Omonoia U18

105 第

Omonoiaクーリエ

2028年07月31日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年07月31日

膝——Pantelis Michailが44日離脱

発表では44日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Omonoiaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2028年07月31日

Carel Eitingはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがOmonoiaの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2028年07月31日

Omonoiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Carel Eitingはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年07月31日

Charalambos Loizouが45日間離脱

メディカルはCharalambos Loizouの離脱を45日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから2028年07月31日

Carel Eitingに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。OmonoiaはCarel Eitingにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド2028年07月31日

Omonoiaで仲違い

Panagiotis Angeliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2028年07月31日

Omonoiaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のOmonoiaの順序だ。

ベンチから2028年07月31日

Muamer Tankovićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Omonoiaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2028年07月31日

Florin Tănaseに移籍説

Florin Tănaseの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Omonoiaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにTasos Chatzigiovanisが並んだ
• ベンチから Mihlali Mayambelaは監督の一票を保つ

104 第

Omonoiaクーリエ

2028年07月24日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2028年07月24日

サポーターがOmonoiaの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド2028年07月24日

Pantelis Michailが膝の靭帯を損傷——52日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは52日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2028年07月24日

Omonoiaで気が立った

中心にいたのはMarco Tumminelloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り2028年07月24日

Fotis Laifisが帰還を望む

「座って見るためにKarmiotissaへ行ったのではない。Omonoiaに戻って自分の場所を争いたい」。5試合中0試合という数字が残りを語る。

ベンチから2028年07月24日

Francis Uzohoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Omonoiaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2028年07月24日

Nikola Marašをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとOmonoiaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにMihlali Mayambelaが並んだ
• スカッド Francis Uzohoにようやく腑に落ちた
• スカッド Mateo Marićは証明したい男のように練習している
• ベンチから Tasos Chatzigiovanisは監督の一票を保つ

103 第

Omonoiaクーリエ

2028年07月17日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年07月17日

Felipe Ferreiraが膝の靭帯を損傷——72日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは72日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2028年07月17日

Omonoiaで気が立った

中心にいたのはJuraj Badeljで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年07月17日

Omonoiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Carel Eitingはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年07月17日

Juraj Badelj、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJuraj Badeljは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2028年07月17日

Carel Eitingの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Carel Eitingが何かにサインするまで——Omonoiaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2028年07月17日

OmonoiaがMarco Tumminelloを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Marco Tumminelloは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

移籍2028年07月17日

Senou Coulibalyの代理人が電話を回している

「彼には見合った水準でプレーする必要があり、我々は話を聞く用意がある」。偶然そう言う人間はいないし、Omonoiaでそれを聞き違えた者もいない。

スカッド2028年07月17日

Moses Odubajoが言葉の勉強を始める

週に二時間、家庭教師と向き合う。Omonoiaで最も華のないことであり、外国からの補強が二年後もここにいるかどうかを決めることでもある。

ベンチから2028年07月17日

Marco Tumminelloは監督の一票を保つ

この言葉はロッカールームと同じくらいスタンドに向けられていた。Marco Tumminelloは使う——監督が考えを変えるまで、この話は終わりだ。

短信

• 役員会 Omonoiaの育成ラインは止まらない
• 移籍 Fotis Kitsosについて誰も尋ねてこなくなった

102 第

Omonoiaクーリエ

2028年07月10日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年07月10日

Felipe Ferreiraが膝の靭帯を損傷——79日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは79日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2028年07月10日

Omonoiaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Omonoiaの残高は、もう心もとない。

移籍2028年07月10日

Mihlali Mayambela、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOmonoiaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2028年07月10日

Pantelis Michailに集まる視線

Pantelis Michailの名前が、Omonoiaの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2028年07月10日

Omonoiaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Carel Eitingがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年07月10日

Juraj Badeljが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Omonoiaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• 移籍 Marco Tumminelloの話題は消えることを拒む
• スカッド Florin Tănaseは降格の気配を感じている
• 移籍 Panagiotis Angeliが移籍リストに
• スカッド Matic Skrbinšekが語学に取り組む

101 第

Omonoiaクーリエ

2028年07月03日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年07月03日

膝——Felipe Ferreiraが86日離脱

発表では86日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Omonoiaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会2028年07月03日

Omonoia、Marios Demetriouに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2028年07月03日

Moses Odubajo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOmonoiaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年07月03日

Omonoiaで仲違い

Loïc Negoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年07月03日

Fotis Kitsosに集まる視線

Fotis Kitsosの名前が、Omonoiaの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2028年07月03日

6人の新顔、そしてOmonoiaはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

役員会2028年07月03日

Omonoiaのアカデミーに8人の新入り

今日契約し、何年も誰の目にも触れず、そのうちの一人がいつかクラブの存在理由になるかもしれない。アカデミーを持つ理由はそれで全部であり、十分な理由だ。

ベンチから2028年07月03日

監督の退任でFrancis Uzohoが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Francis Uzohoは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

役員会2028年07月03日

Omonoiaが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

短信

• スカッド Juraj Badeljが序列を上がる
• 移籍 Florin Tănaseに移籍説
• ベンチから Senou Coulibalyが監督の部屋の扉を叩く

100 第

Omonoiaクーリエ

2028年06月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2028年06月26日

サポーターがOmonoiaの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド2028年06月26日

Felipe Ferreiraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは94日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Omonoiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2028年06月26日

Marco Tumminelloが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Omonoiaは聞かなかったふりができない。

移籍2028年06月26日

OmonoiaがPantelis Michailを巡るEthnikos Latsionの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2028年06月26日

Omonoiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Carel Eitingはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年06月26日

Omonoiaで気が立った

中心にいたのはMateo Marićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年06月26日

Felipe Ferreiraの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Omonoiaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2028年06月26日

André Andersonに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。OmonoiaはAndré Andersonにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

移籍2028年06月26日

Nikola Marašをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとOmonoiaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにTasos Chatzigiovanisが並んだ
• ベンチから Panagiotis Angeli、監督室のドアを叩く
• ベンチから 指揮官、Mihlali Mayambelaに旗を立てる

99 第

Omonoiaクーリエ

2028年06月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年06月19日

Felipe Ferreiraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは101日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Omonoiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2028年06月19日

FCSBは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Omonoiaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2028年06月19日

Pantelis Michailが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Omonoiaは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年06月19日

Carel Eitingが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2028年06月19日

Omonoiaでは収入の91%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2028年06月19日

Muamer Tankovićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Omonoiaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2028年06月19日

Carel Eitingの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Carel Eitingが何かにサインするまで——Omonoiaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2028年06月19日

OmonoiaとJuan Cejasの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2028年06月19日

Pantelis Michailにようやく腑に落ちた

いまの彼は、ここで働いている人ではなく、ここで暮らしている人に見える。ほぼ一季かかったが、Omonoiaではその違いがスタンド最後列からでも分かる。

短信

• ベンチから 監督がMarco Tumminelloをかばった
• 役員会 Omonoiaの育成ラインは止まらない
• スカッド Marco Tumminelloに良い報告

98 第

Omonoiaクーリエ

2028年06月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年06月12日

膝——Felipe Ferreiraが109日離脱

発表では109日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Omonoiaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2028年06月12日

Mihlali MayambelaがOmonoiaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2028年06月12日

Omonoiaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Omonoiaの残高は、もう心もとない。

移籍2028年06月12日

Florin Tănaseの行列にFCSBも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがFlorin Tănaseについて口にしてきた問いを、FCSBが正式に尋ねたのだ。Omonoiaの答えは変わっていない——今のところは。

移籍2028年06月12日

APEA Akrotiriは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Omonoiaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2028年06月12日

Jean-Kévin Duverne、Omonoiaが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2028年06月12日

Omonoiaで言葉の応酬

Panagiotis Angeliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年06月12日

Juraj Badeljに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。OmonoiaはJuraj Badeljにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2028年06月12日

Fotis Kitsosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• ベンチから Muamer Tankovićが監督との話し合いを求めた
• スカッド 祖国がJure Balkovecを呼ぶ
• スカッド Andersonにとって外側で過ぎた一季

97 第

Omonoiaクーリエ

2028年06月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2028年06月05日

Omonoiaが降格

もはや計算の問題であり、その計算は終わった。Omonoiaでは厳しい問いに向き合う夏が早くも始まり、来季の日程表はまるで違う顔をしている。

スカッド2028年06月05日

Felipe Ferreiraが膝の靭帯を損傷——116日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは116日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2028年06月05日

OmonoiaがMarios Demetriouを正式に監督に

一か月外を探し、これという相手が見つからず、結局すでにその仕事をしていた男に託した。クラブのことは知り尽くしている。残りを知っていることは、これから示すしかない。

移籍2028年06月05日

Francis UzohoがOmonoiaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年06月05日

Carel Eiting、Omonoiaへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてOmonoiaの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2028年06月05日

Omonoiaで言葉の応酬

Marco Tumminelloとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年06月05日

Omonoiaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Carel Eitingがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年06月05日

新しい布陣にAndersonの居場所はない

外されているのではない。Omonoiaが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

移籍2028年06月05日

Moses Odubajoは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Omonoiaの監督はMoses Odubajoの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

• 役員会 Omonoiaの数字は芳しくない
• 移籍 OmonoiaとAndersonの交渉が停滞
• ベンチから Francis Uzohoが監督との話し合いを求めた

96 第

Omonoiaクーリエ

2028年05月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2028年05月29日

Omonoiaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2028年05月29日

Felipe Ferreiraが膝の靭帯を損傷——124日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは124日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2028年05月29日

Omonoiaはいよいよ本当に危ない

12位、勝ち点22、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2028年05月29日

Juraj Badeljがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Omonoiaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年05月29日

Pantelis Michailが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2028年05月29日

Moses Odubajoが有効に使った一年

20試合、0得点、そして移籍金なしで到着したスカッドの選択肢。Omonoiaでの興味深い問いは、彼が出るかどうかではなく、誰を押しのけるかに変わった。

ベンチから2028年05月29日

Mateo Marićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMateo Marićを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年05月29日

Omonoiaはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2028年05月29日

Luuk Brouwersに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。OmonoiaはLuuk Brouwersにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

• 移籍 Francis Uzohoが移籍リストに
• ベンチから Francis Uzohoが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Nikola Marašをめぐる話は消えない

95 第

Omonoiaクーリエ

2028年05月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年05月22日

Felipe Ferreiraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは132日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Omonoiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2028年05月22日

Matic SkrbinšekがOmonoiaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年05月22日

Stefanos Kittosが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Stefanos KittosはOmonoiaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

役員会2028年05月22日

Omonoiaでは収入の99%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2028年05月22日

Stefanos Kittosは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Stefanos KittosがOmonoiaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2028年05月22日

Matic Skrbinšekが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年05月22日

Mateo Marićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2028年05月22日

Carel Eitingの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Carel Eitingが何かにサインするまで——Omonoiaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2028年05月22日

Omonoia、タダの棚で買い物

Stefanos Kittosが加入し、移籍金の欄は空白のまま。この手の補強は7月には地味に見え、3月には慧眼に見える——さもなければ、二度と話題に上らない。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにTasos Chatzigiovanisが並んだ
• スカッド Matic Skrbinšekのポジションに新たな挑戦者
• ベンチから 指揮官、Florin Tănaseに旗を立てる

94 第

Omonoiaクーリエ

2028年05月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年05月15日

Felipe Ferreiraが膝の靭帯を損傷——140日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは140日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2028年05月15日

Omonoiaで言葉の応酬

Loïc Negoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2028年05月15日

Omonoiaのベンチはいまだ空席

椅子が空いて14日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

スカッド2028年05月15日

Angelos Neofytouは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Angelos NeofytouがOmonoiaとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2028年05月15日

Florin Tănaseをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとOmonoiaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2028年05月15日

Marco Tumminelloはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はOmonoiaの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

レンタル便り2028年05月15日

レンタル中のPantelis Michailが無失点5試合

MEAP Nisouで28試合、ゴールは入らなくなった。OmonoiaはGKを貸し出し、他所のシーズンが週ごとに良くなっていくのを眺めている。

ベンチから2028年05月15日

監督がMuamer Tankovićに約束する

書面もなく、公の場でもない。Omonoiaで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

ベンチから2028年05月15日

Tasos Chatzigiovanisが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• レンタル便り Omonia 29Mでは誰もFrancis Uzohoから点を取れない
• 移籍 ショーウィンドウにPanagiotis Angeliが並んだ
• レンタル便り Francis UzohoのOmonia 29Mでのレンタルが満了間近

93 第

Omonoiaクーリエ

2028年05月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2028年05月08日

OmonoiaがSantiago Solísと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

スカッド2028年05月08日

膝——Felipe Ferreiraが150日離脱

発表では150日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Omonoiaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会2028年05月08日

Marios DemetriouがOmonoiaで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

スカッド2028年05月08日

Fabianoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。FabianoはOmonoiaとさらに2年を歩む。

スカッド2028年05月08日

Omonoiaで言葉の応酬

Mateo Marićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2028年05月08日

Omonoia、Santiago Solísとの契約解除に$887.2Kを支払う

解任の請求書が届いた。Santiago Solísは残りの契約期間分として$887.2Kを受け取って去る。その金でクラブがピッチに送り出せるものは何ひとつ買えない。

ベンチから2028年05月08日

Florin Tănaseに白紙の一枚

新監督は昨季のチームを選んでおらず、それがどんな顔をしていたかも気にしない。Florin Tănaseはそれを、良い意味で自分のこととして受け取った。Omonoiaはいま、前政権が見なくなっていた版の彼を見ている。

役員会2028年05月08日

Omonoiaの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2028年05月08日

Carel Eitingにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Omonoiaの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

• 移籍 Marco Tumminelloをめぐる質問がOmonoiaについて回る
• ベンチから Mateo Marićに扉が開く
• ベンチから Tasos Chatzigiovanisが監督との話し合いを求めた

92 第

Omonoiaクーリエ

2028年05月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2028年05月01日

サポーターがOmonoiaの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合2028年05月01日

Omonoiaが12位に転落

勝ち点22、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2028年05月01日

Omonoiaで言葉の応酬

Yoan Bornosuzovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年05月01日

André Andersonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAndré Andersonを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年05月01日

Muamer Tankovićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2028年05月01日

Florin Tănaseはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Omonoiaが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

移籍2028年05月01日

Nikola Marašをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとOmonoiaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2028年05月01日

Omonoiaの生え抜きに出番がない

22歳のAngelos Neofytouはこのクラブの全世代を昇ってきたが、いま毎週スタメンに名を連ねるのは同程度のレンタル選手だ。アカデミーはこうしたことを見ているし、スタンドも見ている。

移籍2028年05月01日

Marco Tumminelloが移籍リストに

OmonoiaがMarco Tumminelloを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

• スカッド Florin Tănaseは計算を始めている
• ベンチから Matic Skrbinšekに扉が開く
• ベンチから 監督がMarco Tumminelloをかばった

91 第

Omonoiaクーリエ

2028年04月24日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年04月24日

Felipe Ferreiraは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Omonoiaもそれを分かっている。

役員会2028年04月24日

給与がOmonoiaの収入の99%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2028年04月24日

Muamer Tankovićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2028年04月24日

Carel Eitingの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Carel Eitingが何かにサインするまで——Omonoiaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2028年04月24日

OmonoiaがTasos Chatzigiovanisを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Tasos Chatzigiovanisは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

役員会2028年04月24日

Omonoiaのアカデミーが元を取る

20点満点で9と評価される部門から19人が巣立った。アカデミーのことは結果には何も現れず、クラブの未来はそれなしには何も存在しない。

短信

• スカッド Nikola Marašに良い報告
• レンタル便り Omonia 29MでのMoses Odubajoに残り時間

90 第

Omonoiaクーリエ

2028年04月17日

本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2028年04月17日

Giannis Kousoulos、Omonoiaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2028年04月17日

Omonoiaで言葉の応酬

Panagiotis Angeliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年04月17日

Angelos Neofytouが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2028年04月17日

Florin Tănaseをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとOmonoiaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

レンタル便り2028年04月17日

レンタル中のPantelis Michailが無失点5試合

MEAP Nisouで28試合、ゴールは入らなくなった。OmonoiaはGKを貸し出し、他所のシーズンが週ごとに良くなっていくのを眺めている。

レンタル便り2028年04月17日

Francis Uzohoのレンタルは、何も起きないことで測られる

Omonia 29Mでの25試合出場で無失点4試合。それはGKの仕事そのものがきちんと果たされているということであり、それが彼を保有するクラブから遠く離れた場所で行われている。

ベンチから2028年04月17日

Fotis Kitsosが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Omonoiaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2028年04月17日

Mihlali Mayambelaに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

スカッド2028年04月17日

Juraj Badeljが語学に取り組む

外国人選手がすることの中で最も華がなく、その多くの命運を決めるもの。背後からの声が聞き取れる選手は、聞き取れない選手とは別のサッカー選手だ。

短信

• スカッド 練習場からの報せ：Jean-Kévin Duverne
• レンタル便り Pantelis MichailのMEAP Nisouでのレンタルが満了間近
• スカッド Ioannis Stylianouが戦列に戻る

89 第

Omonoiaクーリエ

2028年04月10日

本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2028年04月10日

Juraj Badeljが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2028年04月10日

Omonoiaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のOmonoiaの順序だ。

ベンチから2028年04月10日

Mateo Marićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2028年04月10日

Marco Tumminelloをめぐる質問がOmonoiaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Marco Tumminelloの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2028年04月10日

Fabianoは計算を始めている

結果が出そろう前から順位表を確かめるようになった。それはいつでも兆しだ。Omonoiaで誰もその言葉を口に出さず、建物の中の全員が考えている。

ベンチから2028年04月10日

Matic Skrbinšekに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Matic Skrbinšekは日付を書き留めた。

短信

• レンタル便り Francis UzohoのOmonia 29Mでのレンタルが満了間近
• ベンチから 指揮官、Panagiotis Angeliに旗を立てる

88 第

Omonoiaクーリエ

2028年04月03日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2028年04月03日

サポーターがOmonoiaの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会2028年04月03日

Omonoiaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

役員会2028年04月03日

Santiago Solísの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Omonoiaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合2028年04月03日

Omonoiaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位12位、勝ち点22。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2028年04月03日

Marco Tumminello、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOmonoiaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2028年04月03日

Florin Tănase、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Florin Tănaseは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

移籍2028年04月03日

OmonoiaとJuraj Badelj、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Omonoiaでまた一巡の交渉、そしてJuraj Badeljのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2028年04月03日

Mateo Marićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2028年04月03日

Nikola Marašをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとOmonoiaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• スカッド Juan Cejasに昇格
• スカッド Florin Tănaseは降格の気配を感じている
• 移籍 OmonoiaがPanagiotis Angeliを売却リストに載せた

87 第

Omonoiaクーリエ

2028年03月27日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年03月27日

Omonoiaで気が立った

中心にいたのはLoïc Negoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年03月27日

Muamer Tankovićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2028年03月27日

Omonoiaは収入の94%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2028年03月27日

Omonoia、Angelos Neofytouとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍2028年03月27日

Carel Eitingの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Carel Eitingが何かにサインするまで——Omonoiaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2028年03月27日

Mateo Marićに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Mateo Marićは日付を書き留めた。

短信

• ベンチから Tasos Chatzigiovanisが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Tasos Chatzigiovanisが移籍リストに
• 役員会 Omonoiaのアカデミーが元を取る
• スカッド Nikola Marašに良い報告

86 第

Omonoiaクーリエ

2028年03月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2028年03月20日

Santiago Solís、Omonoiaの指揮官に就任

「このチームを見てきた。順位表が語る以上のものがある」。初の記者会見、初めての約束——Santiago Solísは新任監督の誰もが口にする約束をした。ここからは、それが検証される時間だ。

ベンチから2028年03月20日

Ewandroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEwandroを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年03月20日

Florin Tănase、証明すべきものがある男のプレーを見せる

この競技で最も古い現象。ロッカールームに新しい声が入ると、突然全員が何にでも起用可能になる。Florin Tănaseは前回のメンバー表など存在しなかったかのように練習している。彼にとっては、実際に存在しないのだ。

移籍2028年03月20日

Florin Tănaseをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとOmonoiaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2028年03月20日

祖国がFabianoを呼ぶ

二週間、他人の選手になりに出かける。Omonoiaはこの期間彼を失い、出ていったときの状態で返してほしいと願っている。

スカッド2028年03月20日

祖国がJure Balkovecを呼ぶ

二週間、他人の選手になりに出かける。Omonoiaはこの期間彼を失い、出ていったときの状態で返してほしいと願っている。

レンタル便り2028年03月20日

MEAP Nisouでは誰もPantelis Michailから点を取れない

26試合で無失点5試合。GKのレンタルは、何も起きなかった午後の数で評価される。Pantelis Michailにはその午後が多い。

ベンチから2028年03月20日

Mihlali Mayambelaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Omonoiaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

レンタル便り2028年03月20日

Omonia 29Mでは誰もFrancis Uzohoから点を取れない

25試合で無失点4試合。GKのレンタルは、何も起きなかった午後の数で評価される。Francis Uzohoにはその午後が多い。

短信

• 移籍 OmonoiaがMateo Marićを売却リストに載せた
• ベンチから Matic Skrbinšekに出場時間の約束
• スカッド Yoan BornosuzovがOmonoiaに馴染んできた

85 第

Omonoiaクーリエ

2028年03月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2028年03月13日

Omonoiaは12位でシーズンを終える

勝ち点22、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

試合2028年03月11日

Omonoiaが長いトンネルを抜ける

10試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Omonoia Aradippou戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

選手採点2028年03月13日

往年のFlorin Tănase——7.85

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.85、ピッチに彼より良い者はいなかった。

役員会2028年03月13日

Omonoiaのドアの上には、まだ名前がない

空席41日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

スカッド2028年03月13日

Omonoiaで言葉の応酬

Marco Tumminelloとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2028年03月13日

Mateo Marićは誰も数えない仕事をした——6.71

合計13アクション、6.71。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

試合2028年03月11日

OmonoiaがOmonoia Aradippouをこじ開ける

Omonoia AradippouはOmonoiaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから2028年03月13日

Fabianoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年03月13日

Fabianoが忘れられないミス

ゴールキーパーにミスは許されない。ミスはそのまま失点になる。彼はそれをやり、一瞬で悟り、背後にはそれを別の何かに変えてくれる者が誰もいなかった。

短信

• ベンチから Fotis Papoulisが語る
• 役員会 Omonoiaが代償を数える
• ベンチから いまは別の誰かがJure Balkovecより良い

84 第

Omonoiaクーリエ

2028年03月06日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年03月06日

Omonoiaはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点19、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合2028年03月04日

白星を待つOmonoia、出口は見えず

これで10試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Omonoiaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スタンドから2028年03月06日

サポーターがOmonoiaの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合2028年03月04日

Yoan Bornosuzovのゴールも及ばず、Omonoia敗戦

Yoan Bornosuzovは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Paralimniに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2028年03月06日

Muamer Tanković、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Muamer TankovićとOmonoiaは新たに3年で合意した。

次戦展望2028年03月06日

Omonoia、最も重い一戦でOmonoia Aradippouと

順位表の下から二チーム、勝ち点3、そして負けたほうが後になって「残留を決めた一戦」と呼ぶことになる午後。

ベンチから2028年03月06日

Mateo Marićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2028年03月06日

Omonoiaで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから2028年03月06日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。2‑3のあとFotis Papoulisは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

• スタンドから Fabianoについては誰もが一言持っている
• ベンチから Ewandroが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Nikola Marašをめぐる話は消えない

83 第

Omonoiaクーリエ

2028年02月28日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年02月26日

Omonoiaの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2028年02月28日

Jean-Kévin Duverneが両方の仕事をこなした——7.71

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。15アクション、7.71、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

試合2028年02月26日

6ゴール、OmonoiaとKarmiotissaが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。OmonoiaとKarmiotissaの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2028年02月26日

KarmiotissaがOmonoiaから勝ち点3を奪う

2‑4の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2028年02月28日

試合はFlorin Tănaseを経由していた——7.77

ピッチの両端で9アクション、評価7.77。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

スカッド2028年02月28日

André Andersonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年02月28日

Fotis Papoulisが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。2‑4のあとのFotis Papoulis。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド2028年02月28日

Omonoiaで仲違い

Matic Skrbinšekとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2028年02月28日

給与がOmonoiaの収入の91%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

• ベンチから Mihlali Mayambelaに隠れ場所はない
• ベンチから Omonoia、Jean-Kévin Duverneとの約束を守る
• スカッド Fabianoにとって長すぎた午後

82 第

Omonoiaクーリエ

2028年02月21日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年02月19日

Omonoiaの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2028年02月19日

Omonia 29MがOmonoiaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2028年02月21日

Felipe Ferreiraの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Omonoiaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2028年02月21日

André Andersonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年02月21日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとFotis Papoulisは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2028年02月21日

Angelos Neofytouが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年02月21日

Muamer Tanković、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMuamer Tankovićは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2028年02月21日

Carel Eitingに移籍説

Carel Eitingの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Omonoiaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

選手採点2028年02月21日

Juan Cejasは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：11。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• ベンチから Omonoia、Yoan Bornosuzovを戦術的理由で外す
• レンタル便り MEAP Nisouでは誰もPantelis Michailから点を取れない
• レンタル便り Francis Uzohoのレンタルは、何も起きないことで測られる

81 第

Omonoiaクーリエ

2028年02月14日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年02月12日

Omonoia、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Omonoiaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2028年02月14日

Anastasios Giannakou、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOmonoiaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2028年02月14日

Omonoiaのドアの上には、まだ名前がない

空席13日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

試合2028年02月12日

Omonoia、Anorthosisに及ばず

Anorthosisが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合2028年02月12日

Anorthosisに落ち着く時間はなかった

Anorthosisを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、2分後、Omonoiaが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

ベンチから2028年02月14日

Juraj Badeljに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJuraj Badeljを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年02月14日

Panagiotis Kattirtzisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Omonoiaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年02月14日

Fabianoの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

ベンチから2028年02月14日

Fotis Papoulisが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

• 役員会 Omonoiaが財布の紐を締める
• ベンチから Muamer Tankovićが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Florin Tănaseに移籍説

80 第

Omonoiaクーリエ

2028年02月07日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2028年02月07日

Antonis ArtymatasがOmonoiaを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

試合2028年02月07日

Omonoiaが12位に転落

勝ち点19、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2028年02月07日

Mateo MarićがOmonoiaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2028年02月07日

Fotis PapoulisがOmonoiaで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

試合2028年02月05日

白星を待つOmonoia、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Omonoiaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会2028年02月07日

期限到来、契約0人・放出2人

次に市場が開くまで、Omonoiaの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

選手採点2028年02月07日

Carel Eitingは誰も数えない仕事をした——7.11

合計17アクション、7.11。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

スカッド2028年02月07日

Marco Tumminelloが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Marco TumminelloはOmonoiaとさらに4年を歩む。

スカッド2028年02月07日

Omonoiaで仲違い

Florin Tănaseとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 移籍 OmonoiaがGabriel Limaを$300.0Kで放出
• 試合 ApollonがOmonoiaから勝ち点3を奪う
• 役員会 Omonoia、Antonis Artymatasとの契約解除に$11.9Kを支払う

79 第

Omonoiaクーリエ

2028年01月31日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2028年01月31日

Omonoiaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2028年01月31日

André Anderson、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOmonoiaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2028年01月31日

往年のFlorin Tănase——7.96

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.96、ピッチに彼より良い者はいなかった。

試合2028年01月29日

白星を待つOmonoia、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Omonoiaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2028年01月31日

Omonoiaはノーと言った——今回は

Omonia 29MからのFelipe Ferreiraへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2028年01月31日

Felipe Ferreiraは始めた場所で終えたい

長いキャリアには必ず、最後の一年を考え始める週が訪れる。彼はそれを、初めて自分をピッチに立たせたクラブで迎えたい。そしてOmonoiaも、今それを知っている。

スカッド2028年01月31日

Omonoiaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、André Andersonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2028年01月31日

給与がOmonoiaの収入の88%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2028年01月31日

André Andersonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAndré Andersonを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• ベンチから 大事なとき、Florin Tănaseは出る
• 試合 OmonoiaとOlympiakos Nicosia、痛み分け
• ベンチから ベンチからの眺め

78 第

Omonoiaクーリエ

2028年01月24日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年01月19日

Omonoiaがカップ戦敗退

AELが2‑3で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

移籍2028年01月24日

Juraj BadeljがOmonoiaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年01月24日

Omonoiaはノーと言った——今回は

ApollonからのGiannis Masourasへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

試合2028年01月22日

Omonoiaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2028年01月24日

Angelos Neofytouに1ゴール1アシスト——7.59

2得点への関与。九十分間、監督が本当に求めること——ボールが最後に到達する場所にいること——をやり続けた選手による。名前の横には7.59。

スカッド2028年01月24日

Omonoiaで仲違い

Marco Tumminelloとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2028年01月24日

Gabriel Limaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.26、場内に異論はない。

ベンチから2028年01月24日

Muamer Tankovićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2028年01月24日

この午後はLoïc Negoのものだった

評価7.66に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

• ベンチから Antonis Artymatas、勝ち点1を語る
• ベンチから 大事なときにJure Balkovecは選ばれる
• ベンチから この一戦にNikola Marašの出番はない

77 第

Omonoiaクーリエ

2028年01月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2028年01月15日

ASIL LysiがOmonoiaの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Marco Tumminelloが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からOmonoiaの誰も逃れられない。

選手採点2028年01月17日

Marco Tumminelloが2得点——8.30

2ゴールと、それに見合う8.30。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2028年01月17日

Fotis Kitsos、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOmonoiaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2028年01月17日

Giannis Masourasに集まる視線

Giannis Masourasの名前が、Omonoiaの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2028年01月17日

Omonoiaで仲違い

Juraj Badeljとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年01月17日

Omonoiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。André Andersonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2028年01月15日

Marco TumminelloのゴールでOmonoiaが勝ち点1

Marco Tumminelloがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。ASIL Lysiと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2028年01月17日

Antonis Artymatas、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。2‑2の引き分け後のAntonis Artymatas。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

スタンドから2028年01月17日

Fabianoに世間の目が集まる

すべてのタッチが量られ、すべての発言が解剖され、すべてのミスが再生される。それで伸びる選手もいれば、静かに終わる選手もいる。どちらかは、終わってみるまで誰にも分からない。

短信

• ベンチから Omonoia、Mihlali Mayambelaとの約束を守る
• ベンチから 大事なとき、Muamer Tankovićは出る
• スカッド 警告の積み重ねがJean-Kévin Duverneに追いつく

76 第

Omonoiaクーリエ

2028年01月10日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年01月10日

セーブ11本——Fabianoがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2028年01月10日

Felipe Ferreira、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOmonoiaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

レンタル便り2028年01月10日

Andreas Christouが帰還を望む

「座って見るためにYpsonasへ行ったのではない。Omonoiaに戻って自分の場所を争いたい」。23試合中6試合という数字が残りを語る。

試合2028年01月08日

Omonoia、Pafosに及ばず

Pafosが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2028年01月10日

Mihlali Mayambelaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Omonoiaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2028年01月10日

Juraj Badeljが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年01月10日

André Andersonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年01月10日

Omonoiaで仲違い

Panagiotis Kattirtzisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年01月10日

Antonis Artymatasが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのAntonis Artymatas。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

• ベンチから 大事なとき、Fabianoは出る
• 移籍 Florin Tănaseの話題は消えることを拒む
• ベンチから 計画にMuamer Tankovićの居場所はなかった

75 第

Omonoiaクーリエ

2028年01月03日

本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2028年01月03日

Omonoiaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Omonoiaの残高は、もう心もとない。

役員会2028年01月03日

Antonis Artymatasの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Omonoiaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

選手採点2028年01月03日

2点ともFlorin Tănase——8.80

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.80。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2028年01月03日

Luuk Brouwers、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOmonoiaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2028年01月01日

Florin TănaseがOmonoiaをAEL戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はFlorin Tănaseだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はOmonoiaのものになった。

役員会2028年01月03日

給与がOmonoiaの収入の107%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド2028年01月03日

Muamer Tankovićはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Muamer Tankovićは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

ベンチから2028年01月03日

Giannis Masourasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGiannis Masourasを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年01月03日

満足のAntonis Artymatas

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑1のあとなら、Antonis Artymatasは気前よくなれる。

短信

• ベンチから 大事なとき、Florin Tănaseは出る
• ベンチから Florin Tănase、自分を信じていた監督を失う
• 次戦展望 Muamer TankovićがPafosと向き合いに帰る

74 第

Omonoiaクーリエ

2027年12月27日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年12月27日

Omonoiaはいよいよ本当に危ない

12位、勝ち点13、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2027年12月27日

Juraj BadeljがOmonoiaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年12月27日

Omonoiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。André Andersonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2027年12月27日

Jean-Kévin Duverneを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて18、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2027年12月27日

Loïc Negoが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.79。Omonoiaにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

スカッド2027年12月27日

Omonoiaで言葉の応酬

Anastasios Giannakouとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年12月27日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとAntonis Artymatasはそれを隠さず、Omonoiaのロッカールームの誰も隠していなかった。

ベンチから2027年12月27日

大事なときにJure Balkovecは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Jure Balkovecがそこに載っていると告げている。

ベンチから2027年12月27日

Muamer Tankovićはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

• 試合 Omonoia、拾った1か逃した2か
• ベンチから Juraj Badeljが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Carel Eitingをめぐる話は消えない

73 第

Omonoiaクーリエ

2027年12月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年12月20日

André Andersonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Omonoiaは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年12月20日

Omonoiaで気が立った

中心にいたのはFlorin Tănaseで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年12月18日

ArisがOmonoiaから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2027年12月20日

Omonoiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。André Andersonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年12月20日

Felipe Ferreiraは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Omonoiaもそれを分かっている。

ベンチから2027年12月20日

FabianoはOmonoiaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スカッド2027年12月20日

Fabiano、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Fabianoはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

ベンチから2027年12月20日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Antonis Artymatasは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2027年12月20日

Mihlali Mayambelaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• ベンチから Muamer Tankovićは監督が信頼する男になった
• 選手採点 午後の展開はすべてYoan Bornosuzovの足元から始まった
• 次戦展望 Panagiotis KattirtzisがAPOELと向き合いに帰る

72 第

Omonoiaクーリエ

2027年12月13日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年12月13日

Giannis Kousoulosが膝の靭帯を損傷——22日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは22日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから2027年12月13日

Carel Eitingが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2027年12月11日

OmonoiaのOmonoia Aradippou戦、違いを作ったのはLuuk Brouwers

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Luuk Brouwersだ。Omonoia Aradippouに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2027年12月13日

Luuk Brouwers、最高評価の域

8.16という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2027年12月13日

Omonoiaで仲違い

Gabriel Limaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年12月13日

Omonoia、折り返し地点で

日程の半分を消化して12位、勝ち点12。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

レンタル便り2027年12月13日

Andreas Christou、Ypsonasはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはOmonoiaに戻ることで、19試合で6度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから2027年12月13日

満足のAntonis Artymatas

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Antonis Artymatasは気前よくなれる。

ベンチから2027年12月13日

大事なとき、Fabianoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• ベンチから Omonoia、Muamer Tankovićを戦術的理由で外す
• 移籍 Florin Tănaseをめぐる質問がOmonoiaについて回る
• 次戦展望 Juraj BadeljがArisと向き合いに帰る

71 第

Omonoiaクーリエ

2027年12月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年12月06日

膝——Giannis Kousoulosが29日離脱

発表では29日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Omonoiaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会2027年12月06日

Omonoiaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

選手採点2027年12月06日

Yoan Bornosuzovに1ゴール1アシスト——7.96

2得点への関与。九十分間、監督が本当に求めること——ボールが最後に到達する場所にいること——をやり続けた選手による。名前の横には7.96。

スカッド2027年12月06日

Omonoiaで気が立った

中心にいたのはMarco Tumminelloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2027年12月06日

AndersonがOmonoiaに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Andersonは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりOmonoiaは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

ベンチから2027年12月06日

Fabianoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2027年12月06日

最高のFlorin Tănaseによる九十分

評価8.48。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Omonoiaの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2027年12月06日

Omonoiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。André Andersonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2027年12月06日

給与がOmonoiaの収入の113%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

• 試合 OmonoiaとParalimniが勝ち点1を分け合う
• スカッド Jure Balkovecが月間ベストイレブン入り
• ベンチから 大事なとき、Florin Tănaseは出る

70 第

Omonoiaクーリエ

2027年11月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年11月29日

Giannis Kousoulosが膝の靭帯を損傷——38日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは38日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2027年11月24日

Omonoiaがカップ戦を突破

PAEEKに1‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

試合2027年11月29日

Omonoiaはいよいよ本当に危ない

12位、勝ち点8、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

選手採点2027年11月29日

2点ともYoan Bornosuzov——8.64

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.64。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2027年11月29日

Gabriel LimaがOmonoiaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2027年11月29日

33歳のJure Balkovecが時計の針を巻き戻す——8.07

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.07、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

選手採点2027年11月29日

Senou Coulibalyが正しい側のゴール前に現れる——7.58

7.58、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド2027年11月29日

Omonoiaで仲違い

Juraj Badeljとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2027年11月29日

OmonoiaのサポーターがYoan Bornosuzovという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Yoan Bornosuzovはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

• 試合 OmonoiaがKarmiotissaを退ける
• スカッド Omonoiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• ベンチから Juraj Badeljが監督の見せしめに

69 第

Omonoiaクーリエ

2027年11月22日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年11月22日

Giannis Kousoulosが膝の靭帯を損傷——46日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは46日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2027年11月20日

Omonoia、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでOmonia 29Mは来続け、Omonoiaは最後の三十分について一週間問われ続ける。

試合2027年11月20日

白星を待つOmonoia、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Omonoiaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2027年11月22日

Nikola Marašが正しい側のゴール前に現れる——7.59

7.59、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

試合2027年11月20日

Omonia 29MがOmonoiaから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2027年11月22日

Muamer Tankovićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年11月22日

Omonoiaで気が立った

中心にいたのはPanagiotis Kattirtzisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年11月22日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も2‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Antonis Artymatasは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スタンドから2027年11月22日

Fabianoに世間の目が集まる

すべてのタッチが量られ、すべての発言が解剖され、すべてのミスが再生される。それで伸びる選手もいれば、静かに終わる選手もいる。どちらかは、終わってみるまで誰にも分からない。

短信

• ベンチから 大事なときにJure Balkovecは選ばれる
• ベンチから Omonoiaで守られた約束
• スカッド Nikola Maraš、Omonoiaで初めてネットを揺らす

68 第

Omonoiaクーリエ

2027年11月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年11月15日

膝——Giannis Kousoulosが53日離脱

発表では53日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Omonoiaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2027年11月15日

Omonoiaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、André Andersonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年11月15日

André Andersonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAndré Andersonを向き、監督はそれを止めなかった。

レンタル便り2027年11月15日

Andreas Christouが帰還を望む

「座って見るためにYpsonasへ行ったのではない。Omonoiaに戻って自分の場所を争いたい」。15試合中5試合という数字が残りを語る。

ベンチから2027年11月15日

Fabianoは監督が信頼する男になった

Omonoiaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2027年11月15日

Muamer Tankovićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2027年11月15日

「試合に出たい」：André Andersonが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

移籍2027年11月15日

Nikola Marašに移籍説

Nikola Marašの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Omonoiaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2027年11月15日

Carel Eitingはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はOmonoiaの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

短信

• 移籍 Mateo Marićが移籍リストに
• ベンチから Matic Skrbinšekに扉が開く
• 次戦展望 次戦展望：Omonia 29Mへの遠征

67 第

Omonoiaクーリエ

2027年11月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年11月08日

Giannis Kousoulosが膝の靭帯を損傷——60日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは60日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2027年11月06日

白星を待つOmonoia、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Omonoiaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2027年11月08日

Omonoiaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、André Andersonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年11月06日

土壇場の土壇場、Omonoiaが勝ち点1

88分、Anorthosis戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

スカッド2027年11月08日

Omonoiaで仲違い

Panagiotis Kattirtzisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年11月08日

Florin Tănaseは監督が信頼する男になった

Omonoiaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

試合2027年11月06日

OmonoiaとAnorthosisが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2027年11月08日

Antonis Artymatas「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから2027年11月08日

計画にMuamer Tankovićの居場所はなかった

Omonoiaの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

短信

• ベンチから Juraj Badeljが監督の部屋の扉を叩く
• スカッド Florin Tănaseはいまだに馴染めない
• 移籍 Carel Eitingをめぐる質問がOmonoiaについて回る

66 第

Omonoiaクーリエ

2027年11月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年11月01日

Giannis Kousoulosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは67日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Omonoiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2027年11月01日

Omonoiaが12位に転落

勝ち点4、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合2027年10月30日

Omonoiaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2027年11月01日

Omonoiaで仲違い

Loïc Negoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2027年11月01日

Florin TănaseがOmonoiaにとっての決定的な差だった

評価7.80。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

役員会2027年11月01日

給与がOmonoiaの収入の95%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

試合2027年10月30日

Marco TumminelloのゴールでOmonoiaが勝ち点1

Marco Tumminelloがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Apollonと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2027年11月01日

大事なとき、Muamer Tankovićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2027年11月01日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Antonis Artymatasは2‑2の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

短信

• スカッド 警告の積み重ねがNikola Marašに追いつく
• ベンチから Senou Coulibalyに隠れ場所はない
• ベンチから Muamer Tankovićはプランの中にいない

65 第

Omonoiaクーリエ

2027年10月25日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年10月25日

Giannis Kousoulosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは75日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Omonoiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから2027年10月25日

Angelos Neofytouは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Omonoiaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年10月25日

Omonoiaで気が立った

中心にいたのはFlorin Tănaseで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年10月23日

Omonoia、Olympiakos Nicosia戦は苦い午後に

Olympiakos Nicosiaに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2027年10月25日

Fabianoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年10月25日

André Andersonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年10月25日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Antonis Artymatasは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

次戦展望2027年10月25日

Omonoiaの次は首位

Apollonが順位表の頂点にいて、視界に入ってきた。失うものは何もない——負ける前にどの監督も言う台詞だ。

ベンチから2027年10月25日

大事なとき、Jure Balkovecは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 Florin Tănaseをめぐる話は消えない
• 移籍 OmonoiaがLuuk Brouwersを売却リストに載せた
• スカッド ポジションはEwandroのものになった

64 第

Omonoiaクーリエ

2027年10月18日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年10月18日

Giannis Kousoulosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは83日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Omonoiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2027年10月18日

Giannis Masouras、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOmonoiaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年10月18日

Marco Tumminelloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Omonoiaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2027年10月16日

AE KitionがOmonoiaから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2027年10月18日

Omonoiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。André Andersonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2027年10月18日

Marco Tumminelloだけが別の午後を過ごしていた

8.00。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合2027年10月16日

Omonoia、3分で反撃

AE Kitionがリードを保ったのは3分。それを味わうには短すぎる時間だ。Omonoiaは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

役員会2027年10月18日

Omonoiaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド2027年10月18日

Felipe Ferreiraの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Omonoiaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

• ベンチから Antonis Artymatasが責めを負う
• ベンチから Mihlali Mayambelaが監督に言われた
• ベンチから Fabianoは監督が信頼する男になった

63 第

Omonoiaクーリエ

2027年10月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年10月11日

Giannis Kousoulosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは92日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Omonoiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから2027年10月11日

Mateo Marić、Omonoiaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2027年10月11日

Juraj Badeljがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Omonoiaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2027年10月11日

大事なとき、Florin Tănaseは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2027年10月11日

Angelos Neofytouに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAngelos Neofytouを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2027年10月11日

OmonoiaとJuraj Badelj、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Omonoiaでまた一巡の交渉、そしてJuraj Badeljのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍2027年10月11日

Carel Eitingをめぐる質問がOmonoiaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Carel Eitingの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2027年10月11日

OmonoiaがTasos Chatzigiovanisを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Tasos Chatzigiovanisは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

スカッド2027年10月11日

Juan Cejasは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。Omonoiaにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

短信

• 次戦展望 OmonoiaがAE Kitionを迎える
• ベンチから Luuk Brouwersは監督の一票を保つ
• レンタル便り MEAP NisouはPantelis Michailを外せない

62 第

Omonoiaクーリエ

2027年10月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年10月04日

Giannis Kousoulosが膝の靭帯を損傷——100日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは100日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2027年09月29日

Omonoiaがカップ戦で前進

Iraklis Gerolakkouに3‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

スカッド2027年10月04日

Juan Cejas、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

スカッド2027年10月04日

Fabianoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。FabianoがOmonoiaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2027年10月04日

Juan Cejasだけが別の午後を過ごしていた

9.22。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2027年10月04日

Loïc Negoが両方の仕事をこなした——7.44

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。12アクション、7.44、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

スカッド2027年10月04日

Omonoiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。André Andersonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2027年10月04日

Omonoiaは収入の96%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

選手採点2027年10月04日

Marco Tumminelloがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.46、Omonoiaのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

• ベンチから Gabriel Limaに隠れ場所はない
• 試合 Marco TumminelloのゴールでOmonoiaが勝ち点1
• ベンチから Muamer Tankovićは監督が信頼する男になった

61 第

Omonoiaクーリエ

2027年09月27日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年09月27日

膝——Giannis Kousoulosが108日離脱

発表では108日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Omonoiaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2027年09月25日

Omonoia、解体される

Pafosに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合2027年09月25日

Omonoiaの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2027年09月27日

Panagiotis Angeli、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOmonoiaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2027年09月27日

Panagiotis Kattirtzis「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Omonoiaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

ベンチから2027年09月27日

Nikola Marašに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNikola Marašを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2027年09月27日

Omonoiaで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド2027年09月27日

Omonoiaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、André Andersonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年09月27日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑3のあとAntonis Artymatasは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

• ベンチから Omonoia、Ewandroとの約束を守る
• 移籍 Florin Tănaseをめぐる話は消えない
• 移籍 OmonoiaがLuuk Brouwersを売却リストに載せた

60 第

Omonoiaクーリエ

2027年09月20日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年09月20日

膝——Giannis Kousoulosが119日離脱

発表では119日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Omonoiaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2027年09月18日

Omonoiaに手痛い一撃

AELに1‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

ベンチから2027年09月20日

Yoan Bornosuzov「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Omonoiaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2027年09月20日

Mateo Marić、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOmonoiaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2027年09月18日

白星を待つOmonoia、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Omonoiaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから2027年09月20日

Muamer Tankovićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMuamer Tankovićを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年09月20日

Giannis Masourasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Omonoiaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2027年09月20日

試合はJure Balkovecを経由していた——6.77

ピッチの両端で9アクション、評価6.77。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

役員会2027年09月20日

Omonoia、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

• ベンチから 監督の評価
• ベンチから Fabianoは監督が信頼する男になった
• スタンドから Fabianoへの視線が厳しくなってきた

59 第

Omonoiaクーリエ

2027年09月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年09月13日

膝——Giannis Kousoulosが127日離脱

発表では127日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Omonoiaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2027年09月13日

Tasos Chatzigiovanis、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOmonoiaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2027年09月11日

Omonoia、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Omonoiaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2027年09月13日

Loïc Negoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Omonoiaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年09月13日

Panagiotis Kattirtzisの飛躍は本物

21歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド2027年09月13日

Omonoiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。André Andersonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2027年09月13日

Loïc NegoがOmonoiaにとっての決定的な差だった

評価7.59。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから2027年09月13日

André Andersonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年09月13日

Florin Tănaseは監督が信頼する男になった

Omonoiaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• ベンチから 監督の評価
• 選手採点 Jure Balkovecの前を何一つ通らなかった
• ベンチから 計画にMuamer Tankovićの居場所はなかった

58 第

Omonoiaクーリエ

2027年09月06日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年09月06日

膝——Giannis Kousoulosが135日離脱

発表では135日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Omonoiaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会2027年09月06日

Omonoia、Vanáに$110.9Kの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。OmonoiaがVanáに投じた$110.9Kは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

役員会2027年09月06日

Omonoia、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入13人、退団12人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド2027年09月06日

André Andersonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り2027年09月06日

Andreas Christouが帰還を望む

「座って見るためにYpsonasへ行ったのではない。Omonoiaに戻って自分の場所を争いたい」。5試合中0試合という数字が残りを語る。

スカッド2027年09月06日

Mihlali Mayambelaが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Mihlali Mayambelaは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

ベンチから2027年09月06日

大事なとき、Jure Balkovecは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

次戦展望2027年09月06日

Panagiotis KattirtzisがAPOELと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はPanagiotis Kattirtzisの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいOmonoia。

移籍2027年09月06日

Nikola Marašをめぐる質問がOmonoiaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Nikola Marašの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• スカッド Fabianoに競争相手が到着
• ベンチから Mihlali Mayambelaが監督との話し合いを求めた
• ベンチから Tasos Chatzigiovanisに出場時間の約束

57 第

Omonoiaクーリエ

2027年08月30日

本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2027年08月30日

Mihlali Mayambelaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Omonoiaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2027年08月30日

OmonoiaがSenou Coulibalyを巡るAEZ Zakakiouの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

試合2027年08月28日

Omonoia、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Omonoiaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2027年08月30日

Carel Eitingがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Omonoiaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2027年08月30日

Omonoiaでアカデミーの5人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

移籍2027年08月30日

Pantelis Michailに集まる視線

Pantelis Michailの名前が、Omonoiaの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍2027年08月30日

我らが一員：Michalis ArtymatasがOmonoiaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Michalis Artymatasはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2027年08月30日

我らが一員：Dimitris ArtymatasがOmonoiaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Dimitris Artymatasはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

役員会2027年08月30日

Omonoiaの役員会が守らなかった約束

約束があり、期日があり、その期日は過ぎた。クラブの信頼は何年もかけて積み上がり、一日の午後で使い果たされる。

短信

• 選手採点 Loïc Negoが主役に
• ベンチから 大事なときにMuamer Tankovićは選ばれる
• ベンチから 監督の評価

56 第

Omonoiaクーリエ

2027年08月23日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2027年08月23日

Omonoiaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2027年08月23日

Luuk BrouwersがOmonoiaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2027年08月23日

VanáがPafosにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Vanáは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

スカッド2027年08月23日

Senou Coulibalyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Omonoiaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年08月23日

Omonoiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mihlali Mayambelaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年08月23日

大事なとき、Fabianoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2027年08月23日

Carel Eitingの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Carel Eitingが何かにサインするまで——Omonoiaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2027年08月23日

監督がEwandroに約束する

書面もなく、公の場でもない。Omonoiaで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

ベンチから2027年08月23日

Willy Semedoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Omonoiaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにSenou Coulibalyが並んだ
• スカッド Marco Tumminelloが言葉の勉強を始める
• スカッド Yoan BornosuzovがOmonoiaに馴染んだ

55 第

Omonoiaクーリエ

2027年08月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年08月16日

Pantelis MichailがDoxaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Omonoiaは書類を除いて彼を失った。

移籍2027年08月16日

Vanáが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Omonoiaは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年08月16日

Omonoiaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mihlali Mayambelaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年08月16日

Felipe Ferreiraは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Omonoiaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2027年08月16日

11人の新顔、そしてOmonoiaはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

移籍2027年08月16日

Felipe Ferreiraは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Omonoiaの監督はFelipe Ferreiraの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2027年08月16日

大事なとき、Florin Tănaseは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2027年08月16日

Florin Tănaseの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Florin Tănaseが何かにサインするまで——Omonoiaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2027年08月16日

Tasos Chatzigiovanisに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Tasos Chatzigiovanisは日付を書き留めた。

短信

• ベンチから Willy Semedoが監督との話し合いを求めた
• スカッド Juraj Badeljが語学に取り組む
• ベンチから 指揮官、Mihlali Mayambelaに旗を立てる

54 第

Omonoiaクーリエ

2027年08月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年08月09日

行かない：Senou CoulibalyはOmonoiaに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。AEZ Zakakiouは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

スカッド2027年08月09日

Omonoiaで言葉の応酬

Jean-Kévin Duverneとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2027年08月09日

Giannis Masourasは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Omonoiaの監督はGiannis Masourasの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2027年08月09日

大事なとき、Jure Balkovecは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2027年08月09日

Tasos Chatzigiovanisが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Omonoiaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2027年08月09日

Muamer Tankovićをめぐる質問がOmonoiaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Muamer Tankovićの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2027年08月09日

Andreas Chatzievangelouの代理人が電話を回している

「彼には見合った水準でプレーする必要があり、我々は話を聞く用意がある」。偶然そう言う人間はいないし、Omonoiaでそれを聞き違えた者もいない。

スカッド2027年08月09日

Anastasios GiannakouがOmonoiaに馴染んだ

肩をすくめる癖は消え、言葉は入ってきて、来季もここにいるつもりの人間のように練習で言い合うようになった。補強の価値の半分はこれであり、その半分は移籍金には載らない。

ベンチから2027年08月09日

指揮官、Senou Coulibalyに旗を立てる

「彼で私を判断してくれ」。監督がうっかり口にする言葉ではない。重圧はSenou Coulibalyの肩から監督自身の肩へ移り、そのことを二人とも分かっている。

短信

• スカッド 練習場からの報せ：Juraj Badelj
• 試合 中位、Omonoiaもそれを分かっている
• スカッド Mateo Marićが戦列に戻る

53 第

Omonoiaクーリエ

2027年08月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2027年08月02日

Omonoia、Antonis Artymatasにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Antonis Artymatasは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2027年08月02日

Pantelis MichailがEthnikos Achnasと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Omonoiaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド2027年08月02日

Omonoiaで気が立った

中心にいたのはFlorin Tănaseで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年08月02日

Carel Eitingが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年08月02日

Mateo Marićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMateo Marićを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年08月02日

大事なときにMuamer Tankovićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Muamer Tankovićがそこに載っていると告げている。

ベンチから2027年08月02日

監督の退任でMarco Tumminelloが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Marco Tumminelloは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

スカッド2027年08月02日

Marco Tumminelloが序列を上がる

こういうとき何も発表されず、全員が知っている。彼は一か月前よりOmonoiaの計画の大きな部分を占めていて、練習場はメンバー表がそう言う前にそれを見抜いていた。

ベンチから2027年08月02日

Felipe Ferreiraに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。OmonoiaはFelipe Ferreiraにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

• 移籍 Nikola Marašの話題は消えることを拒む
• スカッド Pantelis Michailはベンチにうんざりしている
• 移籍 ショーウィンドウにWilly Semedoが並んだ

52 第

Omonoiaクーリエ

2027年07月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2027年07月26日

Omonoiaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Omonoiaの残高は、もう心もとない。

スカッド2027年07月26日

Omonoiaで気が立った

中心にいたのはLoïc Negoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年07月26日

Omonoiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Carel Eitingはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年07月26日

大事なとき、Fabianoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2027年07月26日

Carel Eitingの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Carel Eitingが何かにサインするまで——Omonoiaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2027年07月26日

Florin Tănaseのポジションに新たな挑戦者

同じポジションに新しい顔が現れ、Florin Tănaseは自分のものだと思っていた場所を取り返さなければならなくなった。Omonoiaは何も約束していない——この段階で約束が出ることはめったにない。

ベンチから2027年07月26日

Angelos Neofytouに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Angelos Neofytouは日付を書き留めた。

ベンチから2027年07月26日

Mateo Marićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2027年07月26日

Panagiotis Kattirtzisがレンタルで加入

OmonoiaがAPOELからPanagiotis Kattirtzisをレンタル。手薄だった箇所への手当てだ。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにMihlali Mayambelaが並んだ
• 移籍 Andreas Christouの代理人が電話を回している
• スカッド Mateusz Musiałowskiが語学に取り組む

51 第

Omonoiaクーリエ

2027年07月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年07月19日

Omonoiaはノーと言った——今回は

AEZ ZakakiouからのSenou Coulibalyへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2027年07月19日

Vaná、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOmonoiaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2027年07月19日

Omonoia、Youssef Amynを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。AE Kitionは自分たちの男を守り、Omonoiaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年07月19日

Omonoiaで気が立った

中心にいたのはMarco Tumminelloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年07月19日

Gabriel Limaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年07月19日

Omonoiaはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で11人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

獲得候補2027年07月19日

Panagiotis Kattirtzisのレンタル移籍が進行中

OmonoiaがAPOELに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

役員会2027年07月19日

給与がOmonoiaの収入の85%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2027年07月19日

大事なとき、Florin Tănaseは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 Florin Tănaseの話題は消えることを拒む
• スカッド Marco Tumminelloはいまだによそ者のまま
• 移籍 ショーウィンドウにSenou Coulibalyが並んだ

50 第

Omonoiaクーリエ

2027年07月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年07月12日

Willy Semedo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOmonoiaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年07月12日

OmonoiaがMuamer Tankovićを失う

メディカルの見立ては19日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

移籍2027年07月12日

再びSenou Coulibalyに視線が集まる

Senou Coulibalyをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはAEZ Zakakiouだ。Omonoiaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スタンドから2027年07月12日

街が求め、Omonoiaが$3.7Mを払った

Marco Tumminelloはあらゆる電話出演番組で挙がった名前で、クラブは本当に$3.7Mで彼を獲得した。一週間、役員会は何をしても責められない。大半の役員会が一度も得られない一週間だ。

スカッド2027年07月12日

Omonoiaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Carel Eitingがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年07月12日

Omonoiaで言葉の応酬

Luuk Brouwersとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年07月12日

Muamer Tankovićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMuamer Tankovićを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2027年07月12日

Omonoia、長丁場を見据えてBeneventoからMarco Tumminelloを獲得

スカッドとは、十一人と願望のことではない。Marco Tumminelloは数をきちんと満たすためにBeneventoから来た。その価値が論じられるのは今日ではなく、三月だ。

獲得候補2027年07月12日

OmonoiaがYoussef Amynについて打診

AE Kitionへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

• スカッド このリーグはMarco Tumminelloには狭い
• ベンチから Jure Balkovecは監督が信頼する男になった
• ベンチから Senou Coulibalyが監督との話し合いを求めた

49 第

Omonoiaクーリエ

2027年07月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2027年07月05日

Omonoia、Antonis Artymatasにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Antonis Artymatasは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2027年07月05日

Mihlali Mayambelaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Omonoiaは聞かなかったふりができない。

移籍2027年07月05日

条件合意：Pantelis Michailは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つEthnikos Achnas。Omonoiaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補2027年07月05日

Marco Tumminelloに$3.7Mのオファー

OmonoiaはBeneventoに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド2027年07月05日

Omonoiaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Carel Eitingがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年07月05日

Omonoiaで仲違い

Senou Coulibalyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年07月05日

Matías Córdobaへの扉は閉ざされた

Omonoiaが尋ね、Gimnasia La Plataは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会2027年07月05日

Omonoiaのアカデミーに8人の新入り

今日契約し、何年も誰の目にも触れず、そのうちの一人がいつかクラブの存在理由になるかもしれない。アカデミーを持つ理由はそれで全部であり、十分な理由だ。

スカッド2027年07月05日

このリーグはJuraj Badeljには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。Omonoiaが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

短信

• ベンチから Fabiano、自分を獲得した男を失う
• ベンチから Muamer Tankovićは監督が信頼する男になった
• 移籍 OmonoiaとJuraj Badeljの話がかみ合わない

48 第

Omonoiaクーリエ

2027年06月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2027年06月28日

Omonoiaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Omonoiaの残高は、もう心もとない。

移籍2027年06月28日

Senou Coulibalyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Omonoiaは聞かなかったふりができない。

移籍2027年06月28日

条件合意：Francis Uzohoは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つOmonia 29M。Omonoiaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

ベンチから2027年06月28日

Senou Coulibaly「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Omonoiaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2027年06月28日

行かない：Pantelis MichailはOmonoiaに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。MEAP Nisouは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍2027年06月28日

Omonoiaはノーと言った——今回は

FlorestaからのAndré Andersonへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2027年06月28日

FakelがOmonoiaに告げる：Belajdi Pusiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補2027年06月28日

OmonoiaがMatías Córdobaについて打診

Gimnasia La Plataへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2027年06月28日

大事なときにFabianoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Fabianoがそこに載っていると告げている。

短信

• スカッド 新しい布陣にYoan Bornosuzovの居場所はない
• ベンチから Giannis Kousoulosが監督に言われた
• ベンチから Angelos Neofytouが監督の部屋の扉を叩く

47 第

Omonoiaクーリエ

2027年06月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年06月21日

膝——Andreas Chatzievangelouが22日離脱

発表では22日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Omonoiaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2027年06月21日

Pantelis MichailがEthnikos Latsionと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Omonoiaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補2027年06月21日

Omonoia、Stefano Denswilを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。AELは自分たちの男を守り、Omonoiaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年06月21日

Carel Eitingが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年06月21日

Omonoiaで気が立った

中心にいたのはSenou Coulibalyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年06月21日

Tasos Chatzigiovanisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTasos Chatzigiovanisを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年06月21日

Omonoiaはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

役員会2027年06月21日

Omonoiaは収入の91%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2027年06月21日

Florin Tănaseは監督が信頼する男になった

Omonoiaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 Florin Tănaseの話題は消えることを拒む
• ベンチから Ewandroに出場時間の約束
• ベンチから Giannis Masourasが監督との話し合いを求めた

46 第

Omonoiaクーリエ

2027年06月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年06月14日

Andreas Chatzievangelouが膝の靭帯を損傷——29日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは29日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2027年06月14日

条件合意：Francis Uzohoは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つKarmiotissa。Omonoiaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2027年06月14日

Juan CejasがふたたびOmonoiaの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

獲得候補2027年06月14日

Stefano DenswilはOmonoiaには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。AELの誰も語らず、Omonoiaの誰もその推測を楽しんでいない。

獲得候補2027年06月14日

Yoan Bornosuzov、Omonoia加入までメディカルチェックを残すのみ

Slavia Sofiaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2027年06月14日

Omonoiaで気が立った

中心にいたのはCarel Eitingで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年06月14日

Kikoへの扉は閉ざされた

Omonoiaが尋ね、Anorthosisは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スタンドから2027年06月14日

Juan Cejasに$1.6M、そしてOmonoiaのサポーターは賛成

理事会は何年も間違いを指摘され、正解を出した日には何も聞かされない。今日はその日だ。Ethnikos AchnasからJuan Cejasを$1.6Mで、そしてチケット売り場は非常に良い朝を過ごしている。

スカッド2027年06月14日

Omonoiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mihlali Mayambelaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Felipe Ferreiraは帰りたがっている
• 移籍 Mateusz Musiałowskiは新しいクラブを探してよい
• ベンチから Omonoia、Tasos Chatzigiovanisとの約束を守る

45 第

Omonoiaクーリエ

2027年06月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年06月07日

Andreas Chatzievangelouが膝の靭帯を損傷——37日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは37日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2027年06月07日

Antonis Artymatasの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Omonoiaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2027年06月07日

OmonoiaがFlorin Tănaseを巡るFCSBの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2027年06月07日

Giannis Masourasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Omonoiaは聞かなかったふりができない。

ベンチから2027年06月07日

Giannis Masouras「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Omonoiaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補2027年06月07日

Juan Cejas、Omonoiaでメディカルチェックへ

Ethnikos Achnasとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補2027年06月07日

Omonoia、Rody Junior Effagheを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Arisは自分たちの男を守り、Omonoiaは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会2027年06月07日

Omonoia、Stefano Denswil獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$560.1Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどStefano Denswilを欲しがっているクラブである。

獲得候補2027年06月07日

Stefano Denswilに$460.0Kのオファー

OmonoiaはAELに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

短信

• スカッド Omonoiaで言葉の応酬
• 移籍 Francis Uzohoの行列にKarmiotissaも並ぶ
• スカッド Mihlali Mayambelaが序列を下がる

44 第

Omonoiaクーリエ

2027年05月31日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年05月31日

Andreas Chatzievangelouが膝の靭帯を損傷——44日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは44日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2027年05月31日

Senou Coulibalyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Omonoiaは聞かなかったふりができない。

役員会2027年05月31日

Omonoiaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Omonoiaの残高は、もう心もとない。

スカッド2027年05月31日

Carel Eitingが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2027年05月31日

Mateusz Musiałowskiが有効に使った一年

28試合、5得点、そして移籍金なしで到着したスカッドの選択肢。Omonoiaでの興味深い問いは、彼が出るかどうかではなく、誰を押しのけるかに変わった。

ベンチから2027年05月31日

大事なとき、Fabianoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2027年05月31日

Mateusz Musiałowski、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMateusz Musiałowskiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2027年05月31日

Muamer Tankovićに移籍説

Muamer Tankovićの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Omonoiaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2027年05月31日

Mateusz Musiałowskiはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はOmonoiaの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

短信

• ベンチから Ewandroに出場時間の約束
• 移籍 Panagiotis Andreouが移籍リストに
• スカッド OmonoiaでJean-Kévin Duverneのレッスンが手配される

43 第

Omonoiaクーリエ

2027年05月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年05月24日

Mihlali Mayambelaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Omonoiaは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年05月24日

Florin Tănase、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Omonoiaは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

ベンチから2027年05月24日

Youssef Amyn、Omonoiaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2027年05月24日

Omonoiaで気が立った

中心にいたのはLuuk Brouwersで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年05月24日

Muamer Tankovićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2027年05月24日

Omonoiaでは収入の93%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2027年05月24日

大事なときにFlorin Tănaseは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Florin Tănaseがそこに載っていると告げている。

ベンチから2027年05月24日

Senou Coulibalyが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2027年05月24日

Nikola Marašをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとOmonoiaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• スカッド Florin Tănaseが言葉の勉強を始める
• スカッド 練習場の話題はEwandro
• 試合 Omonoiaのシーズンが静かに終わっていく

42 第

Omonoiaクーリエ

2027年05月17日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年05月12日

Omonoiaのカップ戦、ここまで

Apollonに2‑3、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

ベンチから2027年05月17日

Muamer Tanković、Omonoiaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2027年05月17日

ドブレーテ、午後はFlorin Tănaseのものに——8.70

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Florin Tănaseがそれをもたらした。名前の横の8.70は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2027年05月17日

Florin TănaseがOmonoiaを背負う

17得点、シーズン平均7.21。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2027年05月12日

Omonoia、アウェーで勝ち続ける

アウェー4連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

スカッド2027年05月17日

Omonoiaで言葉の応酬

Senou Coulibalyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年05月17日

Fabianoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年05月17日

大一番の名簿にMihlali Mayambelaはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Omonoiaの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

ベンチから2027年05月17日

Omonoia、Carel Eitingとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

• 移籍 Carel Eitingをめぐる話は消えない
• レンタル便り Mateusz Musiałowskiがレンタル先で5得点
• スカッド ポジションはJean-Kévin Duverneのものになった

41 第

Omonoiaクーリエ

2027年05月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2027年05月10日

Giannis Masourasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年05月10日

Mihlali Mayambelaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Omonoiaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2027年05月10日

Angelos Neofytouは監督が信頼する男になった

Omonoiaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

レンタル便り2027年05月10日

MEAP Nisouでは誰もPantelis Michailから点を取れない

28試合で無失点7試合。GKのレンタルは、何も起きなかった午後の数で評価される。Pantelis Michailにはその午後が多い。

移籍2027年05月10日

Florin Tănaseをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとOmonoiaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2027年05月10日

監督がSenou Coulibalyに約束する

書面もなく、公の場でもない。Omonoiaで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

• スカッド Youssef Amynはベンチにうんざりしている
• スカッド Nikola Marašが根を下ろし始めた
• スカッド 練習場からの報せ：Nikola Maraš
• レンタル便り Mateusz MusiałowskiのASIL Lysiでのレンタルが満了間近

40 第

Omonoiaクーリエ

2027年05月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2027年05月03日

Antonis Artymatasの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Omonoiaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2027年05月03日

Omonoiaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Omonoiaの残高は、もう心もとない。

スカッド2027年05月03日

Senou Coulibalyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Omonoiaで一週間では取り消せないことを口にした。

レンタル便り2027年05月03日

Panagiotis Andreou、指折り数える日々

「ここからOmonoiaの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Olympiakos Nicosiaでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから2027年05月03日

大事なとき、Fabianoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2027年05月03日

Fabiano、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはFabianoのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

ベンチから2027年05月03日

Fernando Vianaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2027年05月03日

Thomas Kaminskiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年05月03日

Angelos Neofytouに昇格

新しい契約でも、新しい背番号でもない。監督の頭の中での新しい位置——サッカーで本当に意味のある唯一の昇格だ。Angelos Neofytouはそこを上がった。

短信

• 移籍 Muamer Tankovićに移籍説
• 役員会 Omonoiaは終わってなどいなかった
• スカッド Fernando Vianaが根を下ろし始めた

39 第

Omonoiaクーリエ

2027年04月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2027年04月26日

Mihlali Mayambelaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年04月26日

Omonoiaで守られた約束

Nikola Marašに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

役員会2027年04月26日

Omonoiaでは収入の93%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2027年04月26日

大事なときにWilly Semedoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Willy Semedoがそこに載っていると告げている。

ベンチから2027年04月26日

Tasos Chatzigiovanisが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2027年04月26日

Nikola Marašをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとOmonoiaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2027年04月26日

Francis UzohoがOmonoiaに馴染んだ

肩をすくめる癖は消え、言葉は入ってきて、来季もここにいるつもりの人間のように練習で言い合うようになった。補強の価値の半分はこれであり、その半分は移籍金には載らない。

スカッド2027年04月26日

練習場の話題はCarel Eiting

今週いちばん鋭かったのは彼だと、誰もが言う。このページで最も静かな一行であり、たいてい誰かの先発定着が始まる一週間前に出る。

試合2027年04月26日

Omonoiaのシーズンが静かに終わっていく

7位、勝ち点36、片方の端からは安全で、もう片方の端には届かない。最後の数週間はもう来季のためのもので、メンバー表がそう語り始めている。

短信

• スカッド Mateo Marićがまたピッチに立った
• レンタル便り ASIL LysiでのNikolas Kyriakidisに残り時間

38 第

Omonoiaクーリエ

2027年04月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2027年04月19日

Senou Coulibalyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年04月19日

大事なとき、Jure Balkovecは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2027年04月19日

Carel Eitingをめぐる質問がOmonoiaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Carel Eitingの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

レンタル便り2027年04月19日

武者修行中のMateusz Musiałowskiからゴールが届き続ける

ASIL Lysiで28試合5ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Omonoiaでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

ベンチから2027年04月19日

Gabriel Limaに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Gabriel Limaは日付を書き留めた。

ベンチから2027年04月19日

Mateo Marićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Omonoiaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• スカッド Loïc Negoに良い報告
• レンタル便り Pantelis MichailのMEAP Nisouでのレンタルが満了間近
• スカッド Willy Semedoがまたピッチに立った

37 第

Omonoiaクーリエ

2027年04月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年04月12日

Omonoiaで気が立った

中心にいたのはLoïc Negoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年04月12日

Muamer Tankovićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年04月12日

Felipe Ferreiraは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Omonoiaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

レンタル便り2027年04月12日

Pantelis Michailのレンタルは、何も起きないことで測られる

MEAP Nisouでの27試合出場で無失点7試合。それはGKの仕事そのものがきちんと果たされているということであり、それが彼を保有するクラブから遠く離れた場所で行われている。

ベンチから2027年04月12日

André Andersonは監督が信頼する男になった

Omonoiaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2027年04月12日

Florin Tănaseをめぐる質問がOmonoiaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Florin Tănaseの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2027年04月12日

Mihlali Mayambelaが移籍リストに

OmonoiaがMihlali Mayambelaを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

ベンチから2027年04月12日

Tasos Chatzigiovanisに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Tasos Chatzigiovanisは日付を書き留めた。

スカッド2027年04月12日

Youssef Amynはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Omonoiaは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

• ベンチから Thomas Kaminski、監督室のドアを叩く
• スカッド Vanáは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている
• レンタル便り ASIL LysiでのMateusz Musiałowskiに残り時間

36 第

Omonoiaクーリエ

2027年04月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2027年04月05日

Omonoiaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

ベンチから2027年04月05日

Moses Odubajoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Omonoiaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年04月05日

Fernando Viana、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Fernando VianaとOmonoiaは新たに2年で合意した。

スカッド2027年04月05日

Gabriel Limaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Omonoiaもそれを分かっている。

スカッド2027年04月05日

Omonoiaで仲違い

Luuk Brouwersとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り2027年04月05日

Panagiotis Andreou、Olympiakos Nicosiaはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはOmonoiaに戻ることで、12試合で5度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

スカッド2027年04月05日

Angelos Neofytouに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Angelos Neofytouはその比較の末にチームに残り、Omonoiaはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

ベンチから2027年04月05日

大事なとき、Fabianoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2027年04月05日

Youssef Amynに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてYoussef Amynを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 役員会 Omonoiaが予算から$2.4Mを削る
• 移籍 Muamer Tankovićの話題は消えることを拒む
• ベンチから Thomas Kaminskiが監督との話し合いを求めた

35 第

Omonoiaクーリエ

2027年03月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2027年03月29日

Youssef Amyn、Omonoiaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

ベンチから2027年03月29日

Gabriel Limaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2027年03月29日

Omonoiaでは収入の98%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2027年03月29日

Mihlali Mayambelaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Omonoiaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2027年03月29日

Omonoia、Angelos Neofytouとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍2027年03月29日

Nikola Marašをめぐる質問がOmonoiaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Nikola Marašの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

レンタル便り2027年03月29日

武者修行中のMateusz Musiałowskiからゴールが届き続ける

ASIL Lysiで25試合4ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Omonoiaでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

移籍2027年03月29日

Senou Coulibalyが移籍リストに

OmonoiaがSenou Coulibalyを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

スカッド2027年03月29日

Carel Eitingは証明したい男のように練習している

誰も何も約束しておらず、彼も何も求めていない。コーチ陣は気づいている。この時期のシーズンでは、それだけが意味を持つ。

短信

• 試合 中位、Omonoiaもそれを分かっている
• スカッド Andreas Artymatasが練習に復帰

34 第

Omonoiaクーリエ

2027年03月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年03月22日

FabianoがPK戦を制す

十一メートルから2本を止め、その一本ずつを二十年語り続けるスタジアムが残った。ゴールキーパーにはキャリアに一度、こういう夜が要る。これがその夜だった。

試合2027年03月17日

Omonoiaがカップ戦を突破

Nea Salamisに0‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

ベンチから2027年03月22日

Fernando Vianaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFernando Vianaを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2027年03月22日

Giannis Masouras、PKスポットで失敗

十一メートル、息を止めたスタジアム、そして入らなかった。次も自分が蹴ると名乗り出るだろう。それしかやることはない。

スカッド2027年03月22日

代表ウィークでOmonoiaが空になる

4人の招集はスカッドへの賛辞であり、それを率いる男の頭痛の種だ。二週間後に彼らは帰ってくる。疲れて、さまざまな修理状態で。

選手採点2027年03月22日

Jure Balkovecがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.39、Omonoiaのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから2027年03月22日

Mihlali Mayambelaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Omonoiaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2027年03月22日

Antonis Artymatas「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから2027年03月22日

Jure Balkovecは監督が信頼する男になった

Omonoiaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 Carel Eitingをめぐる質問がOmonoiaについて回る
• レンタル便り レンタル中のPantelis Michailが無失点6試合
• スカッド Fabianoに代表招集

33 第

Omonoiaクーリエ

2027年03月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年03月15日

Mihlali Mayambela、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOmonoiaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2027年03月15日

Omonoiaのシーズンに終了の笛

勝ち点36で7位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

選手採点2027年03月15日

往年のLoïc Nego——7.82

36歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.82、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド2027年03月15日

Senou Coulibalyは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Omonoiaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2027年03月15日

Omonoiaで守られた約束

Mihlali Mayambelaに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2027年03月15日

半分の満足：Antonis Artymatasが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから2027年03月15日

Fernando Vianaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Omonoiaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

選手採点2027年03月15日

Florin Tănaseはすべて置いてきた

シュート：16。ゴール：なし。決定機はあったし、質も良かった——スタンド、GKの腕、サイドネット、おおよそその順に。

ベンチから2027年03月15日

Omonoia、Muamer Tankovićを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

• 試合 Omonoia、Ethnikos Achnasを前に沈黙
• 移籍 Florin Tănaseをめぐる質問がOmonoiaについて回る
• スカッド Florin Tănaseはいまだによそ者のまま

32 第

Omonoiaクーリエ

2027年03月08日

本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2027年03月08日

Mihlali Mayambela「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Omonoiaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2027年03月08日

Fabianoが独力でOmonoiaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2027年03月08日

Mihlali Mayambelaが16日間離脱

メディカルはMihlali Mayambelaの離脱を16日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2027年03月08日

Fabiano、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。FabianoとOmonoiaは新たに2年で合意した。

試合2027年03月06日

Omonoia、アウェーが我が家

アウェーで4連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

スカッド2027年03月08日

Jean-Kévin Duverneは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Omonoiaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スタンドから2027年03月08日

OmonoiaのサポーターがAngelos Neofytouという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Angelos Neofytouはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2027年03月06日

OmonoiaのOmonoia Aradippou戦、違いを作ったのはMihlali Mayambela

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Mihlali Mayambelaだ。Omonoia Aradippouに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2027年03月08日

Saad Agouzoulの前を何一つ通らなかった

17回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

短信

• ベンチから 監督の評価
• ベンチから Willy Semedoに隠れ場所はない
• ベンチから 大事なとき、Fabianoは出る

31 第

Omonoiaクーリエ

2027年03月01日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2027年03月01日

Florin Tănaseが2得点——8.85

2ゴールと、それに見合う8.85。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2027年03月01日

Felipe Ferreira、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOmonoiaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2027年03月01日

Thomas Kaminskiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Omonoiaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年03月01日

Florin TănaseがOmonoiaを背負う

17得点、シーズン平均7.24。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2027年03月01日

Mihlali Mayambelaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Omonoiaもそれを分かっている。

試合2027年02月27日

OmonoiaがParalimniを退ける

Omonoiaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でParalimniに3‑1と競り勝った。

スカッド2027年03月01日

Omonoiaで言葉の応酬

Senou Coulibalyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年03月01日

Fabianoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFabianoを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2027年02月27日

Omonoia、アウェーで勝ち続ける

アウェー3連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

短信

• スカッド Moses Odubajoが求めるのは故郷での最後の一年
• ベンチから Carel Eitingはまだ一つのミスの罰を受けている
• 役員会 Omonoiaでは収入の95%が給与に消える

30 第

Omonoiaクーリエ

2027年02月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年02月20日

Omonoiaに手痛い一撃

Pafosに2‑5で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

選手採点2027年02月22日

ドブレーテ、午後はFlorin Tănaseのものに——8.73

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Florin Tănaseがそれをもたらした。名前の横の8.73は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2027年02月22日

Omonoiaで気が立った

中心にいたのはNikola Marašで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年02月20日

Florin Tănaseも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Florin Tănaseも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがOmonoiaとPafosにこれ以上求めることはできない。

スカッド2027年02月22日

Florin TănaseがOmonoiaを背負う

15得点、シーズン平均7.20。この状態は、この街の外にも十分届いている。

役員会2027年02月22日

Juraj BadeljがOmonoiaに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Juraj Badeljは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりOmonoiaは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

ベンチから2027年02月22日

Mihlali Mayambelaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2027年02月22日

Omonoiaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから2027年02月22日

FabianoはOmonoiaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

• スカッド Fabianoの手をすり抜けた
• ベンチから ベンチからの眺め
• ベンチから 計画にMihlali Mayambelaの居場所はなかった

29 第

Omonoiaクーリエ

2027年02月15日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年02月15日

Fabianoがただ一人立ちはだかる

セーブ10本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

ベンチから2027年02月15日

Senou Coulibalyは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Omonoiaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年02月15日

Luuk Brouwersがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Omonoiaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2027年02月13日

OmonoiaがAELをこじ開ける

AELはOmonoiaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから2027年02月15日

Tasos Chatzigiovanisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年02月15日

Antonis Artymatasが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてAntonis Artymatas。表に出す気があった以上に満足していた。

次戦展望2027年02月15日

Omonoia、全員が追うチームに挑む

Pafosが首位として乗り込んでくる。頂点のチームはおよそ月に一度は負けるもので、それをやったクラブは一年覚えている一週間を手に入れる。

ベンチから2027年02月15日

Omonoia、Mihlali Mayambelaを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

次戦展望2027年02月15日

Muamer Tankovićが古巣と対戦

次はPafos。Omonoiaのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

• 移籍 Carel Eitingの話題は消えることを拒む
• スカッド Carel Eitingはいまだに馴染めない
• 選手採点 Florin Tănaseは一日中仕掛け続けた

28 第

Omonoiaクーリエ

2027年02月08日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2027年02月08日

Gabriel Lima、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOmonoiaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2027年02月08日

Moses Odubajo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Omonoiaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2027年02月06日

Omonoia、APOEL戦は苦い午後に

APOELに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2027年02月08日

Fernando Vianaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFernando Vianaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年02月08日

Felipe Ferreiraは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Omonoiaもそれを分かっている。

ベンチから2027年02月08日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとAntonis Artymatasは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2027年02月08日

Mihlali Mayambela、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMihlali Mayambelaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2027年02月08日

先週末のリーグ最高の選手はOmonoiaの男だった

小さな栄誉であり、無意味ではない。誰かがリーグの全試合を見て、そのどの試合においてもFlorin Tănaseが最良だったと判断したのだ。

移籍2027年02月08日

Florin Tănaseをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとOmonoiaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• スカッド Florin Tănaseはいまだによそ者のまま
• レンタル便り MEAP Nisouでは誰もPantelis Michailから点を取れない
• スカッド Youssef Amynはベンチにうんざりしている

27 第

Omonoiaクーリエ

2027年02月01日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2027年02月01日

Florin Tănaseが2得点——8.98

2ゴールと、それに見合う8.98。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2027年02月01日

Senou Coulibaly、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOmonoiaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2027年02月01日

Giannis Kousoulos、Omonoiaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会2027年02月01日

期限到来、契約2人・放出2人

次に市場が開くまで、Omonoiaの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

獲得候補2027年02月01日

Ian Veraへの扉は閉ざされた

Omonoiaが尋ね、Kairatは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2027年01月30日

OmonoiaがArisを退ける

Omonoiaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でArisに2‑1と競り勝った。

レンタル便り2027年02月01日

Francis Uzohoが帰還を望む

「座って見るためにOlympiakos Nicosiaへ行ったのではない。Omonoiaに戻って自分の場所を争いたい」。24試合中0試合という数字が残りを語る。

ベンチから2027年02月01日

大一番の名簿にMihlali Mayambelaはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Omonoiaの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

役員会2027年02月01日

Omonoiaは収入の96%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

• ベンチから Antonis Artymatas「あれが基準だ」
• ベンチから Fabianoは監督が信頼する男になった
• スカッド OmonoiaでJuan Cejasが一歩後退

26 第

Omonoiaクーリエ

2027年01月25日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年01月20日

Omonoia、カップ戦を進撃

Arisは去り、Omonoiaは勝ち上がる。結論は2‑1だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

移籍2027年01月25日

Fernando Vianaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Omonoiaは聞かなかったふりができない。

試合2027年01月20日

Arisに残酷な結末、Omonoiaが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Omonoiaが113分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

スカッド2027年01月25日

セーブ7本——Fabianoがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2027年01月25日

OmonoiaがAndré Andersonを巡るSamgurali Tskaltuboの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

ベンチから2027年01月25日

Saad Agouzoulは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Omonoiaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補2027年01月25日

結構です：Miguel Figueiredoが移籍を拒否

Omonoiaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はBenficaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

選手採点2027年01月25日

Florin Tănaseがそのうち2に絡んだ——7.99

評価7.99。決めた数ではなく関与した数を数えて初めて価値が見えるタイプのアタッカーがいる。そして今日は、その主張が自分で自分を証明した日だ。

スカッド2027年01月25日

Omonoiaで気が立った

中心にいたのはSenou Coulibalyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 獲得候補 ArisがOmonoiaに告げる：Juraj Badeljは売り物ではない
• スタンドから 観客がAngelos Neofytouを受け入れた
• ベンチから Mihlali Mayambelaに隠れ場所はない

25 第

Omonoiaクーリエ

2027年01月18日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年01月18日

Fabianoが独力でOmonoiaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

ベンチから2027年01月18日

Willy Semedoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Omonoiaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補2027年01月18日

Bruno AlmeidaはOmonoiaには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。AELの誰も語らず、Omonoiaの誰もその推測を楽しんでいない。

試合2027年01月16日

AE KitionがOmonoiaから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2027年01月18日

Carel Eitingが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年01月18日

Senou Coulibalyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Omonoiaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2027年01月18日

Morgan Brownへの扉は閉ざされた

Omonoiaが尋ね、Apollonは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2027年01月18日

Andreas Christouに集まる視線

Andreas Christouの名前が、Omonoiaの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

ベンチから2027年01月18日

Senou Coulibalyが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• スカッド 新しい布陣にJuan Cejasの居場所はない
• 役員会 Omonoiaで総括
• ベンチから 監督の評価

24 第

Omonoiaクーリエ

2027年01月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2027年01月11日

Bruno Almeida、Omonoiaでメディカルチェックへ

AELとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2027年01月11日

Carel Eitingが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年01月11日

Omonoiaで仲違い

Senou Coulibalyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年01月11日

Luka Bogdanへの扉は閉ざされた

Omonoiaが尋ね、AELは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2027年01月11日

Fabianoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFabianoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年01月11日

Tasos Chatzigiovanis、出場200試合の節目

このシャツで200試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

選手採点2027年01月11日

Gabriel Lima、最高評価の域

8.04という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合2027年01月09日

OmonoiaとAkritas Chlorakasが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

移籍2027年01月11日

Giannis Masourasに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Giannis MasourasはOmonoiaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

• ベンチから Antonis Artymatas、勝ち点1を語る
• ベンチから この一戦にMihlali Mayambelaの出番はない
• ベンチから 監督はFotis Kitsosのミスをまだ忘れきっていない

23 第

Omonoiaクーリエ

2027年01月04日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年01月04日

骨折でFelipe Ferreiraが16日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Omonoiaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2027年01月04日

Willy Semedo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOmonoiaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年01月04日

Florin Tănaseが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Omonoiaは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド2027年01月04日

Omonoiaで言葉の応酬

Nikola Marašとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2027年01月04日

Omonoia、Agustín Príncipeを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。PAEEKは自分たちの男を守り、Omonoiaは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2027年01月04日

Panagiotis Andreouに集まる視線

Panagiotis Andreouの名前が、Omonoiaの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

試合2027年01月02日

Florin TănaseがOmonoiaをYpsonas戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はFlorin Tănaseだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はOmonoiaのものになった。

役員会2027年01月04日

給与がOmonoiaの収入の120%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

選手採点2027年01月04日

ピッチでFlorin Tănaseに及ぶ者はいなかった

7.91。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Omonoiaはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

• 獲得候補 Juan Cejasのレンタル移籍が進行中
• 獲得候補 OmonoiaがBruno Almeidaを借りようとしている
• スカッド Panagiotis Andreouが月間ベストイレブンに選出

22 第

Omonoiaクーリエ

2026年12月28日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2026年12月28日

骨折でFelipe Ferreiraが24日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Omonoiaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点2026年12月28日

ドブレーテ、午後はFlorin Tănaseのものに——8.61

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Florin Tănaseがそれをもたらした。名前の横の8.61は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2026年12月28日

Gabriel Limaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Omonoiaは聞かなかったふりができない。

スカッド2026年12月28日

Loïc Negoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Omonoiaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年12月28日

Omonoiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Carel Eitingはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2026年12月26日

Omonoia、Anorthosis戦の仕事を済ませる

Anorthosisに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから2026年12月28日

Antonis Artymatasが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑1の午後についてAntonis Artymatas。表に出す気があった以上に満足していた。

スカッド2026年12月28日

Nikola Marašが出場停止

警告が一枚多かった。Nikola Marašは次戦を欠場し、Omonoiaは監督の一週間を長くする類いの、避けられたはずの理由で戦力を失う。

ベンチから2026年12月28日

Omonoia、Mateo Marićとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

• ベンチから Thomas Kaminskiに隠れ場所はない
• ベンチから 計画にMihlali Mayambelaの居場所はなかった
• 移籍 Carel Eitingをめぐる質問がOmonoiaについて回る

21 第

Omonoiaクーリエ

2026年12月21日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年12月21日

骨折でFelipe Ferreiraが32日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Omonoiaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2026年12月21日

Senou Coulibalyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Omonoiaは聞かなかったふりができない。

選手採点2026年12月21日

Luuk Brouwersが上がって仕留める——7.88

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.88。

ベンチから2026年12月21日

Panagiotis Andreou「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Omonoiaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2026年12月21日

Jure Balkovecが両方の仕事をこなした——7.23

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。17アクション、7.23、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

スカッド2026年12月21日

Carel Eitingが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2026年12月21日

Morgan BrownがOmonoiaに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Morgan Brownは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりOmonoiaは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

試合2026年12月19日

ApollonがOmonoiaから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2026年12月21日

Mihlali Mayambelaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• ベンチから Antonis Artymatasが質問と向き合う
• 選手採点 Florin Tănaseは手のつけようがなかった
• ベンチから Omonoia、Mihlali Mayambelaを戦術的理由で外す

20 第

Omonoiaクーリエ

2026年12月14日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年12月14日

骨折でFelipe Ferreiraが40日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Omonoiaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2026年12月14日

Omonoiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jorge De Asisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2026年12月12日

Omonoia、Ethnikos Achnas戦は苦い午後に

Ethnikos Achnasに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2026年12月14日

Senou Coulibalyが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2026年12月14日

Omonoia、折り返し地点で

日程の半分を消化して8位、勝ち点15。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

役員会2026年12月14日

Omonoia、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから2026年12月14日

監督はFabianoのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

スカッド2026年12月14日

Fabiano、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Fabianoはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

ベンチから2026年12月14日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとAntonis Artymatasは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

• ベンチから Mihlali Mayambela、監督室のドアを叩く
• スタンドから Fabianoへの視線が厳しくなってきた
• 移籍 Florin Tănaseをめぐる話は消えない

19 第

Omonoiaクーリエ

2026年12月07日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2026年12月07日

骨折でFelipe Ferreiraが47日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Omonoiaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2026年12月05日

いまのOmonoiaとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2026年12月07日

Omonoiaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Carel Eitingがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2026年12月07日

Omonoiaで言葉の応酬

Senou Coulibalyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

レンタル便り2026年12月07日

Francis Uzohoが帰還を望む

「座って見るためにOlympiakos Nicosiaへ行ったのではない。Omonoiaに戻って自分の場所を争いたい」。16試合中0試合という数字が残りを語る。

試合2026年12月05日

OmonoiaのOmonoia Aradippou戦、違いを作ったのはFlorin Tănase

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Florin Tănaseだ。Omonoia Aradippouに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

役員会2026年12月07日

給与がOmonoiaの収入の132%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

選手採点2026年12月07日

Florin Tănaseだけが別の午後を過ごしていた

8.42。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2026年12月07日

Felipe Ferreiraは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Omonoiaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

• 選手採点 Luuk Brouwersが中盤を支配——7.46
• ベンチから Tasos Chatzigiovanisが監督に言われた
• ベンチから Antonis Artymatasが語る

18 第

Omonoiaクーリエ

2026年11月30日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2026年11月25日

Omonoiaがカップ戦を突破

Spartakos Kitiouに4‑1で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

試合2026年11月28日

容赦なきOmonoia

Paralimniはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。Omonoiaは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド2026年11月30日

Felipe Ferreiraが骨折——54日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。54日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2026年11月30日

André Andersonが3ゴール

ウイニングボールはAndré Andersonのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

スカッド2026年11月30日

Florin Tănaseがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

ベンチから2026年11月30日

Giannis Kousoulos、Omonoiaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2026年11月30日

最高のFlorin Tănaseによる九十分

評価9.72。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Omonoiaの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2026年11月30日

最高のAndré Andersonによる九十分

評価9.46。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Omonoiaの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2026年11月30日

Omonoiaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Carel Eitingがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

• スタンドから 生え抜きの一人：Andreas Christou
• ベンチから Fernando Vianaが監督に言われた
• 試合 Florin TănaseがOmonoiaの速攻スタートの中心に

17 第

Omonoiaクーリエ

2026年11月23日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2026年11月23日

骨折でFelipe Ferreiraが62日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Omonoiaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2026年11月23日

Fabiano、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2026年11月23日

Muamer Tankovićが2得点——8.72

2ゴールと、それに見合う8.72。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2026年11月21日

Omonoiaの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2026年11月23日

試合はCarel Eitingを経由していた——7.58

ピッチの両端で16アクション、評価7.58。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

試合2026年11月21日

6ゴール、OmonoiaとPafosが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。OmonoiaとPafosの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2026年11月21日

Omonoia、Pafosに及ばず

Pafosが勝ち点を持ち帰った。2‑4の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2026年11月23日

Jorge De Asisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2026年11月23日

Senou Coulibalyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Omonoiaで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• ベンチから Saad Agouzoulが監督の見せしめに
• ベンチから Antonis Artymatas「言い訳はしない」
• ベンチから Omonoia、Mihlali Mayambelaを戦術的理由で外す

16 第

Omonoiaクーリエ

2026年11月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2026年11月16日

骨折でFelipe Ferreiraが69日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Omonoiaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2026年11月16日

Omonoiaで仲違い

Nikola Marašとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年11月16日

Carel Eitingが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2026年11月16日

Mihlali Mayambelaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMihlali Mayambelaを向き、監督はそれを止めなかった。

次戦展望2026年11月16日

Omonoiaの次は首位

Pafosが順位表の頂点にいて、視界に入ってきた。失うものは何もない——負ける前にどの監督も言う台詞だ。

ベンチから2026年11月16日

Saad Agouzoul、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSaad Agouzoulは、背負うものが減った男の練習をしていた。

次戦展望2026年11月16日

Muamer Tankovićが古巣と対戦

次はPafos。Omonoiaのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍2026年11月16日

Muamer Tankovićの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Muamer Tankovićが何かにサインするまで——Omonoiaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2026年11月16日

Giannis Masourasに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Giannis Masourasは日付を書き留めた。

短信

• ベンチから 監督がCarel Eitingをかばった
• スカッド 練習場からの報せ：Saad Agouzoul

15 第

Omonoiaクーリエ

2026年11月09日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2026年11月09日

骨折でFelipe Ferreiraが76日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Omonoiaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2026年11月07日

Omonoia、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Omonoiaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2026年11月09日

Omonoiaで気が立った

中心にいたのはCarel Eitingで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2026年11月09日

Loïc Negoが両方の仕事をこなした——7.26

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。14アクション、7.26、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

スカッド2026年11月09日

Omonoiaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jorge De Asisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2026年11月07日

Florin Tănaseのゴールも及ばず、Omonoia敗戦

Florin Tănaseは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。AELに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから2026年11月09日

Fabianoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2026年11月09日

Omonoiaで守られた約束

Jorge De Asisに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2026年11月09日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとAntonis Artymatasは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

• スカッド Omonoiaの静かな二週間
• ベンチから Mihlali Mayambelaはプランの中にいない
• 移籍 Florin Tănaseに移籍説

14 第

Omonoiaクーリエ

2026年11月02日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年11月02日

Jorge De Asisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2026年11月02日

Omonoiaでは収入の125%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2026年11月02日

Jorge De Asisが今月の最優秀若手

20歳で、四週間続けてディビジョンの同世代の誰よりも良かった。一度の良い午後より難しいことだ。Omonoiaはそれを大きくしすぎないよう努めるだろう。

選手採点2026年11月02日

Florin TănaseがOmonoiaにとっての決定的な差だった

評価7.78。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

試合2026年10月31日

OmonoiaとAPOEL、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2026年11月02日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Antonis Artymatasは1‑1の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

ベンチから2026年11月02日

調子の帳尻がEwandroに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

ベンチから2026年11月02日

Fernando Vianaはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

移籍2026年11月02日

Carel Eitingをめぐる質問がOmonoiaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Carel Eitingの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• スカッド Angelos Neofytouはレンタル選手の後ろに座っている
• ベンチから Tasos Chatzigiovanisに扉が開く
• 選手採点 Mihlali Mayambelaは一日中仕掛け続けた

13 第

Omonoiaクーリエ

2026年10月26日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2026年10月24日

Omonoia、逃げ場のない完敗

Arisに1‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2026年10月26日

Carel Eitingが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2026年10月26日

Omonoia、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから2026年10月26日

Nikola Marašはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから2026年10月26日

Antonis Artymatasが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑4、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

選手採点2026年10月26日

Nikola Marašはあの場面を何度も見返すことになる

1回のミス、一失点、そして同じ三秒間の前で過ごす一晩。今夜も、明日も、おそらく二月にも見る。プレー経験のある者なら、彼がどのコマで止めるかを知っている。

ベンチから2026年10月26日

Moses Odubajoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMoses Odubajoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2026年10月26日

Mihlali Mayambelaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Omonoiaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スタンドから2026年10月26日

Fabianoについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

短信

• スカッド Florin Tănase、待望の一点目
• スカッド Fabianoにとって長すぎた午後
• スカッド 20歳のJorge De Asisが週末の最優秀若手

12 第

Omonoiaクーリエ

2026年10月19日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2026年10月17日

Omonoia、逃げ場のない完敗

Olympiakos Nicosiaに1‑5。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合2026年10月17日

6ゴール、OmonoiaとOlympiakos Nicosiaが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。OmonoiaとOlympiakos Nicosiaの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2026年10月19日

Omonoiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Carel Eitingはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2026年10月19日

Omonoiaで仲違い

Senou Coulibalyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2026年10月19日

Senou Coulibalyが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2026年10月19日

Omonoiaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド2026年10月19日

Omonoiaでの、速すぎる変化

三か月で13人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2026年10月19日

Antonis Artymatas「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑5、そして四分で終わった記者会見。

スカッド2026年10月19日

Fabianoのゴールネットが5度揺れる

悪かったのはGKなのか、その前に並んだ10人なのか。今週この街のあらゆる会話を埋めるのは、その議論だろう。セーブ2本という数字は、どちらの側にも決着をつけてくれない。

短信

• ベンチから Mihlali Mayambelaが監督との話し合いを求めた
• ベンチから 不調が続き、Ewandroが外れる
• 次戦展望 Mihlali Mayambelaの再会

11 第

Omonoiaクーリエ

2026年10月12日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年10月12日

Omonoiaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jorge De Asisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2026年10月12日

Omonoiaで言葉の応酬

Senou Coulibalyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2026年10月12日

Felipe Ferreiraは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Omonoiaもそれを分かっている。

ベンチから2026年10月12日

Gabriel Limaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGabriel Limaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2026年10月12日

Florin Tănaseに移籍説

Florin Tănaseの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Omonoiaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

次戦展望2026年10月12日

Andreas Christouの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでOlympiakos Nicosiaと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

• ベンチから Tasos Chatzigiovanisに出場時間の約束
• スカッド Florin TănaseがOmonoiaに馴染んだ
• 次戦展望 OmonoiaがOlympiakos Nicosiaに乗り込む
• ベンチから Loïc Negoは監督の一票を保つ

10 第

Omonoiaクーリエ

2026年10月05日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年10月05日

Carel Eitingが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2026年10月05日

Omonoiaで気が立った

中心にいたのはSenou Coulibalyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2026年10月05日

給与がOmonoiaの収入の151%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

レンタル便り2026年10月05日

Francis Uzoho、Olympiakos Nicosiaはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはOmonoiaに戻ることで、7試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

試合2026年10月03日

Muamer TankovićがOmonoiaをAE Kition戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はMuamer Tankovićだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はOmonoiaのものになった。

選手採点2026年10月05日

Muamer Tanković、最高評価の域

8.05という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2026年10月05日

Jorge De Asisのものだった一か月

月間最優秀若手賞は、四つの週末続けて完成された選手に見えたOmonoiaの20歳に贈られる。彼が本当にそうなのかを決めるのは、次の四つだ。

ベンチから2026年10月05日

Tasos Chatzigiovanisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2026年10月05日

代表ウィークでOmonoiaが空になる

4人の招集はスカッドへの賛辞であり、それを率いる男の頭痛の種だ。二週間後に彼らは帰ってくる。疲れて、さまざまな修理状態で。

短信

• ベンチから Antonis Artymatas「あれが基準だ」
• 選手採点 Loïc Negoにとって守備者の午後
• 選手採点 Nikola Marašを抜けたものはない

9 第

Omonoiaクーリエ

2026年09月28日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年09月28日

Nikola Marašがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Omonoiaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年09月28日

Jorge De Asisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2026年09月28日

Fernando Viana、出場200試合の節目

このシャツで200試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

ベンチから2026年09月28日

Saad Agouzoulに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSaad Agouzoulを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2026年09月28日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとAntonis Artymatasはそれを隠さず、Omonoiaのロッカールームの誰も隠していなかった。

スカッド2026年09月28日

20歳のJorge De Asisが週末の最優秀若手

ディビジョンの他の若手全員と比べられ、その先頭に立った。Omonoiaがこの先に望むのは、シニアの賞だ。

試合2026年09月26日

Omonoia対Akritas Chlorakas、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはAkritas Chlorakasの方だろう。

選手採点2026年09月28日

Jorge De Asisは三点取れていたかもしれない

9回の試み、そのどれも入らず。彼は午後じゅう正しい場所にいた——難しい部分だ——そして簡単な部分を下手にやった。監督が受け入れられるのはこちらの版だ。

選手採点2026年09月28日

Jure Balkovecが扉を閉じる

守備アクション：12、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

• ベンチから Omonoia、Saad Agouzoulを戦術的理由で外す
• ベンチから Thomas Kaminski、監督室のドアを叩く
• 選手採点 Loïc Negoにとって守備者の午後

8 第

Omonoiaクーリエ

2026年09月21日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年09月21日

Carel Eitingがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Omonoiaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年09月21日

Omonoiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jorge De Asisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2026年09月21日

OmonoiaのサポーターがJorge De Asisという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Jorge De Asisはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2026年09月19日

Omonoia、Ypsonas戦の仕事を済ませる

Ypsonasに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから2026年09月21日

Jorge De Asisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2026年09月21日

Muamer Tankovićの圧巻の出来

評価8.05——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2026年09月21日

Omonoiaはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で13人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2026年09月21日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑0の勝利についてAntonis Artymatas。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから2026年09月21日

この一戦にMihlali Mayambelaの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

短信

• 選手採点 Florin Tănaseが試合を仕切った
• ベンチから Mihlali Mayambelaに出場時間の約束
• 移籍 Jure Balkovecをめぐる質問がOmonoiaについて回る

7 第

Omonoiaクーリエ

2026年09月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2026年09月14日

Omonoiaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Carel Eitingがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2026年09月14日

OmonoiaのRasmus Thelander獲得、期限に阻まれる

Omonoia Aradippouがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

スカッド2026年09月14日

「試合に出たい」：Jorge De Asisが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

選手採点2026年09月14日

Jean-Kévin Duverneを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて15、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

ベンチから2026年09月14日

Jorge De Asis、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJorge De Asisは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2026年09月14日

Antonis Artymatas、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のAntonis Artymatas。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから2026年09月14日

Mihlali Mayambelaはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

試合2026年09月12日

Omonoia、Anorthosisを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Anorthosisは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

選手採点2026年09月14日

Florin Tănaseは三点取れていたかもしれない

11回の試み、そのどれも入らず。彼は午後じゅう正しい場所にいた——難しい部分だ——そして簡単な部分を下手にやった。監督が受け入れられるのはこちらの版だ。

短信

• 移籍 Carel Eitingをめぐる話は消えない
• スカッド Fabianoが話し、部屋が聞く
• ベンチから Carel Eitingに週末の休養

6 第

Omonoiaクーリエ

2026年09月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2026年09月07日

移籍市場閉幕：Omonoiaは加入21、退団4

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。21人が来て、4人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

獲得候補2026年09月07日

時間切れ、JorginhoはKairatに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Omonoiaは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Kairatは売り手でないかもしれない。

スカッド2026年09月07日

Omonoiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jorge De Asisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2026年09月07日

Felix Tsimbaへの扉は閉ざされた

Omonoiaが尋ね、Westerloは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2026年09月07日

Jorge De AsisはOmonoiaの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

スカッド2026年09月07日

Jorge De Asisに昇格

新しい契約でも、新しい背番号でもない。監督の頭の中での新しい位置——サッカーで本当に意味のある唯一の昇格だ。Jorge De Asisはそこを上がった。

スカッド2026年09月07日

Luuk Brouwers、キャプテンマークを外される

Luuk Brouwersからキャプテンマークが外された。Omonoiaはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

ベンチから2026年09月07日

Luuk Brouwersが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2026年09月07日

Florin Tănaseの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Florin Tănaseが何かにサインするまで——Omonoiaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 次戦展望 Thomas Kaminskiの再会
• 移籍 Omonoiaの誰もVanáに電話をかけていない
• 次戦展望 OmonoiaがAnorthosisを迎える