15 9月 2047
日曜日
処理
1102

Orenburgクーリエ

2047年09月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Henry Watsonが膝の靭帯を損傷——54日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは54日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Raúl Rodríguezが独力でOrenburgを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合

Orenburgの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Sebastian LindnerOrenburgは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Emil Fridjonsson、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Emil FridjonssonOrenburgは新たに2年で合意した。

試合

Lokomotiv MoscowOrenburgから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点

Lukas Braunは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍

ショーウィンドウにKarsten Gerbrachtが並んだ

Orenburgは市場に知らせた。Karsten Gerbrachtは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

移籍

市場の答えはノー——Sandro Lobjanidzeは動かず

Orenburgはドアを開けた。誰もくぐらなかった。だからSandro Lobjanidzeは残る——放出リストに載り、練習をこなし、いつでも売れる状態のまま。双方が同じカレンダーで1月までの日数を数えている。

短信

  • 役員会 Orenburgの生産ラインは止まらない
  • 選手採点 Martin Simaにはいつもパスがあった
バックナンバー
1101

Orenburgクーリエ

2047年09月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Henry Watsonが膝の靭帯を損傷——61日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは61日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Raúl Rodríguez、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍

Luc Prévostが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Orenburgは聞かなかったふりができない。

スカッド

Kenneth JanssenOrenburgは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Luc Prévostはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Orenburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

白星を待つOrenburg、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Orenburgの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Martin Lustig、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Martin Lustigは今、Orenburgと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

試合

OrenburgSpartak Moscow戦は苦い午後に

Spartak Moscow0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点

誰もCharles Legrandに近づけなかった

ドリブル成功:18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1100

Orenburgクーリエ

2047年08月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Henry Watsonが膝の靭帯を損傷——68日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは68日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Karsten Gerbrachtが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Orenburgは聞かなかったふりができない。

試合

Orenburg、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Orenburgに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Orenburgで気が立った

中心にいたのはAnthony Parkerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Stéphane Caronのゴールも及ばず、Orenburg敗戦

Stéphane Caronは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Arsenal Tula2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

役員会

Enrique MoralesOrenburgに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Enrique Moralesは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりOrenburgは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド

Orenburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stéphane Caronはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Stéphane Caronの圧巻の出来

評価8.21——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド

Dominique Henryが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1099

Orenburgクーリエ

2047年08月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Henry Watsonに最悪の種類の膝の負傷

見込みは75日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Orenburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Filip Piatekは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Orenburgの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Szabolcs NikolicOrenburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Ufaがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Orenburgが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

役員会

Simon JonesOrenburgに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Simon Jonesは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりOrenburgは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド

Orenburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Anthony Parkerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

誰もStéphane Caronに近づけなかった

ドリブル成功:17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Luke Schofieldがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orenburgで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

OrenburgSpartak Kostromaが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

1098

Orenburgクーリエ

2047年08月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Henry Watsonに最悪の種類の膝の負傷

見込みは82日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Orenburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Raúl Rodríguezが独力でOrenburgを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Karsten Gerbrachtは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Orenburgの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Denis Mak、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOrenburgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

UfaLuc Prévostを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Orenburgは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド

OrenburgSzabolcs Nikolicに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Szabolcs Nikolicは22歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

選手採点

Charles Legrandは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点

Lukas Braunが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.52。Orenburgにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

試合

OrenburgZenitと勝ち点を分け合う

Zenitとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

1097

Orenburgクーリエ

2047年08月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

OrenburgKenneth Janssenをクラブ史上最高額の名前に

$3.0M。この種の金額はフットボーラーを買い、論争を借りる。少なくとも1シーズン、彼のワンタッチごとにあの数字が物差しになる。

スカッド

Henry Watsonに最悪の種類の膝の負傷

見込みは89日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Orenburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Luc PrévostOrenburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Stéphane Caronは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Stéphane CaronOrenburgとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合

Orenburg、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スタンドから

Kenneth Janssenに$3.0M、そしてOrenburgのサポーターは賛成

理事会は何年も間違いを指摘され、正解を出した日には何も聞かされない。今日はその日だ。CSKA MoscowからKenneth Janssenを$3.0Mで、そしてチケット売り場は非常に良い朝を過ごしている。

役員会

OrenburgZakaria Ait Aliのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド

Lukas Braunが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

ChaikaOrenburgから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

1096

Orenburgクーリエ

2047年07月29日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Orenburgが16試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも16試合の無敗は、秋のOrenburgが持っていなかった土台だ。

スカッド

Henry Watsonに最悪の種類の膝の負傷

見込みは96日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Orenburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Yanil Ammicheが独力でOrenburgを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍

Karsten Gerbrachtが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Orenburgは聞かなかったふりができない。

スカッド

Yefrem Abdulovは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Orenburgの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点

ドブレーテ、午後はLukas Braunのものに——7.87

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Lukas Braunがそれをもたらした。名前の横の7.87は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

役員会

Karel StanekOrenburgに在籍したままMetallurgと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Karel Stanekは夏に向けてMetallurgと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

試合

OrenburgCSKA Moscow戦の仕事を済ませる

CSKA Moscow4‑3。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Orenburgで気が立った

中心にいたのはCharles Legrandで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1095

Orenburgクーリエ

2047年07月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Henry Watsonに最悪の種類の膝の負傷

見込みは103日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Orenburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Orenburgを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は15に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

選手採点

2点ともStéphane Caron——8.68

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.68。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Nizhniy NovgorodLuc Prévostを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Orenburgは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍

Szabolcs NikolicOrenburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Dino Sutaloは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。22歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド

Charles Legrandがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orenburgで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はOrenburgにもKAMAZにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

役員会

Orenburgでアカデミーの8人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

短信

1094

Orenburgクーリエ

2047年07月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Henry Watsonに最悪の種類の膝の負傷

見込みは110日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Orenburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Zugdidiは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Orenburgが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Sebastian Lindner「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Orenburgは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Anthony Parkerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orenburgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

OrenburgSzabolcs Nikolicに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Szabolcs Nikolicは22歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

移籍

OrenburgHenry Watsonを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Henry Watsonは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

1093

Orenburgクーリエ

2047年07月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Henry Watsonに最悪の種類の膝の負傷

見込みは117日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Orenburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Luc Prévostが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Orenburgは聞かなかったふりができない。

移籍

Luc Prévostはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Orenburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Evgeniy Lysenkoが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Evgeniy LysenkoOrenburgでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

役員会

OrenburgChristian Xhakaのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド

Orenburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Anthony Parkerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Luke Schofieldがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orenburgで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Orenburgアカデミーの入団日

5人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

移籍

Anthony ParkerがフリーでOrenburgに加入

移籍金もドラマもなし。Anthony ParkerOrenburgと契約し、動いたのは人件費の行だけだ。

短信

  • 移籍 Orenburg、タダの棚で買い物
  • 役員会 Orenburgの生産ラインは止まらない
1092

Orenburgクーリエ

2047年07月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Julian Grillitsch売却、一つの時代の終わり

Atletico NacionalからJulian Grillitschへ$9.0M。金は金だが、ロッカールームは頼れる男を失った。

スカッド

Henry Watsonに最悪の種類の膝の負傷

見込みは124日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Orenburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Karsten Gerbracht、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOrenburgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スタンドから

Julian Grillitschの$9.0Mでの売却にサポーターが反発

彼はAtletico Nacionalへ行き、クラブには金曜日にはなかった$9.0Mがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

スカッド

Hrvoje Stanisic「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Orenburgは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Ufaがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Orenburgが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

1091

Orenburgクーリエ

2047年06月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Henry Watsonに最悪の種類の膝の負傷

見込みは131日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Orenburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Orenburgが2位に浮上

勝ち点70で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍

OrenburgEmil Janssonを巡るAkronの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Atletico Nacionalがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Orenburgが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド

Orenburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stéphane Caronはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Karsten Gerbrachtがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orenburgで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1090

Orenburgクーリエ

2047年06月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Liam Harrisが骨折——119日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。119日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Sandro LobjanidzeOrenburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Julian Grillitschの行列にFakelも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがJulian Grillitschについて口にしてきた問いを、Fakelが正式に尋ねたのだ。Orenburgの答えは変わっていない——今のところは。

役員会

OrenburgPaul Guérinを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Paul Guérinは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

役員会

OrenburgRobert Ménardのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド

Denis Makが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1089

Orenburgクーリエ

2047年06月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Szabolcs NikolicOrenburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Emil Janssonはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Orenburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Charles Legrandがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orenburgで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Orenburgが市場を出し抜き、MetallurgからMateo Fernándezを確保

Metallurgは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Mateo FernándezOrenburgへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド

Orenburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stéphane Caronはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Julian Grillitschは監督が信頼する男になった

Orenburgの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1088

Orenburgクーリエ

2047年06月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Orenburgが昇格

数字の上でも確定し、この町で今夜早く寝る者はいない。今季に何があったにせよ、始まりより一つ上のディビジョンで終わる。

スカッド

Liam Harrisが骨折——133日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。133日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Julian Grillitsch、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Orenburgには一人もいない。

スカッド

Charles Legrandが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Orenburgは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド

Toby Boyataが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Toby BoyataOrenburgとさらに2年を歩む。

スカッド

Denis Makがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orenburgで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1087

Orenburgクーリエ

2047年05月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Orenburgはレースから降りない

順位は2位、勝ち点70。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド

Yanil Ammicheがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orenburgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

OrenburgKarsten Gerbrachtを失う

メディカルの見立ては37日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

  • スカッド Orenburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Vladislav Stepanovは監督が信頼する男になった
1086

Orenburgクーリエ

2047年05月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Razvan KeseruOrenburgは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Orenburgで気が立った

中心にいたのはCharles Legrandで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Orenburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vladislav Stepanovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Biel AlonsoOrenburgに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Biel Alonsoは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりOrenburgは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド

Denis Makが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Orenburgは収入の113%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

1085

Orenburgクーリエ

2047年05月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Halil Celikは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Orenburgの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Szabolcs NikolicOrenburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Emil Janssonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEmil Janssonは別のクラブの選手になる。Orenburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

1084

Orenburgクーリエ

2047年05月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Julian Grillitschはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Orenburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Karsten Gerbrachtが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Orenburgは聞かなかったふりができない。

スカッド

Viktor Zinchenko「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Orenburgは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会

Orenburgに上からの指令——誰かが出なければならない

貸借対照表は調子にも、監督が誰を中心に組み立てるつもりだったかにも興味がない。理事会は売却が必要だと決めた。残る問いは、その役目をどの名前が負うかだけだ。

役員会

OrenburgFrenkie Klaassenのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド

Sebastian Lindner、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Sebastian LindnerOrenburgは新たに3年で合意した。

短信

1083

Orenburgクーリエ

2047年04月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Orenburgが2位に浮上

勝ち点70で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド

Vladislav Stepanovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Vladislav Stepanovは監督が信頼する男になった

Orenburgの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1082

Orenburgクーリエ

2047年04月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Liam Harris「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Orenburgは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Jure Birsaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orenburgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Orenburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vladislav Stepanovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1081

Orenburgクーリエ

2047年04月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Szabolcs Nikolic、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOrenburgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Emil Janssonはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Orenburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Orenburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Denis Makはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1080

Orenburgクーリエ

2047年04月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Julian Grillitschはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Orenburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Karsten Gerbrachtが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Orenburgは聞かなかったふりができない。

スカッド

Yanil Ammiche、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Yanil AmmicheOrenburgは新たに2年で合意した。

移籍

まるで離れていなかったかのように——Karsten Gerbracht帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Karsten Gerbrachtは再びOrenburgの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

スカッド

Martin Simaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orenburgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Orenburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vladislav Stepanovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1079

Orenburgクーリエ

2047年04月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Orenburgはレースから降りない

順位は2位、勝ち点70。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド

Sandro LobjanidzeOrenburgは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Viktor Zinchenko、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOrenburgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

短信

  • スカッド Charles Legrandがチームメイトと衝突
  • スカッド Orenburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Luc Prévostが監督に言われた
1078

Orenburgクーリエ

2047年03月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Orenburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luc Prévostはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Orenburgでは収入の132%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド

Orenburgで気が立った

中心にいたのはLuke Schofieldで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1077

Orenburgクーリエ

2047年03月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Danail KostadinovOrenburgは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Emil Jansson、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Orenburgには一人もいない。

スカッド

Denis Makが肉離れ——15日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。15日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

短信

  • スカッド Orenburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Vladislav Stepanovが監督の見せしめに
  • 役員会 Orenburgの生産ラインは止まらない
1076

Orenburgクーリエ

2047年03月11日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Charles Legrandには二人がかりが当たり前になった

28ゴール、シーズン平均7.42。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍

Julian Grillitsch、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Orenburgには一人もいない。

スカッド

Yanil Ammiche、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点

年齢はまだJure Birsaに追いついていない——7.99

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.99の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合

Orenburgの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

Alexander Youngは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Orenburgの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Szabolcs Nikolicが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Orenburgは聞かなかったふりができない。

試合

6ゴール、OrenburgShinnikが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。OrenburgShinnikの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合

OrenburgShinnik戦の仕事を済ませる

Shinnik4‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

1075

Orenburgクーリエ

2047年03月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Orenburgは上位争いの中にいる

2位、勝ち点67。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド

Martin SimaOrenburgを背負う

21得点、シーズン平均7.34。この状態は、この街の外にも十分届いている。

選手採点

33歳のJure Birsaが時計の針を巻き戻す——7.95

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.95、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍

Luke Schofield、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOrenburgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Orenburgが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまOrenburgはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド

Orenburgで気が立った

中心にいたのはJure Birsaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

OrenburgNeftekhimik戦、違いを作ったのはJulian Grillitsch

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Julian Grillitschだ。Neftekhimik4‑3。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

試合

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はOrenburgにもNeftekhimikにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド

Vladislav Stepanovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1074

Orenburgクーリエ

2047年02月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Charles LegrandOrenburgを背負う

27得点、シーズン平均7.40。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合

Orenburgを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は12に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

選手採点

Charles Legrandが2得点——6.90

2ゴールと、それに見合う6.90。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

Viktor ZinchenkoOrenburgは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Torpedo Moscowへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Olivier Baronは忘れたい夏を抱えてOrenburgに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

移籍

OrenburgEmil Janssonを巡るVolgaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Julian Grillitschをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Torpedo Moscowは今週、Julian Grillitschについて電話をかけてくる。Orenburgには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド

Orenburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vladislav Stepanovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

OrenburgChernomoretsをこじ開ける

ChernomoretsOrenburgに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

短信

1073

Orenburgクーリエ

2047年02月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

Stéphane Caronが2得点——9.30

2ゴールと、それに見合う9.30。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

Charles Legrandには二人がかりが当たり前になった

25ゴール、シーズン平均7.41。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合

Orenburgを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は11に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍

OrenburgOlivier Baronを巡るZenitの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Ragnar SmarasonOrenburgは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

OrenburgChelyabinsk戦、違いを作ったのはStéphane Caron

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Stéphane Caronだ。Chelyabinsk5‑4。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

Julian Grillitschが1点決め、1点作った——7.77

二つの得点のどこかに彼の名前があった。作ることと決めることの両方を求められる選手に、監督が望むのはまさにこの午後だ。7.77、そして2の関与。

試合

Stéphane Caronも得点、荒れ狂った午後

一試合で9ゴール、Stéphane Caronも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがOrenburgChelyabinskにこれ以上求めることはできない。

スカッド

Orenburgで気が立った

中心にいたのはMartin Simaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1072

Orenburgクーリエ

2047年02月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

何があってもOrenburgは負けない

これで10試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍

Szabolcs Nikolic、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOrenburgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Orenburgで気が立った

中心にいたのはCharles Legrandで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

再びOlivier Baronに視線が集まる

Olivier Baronをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはZenitだ。Orenburgは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド

Orenburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vladislav Stepanovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Razvan Keseruが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Emil Fridjonsson離脱の代償をOrenburgが数える

検査は31日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

試合

OrenburgUfa、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

選手採点

誰もStéphane Caronに近づけなかった

ドリブル成功:15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1071

Orenburgクーリエ

2047年02月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

OrenburgAkhmatを蹂躙

4‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド

Vladislav Stepanov「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Orenburgは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Torpedo Moscowは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Orenburgが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

試合

Orenburgは上位争いの中にいる

3位、勝ち点57。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

試合

何があってもOrenburgは負けない

これで9試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍

Luke Schofield、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOrenburgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Martin Sima、キャリア最高の状態

シーズン平均7.31、その裏付けは19ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点

Luc Prévostが正しい側のゴール前に現れる——7.93

7.93、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

役員会

Orenburgの理事会が売却を求める

指示はベンチではなく上から来た。監督が最も嫌う種類の会話だ。スカッドの誰かが、チームを選ぶ男がどう思おうと、いまや売却可能になった。

短信

1070

Orenburgクーリエ

2047年01月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

Stéphane Caronが2得点——9.02

2ゴールと、それに見合う9.02。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

Yanil Ammiche、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

Martin Simaには二人がかりが当たり前になった

18ゴール、シーズン平均7.29。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合

Orenburgを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は8に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍

Julian Grillitschに集まる視線

Julian Grillitschの名前が、Orenburgの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

試合

6ゴール、OrenburgNizhniy Novgorodが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。OrenburgNizhniy Novgorodの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

選手採点

Julian Grillitschは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Hervé Gautier、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Hervé Gautierは今、Orenburgと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

役員会

Orenburgが市場を出し抜き、SochiからVíctor Sosaを確保

Sochiは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Víctor SosaOrenburgへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

短信

1069

Orenburgクーリエ

2047年01月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Charles Legrand、キャリア最高の状態

シーズン平均7.42、その裏付けは25ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点

Charles Legrandが2得点——8.18

2ゴールと、それに見合う8.18。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

Bogdan Zaitsev「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Orenburgは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

Orenburgが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のOrenburgが持っていなかった土台だ。

試合

6ゴール、OrenburgRotorが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。OrenburgRotorの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド

Vladislav Stepanovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Charles Legrandが通算50ゴール

クラブでの通算50得点。その一つ一つが、どこかのサポーターの記憶に仕舞われている。

選手採点

Martin Simaの圧巻の出来

評価8.25——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点

誰もJulian Grillitschに近づけなかった

ドリブル成功:18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1068

Orenburgクーリエ

2047年01月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

大勝の主役はMartin SimaTorpedo Moscowを粉砕

3‑0Orenburgのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはMartin Simaだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド

Martin Simaには二人がかりが当たり前になった

17ゴール、シーズン平均7.26。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

選手採点

Julian Grillitschが両方に絡む——7.96

1点決め、1点演出した。2得点とは別種の午後であり、見落とされやすい方だ。評価7.96、チームの2得点に関与。

スカッド

Jure Birsaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orenburgで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

何があってもOrenburgは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

Orenburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vladislav Stepanovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Jure Birsaを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて21、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

スカッド

Sandro Lobjanidzeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Martin Simaの圧巻の出来

評価8.33——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

1067

Orenburgクーリエ

2047年01月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

大勝の主役はCharles LegrandVolgaを粉砕

5‑2Orenburgのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはCharles Legrandだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点

ドブレーテ、午後はCharles Legrandのものに——8.43

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Charles Legrandがそれをもたらした。名前の横の8.43は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Charles Legrand、キャリア最高の状態

シーズン平均7.40、その裏付けは23ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合

Orenburgが3位に浮上

勝ち点49で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド

Jure Birsaが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Orenburgは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

移籍

Szabolcs Nikolic、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOrenburgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Martin Simaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Martin SimaOrenburgとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合

7ゴール、OrenburgVolgaが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。OrenburgVolgaの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド

Orenburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Denis Makはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1066

Orenburgクーリエ

2046年12月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Steven De Roon売却、一つの時代の終わり

Santa FeからSteven De Roonへ$6.2M。金は金だが、ロッカールームは頼れる男を失った。

試合

Orenburg、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればSKA Khabarovskのほうが満足していた。この午後に、Orenburgが見返して楽しめる版は存在しない。

選手採点

ドブレーテ、午後はCharles Legrandのものに——8.40

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Charles Legrandがそれをもたらした。名前の横の8.40は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Charles Legrandには二人がかりが当たり前になった

21ゴール、シーズン平均7.37。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スタンドから

Orenburgが人気者を$6.2Mで売却

会計士はこれを良い取引と呼び、そしてそれは正しい。だが役員室の外にいる誰も、その話をしていない。Steven De Roonは人々が足を運ぶ理由の一つであり、$6.2Mはそれ自体でその代わりにはならない。

移籍

Olivier Baronに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはOlivier Baronは別のクラブの選手になる。Orenburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Boyan VasilevOrenburgは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Martin Simaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orenburgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Orenburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vladislav Stepanovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1065

Orenburgクーリエ

2046年12月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Yanil Ammiche、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

Alexander YoungOrenburgは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Charles Legrandがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orenburgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Martin Sima、キャリア最高の状態

シーズン平均7.21、その裏付けは15ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合

OrenburgBaltikaをこじ開ける

BaltikaOrenburgに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

Martin Sima、最高評価の域

8.23という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

1064

Orenburgクーリエ

2046年12月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Orenburg、後方から水が漏れる

12試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド

Savely Stepanovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは15日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Orenburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Charles Legrandがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

スカッド

Charles Legrandには二人がかりが当たり前になった

19ゴール、シーズン平均7.35。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド

Joel StrootmanOrenburgは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

OrenburgDinamo Makhachkalaをこじ開ける

Dinamo MakhachkalaOrenburgに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは4‑3であり、順位表は経緯を問わない。

試合

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はOrenburgにもDinamo Makhachkalaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

選手採点

最高のCharles Legrandによる九十分

評価8.38。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Orenburgの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点

誰もLukas Braunに近づけなかった

ドリブル成功:12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1063

Orenburgクーリエ

2046年12月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Savely Stepanovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは22日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Orenburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Orenburg、後方から水が漏れる

11試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

選手採点

Charles Legrandが2得点——8.40

2ゴールと、それに見合う8.40。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

Yanil Ammiche、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍

Szabolcs NikolicOrenburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Charles Legrand、キャリア最高の状態

シーズン平均7.32、その裏付けは16ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合

白星を待つOrenburg、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Orenburgの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合

8ゴール、OrenburgDinamo Moscowが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。OrenburgDinamo Moscowの間で8点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド

Vladislav Stepanovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1062

Orenburgクーリエ

2046年12月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Savely Stepanovが膝の靭帯を損傷——29日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは29日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Orenburg、後方から水が漏れる

10試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合

Orenburgはレースから降りない

順位は3位、勝ち点38。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド

Yanil Ammicheが独力でOrenburgを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍

Olivier Baronはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Orenburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Razvan Keseruは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Orenburgの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Steven De RoonOrenburgを背負う

16得点、シーズン平均7.36。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合

Julian Grillitschのゴールも及ばず、Orenburg敗戦

Julian Grillitschは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Akron1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

役員会

Orenburgでは収入の115%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

1061

Orenburgクーリエ

2046年11月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Orenburgのホーム連続記録が続く

ここで19試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド

Savely Stepanovが膝の靭帯を損傷——36日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは36日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Orenburg、小さな差で敗退

SKA Khabarovsk2‑2で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

試合

SKA KhabarovskOrenburgの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Sergio Casellaが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からOrenburgの誰も逃れられない。

試合

Orenburg、毎週のように失点

直近9試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

選手採点

ドブレーテ、午後はCharles Legrandのものに——8.41

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Charles Legrandがそれをもたらした。名前の横の8.41は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Luuk Van de Beekは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Orenburgの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点

Sergei Chistovは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:25。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合

Orenburgが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のOrenburgが持っていなかった土台だ。

短信

1060

Orenburgクーリエ

2046年11月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Savely Stepanovが膝の靭帯を損傷——43日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは43日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Orenburg、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で18試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合

大勝の主役はJulian GrillitschFakelを粉砕

5‑2Orenburgのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはJulian Grillitschだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド

Stéphane Caron「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Orenburgは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点

2点ともJulian Grillitsch——8.05

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.05。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合

Orenburg、毎週のように失点

直近7試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

選手採点

年齢はまだEdward Reidに追いついていない——7.89

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.89の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合

Orenburgの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

試合

Julian Grillitschも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Julian Grillitschも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがOrenburgFakelにこれ以上求めることはできない。

短信

1059

Orenburgクーリエ

2046年11月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Savely Stepanovが膝の靭帯を損傷——50日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは50日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

大勝の主役はJulian GrillitschShinnikを粉砕

6‑2Orenburgのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはJulian Grillitschだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド

Julian Grillitschがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

選手採点

Jure Birsaが2得点——8.28

2ゴールと、それに見合う8.28。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点

Julian Grillitschが両方に絡む——7.93

1点決め、1点演出した。2得点とは別種の午後であり、見落とされやすい方だ。評価7.93、チームの5得点に関与。

スカッド

Bogdan ZaitsevOrenburgは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Szabolcs NikolicOrenburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Orenburg、後方から水が漏れる

6試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合

8ゴール、OrenburgShinnikが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。OrenburgShinnikの間で8点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

短信

1058

Orenburgクーリエ

2046年11月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Orenburgのホームでは誰も勝てない

ホーム17試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

選手採点

ドブレーテ、午後はMartin Simaのものに——8.36

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Martin Simaがそれをもたらした。名前の横の8.36は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合

Orenburgはレースから降りない

順位は3位、勝ち点31。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍

Olivier Baronに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはOlivier Baronは別のクラブの選手になる。Orenburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Boyan VasilevOrenburgは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Steven De Roon、キャリア最高の状態

シーズン平均7.40、その裏付けは16ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

役員会

Orenburgの理事会が売却を求める

指示はベンチではなく上から来た。監督が最も嫌う種類の会話だ。スカッドの誰かが、チームを選ぶ男がどう思おうと、いまや売却可能になった。

スカッド

Charles Legrandが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Charles LegrandOrenburgとさらに4年を歩む。

試合

Orenburg、毎週のように失点

直近5試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

短信

1057

Orenburgクーリエ

2046年10月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Orenburg、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればChernomoretsのほうが満足していた。この午後に、Orenburgが見返して楽しめる版は存在しない。

スカッド

Filip Piatek「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Orenburgは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Steven De RoonOrenburgを背負う

15得点、シーズン平均7.36。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド

Orenburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vladislav Stepanovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Orenburg、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

選手採点

Steven De Roonにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.06、場内に異論はない。

スカッド

Yanil Ammicheが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

OrenburgChernomorets、痛み分け

3‑3。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

移籍

Orenburgの扉をくぐる経験

Henry Watsonは35歳で加入する。もう証明すべきものはなく、伝えるべきものは山ほどある。走力は若者の通貨だが、どこに立つべきかを知る力は年を取らない。

短信

1056

Orenburgクーリエ

2046年10月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

ChelyabinskOrenburgの集中切れを罰する

4点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Lukas Braunが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からOrenburgの誰も逃れられない。

試合

Orenburgのホームでは誰も勝てない

ホーム16試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

選手採点

ディフェンダーのゴールがOrenburgに勝利をもたらす——7.95

Jure Birsaに1、評価7.95、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

役員会

Olivier BaronOrenburgを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

選手採点

Julian Grillitschがそのうち2に絡んだ——7.84

評価7.84。決めた数ではなく関与した数を数えて初めて価値が見えるタイプのアタッカーがいる。そして今日は、その主張が自分で自分を証明した日だ。

選手採点

Lukas Braunがそのうち2に絡んだ——7.90

評価7.90。決めた数ではなく関与した数を数えて初めて価値が見えるタイプのアタッカーがいる。そして今日は、その主張が自分で自分を証明した日だ。

スカッド

Orenburgで気が立った

中心にいたのはDenis Makで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Vladislav Stepanovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Vladislav Stepanovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVladislav Stepanovを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1055

Orenburgクーリエ

2046年10月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

ドブレーテ、午後はSteven De Roonのものに——8.68

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Steven De Roonがそれをもたらした。名前の横の8.68は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Yanil Ammiche、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

Steven De Roonには二人がかりが当たり前になった

14ゴール、シーズン平均7.33。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合

OrenburgUfaに及ばず

Ufaが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Denis Makが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Denis Makに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDenis Makを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Julian Grillitschは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍

OrenburgYanis Messaoudiの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍

Julian Grillitschをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとOrenburgは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

  • 移籍 Orenburg、タダの棚で買い物
  • 選手採点 Charles Legrandにはいつもパスがあった
  • 役員会 Orenburgの育成ラインは止まらない
1054

Orenburgクーリエ

2046年10月08日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Orenburgがカップ戦で前進

Uralets-TS2‑1で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

試合

Orenburg、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして104分にボールはネットへ。Uralets-TSは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

選手採点

ドブレーテ、午後はSteven De Roonのものに——9.12

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Steven De Roonがそれをもたらした。名前の横の9.12は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合

Orenburg、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で15試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

移籍

Olivier Baronはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Orenburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点

誰もHrvoje Stanisicに近づけなかった

ドリブル成功:25。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Sergei Chistov、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Sergei Chistovは今、Orenburgと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

試合

OrenburgAkhmat戦、違いを作ったのはSteven De Roon

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Steven De Roonだ。Akhmat5‑3。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

Julian Grillitschが1点決め、1点作った——7.83

二つの得点のどこかに彼の名前があった。作ることと決めることの両方を求められる選手に、監督が望むのはまさにこの午後だ。7.83、そして2の関与。

短信

1053

Orenburgクーリエ

2046年10月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

容赦なきOrenburg

Nizhniy Novgorodはこの一戦を早く忘れたいはずだ。5‑2、競り合いは全敗、帰り道は長い。Orenburgは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド

Anatoly Milyukovは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Orenburgの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

Orenburgはレースから降りない

順位は3位、勝ち点23。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

試合

Orenburg、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で14試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

移籍

Boyan Vasilevが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Orenburgは聞かなかったふりができない。

試合

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はOrenburgにもNizhniy Novgorodにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド

Denis Makがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orenburgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Orenburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vladislav Stepanovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Orenburg、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

短信

1052

Orenburgクーリエ

2046年09月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Alexander Youngが膝の靭帯を損傷——14日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは14日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Orenburg、3点のリードを手放す

3点リードで完全に支配していたのに、終わってみればRotorのほうが満足していた。この午後に、Orenburgが見返して楽しめる版は存在しない。

スカッド

Olivier BaronOrenburgは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点

ディフェンダーのゴールがOrenburgに勝利をもたらす——7.64

Jure Birsaに1、評価7.64、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド

Orenburgで気が立った

中心にいたのはMartin Simaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Orenburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stéphane Caronはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Steven De Roonの圧巻の出来

評価8.46——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点

誰もLukas Braunに近づけなかった

ドリブル成功:18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合

Jure BirsaのゴールでOrenburgが勝ち点1

Jure Birsaがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Rotor4‑4。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

1051

Orenburgクーリエ

2046年09月17日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Alexander Youngが膝の靭帯を損傷——21日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは21日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

大勝の主役はSteven De RoonTorpedo Moscowを粉砕

5‑2Orenburgのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはSteven De Roonだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド

Yanil Ammicheが独力でOrenburgを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点

Steven De Roonが2得点——9.14

2ゴールと、それに見合う9.14。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合

Orenburgのホームでは誰も勝てない

ホーム13試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合

いまのOrenburgとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

選手採点

Julian Grillitschが両方に絡む——7.98

1点決め、1点演出した。2得点とは別種の午後であり、見落とされやすい方だ。評価7.98、チームの2得点に関与。

スカッド

Orenburgで気が立った

中心にいたのはCharles Legrandで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Steven De Roonも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Steven De Roonも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがOrenburgTorpedo Moscowにこれ以上求めることはできない。

短信

  • スカッド Orenburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 選手採点 Martin Simaの圧巻の出来
  • 選手採点 最高のCharles Legrandによる九十分
1050

Orenburgクーリエ

2046年09月10日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Alexander Youngが膝の靭帯を損傷——28日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは28日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点

2点ともSteven De Roon——8.91

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.91。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合

Steven De RoonOrenburgに遅い決着をもたらす

86分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがSteven De Roonは誰も帰さないと決めた。Volgaに返す時間は残っていなかった。

移籍

Olivier Baron、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Orenburgには一人もいない。

スカッド

Hrvoje Stanisicは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Orenburgの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会

OrenburgNils Hiljemarkを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Nils Hiljemarkは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

試合

OrenburgVolga戦、違いを作ったのはSteven De Roon

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Steven De Roonだ。Volga3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Vladislav Stepanovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Stéphane Caronに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてStéphane Caronを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1049

Orenburgクーリエ

2046年09月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Alexander Youngが膝の靭帯を損傷——35日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは35日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点

Charles Legrandが2得点——8.28

2ゴールと、それに見合う8.28。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

Julian Grillitschは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Orenburgの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Vladislav Stepanovとともに14シーズン

このユニフォームで14シーズン、448試合。こういう経歴はもう作られない。Orenburgは自分たちが何を持っているか分かっている。

試合

Orenburgのホーム連続記録が続く

ここで12試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

移籍

Julian Grillitschの行列にAkronも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがJulian Grillitschについて口にしてきた問いを、Akronが正式に尋ねたのだ。Orenburgの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド

Anatoly Milyukovが28日間離脱

メディカルはAnatoly Milyukovの離脱を28日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

試合

OrenburgSKA Khabarovsk戦、違いを作ったのはCharles Legrand

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Charles Legrandだ。SKA Khabarovsk3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

Martin Simaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

  • 役員会 Orenburgの育成ラインは止まらない
  • スタンドから Charles Legrandに自分のチャントができた
1048

Orenburgクーリエ

2046年08月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Alexander Youngが膝の靭帯を損傷——42日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは42日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Orenburg、解体される

Baltika0‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合

Orenburg、毎週のように失点

直近6試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

移籍

Ufaがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Orenburgが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド

Vladislav Stepanovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Vladislav Stepanovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

誰もSteven De Roonに近づけなかった

ドリブル成功:17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会

Orenburgでは収入の105%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

役員会

Orenburgで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

  • スカッド 8人の新顔、そしてOrenburgはまだ互いを覚えている最中だ
  • 移籍 ショーウィンドウにYanis Messaoudiが並んだ
  • 移籍 Olivier Baronが契約を消化中
1047

Orenburgクーリエ

2046年08月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Alexander Youngが膝の靭帯を損傷——49日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは49日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Volgaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Orenburgが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Mateo Pasalicが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Orenburgは聞かなかったふりができない。

試合

Orenburgのホーム連続記録が続く

ここで11試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合

Orenburgが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまOrenburgはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

試合

Orenburg、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド

Denis Makがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orenburgで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

OrenburgDinamo Makhachkala戦の仕事を済ませる

Dinamo Makhachkala3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Orenburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vladislav Stepanovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1046

Orenburgクーリエ

2046年08月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Alexander Youngが膝の靭帯を損傷——56日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは56日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Manuel Carvalhoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Orenburgは聞かなかったふりができない。

移籍

Fakelは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Orenburgが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

選手採点

Julian Grillitschが2得点——8.11

2ゴールと、それに見合う8.11。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Olivier Baronはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Orenburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

FakelJulian Grillitschを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Orenburgは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

試合

Orenburgのホームでは誰も勝てない

ホーム10試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合

OrenburgDinamo Moscow戦、違いを作ったのはJulian Grillitsch

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Julian Grillitschだ。Dinamo Moscow4‑3。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

試合

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はOrenburgにもDinamo Moscowにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

短信

  • スカッド Orenburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 試合 Orenburg、後方から水が漏れる
  • 選手採点 誰もLukas Braunに近づけなかった
1045

Orenburgクーリエ

2046年08月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Martin Sima、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

スカッド

Danail Kostadinov「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Orenburgは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

FakelManuel Carvalhoを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Orenburgは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

役員会

Orenburgに上からの指令——誰かが出なければならない

貸借対照表は調子にも、監督が誰を中心に組み立てるつもりだったかにも興味がない。理事会は売却が必要だと決めた。残る問いは、その役目をどの名前が負うかだけだ。

スカッド

Anatoly Milyukov離脱の代償をOrenburgが数える

検査は56日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

試合

6ゴール、OrenburgAkronが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。OrenburgAkronの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド

Martin Simaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orenburgで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Martin SimaOrenburgAkron戦の勝利に導く

4‑2。この日の主役はMartin Simaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はOrenburgのものになった。

移籍

Julian Grillitschをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Neftekhimikは今週、Julian Grillitschについて電話をかけてくる。Orenburgには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

1044

Orenburgクーリエ

2046年07月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Krylya SovetovOrenburgの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Steven De Roonが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からOrenburgの誰も逃れられない。

選手採点

ドブレーテ、午後はSteven De Roonのものに——9.42

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Steven De Roonがそれをもたらした。名前の横の9.42は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Razvan Keseru「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Orenburgは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Manuel Carvalho、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Orenburgには一人もいない。

選手採点

Martin Simaが2得点——8.11

2ゴールと、それに見合う8.11。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

Orenburgで気が立った

中心にいたのはDenis Makで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Orenburgのホームでは誰も勝てない

ホーム9試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド

Vladislav Stepanovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

OrenburgKrylya Sovetov、痛み分け

4‑4。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

1043

Orenburgクーリエ

2046年07月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Stéphane Caronが膝の靭帯を損傷——16日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは16日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Orenburgはノーと言った——今回は

NeftekhimikからのJulian Grillitschへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

試合

OrenburgFakelに及ばず

Fakelが勝ち点を持ち帰った。3‑4の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Orenburgで気が立った

中心にいたのはCharles Legrandで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

7ゴール、OrenburgFakelが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。OrenburgFakelの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

移籍

ShinnikManuel Carvalhoを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Orenburgが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド

Denis Makが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Orenburgのホームでは誰も勝てない

ホーム8試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド

Edward Reidが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1042

Orenburgクーリエ

2046年07月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Stéphane Caronが膝の靭帯を損傷——23日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは23日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Olivier Baron「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Orenburgは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Olivier Baronはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Orenburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Anton Babkinと新契約

役員会はベンチの男と長期契約を結んだ。どんな支持表明よりも雄弁だ。安定は約束するのは簡単で、守るのは高くつく。

役員会

Orenburgでアカデミーの6人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド

Vladislav Stepanovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1041

Orenburgクーリエ

2046年07月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Stéphane Caronが膝の靭帯を損傷——30日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは30日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Orenburgはノーと言った——今回は

FakelからのManuel Carvalhoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Luc Prévost、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOrenburgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Halil Celikは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド

Razvan Keseruが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Razvan KeseruOrenburgとさらに2年を歩む。

スカッド

Denis Makがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orenburgで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1040

Orenburgクーリエ

2046年07月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Stéphane Caronが膝の靭帯を損傷——37日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは37日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Manuel CarvalhoOrenburgは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

OrenburgOlivier Baronを巡るZenitの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Fyodor Lukinが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Fyodor LukinOrenburgでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

役員会

Felipe OrtizOrenburgに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Felipe Ortizは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりOrenburgは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド

Orenburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Manuel Carvalhoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Orenburgアカデミーの入団日

5人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

移籍

構想にEmil Janssonの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Emil JanssonOrenburgからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

移籍

ショーウィンドウにLuc Prévostが並んだ

Orenburgは市場に知らせた。Luc Prévostは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

1039

Orenburgクーリエ

2046年06月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Stéphane Caronが膝の靭帯を損傷——44日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは44日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

OrenburgJulian Grillitschを巡るRotorの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Ufaがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Orenburgが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド

Orenburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vladislav Stepanovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Orenburgで気が立った

中心にいたのはJulian Grillitschで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Danail Kostadinovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • 役員会 Orenburgでは収入の86%が給与に消える
  • 移籍 Miha Balkovecが契約を消化中
  • スタンドから Olivier Baronを巡る話は、スタンドにも届いている
  • 移籍 ショーウィンドウにRazvan Keseruが並んだ
1038

Orenburgクーリエ

2046年06月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Stéphane Caronが膝の靭帯を損傷——51日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは51日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

再びManuel Carvalhoに視線が集まる

Manuel Carvalhoをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはUfaだ。Orenburgは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド

Orenburgで気が立った

中心にいたのはMartin Simaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Vladislav Stepanovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

OrenburgJoseph Woodのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

移籍

構想にLuc Prévostの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Luc PrévostOrenburgからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

1037

Orenburgクーリエ

2046年06月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Manuel Carvalhoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはManuel Carvalhoは別のクラブの選手になる。Orenburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Luuk Van de Beekは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Luuk Van de BeekOrenburgとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会

Nikita MassalygaOrenburgに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Nikita Massalygaは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりOrenburgは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

短信

1036

Orenburgクーリエ

2046年06月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Denis Makが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Denis MakOrenburgでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍

Julian Grillitsch、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Orenburgには一人もいない。

スカッド

Charles Legrandがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orenburgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Vladislav Stepanovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

OrenburgDomagoj Babicのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド

Vladislav Stepanovは監督が信頼する男になった

Orenburgの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1035

Orenburgクーリエ

2046年05月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Arseny Budylinが膝の靭帯を損傷——95日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは95日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Joel Strootman「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Orenburgは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Santino Pasiniが15日間離脱

メディカルはSantino Pasiniの離脱を15日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

1034

Orenburgクーリエ

2046年05月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Arseny Budylinが膝の靭帯を損傷——102日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは102日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Steven De RoonOrenburgは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Orenburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniil Veselovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1033

Orenburgクーリエ

2046年05月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Arseny Budylinが膝の靭帯を損傷——109日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは109日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Manuel Carvalhoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはManuel Carvalhoは別のクラブの選手になる。Orenburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Orenburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joel Strootmanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1032

Orenburgクーリエ

2046年05月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Arseny Budylinが膝の靭帯を損傷——116日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは116日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Julian Grillitsch、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Orenburgには一人もいない。

スカッド

Daniil Veselov、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Daniil VeselovOrenburgは新たに2年で合意した。

スカッド

Orenburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniil Veselovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り

Luuk Van de Beekがレンタル先で11得点

Baltikaで32試合、得点は止まらない。Orenburgは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

スカッド

Danail Kostadinovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDanail Kostadinovを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1031

Orenburgクーリエ

2046年04月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Arseny Budylinが膝の靭帯を損傷——123日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは123日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Orenburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joel Strootmanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Orenburgでは収入の110%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

1030

Orenburgクーリエ

2046年04月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Joel Strootmanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Vladislav Stepanovは監督が信頼する男になった

Orenburgの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Levi Rietveldが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1029

Orenburgクーリエ

2046年04月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Manuel Carvalho、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Orenburgには一人もいない。

スカッド

Levi Rietveldは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Orenburgの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Daniil Veselovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1028

Orenburgクーリエ

2046年04月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Julian Grillitschに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJulian Grillitschは別のクラブの選手になる。Orenburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Toby Boyataが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Toby BoyataOrenburgとさらに2年を歩む。

スカッド

Orenburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniil Veselovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Orenburgが市場を出し抜き、ChertanovoからBenjamin Hrelecを確保

Chertanovoは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Benjamin HrelecOrenburgへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

レンタル便り

Luuk Van de BeekBaltikaで得点を重ねる

貸出先で32試合、11ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

スカッド

Joel Strootmanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Orenburgでの、速すぎる変化

三か月で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

レンタル便り

Emil Janssonがレンタル先で6得点

Nizhniy Novgorodで26試合、得点は止まらない。Orenburgは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

移籍

OrenburgLiam Harrisをタダで手に入れる

最良の取引とは、経理が気づきもしない取引だ。Liam HarrisOrenburgに加入。コストは給料だけ、条項は「証明すべきものがある」ことだけである。

短信

1027

Orenburgクーリエ

2046年04月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Toby Boyataが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Toby BoyataOrenburgとさらに2年を歩む。

スカッド

Stéphane Caronが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Orenburgは収入の109%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド

Toby Boyataは監督が信頼する男になった

Orenburgの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Manuel Carvalhoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

構想にRagnar Smarasonの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Ragnar SmarasonOrenburgからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

1026

Orenburgクーリエ

2046年03月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Yanil Ammicheは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Orenburgの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Emad El Shenawy、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Orenburgには一人もいない。

スカッド

Daniil Veselovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1025

Orenburgクーリエ

2046年03月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Manuel Carvalhoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはManuel Carvalhoは別のクラブの選手になる。Orenburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Alfred SkulasonOrenburgは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Orenburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniil Veselovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1024

Orenburgクーリエ

2046年03月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Julian Grillitschに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJulian Grillitschは別のクラブの選手になる。Orenburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Liam Marshall、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Liam Marshallは今、Orenburgと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

役員会

OrenburgCristian Capacchioneのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド

Stéphane Caronが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り

Luuk Van de Beekがレンタル先で11得点

Baltikaで32試合、得点は止まらない。Orenburgは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

スカッド

Dino Sutaloに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDino Sutaloを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

7人の新顔、そしてOrenburgはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

移籍

OrenburgSandro Lobjanidzeの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

レンタル便り

武者修行中のEmil Janssonからゴールが届き続ける

Nizhniy Novgorodで26試合6ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Orenburgでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

短信

1023

Orenburgクーリエ

2046年03月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Manuel Carvalhoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Orenburgは聞かなかったふりができない。

スカッド

Mateo Pasalicが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mateo PasalicOrenburgとさらに4年を歩む。

スカッド

Orenburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniil Veselovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

OrenburgSokolをこじ開ける

SokolOrenburgに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

役員会

Orenburgが市場を出し抜き、SalyutからMassimiliano Frassinoを確保

Salyutは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Massimiliano FrassinoOrenburgへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スタンドから

OrenburgのサポーターがOlivier Baronという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Olivier Baronはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

Orenburgのホーム連続記録が続く

ここで8試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

選手採点

Olivier Baronだけが別の午後を過ごしていた

8.25。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点

Felipe Ortiz、最高評価の域

8.03という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

1022

Orenburgクーリエ

2046年02月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Ufaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Orenburgが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

選手採点

ドブレーテ、午後はLukas Braunのものに——8.04

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Lukas Braunがそれをもたらした。名前の横の8.04は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Nils HiljemarkOrenburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Emad El Shenawyに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEmad El Shenawyは別のクラブの選手になる。Orenburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

OrenburgNeftekhimik戦、違いを作ったのはLukas Braun

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Lukas Braunだ。Neftekhimik3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

役員会

OrenburgSergei Kokorinのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド

Mateo Pasalicが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

BaltikaJulian Grillitschを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Orenburgが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド

Anton Ostrovskyが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Anton OstrovskyOrenburgとさらに3年を歩む。

短信

1021

Orenburgクーリエ

2046年02月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Orenburg、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでChernomoretsは来続け、Orenburgは最後の三十分について一週間問われ続ける。

スカッド

Stéphane CaronOrenburgを背負う

24得点、シーズン平均7.39。この状態は、この街の外にも十分届いている。

移籍

Olivier Baron、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOrenburgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

Julian Grillitschが2得点——8.09

2ゴールと、それに見合う8.09。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点

年齢はまだArseny Budylinに追いついていない——8.02

38歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.02の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍

再びManuel Carvalhoに視線が集まる

Manuel Carvalhoをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはUfaだ。Orenburgは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍

Jorge Marquesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Orenburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Daniil Veselovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Joel Strootmanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1020

Orenburgクーリエ

2046年02月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Julian GrillitschがいながらOrenburgは逃した

Julian Grillitschは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Chelyabinskは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

選手採点

2点ともJulian Grillitsch——8.08

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.08。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

Daniil Veselovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

OrenburgChelyabinsk戦は苦い午後に

Chelyabinsk2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

移籍

Manuel Carvalhoをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Chaikaは今週、Manuel Carvalhoについて電話をかけてくる。Orenburgには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

役員会

Orenburg、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

スカッド

大一番の名簿にMateo Pasalicはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Orenburgの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

スカッド

Ivan Katićは監督が信頼する男になった

Orenburgの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点

Lukas Braunは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1019

Orenburgクーリエ

2046年02月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Manuel Carvalho、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOrenburgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Sandro Lobjanidzeが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Sandro LobjanidzeOrenburgでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍

Rotorは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Orenburgが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

選手採点

Julian Grillitschは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:25。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Yanil Ammicheが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Yanil AmmicheOrenburgとさらに2年を歩む。

スカッド

Orenburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniil Veselovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Orenburgが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のOrenburgが持っていなかった土台だ。

役員会

OrenburgViktor Zinchenkoのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド

Santino Pasiniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1018

Orenburgクーリエ

2046年01月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Levi RietveldAkhmatの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Levi Rietveldは89分に決めた。Akhmatはすでに帰路を考えていて、Orenburgがすべてを持ち帰った。

移籍

OrenburgManuel Carvalhoを巡るUfaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Ruslan MadatovOrenburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

年齢はまだLevi Rietveldに追いついていない——8.05

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.05の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点

コーナーに上がったManuel Carvalhoが決めた——7.95

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Manuel Carvalhoは決め、7.95を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

移籍

Emad El Shenawyに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEmad El Shenawyは別のクラブの選手になる。Orenburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Julian Grillitschの行列にRotorも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがJulian Grillitschについて口にしてきた問いを、Rotorが正式に尋ねたのだ。Orenburgの答えは変わっていない——今のところは。

選手採点

誰もJulian Grillitschに近づけなかった

ドリブル成功:21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合

OrenburgAkhmat戦、違いを作ったのはLevi Rietveld

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Levi Rietveldだ。Akhmat3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

1017

Orenburgクーリエ

2046年01月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Stéphane Caron、キャリア最高の状態

シーズン平均7.44、その裏付けは24ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

移籍

Manuel Carvalho、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Orenburgには一人もいない。

移籍

Andrey BoikoOrenburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Daniil Veselovが独力でOrenburgを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Orenburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniil Veselovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Arseny BudylinOrenburgNizhniy Novgorod戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はArseny Budylinだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はOrenburgのものになった。

選手採点

Julian Grillitschは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Orenburgで気が立った

中心にいたのはMihkel Liivakで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り

武者修行中のLuuk Van de Beekからゴールが届き続ける

Baltikaで26試合5ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Orenburgでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

短信

  • 役員会 Orenburgの生産ラインは止まらない
  • 選手採点 Lukas Braunにはいつもパスがあった
1016

Orenburgクーリエ

2046年01月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Stéphane Caronには二人がかりが当たり前になった

23ゴール、シーズン平均7.42。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍

Stefan BabicOrenburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

誰もLukas Braunに近づけなかった

ドリブル成功:26。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Hrvoje Stanisicは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Orenburgの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Daniil Veselovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Orenburg、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド

Yanil Ammicheが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

この午後はJulian Grillitschのものだった

評価7.99に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

試合

OrenburgRotorが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

1015

Orenburgクーリエ

2046年01月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Manuel Carvalho、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOrenburgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

ドブレーテ、午後はArseny Budylinのものに——8.05

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Arseny Budylinがそれをもたらした。名前の横の8.05は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点

2点ともLukas Braun——8.07

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.07。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

Daniil Veselovが独力でOrenburgを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Ivan Katić、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ivan KatićOrenburgは新たに2年で合意した。

試合

OrenburgFakel戦の仕事を済ませる

Fakel5‑3。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

試合

Arseny Budylinも得点、荒れ狂った午後

一試合で8ゴール、Arseny Budylinも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがOrenburgFakelにこれ以上求めることはできない。

スカッド

Daniil Veselovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Orenburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Manuel Carvalhoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1014

Orenburgクーリエ

2046年01月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

OrenburgVolga相手に試合をひっくり返す

3点のビハインドはチームに作用し、たいていは息の根を止める。ここでは違った。Orenburgは一点ずつ午後を組み立て直し、Volgaにはその何にも答えがなかった。

移籍

Yanil Ammiche、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOrenburgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

2点ともStéphane Caron——9.00

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.00。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

Stéphane CaronOrenburgを背負う

22得点、シーズン平均7.43。この状態は、この街の外にも十分届いている。

移籍

Emad El Shenawyはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Orenburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

OrenburgVolgaをこじ開ける

VolgaOrenburgに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは4‑3であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Daniil Veselovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

誰もLukas Braunに近づけなかった

ドリブル成功:21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Vladislav Stepanovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • スカッド Stefan Babicの心は故郷にある
  • 役員会 Orenburgでは収入の94%が給与に消える
  • スタンドから Daniil Veselovへの視線が厳しくなってきた
1013

Orenburgクーリエ

2045年12月25日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Manuel Carvalho、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Orenburgには一人もいない。

移籍

Luc Prévostが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Orenburgは聞かなかったふりができない。

スカッド

Stéphane Caronには二人がかりが当たり前になった

20ゴール、シーズン平均7.38。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド

Orenburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniil Veselovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Luc Prévostの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Orenburgが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

試合

OrenburgSKA Khabarovskに及ばず

SKA Khabarovskが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

1012

Orenburgクーリエ

2045年12月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Stéphane CaronOrenburgを背負う

19得点、シーズン平均7.37。この状態は、この街の外にも十分届いている。

選手採点

誰もJulian Grillitschに近づけなかった

ドリブル成功:22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合

OrenburgBaltika戦の仕事を済ませる

Baltika2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Manuel Carvalhoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Andrey Boikoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orenburgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Dominique Henryに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDominique Henryを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1011

Orenburgクーリエ

2045年12月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Manuel Carvalhoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Orenburgは聞かなかったふりができない。

スカッド

Yanil Ammicheは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Orenburgの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Daniil Veselov、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

Stéphane Caron、キャリア最高の状態

シーズン平均7.35、その裏付けは18ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド

Orenburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniil Veselovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Orenburg、2分で反撃

Dinamo Makhachkalaがリードを保ったのは2分。それを味わうには短すぎる時間だ。Orenburgは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

短信

1010

Orenburgクーリエ

2045年12月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Alfred Skulasonは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Orenburgの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Stefan Babic、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOrenburgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Stéphane Caron、キャリア最高の状態

シーズン平均7.34、その裏付けは17ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

移籍

Emad El Shenawyに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEmad El Shenawyは別のクラブの選手になる。Orenburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Daniil Veselovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Dinamo MoscowOrenburgから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Daniil Veselovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

誰もJulian Grillitschに近づけなかった

ドリブル成功:19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会

Orenburgでは収入の104%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

1009

Orenburgクーリエ

2045年11月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Manuel Carvalhoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはManuel Carvalhoは別のクラブの選手になる。Orenburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Daniil Veselov、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

Stéphane CaronOrenburgを背負う

16得点、シーズン平均7.34。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド

Orenburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Manuel Carvalhoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

OrenburgAkronを退ける

Orenburgが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAkron2‑0と競り勝った。

選手採点

誰もLukas Braunに近づけなかった

ドリブル成功:19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Mateo Pasalicに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMateo Pasalicを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Stéphane Caronだけが別の午後を過ごしていた

8.00。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点

Edward Reidを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて14、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

短信

1008

Orenburgクーリエ

2045年11月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Dominik AlabaOrenburgは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

白星を待つOrenburg、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Orenburgの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Daniil Veselovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

誰もJulian Grillitschに近づけなかった

ドリブル成功:21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合

Orenburg、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合

Krylya SovetovOrenburgから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

1007

Orenburgクーリエ

2045年11月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Mateo Pasalic「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Orenburgは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点

ドブレーテ、午後はStéphane Caronのものに——8.79

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Stéphane Caronがそれをもたらした。名前の横の8.79は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Stéphane Caronには二人がかりが当たり前になった

15ゴール、シーズン平均7.34。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド

Orenburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniil Veselovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

OrenburgUralに及ばず

Uralが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Yanil Ammicheが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1006

Orenburgクーリエ

2045年11月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Santino Pasiniはここで10シーズン

10シーズン、一枚のシャツで345試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍

Emad El Shenawy、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Orenburgには一人もいない。

スカッド

筋肉系の負傷でManuel Carvalhoが15日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Orenburgは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

役員会

OrenburgHenri Parisを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Henri Parisは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Santino Pasini、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Santino PasiniOrenburgは新たに2年で合意した。

スカッド

Vladislav Stepanovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVladislav Stepanovを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Orenburgでは収入の96%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合

OrenburgSokolと勝ち点を分け合う

Sokolとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

選手採点

Lukas Braunは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1005

Orenburgクーリエ

2045年10月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Manuel Carvalhoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Orenburgは聞かなかったふりができない。

移籍

Manuel Carvalhoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Orenburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点

36歳のLevi Rietveldが時計の針を巻き戻す——7.94

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で7.94、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド

Nils HiljemarkOrenburgは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はOrenburgにもNeftekhimikにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド

Orenburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniil Veselovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Stéphane Caronには二人がかりが当たり前になった

13ゴール、シーズン平均7.30。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド

Daniil Veselovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Stéphane Caronにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.54、場内に異論はない。

短信

1004

Orenburgクーリエ

2045年10月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

OrenburgChernomoretsを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Chernomorets4‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点

2点ともOlivier Baron——8.32

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.32。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

Daniil Veselov、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

Luc Prévostが骨折——17日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。17日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Stefan BabicOrenburgは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Daniil Veselovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Orenburgが市場を出し抜き、AkronからBorna Špigelskiを確保

Akronは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Borna ŠpigelskiOrenburgへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スタンドから

観客がOlivier Baronを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点

Lukas Braunは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1003

Orenburgクーリエ

2045年10月16日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Orenburg、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでChelyabinskは来続け、Orenburgは最後の三十分について一週間問われ続ける。

移籍

Stefan Babic、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOrenburgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

37歳のArseny Budylinが時計の針を巻き戻す——8.08

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で8.08、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

選手採点

Manuel Carvalhoが正しい側のゴール前に現れる——7.74

7.74、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド

Darwin MachisOrenburgは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Lukas Vydra、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Orenburgには一人もいない。

役員会

Lukas VydraOrenburgを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

試合

OrenburgChelyabinskに及ばず

Chelyabinskが勝ち点を持ち帰った。4‑5の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会

OrenburgYegor Trifonovのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

短信