Olympique Lyonnais U18

French Ligue 1 U18
14 10月 2046
日曜日
処理
1054

Olympique Lyonnaisクロニクル

2046年10月08日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Thomas Pérezが膝の靭帯を損傷——94日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは94日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Olympique Lyonnaisが11連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまOlympique Lyonnaisはその勢いを11連勝分だけ手にしている。

試合

Olympique LyonnaisがヨーロッパでStandard Liegeを解体

3‑0。クラブが何十年もかけてこの大会への出場権を狙うのは、こういう夜のためだ。そしてそれはその間にせいぜい二度しか訪れない。あの場にいた全員が、これから何年もそれをうまく説明できずに語り続ける。

試合

大勝の主役はEverton PereiraClermont Footを粉砕

3‑0Olympique Lyonnaisのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはEverton Pereiraだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

試合

Olympique Lyonnais、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で15試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

移籍

Paul Huet、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Olympique Lyonnaisには一人もいない。

スカッド

Paul Huetが独力でOlympique Lyonnaisを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点

年齢はまだAjdin Muminovicに追いついていない——8.21

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.21の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点

Everton Pereiraが正しい側のゴール前に現れる——7.76

7.76、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

短信

バックナンバー
1053

Olympique Lyonnaisクロニクル

2046年10月01日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Thomas Pérezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは102日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Olympique Lyonnaisは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

いまのOlympique Lyonnaisとは誰もやりたくない

9連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

試合

Olympique LyonnaisSochauxを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Sochaux7‑1、まだ上積みもあり得た。

選手採点

2点ともÉmile Brun——8.52

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.52。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点

2点ともThéodore Gérard——8.40

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.40。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点

37歳のAjdin Muminovicが時計の針を巻き戻す——7.97

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で7.97、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍

Julien Rodriguezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJulien Rodriguezは別のクラブの選手になる。Olympique Lyonnaisでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Théo Collinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Olympique Lyonnaisで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

誰も得点を止められなかった

8ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はOlympique LyonnaisにもSochauxにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

短信

1052

Olympique Lyonnaisクロニクル

2046年09月24日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Christophe Lopezがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に6ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

スカッド

Thomas Pérezが膝の靭帯を損傷——112日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは112日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Olympique Lyonnais、ヨーロッパで仕事をこなす

2‑0。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。Olympique LyonnaisCibalia相手に、その確認をうまく切り抜けた。

試合

Olympique Lyonnaisがカップ戦を突破

AS Nancy13‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

試合

Olympique Lyonnaisが8連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまOlympique Lyonnaisはその勢いを8連勝分だけ手にしている。

スカッド

Paul Huet、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点

2点ともJean-Luc Berger——8.45

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.45。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点

Émile Bonnetが2得点——8.29

2ゴールと、それに見合う8.29。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合

Olympique Lyonnais、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で13試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

短信

1051

Olympique Lyonnaisクロニクル

2046年09月17日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Thomas Pérezが膝の靭帯を損傷——121日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは121日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

FC Nantesに残酷な結末、Olympique Lyonnaisが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Olympique Lyonnaisが91分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

試合

いまのOlympique Lyonnaisとは誰もやりたくない

5連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

選手採点

コーナーに上がったJean-Luc Bergerが決めた——7.41

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Jean-Luc Bergerは決め、7.41を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

移籍

Émile Brunはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Olympique Lyonnaisの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

David BlanchardOlympique Lyonnaisに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

Édouard LefèvreOlympique Lyonnaisを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Théo Collinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Olympique Lyonnaisで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Émile BrunOlympique LyonnaisFC Nantes戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はÉmile Brunだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はOlympique Lyonnaisのものになった。

短信

1050

Olympique Lyonnaisクロニクル

2046年09月10日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Thomas Pérezが膝の靭帯を損傷——130日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは130日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Paul Huet、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Olympique Lyonnaisには一人もいない。

選手採点

33歳のRémy Guillaumeが時計の針を巻き戻す——8.16

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.16、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍

Le Havre ACは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Olympique Lyonnaisが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

試合

Olympique Lyonnaisの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

Julien Noël、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Julien Noëlは今、Olympique Lyonnaisと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

試合

Olympique Lyonnaisのホームでは誰も勝てない

ホーム10試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

移籍

Julien Noëlが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Julien NoëlOlympique Lyonnaisに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

スカッド

Olympique Lyonnaisで気が立った

中心にいたのはThéo Collinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1049

Olympique Lyonnaisクロニクル

2046年09月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Olympique LyonnaisOlympique de Marseilleを黙らせる

ダービーがフットボールだけの話であったためしはない。だが今日はフットボールも味方した。3‑1、アウェイ席は早々に空になった。街の誇りはまた一年、更新された。

スカッド

Thomas Pérezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは138日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Olympique Lyonnaisは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点

ダービーはAjdin Muminovicのものだ

誰かに勝てば三点だ。あの相手に勝てば、街が十年語る物語になる。Olympique Lyonnaisは自分たちの男を得た。

スカッド

Ajdin Muminovicが3ゴール

ウイニングボールはAjdin Muminovicのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

スカッド

骨折でThomas Lefèvreが20日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Olympique Lyonnaisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Olympique Lyonnaisはノーと言った——今回は

Bourg-PeronnasからのThomas Pérezへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Émile Bonnetは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Olympique Lyonnaisの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Julien Rodriguezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Olympique Lyonnaisの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

Olympique Lyonnaisが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまOlympique Lyonnaisはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

短信

1048

Olympique Lyonnaisクロニクル

2046年08月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Thomas Pérezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは147日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Olympique Lyonnaisは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でThomas Lefèvreが31日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Olympique Lyonnaisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Paul Huetが独力でOlympique Lyonnaisを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点

33歳のRémy Guillaumeが時計の針を巻き戻す——7.86

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.86、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍

Dijonへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Mathieu Dupuyは忘れたい夏を抱えてOlympique Lyonnaisに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

移籍

David Blanchardはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Olympique Lyonnaisの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Olympique Lyonnaisで気が立った

中心にいたのはThéo Collinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Nimesがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Olympique Lyonnaisが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

移籍

Louis Barréの行列にAngers SCOも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがLouis Barréについて口にしてきた問いを、Angers SCOが正式に尋ねたのだ。Olympique Lyonnaisの答えは変わっていない——今のところは。

短信

1047

Olympique Lyonnaisクロニクル

2046年08月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Thomas Pérezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは154日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Olympique Lyonnaisは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Edward ClarkOlympique Lyonnaisの指揮官に就任

「このチームを見てきた。順位表が語る以上のものがある」。初の記者会見、初めての約束——Edward Clarkは新任監督の誰もが口にする約束をした。ここからは、それが検証される時間だ。

スカッド

Thomas Lefèvreが骨折——41日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。41日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Paul Huet、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍

NimesPaul Huetを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Olympique Lyonnaisは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍

Émile Brunはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Olympique Lyonnaisの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点

Philippe Henryが扉を閉じる

守備アクション:25、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

移籍

David BlanchardOlympique Lyonnaisに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Olympique LyonnaisThéo Collinを失う

メディカルの見立ては15日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

1046

Olympique Lyonnaisクロニクル

2046年08月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Julien Rodriguezが膝の靭帯を損傷——36日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは36日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Thomas Lefèvreが骨折——48日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。48日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Olympique Lyonnaisはノーと言った——今回は

Bourg-PeronnasからのÉmile Fabreへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Thomas Pérezに集まる視線

Thomas Pérezの名前が、Olympique Lyonnaisの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍

Patrick Berger、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Olympique Lyonnaisには一人もいない。

スカッド

Olympique Lyonnaisで気が立った

中心にいたのはThéo Collinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Olympique LyonnaisViborgに高くつく質問をする

狙いは監督。打診は本物で、話し合いの中身は違約金条項がすべてだ。クラブというものは、この種の話を記念写真の瞬間まで否定し続ける。

移籍

Clermont FootPaul Huetを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Olympique Lyonnaisが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

役員会

Olympique Lyonnaisのドアの上には、まだ名前がない

空席12日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

短信

1045

Olympique Lyonnaisクロニクル

2046年08月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

監督がOlympique Lyonnaisを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

スカッド

Julien Rodriguezが膝の靭帯を損傷——43日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは43日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Emeric Etondéとともに22シーズン

このユニフォームで22シーズン、53試合。こういう経歴はもう作られない。Olympique Lyonnaisは自分たちが何を持っているか分かっている。

役員会

Olympique Lyonnaisで見知らぬ人物が指揮を執る

コーチングスタッフは完全に空になり、内部に昇格させられる者もいなかった。そこでクラブは、サポーターのほとんどが知らない名前を任命した。クラブはここから立ち直る。ただ、それを説明するのを楽しめる者はいない。

スカッド

Thomas Lefèvreが骨折——55日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。55日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会

Olympique Lyonnaisで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

役員会

Interim CoachOlympique Lyonnaisの留守を預かる

「土曜日より先のことは考えていない。誰にも考えることは勧めない」。暫定監督の第一の掟は、仕事を小さく見せること。Interim Coachはそれを完璧に暗唱した。

移籍

Le Havre ACは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Olympique Lyonnaisが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Julien Rodriguezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJulien Rodriguezは別のクラブの選手になる。Olympique Lyonnaisでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

1044

Olympique Lyonnaisクロニクル

2046年07月30日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Olympique Lyonnaisへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Olympique Lyonnaisの残高は、もう心もとない。

スカッド

Thomas Lefèvreが骨折——62日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。62日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Olympique LyonnaisThomas Pérezを巡るBourg-Peronnasの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Rémy Carpentier、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Olympique Lyonnaisには一人もいない。

スカッド

Jean-Luc Bergerは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド

Olympique Lyonnaisで気が立った

中心にいたのはThéo Collinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1043

Olympique Lyonnaisクロニクル

2046年07月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でThomas Lefèvreが70日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Olympique Lyonnaisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Nimesは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Olympique Lyonnaisが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Émile Brunはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Olympique Lyonnaisの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Patrick Bergerは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Olympique Lyonnaisの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

David Blanchard、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOlympique Lyonnaisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Théo Collinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Olympique Lyonnaisで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1042

Olympique Lyonnaisクロニクル

2046年07月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でThomas Lefèvreが77日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Olympique Lyonnaisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Thomas Pérezに集まる視線

Thomas Pérezの名前が、Olympique Lyonnaisの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍

Patrick Berger、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Olympique Lyonnaisには一人もいない。

スカッド

Olympique Lyonnaisで気が立った

中心にいたのはThéo Collinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Émile Fabre離脱の代償をOlympique Lyonnaisが数える

検査は62日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

Jean-Luc Berger、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Jean-Luc BergerOlympique Lyonnaisは新たに5年で合意した。

短信

1041

Olympique Lyonnaisクロニクル

2046年07月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でThomas Lefèvreが84日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Olympique Lyonnaisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Olympique Lyonnaisはノーと言った——今回は

ValenciennesからのJean-Luc Bergerへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Frédéric Gérardはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Olympique Lyonnaisの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Théo Collinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Olympique Lyonnaisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Philippe Henryが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Olympique Lyonnaisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jean-Luc Bergerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1040

Olympique Lyonnaisクロニクル

2046年07月02日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Olympique Lyonnaisでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

役員会

Olympique Lyonnais、監督に最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド

骨折でThomas Lefèvreが95日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Olympique Lyonnaisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Philippe Henryは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Olympique Lyonnaisの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Olympique LyonnaisThomas Pérezを巡るClermont Footの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Louis Barréに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLouis Barréは別のクラブの選手になる。Olympique Lyonnaisでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Olympique LyonnaisJean-Luc Bergerに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Jean-Luc Bergerは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド

Olympique Lyonnaisで気が立った

中心にいたのはThéo Collinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

NimesPaul Huetを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Olympique Lyonnaisが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

1039

Olympique Lyonnaisクロニクル

2046年06月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Toulouse FCは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Olympique Lyonnaisが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Émile Brunはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Olympique Lyonnaisの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

David Blanchardが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Olympique Lyonnaisは聞かなかったふりができない。

スカッド

Théo Collinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Olympique Lyonnaisで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Yann Legrandをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Clermont Footは今週、Yann Legrandについて電話をかけてくる。Olympique Lyonnaisには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド

Olympique Lyonnaisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jean-Luc Bergerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • スカッド 大事なとき、Paul Huetは出る
  • スカッド Théo Collinが監督の部屋の扉を叩く
1038

Olympique Lyonnaisクロニクル

2046年06月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Théo Collin「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Olympique Lyonnaisは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Olympique LyonnaisPaul Huetを巡るNimesの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Yann Legrandの行列にClermont Footも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがYann Legrandについて口にしてきた問いを、Clermont Footが正式に尋ねたのだ。Olympique Lyonnaisの答えは変わっていない——今のところは。

役員会

Patrick BergerOlympique Lyonnaisに在籍したままMonacoと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Patrick Bergerは夏に向けてMonacoと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Paul Huetは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Paul HuetOlympique Lyonnaisとさらに5年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍

David Blanchardに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDavid Blanchardは別のクラブの選手になる。Olympique Lyonnaisでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

1037

Olympique Lyonnaisクロニクル

2046年06月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Jean-Luc Berger、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Olympique Lyonnaisには一人もいない。

スカッド

Théo Collinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Olympique Lyonnaisで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

ToursPaul Huetを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Olympique Lyonnaisが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

移籍

再びÉmile Fabreに視線が集まる

Émile Fabreをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはClermont Footだ。Olympique Lyonnaisは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド

Olympique LyonnaisJérôme Garnierを失う

メディカルの見立ては36日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド

Jacques Rolland、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Jacques RollandOlympique Lyonnaisは新たに2年で合意した。

短信

1036

Olympique Lyonnaisクロニクル

2046年06月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Olympique Lyonnaisでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Clermont Footは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Olympique Lyonnaisが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Émile Bonnet「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Olympique Lyonnaisは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Paul Huetの行列にToursも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがPaul Huetについて口にしてきた問いを、Toursが正式に尋ねたのだ。Olympique Lyonnaisの答えは変わっていない——今のところは。

移籍

Louis Barré、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Olympique Lyonnaisには一人もいない。

移籍

Édouard LefèvreOlympique Lyonnaisに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Olympique Lyonnaisで気が立った

中心にいたのはThéo Collinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Jean-Luc Bergerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Ajdin Muminovic、キャプテンマークを外される

Ajdin Muminovicからキャプテンマークが外された。Olympique Lyonnaisはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

短信

1035

Olympique Lyonnaisクロニクル

2046年05月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Paul Huetが年間最優秀若手選手に

一か月でも、好調の波でもない。このリーグの誰もがピッチに送り出せた21歳の中で、シーズンを通して最良だったということだ。これは、キャリアの残り全部で言及され続ける栄誉だ。

移籍

Émile Brun、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Olympique Lyonnaisには一人もいない。

移籍

David Blanchardが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Olympique Lyonnaisは聞かなかったふりができない。

役員会

Édouard BaronOlympique Lyonnaisに在籍したままFC Nantesと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Édouard Baronは夏に向けてFC Nantesと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Théo Collinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Olympique Lyonnaisで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Olympique LyonnaisOlivier Lambertのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

短信

1034

Olympique Lyonnaisクロニクル

2046年05月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Thomas Pérezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Olympique Lyonnaisの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Noah Narteyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Olympique Lyonnaisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Ajdin Muminovicは監督が信頼する男になった

Olympique Lyonnaisの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1033

Olympique Lyonnaisクロニクル

2046年05月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Jean-Luc Berger、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Olympique Lyonnaisには一人もいない。

スカッド

Olympique Lyonnaisで気が立った

中心にいたのはNoah Narteyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Jérôme Garnierが64日間離脱

メディカルはJérôme Garnierの離脱を64日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

1032

Olympique Lyonnaisクロニクル

2046年05月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Olympique Lyonnaisでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Louis Barré、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Olympique Lyonnaisには一人もいない。

スカッド

Ajdin Muminovicが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ajdin MuminovicOlympique Lyonnaisとさらに2年を歩む。

スカッド

Noah Narteyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Olympique Lyonnaisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Yann Legrandが肉離れ——16日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。16日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

移籍

Olympique LyonnaisThéo Collinの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

1031

Olympique Lyonnaisクロニクル

2046年04月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Émile Brun、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Olympique Lyonnaisには一人もいない。

スカッド

Olympique Lyonnaisで気が立った

中心にいたのはNoah Narteyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Ajdin Muminovicの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Ajdin Muminovicが何かにサインするまで——Olympique Lyonnaisとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

1030

Olympique Lyonnaisクロニクル

2046年04月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Thomas Pérezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Olympique Lyonnaisの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Noah Narteyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Olympique Lyonnaisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Jean-Luc Bergerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1029

Olympique Lyonnaisクロニクル

2046年04月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Jean-Luc Bergerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJean-Luc Bergerは別のクラブの選手になる。Olympique Lyonnaisでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Olympique Lyonnaisで気が立った

中心にいたのはNoah Narteyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Émile Fabreは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Émile FabreOlympique Lyonnaisとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

1028

Olympique Lyonnaisクロニクル

2046年04月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Paul Huetが独力でOlympique Lyonnaisを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ12本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

骨折でHenri Fabreが15日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Olympique Lyonnaisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Louis Barréに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLouis Barréは別のクラブの選手になる。Olympique Lyonnaisでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Noah Narteyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Olympique Lyonnaisで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Louis LambertOlympique Lyonnaisを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Everton Pereiraが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Everton PereiraOlympique Lyonnaisとさらに2年を歩む。

試合

Stade RennaisOlympique Lyonnaisから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スタンドから

観客がPaul Huetを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点

Rémy Guillaumeは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1027

Olympique Lyonnaisクロニクル

2046年04月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Olympique Lyonnais、2点差をひっくり返してFC Lorientを撃破

2点のビハインドは形式的な結末を意味していた——そうでなくなるまでは。Olympique Lyonnaisは前半には何の予告もなかったものを見つけ、FC Lorientは手にしていたものを守れなかった。

スカッド

Ajdin Muminovicとともに19シーズン

このユニフォームで19シーズン、413試合。こういう経歴はもう作られない。Olympique Lyonnaisは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド

Paul Huet、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

骨折でHenri Fabreが24日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Olympique Lyonnaisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Rémy Carpentierは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Olympique Lyonnaisの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Émile Brunに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはÉmile Brunは別のクラブの選手になる。Olympique Lyonnaisでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

Olympique LyonnaisFC Lorient戦の仕事を済ませる

FC Lorient3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スタンドから

観客がMathieu Dupuyを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点

Théodore Gérardだけが別の午後を過ごしていた

8.01。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

1026

Olympique Lyonnaisクロニクル

2046年03月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Olympique Lyonnais、カップ戦から姿を消す

Paris Saint-Germainが勝ち上がり、Olympique Lyonnaisは家路につく。決めたスコアは0‑3だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

試合

白星を待つOlympique Lyonnais、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Olympique Lyonnaisの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Henri Fabreが骨折——31日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。31日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Paul Martinezが独力でOlympique Lyonnaisを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍

Thomas Pérezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはThomas Pérezは別のクラブの選手になる。Olympique Lyonnaisでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スタンドから

Paris Saint-Germainでのカップ戦大敗、Olympique Lyonnaisは釈明に追われる

0-3。終了のはるか前に、アウェー席は激励からかなり鋭い何かへと切り替わっていた。僅差の敗戦で番組に電話をかける者はいない。

選手採点

Robert Ménardの前を何一つ通らなかった

25回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

スカッド

Olympique Lyonnaisで気が立った

中心にいたのはNoah Narteyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Thomas Pérezは動かなかった

24回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

短信

1025

Olympique Lyonnaisクロニクル

2046年03月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

誰もFrédéric Gérardに近づけなかった

ドリブル成功:35。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合

何があってもOlympique Lyonnaisは負けない

これで13試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

Henri Fabreが骨折——40日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。40日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

白星を待つOlympique Lyonnais、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Olympique Lyonnaisの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Émile BrunOlympique Lyonnaisは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Jean-Luc Bergerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJean-Luc Bergerは別のクラブの選手になる。Olympique Lyonnaisでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Noah Narteyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Olympique Lyonnaisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Robert Ménardは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Robert MénardOlympique Lyonnaisとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍

Julien Duranvilleをめぐる質問がOlympique Lyonnaisについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Julien Duranvilleの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

1024

Olympique Lyonnaisクロニクル

2046年03月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Olympique Lyonnaisを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は12に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド

Henri Fabreが骨折——47日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。47日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

白星を待つOlympique Lyonnais、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Olympique Lyonnaisの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Louis Barré、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Olympique Lyonnaisには一人もいない。

スカッド

Olympique Lyonnaisで気が立った

中心にいたのはNoah Narteyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Philippe Henryの前を何一つ通らなかった

21回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

スタンドから

Olympique LyonnaisのサポーターがPaul Huetという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Paul Huetはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点

誰もRémy Guillaumeに近づけなかった

ドリブル成功:19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Théo Collinに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてThéo Collinを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1023

Olympique Lyonnaisクロニクル

2046年03月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

David Martyに最悪の種類の膝の負傷

見込みは20日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Olympique Lyonnaisは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Noah Narteyはここで19シーズン

19シーズン、一枚のシャツで568試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド

骨折でHenri Fabreが55日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Olympique Lyonnaisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Olympique Lyonnaisを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は11に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド

Paul Huet、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍

Émile Brunに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはÉmile Brunは別のクラブの選手になる。Olympique Lyonnaisでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

Olympique Lyonnaisの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

Olympique LyonnaisMonacoと勝ち点を分け合う

Monacoとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

移籍

Vincent Sanchezの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Vincent Sanchezが何かにサインするまで——Olympique Lyonnaisとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

1022

Olympique Lyonnaisクロニクル

2046年02月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

David Martyに最悪の種類の膝の負傷

見込みは27日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Olympique Lyonnaisは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でHenri Fabreが62日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Olympique Lyonnaisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Thomas Pérezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはThomas Pérezは別のクラブの選手になる。Olympique Lyonnaisでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

何があってもOlympique Lyonnaisは負けない

これで10試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

Olympique Lyonnaisで気が立った

中心にいたのはNoah Narteyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

誰もYann Legrandに近づけなかった

ドリブル成功:23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1021

Olympique Lyonnaisクロニクル

2046年02月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

David Martyに最悪の種類の膝の負傷

見込みは36日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Olympique Lyonnaisは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Henri Fabreが骨折——70日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。70日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Louis BarréOlympique Lyonnaisは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

何があってもOlympique Lyonnaisは負けない

これで9試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

選手採点

コーナーに上がったNoah Narteyが決めた——7.69

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Noah Narteyは決め、7.69を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド

Noah Narteyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Olympique Lyonnaisで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Émile Fabreはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Olympique Lyonnaisの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点

Rémy Guillaumeは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合

Olympique LyonnaisRC Lensと勝ち点を分け合う

RC Lensとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

1020

Olympique Lyonnaisクロニクル

2046年02月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でHenri Fabreが78日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Olympique Lyonnaisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点

Rémy Guillaumeは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:30。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍

Olympique LyonnaisJean-Luc Bergerを巡るValenciennesの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

試合

何があってもOlympique Lyonnaisは負けない

これで8試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

Olympique Lyonnaisで気が立った

中心にいたのはNoah Narteyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Patrick Berger、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Olympique Lyonnaisには一人もいない。

移籍

Stade LavalloisFrédéric Gérardを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Olympique Lyonnaisは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍

Chamois Niortaisがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Olympique Lyonnaisが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド

大事なとき、Ajdin Muminovicは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1019

Olympique Lyonnaisクロニクル

2046年02月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Henri Fabreが骨折——86日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。86日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Paul Huet、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点

36歳のAjdin Muminovicが時計の針を巻き戻す——8.55

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で8.55、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍

Louis Barréに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLouis Barréは別のクラブの選手になる。Olympique Lyonnaisでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Noah Narteyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Olympique Lyonnaisで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

何があってもOlympique Lyonnaisは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

選手採点

Vincent Sanchezは動かなかった

22回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

選手採点

Rémy Guillaumeは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スタンドから

観客がPaul Huetを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

1018

Olympique Lyonnaisクロニクル

2046年01月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Henri Fabreが骨折——93日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。93日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Olympique Lyonnaisはノーと言った——今回は

RC LensからのVincent Sanchezへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

試合

Ajdin MuminovicOlympique Lyonnaisに遅い決着をもたらす

86分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがAjdin Muminovicは誰も帰さないと決めた。Sochauxに返す時間は残っていなかった。

移籍

Thomas Pérezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Olympique Lyonnaisの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点

年齢はまだAjdin Muminovicに追いついていない——8.05

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.05の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド

Rémy Carpentierは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Olympique Lyonnaisの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Olympique Lyonnaisで気が立った

中心にいたのはNoah Narteyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

再びPaul Huetに視線が集まる

Paul Huetをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはLe Havre ACだ。Olympique Lyonnaisは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

試合

Olympique Lyonnaisを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

短信

1017

Olympique Lyonnaisクロニクル

2046年01月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Olympique Lyonnaisがカップ戦を突破

LOSC Lille4‑1で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

スカッド

Henri Fabreが骨折——100日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。100日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

2点ともLouis Ménard——9.02

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.02。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

Robert MénardOlympique Lyonnaisは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Paul Huet、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点

Everton Pereiraが上がって仕留める——7.60

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.60。

移籍

Émile Fabreに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはÉmile Fabreは別のクラブの選手になる。Olympique Lyonnaisでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Noah Narteyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Olympique Lyonnaisで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Olympique Lyonnaisはノーと言った——今回は

Bourg-PeronnasからのFrédéric Gérardへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

短信

1016

Olympique Lyonnaisクロニクル

2046年01月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Paul Huet、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合

Olympique LyonnaisFC Nantes相手に試合をひっくり返す

2点のビハインドはチームに作用し、たいていは息の根を止める。ここでは違った。Olympique Lyonnaisは一点ずつ午後を組み立て直し、FC Nantesにはその何にも答えがなかった。

スカッド

Henri Fabreが骨折——107日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。107日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

2点ともAjdin Muminovic——9.09

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.09。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Toulouse FCは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Olympique Lyonnaisが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Olympique Lyonnaisで気が立った

中心にいたのはNoah Narteyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Patrick Berger、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Olympique Lyonnaisには一人もいない。

選手採点

誰もRémy Guillaumeに近づけなかった

ドリブル成功:22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍

Sochauxがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Olympique Lyonnaisが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

1015

Olympique Lyonnaisクロニクル

2046年01月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Paul Huetが独力でOlympique Lyonnaisを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Julien Duranvilleとともに19シーズン

このユニフォームで19シーズン、575試合。こういう経歴はもう作られない。Olympique Lyonnaisは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド

骨折でHédi Chekhabが87日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Olympique Lyonnaisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

白星を待つOlympique Lyonnais、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Olympique Lyonnaisの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Olympique Lyonnaisはノーと言った——今回は

SochauxからのThomas Pérezへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

選手採点

20歳のJean-Luc Berger、何年もここにいるかのように——8.15

8.15という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍

Vincent Sanchezの行列にSochauxも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがVincent Sanchezについて口にしてきた問いを、Sochauxが正式に尋ねたのだ。Olympique Lyonnaisの答えは変わっていない——今のところは。

選手採点

年齢はまだAjdin Muminovicに追いついていない——7.80

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.80の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド

Noah Narteyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Olympique Lyonnaisで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1014

Olympique Lyonnaisクロニクル

2046年01月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Paul Huetが独力でOlympique Lyonnaisを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

骨折でHédi Chekhabが94日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Olympique Lyonnaisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Julien Duranvilleとともに19シーズン

このユニフォームで19シーズン、574試合。こういう経歴はもう作られない。Olympique Lyonnaisは自分たちが何を持っているか分かっている。

試合

白星を待つOlympique Lyonnais、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Olympique Lyonnaisの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Louis BarréOlympique Lyonnaisは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点

36歳のAjdin Muminovicが時計の針を巻き戻す——7.84

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で7.84、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍

Louis Barré、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Olympique Lyonnaisには一人もいない。

スタンドから

Olympique LyonnaisのサポーターがPaul Huetという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Paul Huetはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

Olympique LyonnaisOlympique de Marseilleと勝ち点を分け合う

Olympique de Marseilleとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

1013

Olympique Lyonnaisクロニクル

2045年12月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でHédi Chekhabが101日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Olympique Lyonnaisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Jean-Luc Bergerは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Olympique Lyonnaisの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

Olympique Lyonnaisの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点

Thomas Pérezが正しい側のゴール前に現れる——7.60

7.60、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

移籍

Émile Fabreに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはÉmile Fabreは別のクラブの選手になる。Olympique Lyonnaisでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Noah Narteyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Olympique Lyonnaisで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Olympique LyonnaisParis Saint-Germainに及ばず

Paris Saint-Germainが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Vincent Sanchezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Ajdin Muminovicに移籍説

Ajdin Muminovicの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Olympique Lyonnaisは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

1012

Olympique Lyonnaisクロニクル

2045年12月18日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Olympique Lyonnaisに手痛い一撃

RC Strasbourg0‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド

骨折でHédi Chekhabが108日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Olympique Lyonnaisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Paul Huet、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍

Julien Rodriguez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Olympique Lyonnaisには一人もいない。

スカッド

Olympique Lyonnaisで気が立った

中心にいたのはNoah Narteyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

白星を待つOlympique Lyonnais、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Olympique Lyonnaisの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

短信

1011

Olympique Lyonnaisクロニクル

2045年12月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Hédi Chekhabが骨折——116日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。116日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Thomas Pérez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Olympique Lyonnaisには一人もいない。

選手採点

Rémy Guillaumeは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:25。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Noah Narteyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Olympique Lyonnaisで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Olympique LyonnaisStade Rennaisに及ばず

Stade Rennaisが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点

最高のPhilippe Henryによる九十分

評価8.31。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Olympique Lyonnaisの全員の前でそれを一度手にした。

短信

1010

Olympique Lyonnaisクロニクル

2045年12月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Hédi Chekhabが骨折——125日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。125日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Rémy Carpentierは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Olympique Lyonnaisの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Louis Barré、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Olympique Lyonnaisには一人もいない。

スカッド

Olympique Lyonnaisで気が立った

中心にいたのはNoah Narteyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Marcel GuillotがふたたびOlympique Lyonnaisの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

スカッド

Marcel Guillotが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Marcel GuillotOlympique Lyonnaisでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

試合

Olympique LyonnaisFC Lorient戦は苦い午後に

FC Lorient0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点

Rémy Guillaumeは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍

Julien Duranvilleの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Julien Duranvilleが何かにサインするまで——Olympique Lyonnaisとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

1009

Olympique Lyonnaisクロニクル

2045年11月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Paul Huet、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは11本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

Thomas Marchalが膝の靭帯を損傷——18日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは18日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でHédi Chekhabが133日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Olympique Lyonnaisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Robert Ménardは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Olympique Lyonnaisの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Émile Fabreに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはÉmile Fabreは別のクラブの選手になる。Olympique Lyonnaisでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点

誰もRémy Guillaumeに近づけなかった

ドリブル成功:23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点

Philippe Henryを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて23、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点

Vincent Sanchezは動かなかった

22回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

移籍

Ajdin Muminovicに移籍説

Ajdin Muminovicの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Olympique Lyonnaisは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

1008

Olympique Lyonnaisクロニクル

2045年11月20日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Thomas Marchalに最悪の種類の膝の負傷

見込みは26日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Olympique Lyonnaisは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Olympique Lyonnaisがカップ戦で前進

Olympique de Marseille1‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

スカッド

骨折でHédi Chekhabが140日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Olympique Lyonnaisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Théodore GérardOlympique de Marseilleの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Théodore Gérardは88分に決めた。Olympique de Marseilleはすでに帰路を考えていて、Olympique Lyonnaisがすべてを持ち帰った。

選手採点

Joseph Fabreは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:29。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点

36歳のAjdin Muminovicが時計の針を巻き戻す——7.88

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で7.88、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合

Olympique Lyonnaisの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

選手採点

ディフェンダーのゴールがOlympique Lyonnaisに勝利をもたらす——7.77

Noah Narteyに1、評価7.77、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

選手採点

ダービーはThéodore Gérardのものだ

誰かに勝てば三点だ。あの相手に勝てば、街が十年語る物語になる。Olympique Lyonnaisは自分たちの男を得た。

短信

1007

Olympique Lyonnaisクロニクル

2045年11月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Patrick Bergerが膝の靭帯を損傷——18日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは18日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Thomas Pérezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはThomas Pérezは別のクラブの選手になる。Olympique Lyonnaisでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点

誰もRémy Guillaumeに近づけなかった

ドリブル成功:27。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Paul Huetが独力でOlympique Lyonnaisを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点

36歳のAjdin Muminovicが時計の針を巻き戻す——7.85

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で7.85、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド

Noah Narteyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Olympique Lyonnaisで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから

観客がPaul Huetを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点

Thomas Pérezが扉を閉じる

守備アクション:20、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点

Philippe Henryにとって守備者の午後

守備アクション:20。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

1006

Olympique Lyonnaisクロニクル

2045年11月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Patrick Bergerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは26日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Olympique Lyonnaisは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Jacques Rollandはここで18シーズン

18シーズン、一枚のシャツで93試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

選手採点

Noah Narteyが上がって仕留める——7.77

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.77。

移籍

Louis Barréはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Olympique Lyonnaisの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Olympique Lyonnaisで気が立った

中心にいたのはNoah Narteyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

誰もRémy Guillaumeに近づけなかった

ドリブル成功:23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合

Julien DuranvilleOlympique LyonnaisMonaco戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はJulien Duranvilleだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はOlympique Lyonnaisのものになった。

スカッド

Paul Huetのものだった一か月

月間最優秀若手賞は、四つの週末続けて完成された選手に見えたOlympique Lyonnaisの20歳に贈られる。彼が本当にそうなのかを決めるのは、次の四つだ。

移籍

Émile Brunは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Olympique Lyonnaisの監督はÉmile Brunの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

1005

Olympique Lyonnaisクロニクル

2045年10月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Patrick Bergerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは33日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Olympique Lyonnaisは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Paul Huetが独力でOlympique Lyonnaisを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍

Émile Fabreはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Olympique Lyonnaisの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Louis MénardOlympique Lyonnaisは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Noah Narteyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Olympique Lyonnaisで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Paris FCOlympique Lyonnaisから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

1004

Olympique Lyonnaisクロニクル

2045年10月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Patrick Bergerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは40日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Olympique Lyonnaisは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Louis Lambertが骨折——16日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。16日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Paul Huetが独力でOlympique Lyonnaisを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点

38歳のEverton Pereiraが時計の針を巻き戻す——8.27

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。38歳で8.27、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍

Julien Rodriguezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJulien Rodriguezは別のクラブの選手になる。Olympique Lyonnaisでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Olympique Lyonnaisで気が立った

中心にいたのはNoah Narteyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

誰もRémy Guillaumeに近づけなかった

ドリブル成功:23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合

Olympique LyonnaisRC Lensをこじ開ける

RC LensOlympique Lyonnaisに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

移籍

Vincent Sanchezをめぐる質問がOlympique Lyonnaisについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Vincent Sanchezの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

1003

Olympique Lyonnaisクロニクル

2045年10月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Patrick Bergerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは47日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Olympique Lyonnaisは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Louis Lambertが骨折——23日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。23日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Thomas Pérezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Olympique Lyonnaisの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Noah Narteyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Olympique Lyonnaisで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Rémy Guillaumeは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合

Olympique LyonnaisRed Star戦は苦い午後に

Red Star1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Théo Collinに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてThéo Collinを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Olympique Lyonnaisのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

役員会

Richard Louisのおかげで$560.0KがOlympique Lyonnaisに入る

何年も前、誰も覚えていない交渉の席で、誰かが譲らなかった一条項。それが今、Olympique Lyonnaisに$560.0Kをもたらした。Richard Louisが去ったのはずっと昔だが、書類は残っていた。

短信

1002

Olympique Lyonnaisクロニクル

2045年10月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

Olympique Lyonnaisが監督に指揮を託す

「こういうクラブを応援してきた人間だ。ここで負けた土曜日がどんな空気かも知っている」。新指揮官は、背後に何もなく、前にすべてがある状態で始める。

スカッド

Louis Lambertが骨折——32日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。32日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Louis Barréに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLouis Barréは別のクラブの選手になる。Olympique Lyonnaisでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Ajdin Muminovic、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ajdin MuminovicOlympique Lyonnaisは新たに2年で合意した。

スカッド

Olympique Lyonnaisで気が立った

中心にいたのはNoah Narteyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Philippe Henryの前を何一つ通らなかった

18回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

スカッド

新監督のもとでのJulien Duranvilleの再出発

昨季チームを選んでいなかった誰かが来ること以上に、キャリアをリセットするものはない。Julien Duranvilleはその意図を汲み、Olympique Lyonnaisは前政権が見なくなっていた版の彼を手にしている。

選手採点

Rémy Guillaumeは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍

Julien Duranvilleの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Julien Duranvilleが何かにサインするまで——Olympique Lyonnaisとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

1001

Olympique Lyonnaisクロニクル

2045年10月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Olympique Lyonnaisが監督と袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

スカッド

Paul Huet、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは11本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会

Olympique Lyonnaisに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

スカッド

Noah Narteyはここで19シーズン

19シーズン、一枚のシャツで546試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

役員会

Olympique Lyonnaisの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

選手採点

2点ともYann Legrand——8.34

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.34。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

Louis Lambertが骨折——39日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。39日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会

Interim CoachOlympique Lyonnaisで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

移籍

Émile Fabreに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはÉmile Fabreは別のクラブの選手になる。Olympique Lyonnaisでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

1000

Olympique Lyonnaisクロニクル

2045年09月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Olympique Lyonnais、カップ戦を進撃

US Creteilは去り、Olympique Lyonnaisは勝ち上がる。結論は2‑1だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

試合

Olympique Lyonnais、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして92分にボールはネットへ。US Creteilは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

スカッド

Louis Lambertが骨折——46日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。46日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Paul Martinezが独力でOlympique Lyonnaisを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点

19歳のJean-Luc Bergerに緊張の色なし——8.06

トップチームで19歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Jean-Luc Bergerにその必要はなかった。8.06、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

選手採点

年齢はまだAjdin Muminovicに追いついていない——7.89

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.89の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点

コーナーに上がったEverton Pereiraが決めた——7.66

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Everton Pereiraは決め、7.66を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド

Olympique Lyonnaisで気が立った

中心にいたのはNoah Narteyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Julien Rodriguezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Olympique Lyonnaisの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

999

Olympique Lyonnaisクロニクル

2045年09月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でLouis Lambertが54日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Olympique Lyonnaisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Thomas Pérez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Olympique Lyonnaisには一人もいない。

スカッド

Noah Narteyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Olympique Lyonnaisで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Olympique LyonnaisFC Nantes戦は苦い午後に

FC Nantes1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点

Vincent Sanchezだけが別の午後を過ごしていた

8.21。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド

不調が続き、Noah Narteyが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

スカッド

Julien Duranvilleは監督が信頼する男になった

Olympique Lyonnaisの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Vincent Sanchezの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Vincent Sanchezが何かにサインするまで——Olympique Lyonnaisとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

選手採点

Rémy Guillaumeは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:10。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

998

Olympique Lyonnaisクロニクル

2045年09月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Louis Lambertが骨折——62日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。62日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Louis Barréはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Olympique Lyonnaisの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Olympique Lyonnaisで気が立った

中心にいたのはNoah Narteyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Émile Brunは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合

Olympique LyonnaisOGC Nice戦は苦い午後に

OGC Nice0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Théo Collinが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Émile Bonnetに集まる視線

Émile Bonnetの名前が、Olympique Lyonnaisの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

Théodore Robert離脱の代償をOlympique Lyonnaisが数える

検査は21日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

移籍

Ajdin Muminovicをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとOlympique Lyonnaisは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

997

Olympique Lyonnaisクロニクル

2045年09月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

ダービーはOlympique Lyonnaisのもの

Olympique de Marseille5‑1。歌声は終了の笛のあとも長く続いた。順位は移ろうが、こういう日は何年も家族の食卓で語り直される。

スカッド

Ajdin Muminovicがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に4ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

役員会

Olympique Lyonnaisでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

選手採点

ダービーはAjdin Muminovicのものだ

誰かに勝てば三点だ。あの相手に勝てば、街が十年語る物語になる。Olympique Lyonnaisは自分たちの男を得た。

役員会

Olympique Lyonnais、監督に最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会

Olympique Lyonnaisの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド

Louis Lambertが骨折——71日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。71日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Émile Fabre、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Olympique Lyonnaisには一人もいない。

移籍

Olympique Lyonnaisはノーと言った——今回は

Angers SCOからのJean-Luc Bergerへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

短信

996

Olympique Lyonnaisクロニクル

2045年08月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でLouis Lambertが79日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Olympique Lyonnaisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点

Thomas Pérezが正しい側のゴール前に現れる——7.59

7.59、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド

Olympique Lyonnaisで気が立った

中心にいたのはJulien Duranvilleで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Julien Rodriguez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Olympique Lyonnaisには一人もいない。

移籍

Olympique LyonnaisFrédéric Gérardを巡るUS Creteilの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

試合

Thomas Pérezのゴールも及ばず、Olympique Lyonnais敗戦

Thomas Pérezは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Paris Saint-Germain1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

移籍

Nimesがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Olympique Lyonnaisが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド

Rémy Guillaumeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRémy Guillaumeを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Denys Rotanは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Olympique Lyonnaisもそれを分かっている。

短信

995

Olympique Lyonnaisクロニクル

2045年08月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

Thomas Pérezにとって守備者の午後

守備アクション:36。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スカッド

骨折でLouis Lambertが88日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Olympique Lyonnaisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Thomas Pérez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Olympique Lyonnaisには一人もいない。

スカッド

Noah Narteyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Olympique Lyonnaisで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Philippe Henryを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて24、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

移籍

Stade Lavalloisは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Olympique Lyonnaisが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Julien Duranvilleに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJulien Duranvilleを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Olympique Lyonnaisでアカデミーの12人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

選手採点

誰もYann Legrandに近づけなかった

ドリブル成功:19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

994

Olympique Lyonnaisクロニクル

2045年08月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Émile Martinezが膝の靭帯を損傷——18日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは18日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でLouis Lambertが95日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Olympique Lyonnaisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Guillaume Dupont、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOlympique Lyonnaisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Olympique LyonnaisLouis Barréを巡るToursの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Guillaume Dupontに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGuillaume Dupontは別のクラブの選手になる。Olympique Lyonnaisでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Olympique Lyonnaisで気が立った

中心にいたのはNoah Narteyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

993

Olympique Lyonnaisクロニクル

2045年08月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Émile Martinezが膝の靭帯を損傷——25日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは25日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Le Havre ACは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Olympique Lyonnaisが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Émile Fabreに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはÉmile Fabreは別のクラブの選手になる。Olympique Lyonnaisでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Noah Narteyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Olympique Lyonnaisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Théo Collinは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Théo CollinOlympique Lyonnaisとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Jean-Luc Bergerは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。19歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

短信

992

Olympique Lyonnaisクロニクル

2045年07月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Émile Martinezが膝の靭帯を損傷——32日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは32日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Olympique LyonnaisThomas Pérezを巡るSochauxの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Olympique Lyonnaisで気が立った

中心にいたのはNoah Narteyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Émile Bonnet、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Olympique Lyonnaisには一人もいない。

移籍

SochauxVincent Sanchezを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Olympique Lyonnaisが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

移籍

Stade LavalloisMathieu Dupuyを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Olympique Lyonnaisは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

短信

991

Olympique Lyonnaisクロニクル

2045年07月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Émile Martinezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは40日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Olympique Lyonnaisは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Philippe Henry「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Olympique Lyonnaisは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Vincent Sanchezの行列にSochauxも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがVincent Sanchezについて口にしてきた問いを、Sochauxが正式に尋ねたのだ。Olympique Lyonnaisの答えは変わっていない——今のところは。

移籍

Olympique Lyonnaisはノーと言った——今回は

AS NancyからのJean-Luc Bergerへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Julien Duranvilleがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Olympique Lyonnaisで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Julien Rodriguezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Olympique Lyonnaisの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

990

Olympique Lyonnaisクロニクル

2045年07月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Émile Martinezが膝の靭帯を損傷——48日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは48日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Olympique Lyonnaisで気が立った

中心にいたのはNoah Narteyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Joseph Fabreに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJoseph Fabreは別のクラブの選手になる。Olympique Lyonnaisでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

再びGuillaume Dupontに視線が集まる

Guillaume Dupontをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはRC Lensだ。Olympique Lyonnaisは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド

Yann Legrandは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Yann LegrandOlympique Lyonnaisとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍

Le Havre ACがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Olympique Lyonnaisが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

989

Olympique Lyonnaisクロニクル

2045年07月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Noah Narteyは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Olympique Lyonnaisの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Émile Fabre、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Olympique Lyonnaisには一人もいない。

スカッド

Olympique Lyonnaisで気が立った

中心にいたのはJulien Duranvilleで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Olympique Lyonnaisはノーと言った——今回は

Red StarからのJulien Rodriguezへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Olympique LyonnaisCharles Royに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Charles Royは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

移籍

Mathieu Dupuyに集まる視線

Mathieu Dupuyの名前が、Olympique Lyonnaisの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

短信

988

Olympique Lyonnaisクロニクル

2045年07月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Emeric Etondéはここで20シーズン

20シーズン、一枚のシャツで53試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド

Théo Collinは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Olympique Lyonnaisの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Thomas Marchalが骨折——18日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。18日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

US Creteilは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Olympique Lyonnaisが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Thomas Pérezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Olympique Lyonnaisの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

この名前を覚えておけ——Paul Huet

20歳、平均7.15。そして年上のプロたちが、苦しい時間帯に彼へボールを預けるようになった。最後の一文こそが本当のスカウティングレポートだ。

短信

987

Olympique Lyonnaisクロニクル

2045年06月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でThomas Marchalが26日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Olympique Lyonnaisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Vincent Sanchezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Olympique Lyonnaisの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Olympique Lyonnaisで気が立った

中心にいたのはNoah Narteyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Olympique LyonnaisÉmile Bonnetを巡るAJ Auxerreの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Denys Rotanが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Denys RotanOlympique Lyonnaisでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍

再びPaul Huetに視線が集まる

Paul Huetをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはUS Creteilだ。Olympique Lyonnaisは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

短信

986

Olympique Lyonnaisクロニクル

2045年06月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Thomas Marchalが骨折——34日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。34日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Ajdin Muminovicが19日間離脱

メディカルはAjdin Muminovicの離脱を19日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド

Noah Narteyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Olympique Lyonnaisで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Jacques Fabre、次の場所へ

OGC Niceが$1.4Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

移籍

Yann Gauthier、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Olympique Lyonnaisには一人もいない。

移籍

Stade LavalloisLouis Barréを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Olympique Lyonnaisが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

985

Olympique Lyonnaisクロニクル

2045年06月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でThomas Marchalが42日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Olympique Lyonnaisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Robert Ménardは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Olympique Lyonnaisの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Émile Fabreはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Olympique Lyonnaisの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Gabriel Royer、次の場所へ

RC Strasbourgが$2.5Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

移籍

Louis LambertOlympique Lyonnaisに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Olympique Lyonnaisで気が立った

中心にいたのはNoah Narteyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

984

Olympique Lyonnaisクロニクル

2045年06月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でThomas Marchalが49日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Olympique Lyonnaisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Yann Legrandは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Olympique Lyonnaisの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Thomas Pérez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Olympique Lyonnaisには一人もいない。

スカッド

Julien Duranvilleがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Olympique Lyonnaisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

この名前を覚えておけ——Paul Huet

20歳、平均7.15。そして年上のプロたちが、苦しい時間帯に彼へボールを預けるようになった。最後の一文こそが本当のスカウティングレポートだ。

移籍

Paul Huetをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。US Creteilは今週、Paul Huetについて電話をかけてくる。Olympique Lyonnaisには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

983

Olympique Lyonnaisクロニクル

2045年05月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Vincent Sanchez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Olympique Lyonnaisには一人もいない。

スカッド

Paul Huetに対するシーズンの評決——同世代最高

Olympique Lyonnaisには、リーグが最優秀若手に選んだ20歳がいる。クラブの次の問題は、それを今や他の全員も知っているということだ。

スカッド

Olympique Lyonnaisで気が立った

中心にいたのはNoah Narteyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

982

Olympique Lyonnaisクロニクル

2045年05月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Théodore Gérardが膝の靭帯を損傷——14日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは14日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Everton PereiraOlympique Lyonnaisは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Guillaume Dupontはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Olympique Lyonnaisの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

981

Olympique Lyonnaisクロニクル

2045年05月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Théodore Gérardが膝の靭帯を損傷——21日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは21日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Émile Fabre、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Olympique Lyonnaisには一人もいない。

スカッド

Émile Bonnet「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Olympique Lyonnaisは何も答えていない。それも一つの答えではある。

短信

980

Olympique Lyonnaisクロニクル

2045年05月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Théodore Gérardに最悪の種類の膝の負傷

見込みは29日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Olympique Lyonnaisは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

この名前を覚えておけ——Paul Huet

19歳、平均7.15。そして年上のプロたちが、苦しい時間帯に彼へボールを預けるようになった。最後の一文こそが本当のスカウティングレポートだ。

移籍

Thomas Pérezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Olympique Lyonnaisの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

979

Olympique Lyonnaisクロニクル

2045年05月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Vincent Sanchez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Olympique Lyonnaisには一人もいない。

スカッド

Malick Fofanaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Olympique Lyonnaisで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Gabriel RoyerOlympique Lyonnaisを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Vincent Bertrand離脱の代償をOlympique Lyonnaisが数える

検査は38日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

Julien Duranvilleから腕章が外れる

Olympique Lyonnaisはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

スカッド

大事なとき、Noah Narteyは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

978

Olympique Lyonnaisクロニクル

2045年04月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Guillaume Dupontに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGuillaume Dupontは別のクラブの選手になる。Olympique Lyonnaisでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Noah Narteyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Olympique Lyonnaisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Olympique Lyonnaisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Malick Fofanaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

977

Olympique Lyonnaisクロニクル

2045年04月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Émile Fabreはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Olympique Lyonnaisの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Olympique Lyonnaisで気が立った

中心にいたのはJulien Duranvilleで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Louis Lambert、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOlympique Lyonnaisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

Émile BrunOlympique Lyonnaisに在籍したままLOSC Lilleと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Émile Brunは夏に向けてLOSC Lilleと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Malick Fofanaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Everton Pereiraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

976

Olympique Lyonnaisクロニクル

2045年04月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

19歳のPaul Huetは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.15。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Olympique Lyonnaisは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

移籍

Thomas Pérez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Olympique Lyonnaisには一人もいない。

スカッド

Christophe Lopez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Olympique Lyonnaisは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Noah Narteyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Olympique Lyonnaisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Olympique Lyonnaisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Malick Fofanaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Olympique LyonnaisAngers SCOを退ける

Olympique Lyonnaisが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAngers SCO2‑1と競り勝った。

短信

975

Olympique Lyonnaisクロニクル

2045年04月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Ajdin Muminovicとともに18シーズン

このユニフォームで18シーズン、382試合。こういう経歴はもう作られない。Olympique Lyonnaisは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍

Vincent Sanchezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはVincent Sanchezは別のクラブの選手になる。Olympique Lyonnaisでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Malick Fofanaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Malick FofanaOlympique Lyonnaisとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Olympique Lyonnaisで気が立った

中心にいたのはNoah Narteyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Malick Fofanaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

FC LorientOlympique Lyonnaisから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

974

Olympique Lyonnaisクロニクル

2045年03月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Olympique LyonnaisAC Ajaccioを蹂躙

4‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

試合

Olympique Lyonnaisがカップ戦敗退

Paris Saint-Germain0‑2で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

スカッド

Paul Huetが独力でOlympique Lyonnaisを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点

36歳のAjdin Muminovicが時計の針を巻き戻す——8.41

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で8.41、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍

Guillaume Dupontはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Olympique Lyonnaisの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Noah Narteyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Olympique Lyonnaisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Olympique Lyonnaisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Malick Fofanaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Julien Duranvilleが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Philippe Henryの圧巻の出来

評価8.26——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

973

Olympique Lyonnaisクロニクル

2045年03月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Louis Barréは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Olympique Lyonnaisの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Émile Fabreはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Olympique Lyonnaisの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Louis LambertOlympique Lyonnaisに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Olympique Lyonnaisで気が立った

中心にいたのはNoah Narteyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Malick Fofanaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Rémi Guyotは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Rémi GuyotOlympique Lyonnaisとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍

Malick Fofanaをめぐる質問がOlympique Lyonnaisについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Malick Fofanaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

選手採点

Philippe Henryを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて14、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

試合

Olympique LyonnaisFC Metzを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。FC Metzは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

短信

972

Olympique Lyonnaisクロニクル

2045年03月13日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

大勝の主役はVincent BertrandLOSC Lilleを粉砕

4‑0Olympique Lyonnaisのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはVincent Bertrandだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点

2点ともVincent Bertrand——8.29

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.29。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

Paul Huetが独力でOlympique Lyonnaisを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点

年齢はまだJulien Duranvilleに追いついていない——8.16

38歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.16の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド

19歳のPaul Huetは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.13。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Olympique Lyonnaisは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

移籍

Thomas Pérezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Olympique Lyonnaisの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Noah Narteyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Olympique Lyonnaisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Olympique Lyonnaisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Malick Fofanaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから

Olympique LyonnaisのサポーターがPaul Huetという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている19歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Paul Huetはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

971

Olympique Lyonnaisクロニクル

2045年03月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Vincent Sanchezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Olympique Lyonnaisの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Ajdin Muminovic、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ajdin MuminovicOlympique Lyonnaisは新たに2年で合意した。

スカッド

Olympique Lyonnaisで気が立った

中心にいたのはNoah Narteyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Malick Fofanaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

誰もYann Legrandに近づけなかった

ドリブル成功:20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合

Ajdin Muminovicのゴールも及ばず、Olympique Lyonnais敗戦

Ajdin Muminovicは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Monaco1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド

Yann Legrand離脱の代償をOlympique Lyonnaisが数える

検査は18日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

役員会

Olympique Lyonnaisのテーブルに$24.2M

役員会は激励ではなく金額で答えた。監督が本当に聞きたい答えはそれしかない。うまく使えるかどうかは、これで完全に彼の問題になった。

移籍

Ajdin Muminovicをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとOlympique Lyonnaisは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

970

Olympique Lyonnaisクロニクル

2045年02月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Paul Huetが独力でOlympique Lyonnaisを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点

年齢はまだAjdin Muminovicに追いついていない——8.00

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.00の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合

Olympique Lyonnaisが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまOlympique Lyonnaisはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

移籍

Guillaume Dupontはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Olympique Lyonnaisの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Rémy Carpentierは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Olympique Lyonnaisの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Noah Narteyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Olympique Lyonnaisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Olympique Lyonnaisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Malick Fofanaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Yann Legrandは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合

Olympique LyonnaisParis FCを退ける

Olympique Lyonnaisが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でParis FC1‑0と競り勝った。

短信

969

Olympique Lyonnaisクロニクル

2045年02月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Paul Huetが独力でOlympique Lyonnaisを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Philippe Henryは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Olympique Lyonnaisの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点

36歳のAjdin Muminovicが時計の針を巻き戻す——8.08

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で8.08、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍

Émile Fabreはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Olympique Lyonnaisの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Louis LambertOlympique Lyonnaisに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Olympique Lyonnaisで気が立った

中心にいたのはNoah Narteyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Olympique Lyonnaisが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまOlympique Lyonnaisはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド

Malick Fofanaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Yann LegrandOlympique LyonnaisRC Lens戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はYann Legrandだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はOlympique Lyonnaisのものになった。

短信

968

Olympique Lyonnaisクロニクル

2045年02月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Olympique LyonnaisRed Starを蹂躙

4‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点

年齢はまだMalick Fofanaに追いついていない——8.42

39歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.42の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍

Thomas Pérez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Olympique Lyonnaisには一人もいない。

選手採点

ディフェンダーのゴールがOlympique Lyonnaisに勝利をもたらす——7.62

Everton Pereiraに1、評価7.62、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

選手採点

Thomas Pérezは動かなかった

26回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

スカッド

この名前を覚えておけ——Paul Huet

19歳、平均7.00。そして年上のプロたちが、苦しい時間帯に彼へボールを預けるようになった。最後の一文こそが本当のスカウティングレポートだ。

試合

何があってもOlympique Lyonnaisは負けない

これで8試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

Noah Narteyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Olympique Lyonnaisで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

FC Lorientは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Olympique Lyonnaisが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

短信

  • スカッド Olympique Lyonnaisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 選手採点 Yann Legrandは一日中仕掛け続けた
  • 移籍 Paris FCがまもなく受話器を取る
967

Olympique Lyonnaisクロニクル

2045年02月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Noah Narteyとともに18シーズン

このユニフォームで18シーズン、539試合。こういう経歴はもう作られない。Olympique Lyonnaisは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍

Vincent Sanchez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Olympique Lyonnaisには一人もいない。

スカッド

Paul Huetが独力でOlympique Lyonnaisを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍

Olympique Lyonnaisはノーと言った——今回は

RC LensからのGuillaume Dupontへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

選手採点

Noah Narteyが正しい側のゴール前に現れる——7.49

7.49、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

選手採点

ディフェンダーのゴールがOlympique Lyonnaisに勝利をもたらす——7.72

Everton Pereiraに1、評価7.72、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド

Olympique Lyonnaisで気が立った

中心にいたのはNoah Narteyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Malick Fofanaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Olympique Lyonnaisを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

短信

966

Olympique Lyonnaisクロニクル

2045年01月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Rémy Guillaume、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Olympique Lyonnaisには一人もいない。

スカッド

Paul Huet、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点

年齢はまだMalick Fofanaに追いついていない——7.88

39歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.88の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド

Émile Fabreは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Olympique Lyonnaisの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Noah Narteyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Olympique Lyonnaisで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

再びAntoine Lacroixに視線が集まる

Antoine Lacroixをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはParis FCだ。Olympique Lyonnaisは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド

Olympique Lyonnaisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Malick Fofanaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Olympique LyonnaisJoseph Fleuryを巡るAJ Auxerreの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

試合

何があってもOlympique Lyonnaisは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

短信

965

Olympique Lyonnaisクロニクル

2045年01月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Olympique Lyonnaisがカップ戦で前進

FC Nantes3‑2で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

試合

FC Nantesに残酷な結末、Olympique Lyonnaisが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Olympique Lyonnaisが91分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

移籍

Stade Brestoisは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Olympique Lyonnaisが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Vincent Bertrandがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

移籍

Antoine Lacroixに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAntoine Lacroixは別のクラブの選手になる。Olympique Lyonnaisでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Louis BarréOlympique Lyonnaisは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Louis LambertOlympique Lyonnaisに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Olympique Lyonnaisで気が立った

中心にいたのはNoah Narteyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Malick Fofanaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

964

Olympique Lyonnaisクロニクル

2045年01月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Guillaume Dupontが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Olympique Lyonnaisは聞かなかったふりができない。

スカッド

Paul Huetが独力でOlympique Lyonnaisを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍

Red Starは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Olympique Lyonnaisが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Noah Narteyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Olympique Lyonnaisで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Gabriel Royer、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Olympique Lyonnaisには一人もいない。

スカッド

Olympique Lyonnaisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Malick Fofanaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Vincent Sanchezをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Red Starは今週、Vincent Sanchezについて電話をかけてくる。Olympique Lyonnaisには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド

Everton Pereiraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

誰もAjdin Muminovicに近づけなかった

ドリブル成功:14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

963

Olympique Lyonnaisクロニクル

2045年01月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Olympique LyonnaisPaul Huetを巡るBourg-Peronnasの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Olympique Lyonnaisで気が立った

中心にいたのはNoah Narteyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Émile Brunはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Olympique Lyonnaisの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Malick Fofanaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Théo Collinが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Théo CollinOlympique Lyonnaisとさらに2年を歩む。

移籍

Thomas Pérezに集まる視線

Thomas Pérezの名前が、Olympique Lyonnaisの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

選手採点

Rémy Guillaumeは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍

FC Metzがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Olympique Lyonnaisが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド

Malick Fofanaは監督が信頼する男になった

Olympique Lyonnaisの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

962

Olympique Lyonnaisクロニクル

2045年01月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

ダービーをOlympique LyonnaisにもたらしたのはJulien Duranville

ダービーは名前を作る。Julien DuranvilleOlympique de Marseille戦でそれを作った。2‑0。街の誇りは守られ、街の半分は火曜日までに彼の名前を聞き飽きるだろう。

スカッド

Paul Huetが独力でOlympique Lyonnaisを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ12本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Julien Duranvilleはここで18シーズン

18シーズン、一枚のシャツで541試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍

Olympique Lyonnaisはノーと言った——今回は

Stade BrestoisからのAntoine Lacroixへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Rémy Guillaumeに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRémy Guillaumeは別のクラブの選手になる。Olympique Lyonnaisでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点

Julien Duranvilleがダービーを勝ち取る

ゴールというものがあり、そしてあの相手から奪うゴールというものがある。Olympique Lyonnaisのサポーターは一年分の自慢を手にし、その名が誰のものかを正確に知っている。

移籍

Vincent Sanchezの行列にRed Starも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがVincent Sanchezについて口にしてきた問いを、Red Starが正式に尋ねたのだ。Olympique Lyonnaisの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド

Noah Narteyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Olympique Lyonnaisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Olympique Lyonnaisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Malick Fofanaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

961

Olympique Lyonnaisクロニクル

2044年12月26日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Thomas Pérezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはThomas Pérezは別のクラブの選手になる。Olympique Lyonnaisでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Louis Lambert、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOlympique Lyonnaisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Olympique Lyonnaisで気が立った

中心にいたのはNoah Narteyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Malick Fofanaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Julien Duranvilleが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Olympique LyonnaisParis Saint-Germain戦は苦い午後に

Paris Saint-Germain0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

960

Olympique Lyonnaisクロニクル

2044年12月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Émile Fabre、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Olympique Lyonnaisには一人もいない。

スカッド

Noah Narteyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Olympique Lyonnaisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Olympique Lyonnaisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Malick Fofanaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Théo Collinが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Vincent Sanchezの圧巻の出来

評価8.55——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド

Paul Huet、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Paul Huetはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

試合

Olympique LyonnaisRC Strasbourgが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

移籍

Ajdin Muminovicに移籍説

Ajdin Muminovicの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Olympique Lyonnaisは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

選手採点

誰もMalick Fofanaに近づけなかった

ドリブル成功:7。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

959

Olympique Lyonnaisクロニクル

2044年12月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Antoine Lacroixに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAntoine Lacroixは別のクラブの選手になる。Olympique Lyonnaisでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点

39歳のMalick Fofanaが時計の針を巻き戻す——8.06

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。39歳で8.06、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド

Olympique Lyonnaisで気が立った

中心にいたのはNoah Narteyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Malick Fofanaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Malick FofanaOlympique LyonnaisAngers SCO戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はMalick Fofanaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はOlympique Lyonnaisのものになった。

選手採点

Vincent Bertrandだけが別の午後を過ごしていた

8.02。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点

Antoine Lacroixが扉を閉じる

守備アクション:18、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

スカッド

Rémy Guillaumeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRémy Guillaumeを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Vincent Sanchezを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて17、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

短信

958

Olympique Lyonnaisクロニクル

2044年12月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Ajdin Muminovicが膝の靭帯を損傷——14日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは14日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Malick Fofanaはここで20シーズン

20シーズン、一枚のシャツで690試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍

Rémy Guillaume、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Olympique Lyonnaisには一人もいない。

スカッド

Noah Narteyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Olympique Lyonnaisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Olympique Lyonnaisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Malick Fofanaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Olympique LyonnaisFC Lorient戦は苦い午後に

FC Lorient0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点

Yann Legrandは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍

Malick Fofanaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Malick Fofanaが何かにサインするまで——Olympique Lyonnaisとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

役員会

Olympique Lyonnaisが年間$10.2Mの契約を結ぶ

商業の話を歌にする者はいないが、ほかのすべてはその金で払われている。役員会はパートナーシップと呼び、経理はこの規模の陣容とひと回り小さい陣容の差と呼ぶ。

短信

957

Olympique Lyonnaisクロニクル

2044年11月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Ajdin Muminovicに最悪の種類の膝の負傷

見込みは22日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Olympique Lyonnaisは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Malick FofanaがいながらOlympique Lyonnaisは逃した

Malick Fofanaは3点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、AC Ajaccioは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

選手採点

年齢はまだMalick Fofanaに追いついていない——8.41

39歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.41の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍

Thomas Pérezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはThomas Pérezは別のクラブの選手になる。Olympique Lyonnaisでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Olympique Lyonnaisで気が立った

中心にいたのはNoah Narteyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Malick Fofanaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Vincent Sanchezの圧巻の出来

評価8.16——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合

Olympique LyonnaisAC Ajaccio、痛み分け

3‑3。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド

Malick Fofanaは監督が信頼する男になった

Olympique Lyonnaisの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

956

Olympique Lyonnaisクロニクル

2044年11月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Ajdin Muminovicが膝の靭帯を損傷——30日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは30日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Olympique Lyonnais、カップ戦を進撃

AJ Auxerreは去り、Olympique Lyonnaisは勝ち上がる。結論は4‑1だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

選手採点

Malick Fofanaが2得点——8.41

2ゴールと、それに見合う8.41。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

Paul Martinezが独力でOlympique Lyonnaisを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Vincent Bertrandは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Olympique Lyonnaisの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Émile Fabreに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはÉmile Fabreは別のクラブの選手になる。Olympique Lyonnaisでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Noah Narteyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Olympique Lyonnaisで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Olympique LyonnaisFC Metz戦、違いを作ったのはMalick Fofana

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Malick Fofanaだ。FC Metz3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

Louis Ménardの圧巻の出来

評価8.56——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

955

Olympique Lyonnaisクロニクル

2044年11月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Ajdin Muminovicが膝の靭帯を損傷——37日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは37日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Antoine Lacroixはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Olympique Lyonnaisの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Henri Michelは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Olympique Lyonnaisの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Olympique Lyonnaisで気が立った

中心にいたのはNoah Narteyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Malick Fofanaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Théodore Gérardのゴールも及ばず、Olympique Lyonnais敗戦

Théodore Gérardは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。LOSC Lille1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

短信