカッド Calvin Brobbeyが基準をめぐってチームメイトと衝突

992 第

Olympiacosヘラルド

2045年07月31日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2045年07月31日

OlympiacosがFotios Georgiadisを巡るLevadiakosの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2045年07月31日

Ludvig Nyman、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Olympiacosには一人もいない。

移籍2045年07月31日

Fotios Limnios、Olympiacosへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてOlympiacosの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2045年07月31日

OlympiacosのAlejandro Cuadradoに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Alejandro Cuadradoは22歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

移籍2045年07月31日

Panserraikosがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Olympiacosが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2045年07月31日

Kostas Georgiadisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Spyridon Kourbelis、さらなる契約にサイン
• スカッド Andreas Retsosが監督に言われた

991 第

Olympiacosヘラルド

2045年07月24日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2045年07月24日

Olympiacosは上位争いの中にいる

1位、勝ち点68。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2045年07月24日

Volos NPSは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Olympiacosが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2045年07月24日

Fotios Georgiadisに集まる視線

Fotios Georgiadisの名前が、Olympiacosの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍2045年07月24日

Spyridon Kourbelisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Olympiacosの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2045年07月24日

AEL LarisaがMichalis Giakoumakisを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Olympiacosが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2045年07月24日

Olympiacosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kostas Georgiadisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年07月24日

Efthymios Retsosが15日間離脱

メディカルはEfthymios Retsosの離脱を15日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2045年07月24日

大事なとき、Fotios Georgiadisは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2045年07月24日

Dries Alderweireldは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。Olympiacosにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

短信

• 役員会 Olympiacosの生産ラインは止まらない
• 役員会 Olympiacosの役員会が名前を出した

990 第

Olympiacosヘラルド

2045年07月17日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2045年07月17日

Michalis Giakoumakisの行列にAEL Larisaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがMichalis Giakoumakisについて口にしてきた問いを、AEL Larisaが正式に尋ねたのだ。Olympiacosの答えは変わっていない——今のところは。

移籍2045年07月17日

Nikolaos PapagiannopoulosがOlympiacosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2045年07月17日

Olympiacosはノーと言った——今回は

PanserraikosからのPetros Mandalosへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2045年07月17日

Fotios Georgiadisをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Levadiakosは今週、Fotios Georgiadisについて電話をかけてくる。Olympiacosには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2045年07月17日

Grigorios Vrousaiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年07月17日

Kostas Georgiadisは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Kostas GeorgiadisがOlympiacosとさらに5年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• スカッド Grigorios Vrousaiは監督が信頼する男になった
• スカッド Dries Alderweireldにとって外側で過ぎた一季

989 第

Olympiacosヘラルド

2045年07月10日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2045年07月10日

Olympiacosはノーと言った——今回は

LevadiakosからのGrigorios Vrousaiへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2045年07月10日

Thanasis Siopisの行列にAsterasも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがThanasis Siopisについて口にしてきた問いを、Asterasが正式に尋ねたのだ。Olympiacosの答えは変わっていない——今のところは。

移籍2045年07月10日

PanserraikosがMichalis Giakoumakisを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Olympiacosが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

移籍2045年07月10日

Dries Alderweireld、Olympiacosが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2045年07月10日

Grigorios Vrousaiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年07月10日

OlympiacosのGeorgios Lampropoulosに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Georgios Lampropoulosは21歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

短信

• スカッド Thanasis Siopis、さらなる契約にサイン
• スカッド Fotios Limniosに隠れ場所はない

988 第

Olympiacosヘラルド

2045年07月03日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2045年07月03日

Levadiakosは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Olympiacosが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2045年07月03日

Ludvig Nymanに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLudvig Nymanは別のクラブの選手になる。Olympiacosでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2045年07月03日

Fotios Limnios、Olympiacosへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてOlympiacosの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

移籍2045年07月03日

Volos NPSがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Olympiacosが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2045年07月03日

OlympiacosのAlejandro Cuadradoに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Alejandro Cuadradoは22歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2045年07月03日

Olympiacosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kostas Georgiadisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド 監督はLorenzo Scipioniのミスをまだ忘れきっていない
• 役員会 Olympiacosが監督に$5.7Mを用意
• スカッド 大事なとき、Michalis Giakoumakisは出る
• 役員会 Olympiacosがアカデミーに10人を受け入れる

987 第

Olympiacosヘラルド

2045年06月26日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2045年06月26日

Olympiacosが1位に浮上

勝ち点68で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2045年06月26日

OlympiacosがMichalis Giakoumakisを巡るOFIの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2045年06月26日

Fotios Limniosに集まる視線

Fotios Limniosの名前が、Olympiacosの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍2045年06月26日

Emmanouil Tzavellasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Olympiacosは聞かなかったふりができない。

移籍2045年06月26日

Spyridon Kourbelisに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSpyridon Kourbelisは別のクラブの選手になる。Olympiacosでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年06月26日

OlympiacosのSpyridon Kourbelisに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Spyridon Kourbelisは19歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2045年06月26日

Grigorios Vrousaiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年06月26日

Fotios Georgiadisは監督が信頼する男になった

Olympiacosの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2045年06月26日

Christos Tachtsidisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 役員会 Olympiacosの育成ラインは止まらない
• 役員会 Olympiacos首脳陣が監督を支持

986 第

Olympiacosヘラルド

2045年06月19日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2045年06月19日

Grigorios Vrousaiをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Panserraikosは今週、Grigorios Vrousaiについて電話をかけてくる。Olympiacosには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

移籍2045年06月19日

OlympiacosがAndreas Ioannidisを巡るAris Thessalonikiの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2045年06月19日

Olympiacosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Grigorios Vrousaiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年06月19日

Andreas Retsosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2045年06月19日

Fotios Limniosは監督が信頼する男になった

Olympiacosの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2045年06月19日

Fotios Pelkasが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Fotios PelkasはOlympiacosとさらに3年を歩む。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにLazaros Lampropoulosが並んだ
• 移籍 Ludvig Nymanのサインはまだない

985 第

Olympiacosヘラルド

2045年06月12日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2045年06月12日

Olympiacosはノーと言った——今回は

KifisiaからのFotios Georgiadisへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2045年06月12日

Djibril Freuler、次の場所へ

AEKが$3.9Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド2045年06月12日

Dries Alderweireldが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Dries AlderweireldはOlympiacosでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍2045年06月12日

Michalis Giakoumakisをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。OFIは今週、Michalis Giakoumakisについて電話をかけてくる。Olympiacosには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

役員会2045年06月12日

Ludvig Nyman、Olympiacosを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2045年06月12日

Kostas Georgiadisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 移籍 Andreas Ioannidisの行列にAris Thessalonikiも並ぶ
• スカッド Grigorios Vrousaiは監督が信頼する男になった
• スカッド Fotios Pelkasは動かない

984 第

Olympiacosヘラルド

2045年06月05日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2045年06月05日

Asterasは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Olympiacosが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2045年06月05日

OFIがMichalis Giakoumakisを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Olympiacosは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍2045年06月05日

Ludvig Nymanに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLudvig Nymanは別のクラブの選手になる。Olympiacosでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2045年06月05日

Fotios Limnios、Olympiacosへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてOlympiacosの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2045年06月05日

Olympiacosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Grigorios Vrousaiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年06月05日

監督はLorenzo Scipioniのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

• 役員会 Olympiacosが監督に$5.7Mを用意
• スカッド 大事なとき、Michalis Giakoumakisは出る
• スカッド Grigorios Vrousaiから腕章が外れる

983 第

Olympiacosヘラルド

2045年05月29日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2045年05月29日

Olympiacosはレースから降りない

順位は1位、勝ち点68。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2045年05月29日

Grigorios Vrousai、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Grigorios VrousaiとOlympiacosは新たに5年で合意した。

移籍2045年05月29日

Konstantinos Mitroglouはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Olympiacosの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年05月29日

Grigorios Vrousaiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年05月29日

Fotios Georgiadisは監督が信頼する男になった

Olympiacosの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2045年05月29日

Nikolaos Mavropanosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 役員会 Olympiacosの育成ラインは止まらない
• 役員会 Olympiacosの役員会が名前を出した

982 第

Olympiacosヘラルド

2045年05月22日

本紙サッカー担当記者 歓喜

役員会2045年05月22日

Olympiacosにタイトル

この街では今季のことが長く語られるだろう。カップはチームとともに帰り、行進の道順はもう決まっている。

試合2045年05月17日

Olympiacosがカップ戦を突破

PAOKに3‑2で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

スカッド2045年05月22日

Thanasis Siopisに対するシーズンの評決——同世代最高

Olympiacosには、リーグが最優秀若手に選んだ21歳がいる。クラブの次の問題は、それを今や他の全員も知っているということだ。

試合2045年05月17日

Olympiacosのホーム連続記録が続く

ここで15試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2045年05月22日

Michalis Giakoumakisが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Olympiacosは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

選手採点2045年05月22日

ダービーはDjibril Freulerのものだ

誰かに勝てば三点だ。あの相手に勝てば、街が十年語る物語になる。Olympiacosは自分たちの男を得た。

試合2045年05月17日

Olympiacosの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2045年05月22日

Grigorios VrousaiがOlympiacosを背負う

19得点、シーズン平均7.29。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2045年05月22日

Michalis Giakoumakisがゴールデングラブを手にする

ピッチ上の他の誰にも獲れない唯一の賞は、シーズンを通じて9度の無失点を積んだMichalis Giakoumakisのものとなった。こんな一年を、GKはキャリアをかけて待っている。

短信

• スタンドから OlympiacosのサポーターがAnastasios Lampropoulosという愛される存在を見つけた
• 試合 Olympiacos、アウェーで勝ち続ける
• 選手採点 誰もGrigorios Vrousaiに近づけなかった

981 第

Olympiacosヘラルド

2045年05月15日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2045年05月15日

Andreas Ioannidisに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAndreas Ioannidisは別のクラブの選手になる。Olympiacosでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年05月15日

Grigorios Vrousaiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年05月15日

Grigorios Vrousaiは監督が信頼する男になった

Olympiacosの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• スカッド Thanasis Fortounisが監督に言われた
• 移籍 Michalis Giakoumakisをめぐる質問がOlympiacosについて回る
• スカッド Fotios Limniosにとって外側で過ぎた一季

980 第

Olympiacosヘラルド

2045年05月08日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2045年05月08日

Spyridon Kourbelis、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Olympiacosには一人もいない。

スカッド2045年05月08日

Olympiacosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Grigorios Vrousaiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年05月08日

監督はLorenzo Scipioniのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

• 役員会 Olympiacosが監督に$5.7Mを用意
• スカッド 大事なとき、Michalis Giakoumakisは出る
• スカッド Konstantinos Mitroglouが監督に言われた
• 移籍 Ludvig Nymanの交渉は時計が代行する

979 第

Olympiacosヘラルド

2045年05月01日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2045年05月01日

Olympiacosが1位に浮上

勝ち点68で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2045年05月01日

Fotios Limniosはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがOlympiacosの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

移籍2045年05月01日

Konstantinos Mitroglouはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Olympiacosの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年05月01日

Kostas Georgiadisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年05月01日

Fotios Georgiadisは監督が信頼する男になった

Olympiacosの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2045年05月01日

Fotios Limniosが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Olympiacosの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• 移籍 Thanasis Fortounisは新しいクラブを探してよい
• スカッド Grigorios Vrousaiはいまだに馴染めない

978 第

Olympiacosヘラルド

2045年04月24日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年04月24日

Olympiacosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Grigorios Vrousaiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年04月24日

Fotios Limniosは監督が信頼する男になった

Olympiacosの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2045年04月24日

Fotios Limnios、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFotios Limniosは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• 役員会 Olympiacosの生産ラインは止まらない
• スカッド 監督がLorenzo Scipioniをかばった
• 役員会 Olympiacos首脳陣が監督を支持

977 第

Olympiacosヘラルド

2045年04月17日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2045年04月17日

Andreas Ioannidis、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Olympiacosには一人もいない。

スカッド2045年04月17日

Grigorios Vrousaiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年04月17日

Grigorios Vrousaiは監督が信頼する男になった

Olympiacosの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 Michalis Giakoumakisをめぐる質問がOlympiacosについて回る
• スカッド Christos Tachtsidisが監督との話し合いを求めた
• スカッド Sotirios Manolasにようやく腑に落ちた

976 第

Olympiacosヘラルド

2045年04月10日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年04月10日

Kostas Alexiou「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Olympiacosは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2045年04月10日

Spyridon Kourbelis、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Olympiacosには一人もいない。

スカッド2045年04月10日

Olympiacosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kostas Georgiadisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド 監督はLorenzo Scipioniのミスをまだ忘れきっていない
• スカッド 大事なとき、Michalis Giakoumakisは出る
• 移籍 Ludvig Nymanの交渉は時計が代行する

975 第

Olympiacosヘラルド

2045年04月03日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2045年04月03日

Olympiacosが1位に浮上

勝ち点68で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2045年04月03日

Alexandros Moysiadisはここで19シーズン

19シーズン、一枚のシャツで61試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2045年04月03日

Ludvig Nyman「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Olympiacosは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2045年04月03日

Fotios Limniosはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがOlympiacosの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

移籍2045年04月03日

Konstantinos Mitroglou、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Olympiacosには一人もいない。

スカッド2045年04月03日

Grigorios Vrousaiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 役員会 Olympiacosのテーブルに$5.7M
• スカッド Fotios Georgiadisは監督が信頼する男になった

974 第

Olympiacosヘラルド

2045年03月27日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年03月27日

Djibril Freuler、Olympiacosは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2045年03月27日

Olympiacosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Grigorios Vrousaiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年03月27日

Fotios Limniosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• スカッド Vasileios Tachtsidisが22日間離脱
• 移籍 Thanasis Fortounisに移籍説
• 役員会 Olympiacosの生産ラインは止まらない
• 役員会 Olympiacosの取締役会は静けさを選んだ

973 第

Olympiacosヘラルド

2045年03月20日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2045年03月20日

Andreas Ioannidis、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Olympiacosには一人もいない。

スカッド2045年03月20日

Kostas Georgiadisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年03月20日

Grigorios Vrousaiは監督が信頼する男になった

Olympiacosの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 Michalis Giakoumakisをめぐる質問がOlympiacosについて回る
• スカッド Thanasis Mitroglouが監督に言われた
• スカッド Michalis Giakoumakisに代表招集

972 第

Olympiacosヘラルド

2045年03月13日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2045年03月13日

Spyridon Kourbelisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Olympiacosの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年03月13日

Olympiacosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Grigorios Vrousaiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年03月13日

Thanasis Fortounis、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Thanasis FortounisとOlympiacosは新たに5年で合意した。

短信

• スカッド 監督はLorenzo Scipioniのミスをまだ忘れきっていない
• スカッド 大事なとき、Michalis Giakoumakisは出る
• 移籍 Grigorios Vrousaiの話題は消えることを拒む
• 移籍 Ludvig Nymanが契約を消化中

971 第

Olympiacosヘラルド

2045年03月06日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2045年03月06日

Michalis Giakoumakisが独力でOlympiacosを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ12本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2045年03月01日

Olympiacos、カップ戦を進撃

Panathinaikosは去り、Olympiacosは勝ち上がる。結論は5‑4だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

試合2045年03月06日

Olympiacosはレースから降りない

順位は1位、勝ち点68。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

試合2045年03月01日

Olympiacos、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして115分にボールはネットへ。Panathinaikosは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

選手採点2045年03月06日

Fotios Limniosがダービーを勝ち取る

ゴールというものがあり、そしてあの相手から奪うゴールというものがある。Olympiacosのサポーターは一年分の自慢を手にし、その名が誰のものかを正確に知っている。

スカッド2045年03月06日

Efthymios Mandalos「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Olympiacosは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2045年03月06日

Lorenzo Scipioniは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Lorenzo ScipioniがOlympiacosとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2045年03月06日

Konstantinos Mitroglouに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKonstantinos Mitroglouは別のクラブの選手になる。Olympiacosでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2045年03月01日

Olympiacosの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

短信

• スカッド Grigorios Vrousaiが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 役員会 Olympiacosのテーブルに$5.7M
• 選手採点 Lorenzo Scipioniの高すぎた一瞬

970 第

Olympiacosヘラルド

2045年02月27日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2045年02月27日

Fotios Limnios、Olympiacosへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてOlympiacosの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

移籍2045年02月27日

Michalis Torosidisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Olympiacosの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年02月27日

Olympiacosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kostas Georgiadisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年02月27日

OlympiacosがVasileios Tachtsidisを失う

メディカルの見立ては57日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2045年02月27日

Lorenzo Scipioniは監督が信頼する男になった

Olympiacosの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2045年02月27日

Jason Hillに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJason Hillを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 移籍 Fotios Georgiadisの話題は消えることを拒む
• 移籍 Fotios Papadopoulosが移籍リストに
• 役員会 Olympiacosの生産ラインは止まらない
• 役員会 Olympiacos首脳陣が監督を支持

969 第

Olympiacosヘラルド

2045年02月20日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2045年02月18日

何があってもOlympiacosは負けない

これで14試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合2045年02月18日

大勝の主役はThanasis Fortounis、Atromitosを粉砕

3‑0。Olympiacosのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはThanasis Fortounisだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2045年02月20日

2点ともThanasis Fortounis——8.90

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.90。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2045年02月20日

Fotios Georgiadisには二人がかりが当たり前になった

17ゴール、シーズン平均7.33。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍2045年02月20日

Andreas Ioannidisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Olympiacosの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年02月20日

Grigorios Vrousaiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2045年02月20日

観客がThanasis Fortounisを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2045年02月20日

Calvin Brobbeyの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Olympiacosが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2045年02月20日

Michalis Giakoumakisがまたも無失点

無失点9試合、記録はなお伸びている。GKは失敗した時だけ見られる存在だが、Michalis Giakoumakisは誰にもその機会を与えていない。

短信

• 移籍 Michalis Giakoumakisをめぐる質問がOlympiacosについて回る
• 選手採点 Grigorios Vrousaiは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Kostas Georgiadisを抜けたものはない

968 第

Olympiacosヘラルド

2045年02月13日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2045年02月11日

大勝の主役はFotios Limnios、Kifisiaを粉砕

5‑1。Olympiacosのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはFotios Limniosだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

試合2045年02月11日

Olympiacosが13試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも13試合の無敗は、秋のOlympiacosが持っていなかった土台だ。

選手採点2045年02月13日

2点ともFotios Limnios——9.04

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.04。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2045年02月11日

Olympiacosのホーム連続記録が続く

ここで15試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

選手採点2045年02月13日

Grigorios Vrousaiが2得点——8.35

2ゴールと、それに見合う8.35。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2045年02月13日

Grigorios Vrousaiには二人がかりが当たり前になった

19ゴール、シーズン平均7.29。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2045年02月13日

Efthymios Papanikolaouは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Olympiacosの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2045年02月13日

Spyridon Kourbelisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Olympiacosの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2045年02月13日

Stavros Limnios、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOlympiacosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

短信

• 移籍 Kifisiaは手ぶらで帰る
• スカッド Fotios Limnios、さらなる契約にサイン
• 移籍 AsterasがThanasis Siopisを注視

967 第

Olympiacosヘラルド

2045年02月06日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2045年02月06日

Olympiacosは上位争いの中にいる

1位、勝ち点62。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2045年02月06日

Olympiacosはノーと言った——今回は

LevadiakosからのFotios Georgiadisへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

試合2045年02月04日

Olympiacosを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は12に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2045年02月06日

Michalis Giakoumakis、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2045年02月06日

Michalis Torosidis、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOlympiacosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2045年02月06日

あと一歩——Djibril Freulerの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Aris Thessalonikiは次へ進み、Djibril FreulerはOlympiacosに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

移籍2045年02月06日

AEL LarisaがAndreas Retsosを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Olympiacosは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2045年02月06日

Fotios Georgiadis、キャリア最高の状態

シーズン平均7.31、その裏付けは16ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2045年02月06日

Olympiacosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fotios Limniosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Sotirios Manolasが無報酬でもしただろう移籍
• 役員会 Olympiacosのテーブルに$5.7M
• 試合 OlympiacosとAris Thessalonikiが勝ち点1を分け合う

966 第

Olympiacosヘラルド

2045年01月30日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2045年01月30日

Michalis Giakoumakisが独力でOlympiacosを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2045年01月28日

Olympiacos、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で14試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

移籍2045年01月30日

Olympiacosはノーと言った——今回は

AsterasからのThanasis Siopisへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2045年01月30日

PanserraikosがGrigorios Vrousaiを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Olympiacosは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

試合2045年01月28日

Olympiacosの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

移籍2045年01月30日

Michalis Torosidis、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Olympiacosには一人もいない。

移籍2045年01月30日

PanserraikosがMichalis Giakoumakisを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Olympiacosが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2045年01月30日

Olympiacosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Grigorios Vrousaiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年01月28日

OlympiacosがLevadiakosをこじ開ける

LevadiakosはOlympiacosに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

短信

• 選手採点 Fotios Georgiadisは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Kostas Georgiadisの前を何一つ通らなかった
• スカッド 大事なとき、Michalis Giakoumakisは出る

965 第

Olympiacosヘラルド

2045年01月23日

本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍2045年01月23日

OlympiacosがKostas Georgiadisを巡るLevadiakosの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

試合2045年01月21日

Olympiacosのホーム連続記録が続く

ここで13試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

移籍2045年01月23日

Djibril Freulerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDjibril Freulerは別のクラブの選手になる。Olympiacosでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2045年01月21日

Olympiacosの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2045年01月23日

Fotios Georgiadis、キャリア最高の状態

シーズン平均7.29、その裏付けは15ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

移籍2045年01月23日

Fotios Limniosをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとOlympiacosは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2045年01月23日

Grigorios Vrousaiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年01月21日

Fotios GeorgiadisがOlympiacosをAEK戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はFotios Georgiadisだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はOlympiacosのものになった。

選手採点2045年01月23日

Fotios Georgiadisだけが別の午後を過ごしていた

8.33。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

• 移籍 Petros Mandalosをめぐる交渉が近づく
• スカッド 大事なとき、Lorenzo Scipioniは出る
• スカッド 大一番でStylianos Manolasが外れた

964 第

Olympiacosヘラルド

2045年01月16日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2045年01月14日

OlympiacosがPanathinaikosを黙らせる

ダービーがフットボールだけの話であったためしはない。だが今日はフットボールも味方した。3‑2、アウェイ席は早々に空になった。街の誇りはまた一年、更新された。

移籍2045年01月16日

あと一歩——Michalis Giakoumakisの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Club Americaは次へ進み、Michalis GiakoumakisはOlympiacosに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

選手採点2045年01月16日

Grigorios Vrousaiがダービーを勝ち取る

ゴールというものがあり、そしてあの相手から奪うゴールというものがある。Olympiacosのサポーターは一年分の自慢を手にし、その名が誰のものかを正確に知っている。

移籍2045年01月16日

Olympiacosはノーと言った——今回は

Volos NPSからのAnastasios Lampropoulosへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

試合2045年01月14日

何があってもOlympiacosは負けない

これで9試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍2045年01月16日

Daniil Silev、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOlympiacosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年01月16日

Grigorios Vrousai、キャリア最高の状態

シーズン平均7.29、その裏付けは17ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

移籍2045年01月16日

Nikolaos Alexiouに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNikolaos Alexiouは別のクラブの選手になる。Olympiacosでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2045年01月16日

Nikolaos Alexiou、Olympiacosを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

短信

• スカッド Michalis Giakoumakisに隠れ場所はない
• 試合 Grigorios VrousaiがOlympiacosの速攻スタートの中心に
• スカッド Olympiacosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

963 第

Olympiacosヘラルド

2045年01月09日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2045年01月07日

容赦なきOlympiacos

Panserraikosはこの一戦を早く忘れたいはずだ。6‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。Olympiacosは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

試合2045年01月09日

Olympiacosは上位争いの中にいる

1位、勝ち点52。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

選手採点2045年01月09日

2点ともDjibril Freuler——8.38

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.38。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2045年01月09日

OlympiacosがAndreas Retsosを巡るAEL Larisaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

試合2045年01月07日

Olympiacosのホーム連続記録が続く

ここで12試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

移籍2045年01月09日

Michalis Torosidis、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOlympiacosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2045年01月07日

Olympiacosが8試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも8試合の無敗は、秋のOlympiacosが持っていなかった土台だ。

移籍2045年01月09日

AEL LarisaがMichalis Giakoumakisを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Olympiacosが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2045年01月09日

Grigorios Vrousaiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 試合 誰も得点を止められなかった
• スカッド Fotios Georgiadis、キャリア最高の状態
• 移籍 Efthymios Papanikolaouに集まる視線

962 第

Olympiacosヘラルド

2045年01月02日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2045年01月02日

Panserraikosは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Olympiacosが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2045年01月02日

Michalis Giakoumakis、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年01月02日

Michalis Giakoumakisが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Olympiacosは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

移籍2045年01月02日

AEL LarisaがMichalis Giakoumakisを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Olympiacosは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍2045年01月02日

Ludvig Nymanが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Olympiacosは聞かなかったふりができない。

スカッド2045年01月02日

Thanasis Fortounis、Olympiacosは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2045年01月02日

Fotios Limniosはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがOlympiacosの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

試合2044年12月31日

Olympiacosを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

選手採点2045年01月02日

Djibril Freulerにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.06、場内に異論はない。

短信

• スカッド Thanasis Siopisのものだった一か月
• 役員会 Olympiacosが監督に$5.7Mを用意
• 試合 Djibril FreulerのゴールでOlympiacosが勝ち点1

961 第

Olympiacosヘラルド

2044年12月26日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2044年12月24日

大勝の主役はGrigorios Vrousai、Volos NPSを粉砕

4‑0。Olympiacosのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはGrigorios Vrousaiだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド2044年12月26日

Grigorios Vrousaiが3ゴール

ウイニングボールはGrigorios Vrousaiのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

試合2044年12月24日

Olympiacosが6連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまOlympiacosはその勢いを6連勝分だけ手にしている。

スカッド2044年12月26日

Michalis Giakoumakis、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2044年12月26日

Stavros Limniosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Olympiacosは聞かなかったふりができない。

試合2044年12月24日

Olympiacosのホームでは誰も勝てない

ホーム11試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

選手採点2044年12月26日

誰もDjibril Freulerに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2044年12月26日

Andreas Ioannidis、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Olympiacosには一人もいない。

スカッド2044年12月26日

Grigorios Vrousai、キャリア最高の状態

シーズン平均7.26、その裏付けは15ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

短信

• スカッド Olympiacosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 選手採点 Grigorios Vrousaiだけが別の午後を過ごしていた
• 移籍 Michalis Giakoumakisをめぐる質問がOlympiacosについて回る

960 第

Olympiacosヘラルド

2044年12月19日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2044年12月17日

Olympiacos、カップ戦を進撃

AEL Larisaは去り、Olympiacosは勝ち上がる。結論は2‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

試合2044年12月14日

Olympiacos、カップ戦を進撃

AEL Larisaは去り、Olympiacosは勝ち上がる。結論は4‑2だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

スカッド2044年12月19日

Michalis Giakoumakisが独力でOlympiacosを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2044年12月19日

Thanasis Mitroglouが2得点——8.39

2ゴールと、それに見合う8.39。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2044年12月19日

21歳のThanasis Siopis、何年もここにいるかのように——8.18

8.18という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

試合2044年12月17日

Olympiacosの勝利が止まらない

これで5連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

移籍2044年12月19日

Michalis Torosidisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Olympiacosの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2044年12月17日

Olympiacosのホーム連続記録が続く

ここで10試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2044年12月19日

Olympiacosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Grigorios Vrousaiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 試合 6ゴール、OlympiacosとAEL Larisaが真っ向勝負
• スカッド Fotios GeorgiadisがOlympiacosを背負う
• スカッド 大事なとき、Michalis Giakoumakisは出る

959 第

Olympiacosヘラルド

2044年12月12日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2044年12月10日

Fotios GeorgiadisがOlympiacosのヨーロッパの夜を照らす

Grasshopper相手に2‑1、そしてシーズンの残りを通じて、その場にいなかった人々に語られ続けるパフォーマンス。Fotios Georgiadisはその語りの中心にいる。

試合2044年12月10日

大勝の主役はFotios Georgiadis、OFIを粉砕

6‑2。Olympiacosのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはFotios Georgiadisだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

試合2044年12月12日

Olympiacosはレースから降りない

順位は1位、勝ち点42。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

選手採点2044年12月12日

Fotios Limniosが2得点——9.10

2ゴールと、それに見合う9.10。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2044年12月12日

Fotios Georgiadisが3ゴール

ウイニングボールはFotios Georgiadisのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

スカッド2044年12月12日

Michalis Giakoumakisが独力でOlympiacosを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2044年12月12日

Thanasis Fortounis、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Olympiacosには一人もいない。

試合2044年12月10日

Olympiacosの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2044年12月12日

Grigorios Vrousaiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 試合 Fotios Georgiadisも得点、荒れ狂った午後
• スカッド Michalis Giakoumakisが監督の見せしめに
• 試合 Olympiacos、ホームを訪れにくい場所にする

958 第

Olympiacosヘラルド

2044年12月05日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2044年12月03日

OlympiacosがPAOKを黙らせる

ダービーがフットボールだけの話であったためしはない。だが今日はフットボールも味方した。5‑0、アウェイ席は早々に空になった。街の誇りはまた一年、更新された。

選手採点2044年12月05日

ダービーはAnastasios Lampropoulosのものだ

誰かに勝てば三点だ。あの相手に勝てば、街が十年語る物語になる。Olympiacosは自分たちの男を得た。

スカッド2044年12月05日

Anastasios Lampropoulosが3ゴール

ウイニングボールはAnastasios Lampropoulosのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

移籍2044年12月05日

Michalis Torosidisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Olympiacosは聞かなかったふりができない。

スカッド2044年12月05日

Konstantinos Mitroglou、Olympiacosは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2044年12月05日

Angelos Kourbelisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Olympiacosの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2044年12月05日

Fotios Limniosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2044年12月05日

OlympiacosのサポーターがFotios Limniosという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Fotios Limniosはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2044年12月03日

Anastasios LampropoulosがOlympiacosの速攻スタートの中心に

二十分以内に4点、その中心にAnastasios Lampropoulos。PAOKは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

短信

• 役員会 Olympiacosが監督に$5.7Mを用意
• スカッド Lorenzo Scipioniは監督が信頼する男になった
• 選手採点 Stylianos Manolasにはいつもパスがあった

957 第

Olympiacosヘラルド

2044年11月28日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2044年11月26日

Olympiacosにとってのヨーロッパの授業

Basaksehir相手に1‑2。大陸間のサッカーは、国内リーグが見逃してくれるものを一切許さない。そしてこの夜は、そのうちのどれをクラブがまだ抱えているのかを知るための時間だった。

スカッド2044年11月28日

Andreas Retsosは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Olympiacosの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2044年11月28日

Michalis Giakoumakis、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2044年11月28日

Stavros Limnios、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOlympiacosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2044年11月28日

Andreas Ioannidis、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Olympiacosには一人もいない。

スカッド2044年11月28日

Olympiacosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fotios Limniosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2044年11月26日

OlympiacosのPanetolikos戦、違いを作ったのはFotios Georgiadis

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Fotios Georgiadisだ。Panetolikosに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2044年11月28日

Fotios Limniosは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2044年11月28日

Fotios Georgiadisにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.19、場内に異論はない。

短信

• スカッド Eleftherios Papanikolaou、さらなる契約にサイン
• 選手採点 Thanasis Siopisを抜けたものはない
• 選手採点 Emmanouil Bakasetasにとって守備者の午後

956 第

Olympiacosヘラルド

2044年11月21日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2044年11月21日

Fotios Limniosはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがOlympiacosの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

移籍2044年11月21日

Michalis Torosidisに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMichalis Torosidisは別のクラブの選手になる。Olympiacosでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2044年11月21日

Fotios Limniosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2044年11月19日

Fotios PapadopoulosがOlympiacosをAtromitos戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はFotios Papadopoulosだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はOlympiacosのものになった。

スカッド2044年11月21日

Olympiacosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kostas Georgiadisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2044年11月21日

Fotios Papadopoulosがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.76、Olympiacosのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

スカッド2044年11月21日

大事なとき、Fotios Georgiadisは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2044年11月21日

Olympiacosの若手が新人賞を獲得

Konstantinos Mitroglouは20歳。ある週末、リーグで同世代の誰よりも良かった。それだけでキャリアを築くべきではないし、誰もが静かにそうしている。

選手採点2044年11月21日

Pavlos Retsosが扉を閉じる

守備アクション：12、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

• 選手採点 Eleftherios Papanikolaouは一日中仕掛け続けた
• 移籍 ショーウィンドウにMateusz Lewandowskiが並んだ
• 選手採点 Jason Hillが試合を仕切った

955 第

Olympiacosヘラルド

2044年11月14日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2044年11月14日

Olympiacosは上位争いの中にいる

1位、勝ち点30。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2044年11月14日

Michalis Giakoumakis、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2044年11月14日

Angelos Kourbelisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Olympiacosは聞かなかったふりができない。

移籍2044年11月14日

Thanasis Fortounisに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはThanasis Fortounisは別のクラブの選手になる。Olympiacosでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2044年11月12日

OlympiacosがKifisiaをこじ開ける

KifisiaはOlympiacosに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2044年11月14日

Kostas Georgiadisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2044年11月14日

Grigorios Vrousaiにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.16、場内に異論はない。

選手採点2044年11月14日

Fotios Limniosは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2044年11月14日

Michalis Giakoumakisは監督が信頼する男になった

Olympiacosの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• スカッド Fotios Limniosが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Michalis Giakoumakisに移籍説
• 役員会 Olympiacosの育成ラインは止まらない

954 第

Olympiacosヘラルド

2044年11月07日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2044年11月05日

Olympiacos、ヨーロッパで及ばず

Admira Wackerの水準に対して0‑2。誰もこれをスキャンダルだとは言わない。差は実在し、測定可能であり、それを埋めるのはロッカールームの演説ではなくプロジェクトだ。

スカッド2044年11月07日

Michalis Giakoumakis、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2044年11月07日

Michalis Torosidis、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOlympiacosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2044年11月07日

Angelos Kourbelis、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Olympiacosには一人もいない。

スカッド2044年11月07日

Lorenzo Scipioniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2044年11月05日

OlympiacosがAris Thessalonikiをこじ開ける

Aris ThessalonikiはOlympiacosに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スタンドから2044年11月07日

OlympiacosのサポーターがFotios Limniosという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Fotios Limniosはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2044年11月07日

大一番の名簿にFotios Limniosはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Olympiacosの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

役員会2044年11月07日

Olympiacosが監督に$5.7Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

短信

• スカッド 大事なとき、Grigorios Vrousaiは出る
• 選手採点 Fotios Georgiadisは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Lorenzo Scipioniが取り消したい午後

953 第

Olympiacosヘラルド

2044年10月31日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2044年10月31日

ドブレーテ、午後はGrigorios Vrousaiのものに——8.56

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Grigorios Vrousaiがそれをもたらした。名前の横の8.56は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2044年10月29日

Olympiacosが9試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも9試合の無敗は、秋のOlympiacosが持っていなかった土台だ。

移籍2044年10月31日

Stavros Limnios、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOlympiacosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2044年10月31日

Andreas Ioannidisに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAndreas Ioannidisは別のクラブの選手になる。Olympiacosでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2044年10月29日

Grigorios Vrousaiも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Grigorios Vrousaiも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがOlympiacosとLevadiakosにこれ以上求めることはできない。

試合2044年10月29日

Olympiacos、Levadiakos戦の仕事を済ませる

Levadiakosに4‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2044年10月31日

Mateusz Lewandowski、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Mateusz Lewandowskiは今、Olympiacosと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2044年10月31日

Olympiacosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kostas Georgiadisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2044年10月31日

Lorenzo Scipioniは監督が信頼する男になった

Olympiacosの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 選手採点 Fotios Limniosは一日中仕掛け続けた
• スカッド Michalis Torosidisに隠れ場所はない
• 移籍 Mateusz LewandowskiがフリーでOlympiacosに加入

952 第

Olympiacosヘラルド

2044年10月24日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2044年10月22日

Olympiacosにとって忘れられないヨーロッパの夜

Admira Wacker相手に0‑0。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

選手採点2044年10月24日

2点ともFotios Limnios——8.63

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.63。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2044年10月22日

何があってもOlympiacosは負けない

これで8試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍2044年10月24日

Michalis Torosidisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Olympiacosの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2044年10月22日

Fotios Limniosも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Fotios Limniosも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがOlympiacosとAEKにこれ以上求めることはできない。

スカッド2044年10月24日

Michalis Giakoumakisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMichalis Giakoumakisを向き、監督はそれを止めなかった。

スタンドから2044年10月24日

観客がKostas Georgiadisを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2044年10月24日

Kostas Georgiadisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2044年10月24日

Thanasis Siopisの前を何一つ通らなかった

19回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

短信

• 選手採点 Grigorios Vrousaiは一日中仕掛け続けた
• 試合 Fotios LimniosのゴールでOlympiacosが勝ち点1
• 選手採点 この午後はKostas Georgiadisのものだった

951 第

Olympiacosヘラルド

2044年10月17日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2044年10月15日

ダービーはOlympiacosのもの

Panathinaikosに2‑0。歌声は終了の笛のあとも長く続いた。順位は移ろうが、こういう日は何年も家族の食卓で語り直される。

試合2044年10月17日

Olympiacosが1位に浮上

勝ち点20で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2044年10月17日

Konstantinos Mitroglouが独力でOlympiacosを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2044年10月17日

Thorgan Batshuayi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Olympiacosは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2044年10月17日

ダービーはStylianos Manolasのものだ

誰かに勝てば三点だ。あの相手に勝てば、街が十年語る物語になる。Olympiacosは自分たちの男を得た。

移籍2044年10月17日

Thanasis Fortounis、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Olympiacosには一人もいない。

試合2044年10月15日

Olympiacosを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スタンドから2044年10月17日

OlympiacosのサポーターがKonstantinos Mitroglouという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Konstantinos Mitroglouはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2044年10月17日

大事なとき、Michalis Giakoumakisは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• スカッド Lazaros Fortounis、さらなる契約にサイン
• 移籍 Michalis Giakoumakisをめぐる話は消えない
• 選手採点 Jason Hillは一日中仕掛け続けた

950 第

Olympiacosヘラルド

2044年10月10日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2044年10月08日

容赦なきOlympiacos

Panserraikosはこの一戦を早く忘れたいはずだ。11‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Olympiacosは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2044年10月10日

Grigorios Vrousaiが2得点——8.54

2ゴールと、それに見合う8.54。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2044年10月10日

Fotios Georgiadisがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

スカッド2044年10月10日

Fotios Limnios、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

選手採点2044年10月10日

Anastasios Lampropoulosが2得点——8.05

2ゴールと、それに見合う8.05。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2044年10月10日

Stylianos Manolasに1ゴール1アシスト——7.75

2得点への関与。九十分間、監督が本当に求めること——ボールが最後に到達する場所にいること——をやり続けた選手による。名前の横には7.75。

移籍2044年10月10日

Angelos Kourbelisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Olympiacosの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2044年10月08日

11ゴール、OlympiacosとPanserraikosが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。OlympiacosとPanserraikosの間で11点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

選手採点2044年10月10日

Fotios Limnios、最高評価の域

9.70という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

• スタンドから 観客がFotios Limniosを受け入れた
• スカッド Kostas Georgiadisが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Ludvig Nymanは動かない

949 第

Olympiacosヘラルド

2044年10月03日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2044年10月01日

Olympiacosにとって忘れられないヨーロッパの夜

Grasshopper相手に0‑0。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

試合2044年09月28日

Djibril FreulerがOlympiacosを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Panserraikos戦でそれをやったのがDjibril Freulerだった。3‑1。次のラウンドの抽選箱にはOlympiacosの名前が入る。

スカッド2044年10月03日

Michalis Giakoumakisが独力でOlympiacosを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2044年10月03日

コーナーに上がったEmmanouil Tzavellasが決めた——7.46

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Emmanouil Tzavellasは決め、7.46を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2044年10月03日

Thanasis Fortounis、Olympiacosは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2044年10月03日

Stavros Limnios、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOlympiacosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2044年10月03日

Fotios Limnios、Olympiacosが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍2044年10月03日

Manolis Tachtsidisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Olympiacosの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2044年10月03日

Fotios Limniosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 選手採点 Kostas Georgiadisにとって守備者の午後
• 選手採点 Djibril Freulerにとってあの日のひとつ
• スカッド Olympiacosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

948 第

Olympiacosヘラルド

2044年09月26日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2044年09月26日

Fotios Limnios、Olympiacosは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2044年09月24日

Olympiacos、Volos NPS相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は86分。Volos NPSは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

選手採点2044年09月26日

2点ともGrigorios Vrousai——8.46

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.46。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2044年09月26日

Michalis Torosidis、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOlympiacosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2044年09月26日

Michalis Torosidisに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMichalis Torosidisは別のクラブの選手になる。Olympiacosでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2044年09月26日

Lazaros Lampropoulos、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Lazaros LampropoulosとOlympiacosは新たに4年で合意した。

試合2044年09月24日

OlympiacosがVolos NPSをこじ開ける

Volos NPSはOlympiacosに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2044年09月26日

Alexandros Donis離脱の代償をOlympiacosが数える

検査は16日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2044年09月26日

大事なとき、Lorenzo Scipioniは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 Fotios Georgiadisに移籍説
• 選手採点 誰もStylianos Manolasに近づけなかった
• 移籍 Fotios Papadopoulosが移籍リストに

947 第

Olympiacosヘラルド

2044年09月19日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2044年09月17日

Olympiacos、ヨーロッパで及ばず

Basaksehirの水準に対して0‑2。誰もこれをスキャンダルだとは言わない。差は実在し、測定可能であり、それを埋めるのはロッカールームの演説ではなくプロジェクトだ。

試合2044年09月17日

Fotios GeorgiadisがAEL Larisaの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Fotios Georgiadisは85分に決めた。AEL Larisaはすでに帰路を考えていて、Olympiacosがすべてを持ち帰った。

スカッド2044年09月19日

Michalis Giakoumakisが独力でOlympiacosを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2044年09月19日

Djibril Freuler「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Olympiacosは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2044年09月19日

Thanasis Fortounisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Olympiacosの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2044年09月17日

OlympiacosのAEL Larisa戦、違いを作ったのはFotios Georgiadis

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Fotios Georgiadisだ。AEL Larisaに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2044年09月19日

Fotios Georgiadis、最高評価の域

8.49という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2044年09月19日

Olympiacosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kostas Georgiadisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2044年09月19日

Grigorios Vrousaiにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.15、場内に異論はない。

短信

• スカッド Christos Tachtsidis、さらなる契約にサイン
• 移籍 Michalis Giakoumakisをめぐる話は消えない
• 選手採点 Eleftherios Papanikolaouは一日中仕掛け続けた

946 第

Olympiacosヘラルド

2044年09月12日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2044年09月12日

Konstantinos Mitroglou、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2044年09月12日

PanserraikosがMichalis Giakoumakisを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Olympiacosが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

移籍2044年09月12日

Aris Thessalonikiへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Djibril Freulerは忘れたい夏を抱えてOlympiacosに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

移籍2044年09月12日

Atromitosは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Olympiacosが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2044年09月12日

Gabriel Santos、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Gabriel Santosは今、Olympiacosと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍2044年09月12日

Anastasios Lampropoulosに集まる視線

Anastasios Lampropoulosの名前が、Olympiacosの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2044年09月12日

Andreas Retsosが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Andreas RetsosはOlympiacosとさらに4年を歩む。

試合2044年09月10日

Olympiacos、OFI戦の仕事を済ませる

OFIに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2044年09月12日

Kostas Georgiadisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 選手採点 Stylianos Manolasは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Ludvig Nymanにはいつもパスがあった

945 第

Olympiacosヘラルド

2044年09月05日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2044年09月03日

Grigorios VrousaiがいながらOlympiacosは逃した

Grigorios Vrousaiは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、PAOKは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

選手採点2044年09月05日

Grigorios Vrousaiが2得点——8.33

2ゴールと、それに見合う8.33。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2044年09月05日

AEL Larisaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Olympiacosが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2044年09月05日

Stavros Limnios、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOlympiacosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2044年09月05日

Andreas Ioannidis、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Olympiacosには一人もいない。

移籍2044年09月05日

Fotios Georgiadisをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Volos NPSは今週、Fotios Georgiadisについて電話をかけてくる。Olympiacosには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2044年09月05日

Michalis Giakoumakisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMichalis Giakoumakisを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2044年09月05日

Stylianos Manolasは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Stylianos ManolasがOlympiacosとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2044年09月05日

Fotios Georgiadis、最高評価の域

8.21という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

• 試合 Olympiacos、PAOKと勝ち点を分け合う
• 役員会 Olympiacosが監督に$5.7Mを用意
• スタンドから Michalis Giakoumakisについては誰もが一言持っている

944 第

Olympiacosヘラルド

2044年08月29日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2044年08月27日

Olympiacosのホーム連続記録が続く

ここで46試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2044年08月27日

OlympiacosがPanetolikosを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Panetolikosに8‑0、まだ上積みもあり得た。

スカッド2044年08月29日

Fotios Georgiadisが3ゴール

ウイニングボールはFotios Georgiadisのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

選手採点2044年08月29日

2点ともStylianos Manolas——8.21

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.21。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2044年08月29日

Michalis Torosidisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Olympiacosは聞かなかったふりができない。

選手採点2044年08月29日

Lorenzo Scipioniが正しい側のゴール前に現れる——7.78

7.78、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

移籍2044年08月29日

OlympiacosがThanasis Fortounisを巡るAsterasの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2044年08月29日

再びKostas Georgiadisに視線が集まる

Kostas Georgiadisをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはAsterasだ。Olympiacosは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍2044年08月29日

Michalis Torosidisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Olympiacosの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

• 役員会 Angelos Ioannidis、長期政権へサイン
• スカッド Alejandro Cuadradoは以前より良い選手になった
• 試合 Fotios Georgiadisも得点、荒れ狂った午後

943 第

Olympiacosヘラルド

2044年08月22日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2044年08月22日

Volos NPSがFotios Georgiadisを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Olympiacosは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍2044年08月22日

Olympiacosはノーと言った——今回は

Volos NPSからのAnastasios Lampropoulosへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2044年08月22日

PanserraikosがGrigorios Vrousaiを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Olympiacosが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

移籍2044年08月22日

Angelos Kourbelis、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Olympiacosには一人もいない。

スカッド2044年08月22日

Olympiacosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kostas Georgiadisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2044年08月22日

大事なとき、Michalis Giakoumakisは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• スカッド Angelos Kourbelisが監督に言われた
• スカッド Konstantinos Mitroglou、監督室のドアを叩く
• 役員会 Olympiacosの生産ラインは止まらない
• 役員会 Olympiacosの役員会が名前を出した

942 第

Olympiacosヘラルド

2044年08月15日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2044年08月15日

OlympiacosがPetros Mandalosを巡るAsterasの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2044年08月15日

Fotios Limnios、Olympiacosが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍2044年08月15日

Pavlos Mandalosに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPavlos Mandalosは別のクラブの選手になる。Olympiacosでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2044年08月15日

Panserraikosがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Olympiacosが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2044年08月15日

大事なとき、Lorenzo Scipioniは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2044年08月15日

Christos Tachtsidisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• スカッド Thorgan Batshuayiが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Grigorios Vrousaiはいまだに馴染めない

941 第

Olympiacosヘラルド

2044年08月08日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2044年08月08日

Olympiacosはレースから降りない

順位は2位、勝ち点60。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2044年08月08日

Olympiacosはノーと言った——今回は

Volos NPSからのFotios Georgiadisへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2044年08月08日

再びMichalis Giakoumakisに視線が集まる

Michalis Giakoumakisをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはPanserraikosだ。Olympiacosは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2044年08月08日

Lorenzo Scipioniは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Lorenzo ScipioniがOlympiacosとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2044年08月08日

Manolis Tachtsidisに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはManolis Tachtsidisは別のクラブの選手になる。Olympiacosでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2044年08月08日

Olympiacosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kostas Georgiadisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 移籍 Andreas Retsosをめぐる交渉が近づく
• 役員会 Olympiacosが監督に$6.0Mを用意
• スカッド Olympiacosでの、速すぎる変化
• スカッド 大事なとき、Fotios Georgiadisは出る

940 第

Olympiacosヘラルド

2044年08月01日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2044年08月01日

OlympiacosがGrigorios Vrousaiを巡るVolos NPSの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2044年08月01日

Fotios Georgiadisに集まる視線

Fotios Georgiadisの名前が、Olympiacosの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍2044年08月01日

Michalis Torosidisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Olympiacosは聞かなかったふりができない。

移籍2044年08月01日

Michalis Torosidisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Olympiacosの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2044年08月01日

OlympiacosのAlejandro Cuadradoに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Alejandro Cuadradoは21歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2044年08月01日

Kostas Georgiadisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Grigorios Vrousaiは監督が信頼する男になった
• スカッド Michalis Torosidisが監督の見せしめに

939 第

Olympiacosヘラルド

2044年07月25日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2044年07月25日

再びGrigorios Vrousaiに視線が集まる

Grigorios Vrousaiをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはVolos NPSだ。Olympiacosは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍2044年07月25日

Panserraikosは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Olympiacosが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2044年07月25日

Anastasios Lampropoulos、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Olympiacosには一人もいない。

移籍2044年07月25日

Michalis Giakoumakisをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Asterasは今週、Michalis Giakoumakisについて電話をかけてくる。Olympiacosには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2044年07月25日

大事なとき、Michalis Giakoumakisは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2044年07月25日

Olympiacosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thorgan Batshuayiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Pavlos Mandalosが監督の見せしめに
• スカッド 「試合に出たい」：Konstantinos Mitroglouが語る
• 役員会 Olympiacosの生産ラインは止まらない
• 役員会 Olympiacos首脳陣が監督を支持

938 第

Olympiacosヘラルド

2044年07月18日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2044年07月18日

Olympiacosはノーと言った——今回は

PanserraikosからのFotios Georgiadisへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2044年07月18日

AsterasがKostas Georgiadisを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Olympiacosは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍2044年07月18日

Stavros Georgiadisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Olympiacosの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2044年07月18日

AsterasがFotios Limniosを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Olympiacosが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2044年07月18日

Kostas Georgiadis、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Kostas GeorgiadisとOlympiacosは新たに5年で合意した。

スカッド2044年07月18日

Kostas Georgiadisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド 大事なとき、Lorenzo Scipioniは出る
• スカッド Konstantinos Mitroglouが監督の見せしめに

937 第

Olympiacosヘラルド

2044年07月11日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2044年07月11日

Asterasは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Olympiacosが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

試合2044年07月11日

Olympiacosは上位争いの中にいる

2位、勝ち点60。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2044年07月11日

Fotios Limniosに集まる視線

Fotios Limniosの名前が、Olympiacosの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍2044年07月11日

Stavros Georgiadisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Olympiacosは聞かなかったふりができない。

移籍2044年07月11日

Volos NPSがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Olympiacosが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2044年07月11日

Olympiacosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kostas Georgiadisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Olympiacosでの、速すぎる変化
• スカッド 大事なとき、Fotios Georgiadisは出る
• スカッド Thanasis Siopis、監督室のドアを叩く

936 第

Olympiacosヘラルド

2044年07月04日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2044年07月04日

AEL Larisaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Olympiacosが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2044年07月04日

Michalis Torosidisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Olympiacosは聞かなかったふりができない。

移籍2044年07月04日

Michalis Torosidisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Olympiacosの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2044年07月04日

Michalis Giakoumakisをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Kifisiaは今週、Michalis Giakoumakisについて電話をかけてくる。Olympiacosには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2044年07月04日

Thanasis Siopis、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Thanasis SiopisとOlympiacosは新たに5年で合意した。

役員会2044年07月04日

Olympiacosのテーブルに$6.0M

役員会は激励ではなく金額で答えた。監督が本当に聞きたい答えはそれしかない。うまく使えるかどうかは、これで完全に彼の問題になった。

短信

• スカッド Grigorios Vrousaiは監督が信頼する男になった
• 役員会 Olympiacosアカデミーの入団日
• スカッド Fotios Georgiadis、キャプテンマークを外される
• スカッド Thorgan Batshuayiが基準をめぐってチームメイトと衝突

935 第

Olympiacosヘラルド

2044年06月27日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2044年06月27日

Olympiacosはノーと言った——今回は

AtromitosからのGrigorios Vrousaiへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2044年06月27日

PanserraikosがFotios Georgiadisを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Olympiacosは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍2044年06月27日

Djibril Freulerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Olympiacosは聞かなかったふりができない。

移籍2044年06月27日

Fotios Limnios、Olympiacosへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてOlympiacosの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2044年06月27日

Olympiacosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kostas Georgiadisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2044年06月27日

大事なとき、Michalis Giakoumakisは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• スカッド Apostolos Siovasが新契約に署名
• スカッド Jason Hill、監督室のドアを叩く
• 役員会 Olympiacosの生産ラインは止まらない
• 役員会 Olympiacos首脳陣が監督を支持

934 第

Olympiacosヘラルド

2044年06月20日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2044年06月20日

Michalis Giakoumakisに集まる視線

Michalis Giakoumakisの名前が、Olympiacosの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍2044年06月20日

Levadiakosは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Olympiacosが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2044年06月20日

Michalis Torosidis、Olympiacosは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2044年06月20日

Panserraikosがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Olympiacosが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

移籍2044年06月20日

Angelos Kourbelis、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Olympiacosには一人もいない。

スカッド2044年06月20日

Kostas Georgiadisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド 大事なとき、Lorenzo Scipioniは出る
• スカッド Evangelos Papadopoulosが監督の見せしめに

933 第

Olympiacosヘラルド

2044年06月13日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2044年06月13日

Olympiacosはレースから降りない

順位は2位、勝ち点60。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2044年06月13日

Olympiacosはノーと言った——今回は

PanserraikosからのFotios Limniosへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2044年06月13日

Alejandro CuadradoはOlympiacosの選手だ

移籍金は$2.1M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Aguilas Doradasは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

移籍2044年06月13日

Stavros Georgiadisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Olympiacosは聞かなかったふりができない。

移籍2044年06月13日

Efthymios Mandalos、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Olympiacosには一人もいない。

スカッド2044年06月13日

Fotios Georgiadis、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Fotios GeorgiadisとOlympiacosは新たに5年で合意した。

短信

• スカッド Olympiacosでの、速すぎる変化
• スカッド 大事なとき、Fotios Georgiadisは出る
• スカッド Olympiacosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

932 第

Olympiacosヘラルド

2044年06月06日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2044年06月06日

Grigorios Vrousaiの行列にPanserraikosも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがGrigorios Vrousaiについて口にしてきた問いを、Panserraikosが正式に尋ねたのだ。Olympiacosの答えは変わっていない——今のところは。

移籍2044年06月06日

Michalis Torosidis、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOlympiacosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2044年06月06日

Stavros Georgiadisに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはStavros Georgiadisは別のクラブの選手になる。Olympiacosでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2044年06月06日

Olympiacos、Jannes von Diczelskiを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Jannes von Diczelskiは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

移籍2044年06月06日

PanserraikosがMichalis Giakoumakisを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Olympiacosが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2044年06月06日

Kostas Georgiadisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 役員会 Olympiacosのテーブルに$6.0M
• スカッド Grigorios Vrousaiは監督が信頼する男になった
• スカッド Olympiacos、Nikolaos Alexiouとの約束を守る
• スカッド Lazaros Lampropoulosはいまだに馴染めない

931 第

Olympiacosヘラルド

2044年05月30日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2044年05月30日

Michalis Torosidis、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Olympiacosには一人もいない。

移籍2044年05月30日

Emmanouil Tzavellasが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Emmanouil TzavellasがOlympiacosに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

スカッド2044年05月30日

Olympiacosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kostas Georgiadisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2044年05月30日

Thanasis Fortounisは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Thanasis FortounisがOlympiacosとさらに5年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2044年05月30日

大事なとき、Michalis Giakoumakisは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2044年05月30日

Michalis Giakoumakisをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとOlympiacosは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• スカッド 母国のクラブがEmmanouil Tzavellasに打診
• 役員会 Olympiacosの生産ラインは止まらない
• 移籍 Ludvig Nymanの交渉は時計が代行する
• 役員会 Olympiacosの役員会が名前を出した