Orlando Pirates

South African Premier Soccer League
12 9月 2029
水曜日
処理
チーム 新聞 100 スタッフ 戦術 財務 関係 スカウティング アカデミー 日程 スタッツ 移籍
163 第

Orlando Piratesクロニクル

2029年09月10日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2029年09月08日

Orlando PiratesがSuperSport Unitedを蹂躙

7‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

試合2029年09月05日

Orlando Piratesがカップ戦で前進

Jomo Cosmosに2‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

スカッド2029年09月10日

Arthur Salesがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

スカッド2029年09月10日

Sipho Chaineが独力でOrlando Piratesを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2029年09月10日

Tshepo Mhlambiを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて27、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

試合2029年09月08日

Orlando Piratesの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2029年09月10日

Orlando Piratesで気が立った

中心にいたのはOswin Appollisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2029年09月10日

Arthur Salesの圧巻の出来

評価10.00——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2029年09月10日

Relebohile Mofokengにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。10.00、場内に異論はない。

短信

バックナンバー
162 第

Orlando Piratesクロニクル

2029年09月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2029年09月01日

容赦なきOrlando Pirates

Bidvest Witsはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Orlando Piratesは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2029年09月03日

Thalente Mbathaにとって守備者の午後

守備アクション：31。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

試合2029年09月01日

Orlando Piratesを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は8に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2029年09月03日

Oswin Appollisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orlando Piratesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年09月03日

Orji Okwonkwoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Orji OkwonkwoがOrlando Piratesとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2029年09月03日

Oswin Appollisにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.47、場内に異論はない。

選手採点2029年09月03日

Tshepang Moremiにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.36、場内に異論はない。

選手採点2029年09月03日

Gopolang Taunyaneが扉を閉じる

守備アクション：21、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

移籍2029年09月03日

Alan Vázquezに集まる視線

Alan Vázquezの名前が、Orlando Piratesの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

短信

161 第

Orlando Piratesクロニクル

2029年08月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2029年08月25日

Orlando PiratesがGolden Arrowsを蹂躙

4‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2029年08月27日

Thalente Mbathaを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて31、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2029年08月27日

Gopolang Taunyaneを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて28、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

スカッド2029年08月27日

Gopolang Taunyaneは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Orlando Piratesの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2029年08月27日

Mothobi Mvala、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOrlando Piratesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2029年08月27日

Orlando Piratesはノーと言った——今回は

Remo StarsからのAlan Vázquezへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2029年08月27日

Orlando Piratesで気が立った

中心にいたのはOswin Appollisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年08月25日

何があってもOrlando Piratesは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

選手採点2029年08月27日

Arthur Sales、最高評価の域

10.00という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

160 第

Orlando Piratesクロニクル

2029年08月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年08月20日

Lwandiso Radebe「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Orlando Piratesは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2029年08月20日

Orlando PiratesがKamogelo Sebelebeleを巡るBloemfontein Celticの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2029年08月20日

Oswin Appollisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orlando Piratesで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2029年08月18日

Orlando Piratesが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のOrlando Piratesが持っていなかった土台だ。

選手採点2029年08月20日

誰もRelebohile Mofokengに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2029年08月20日

Oswin Appollisにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.05、場内に異論はない。

スカッド2029年08月20日

Sipho Chaineが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2029年08月18日

Orlando PiratesとFree State Starsが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

選手採点2029年08月20日

Arthur Salesはすべて置いてきた

シュート：13。ゴール：なし。決定機はあったし、質も良かった——スタンド、GKの腕、サイドネット、おおよそその順に。

短信

159 第

Orlando Piratesクロニクル

2029年08月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年08月13日

Polokwane Cityは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Orlando Piratesが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2029年08月13日

Orlando Piratesで気が立った

中心にいたのはOswin Appollisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2029年08月13日

Bloemfontein Celticがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Orlando Piratesが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

選手採点2029年08月13日

Oswin Appollis、最高評価の域

9.47という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合2029年08月11日

Orlando Pirates、Platinum Stars戦の仕事を済ませる

Platinum Starsに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2029年08月13日

Lwandiso Radebeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLwandiso Radebeを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2029年08月13日

Arthur Salesにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.33、場内に異論はない。

選手採点2029年08月13日

Relebohile Mofokengの圧巻の出来

評価8.09——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2029年08月13日

Rivaldo Tau、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Rivaldo TauとOrlando Piratesは新たに3年で合意した。

短信

158 第

Orlando Piratesクロニクル

2029年08月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2029年08月06日

Orlando PiratesがBongani Dollyと契約延長

ベンチに座る男との新契約。記者会見を開かずに首脳陣が示せる、いちばん明快な意思表示だ。安定は約束するだけなら安いが、実現するとなると高くつく。

スカッド2029年08月06日

Oswin Appollisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orlando Piratesで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2029年08月06日

Teboho Phiriが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Teboho PhiriがOrlando Piratesに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

移籍2029年08月06日

まるで離れていなかったかのように——Kermit Khune帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Kermit Khuneは再びOrlando Piratesの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

移籍2029年08月06日

Ramahlwe DalaがふたたびOrlando Piratesの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

移籍2029年08月06日

Percy DollyがふたたびOrlando Piratesの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

短信

157 第

Orlando Piratesクロニクル

2029年07月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年07月30日

Tshepo MhlambiがOrlando Piratesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年07月30日

Orlando Piratesで気が立った

中心にいたのはOswin Appollisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2029年07月30日

Kermit Williamsに集まる視線

Kermit Williamsの名前が、Orlando Piratesの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

短信

156 第

Orlando Piratesクロニクル

2029年07月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年07月23日

Orlando PiratesがAlan Vázquezを巡るSmouhaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2029年07月23日

Oswin Appollisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orlando Piratesで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2029年07月23日

Golden ArrowsがKermit Williamsを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Orlando Piratesが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2029年07月23日

Gilson Benchimolが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2029年07月23日

Patrick Maswanganyiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2029年07月23日

Siyabonga Dladlaに移籍説

Siyabonga Dladlaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Orlando Piratesは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

155 第

Orlando Piratesクロニクル

2029年07月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年07月16日

Orlando Piratesはノーと言った——今回は

Bloemfontein CelticからのKamogelo Sebelebeleへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2029年07月16日

Gilson Benchimol「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Orlando Piratesは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2029年07月16日

Orlando Piratesで気が立った

中心にいたのはOswin Appollisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2029年07月16日

Alan Vázquezをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Remo Starsは今週、Alan Vázquezについて電話をかけてくる。Orlando Piratesには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

移籍2029年07月16日

Oswin Appollisをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとOrlando Piratesは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2029年07月16日

Orji Okwonkwoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Orlando Piratesの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

154 第

Orlando Piratesクロニクル

2029年07月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年07月09日

Oswin Appollisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orlando Piratesで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2029年07月09日

Golden ArrowsがKamogelo Sebelebeleを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Orlando Piratesが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2029年07月09日

Yanela Mbuthuma離脱の代償をOrlando Piratesが数える

検査は78日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

153 第

Orlando Piratesクロニクル

2029年07月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年07月02日

Tshepo Mhlambiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Orlando Piratesは聞かなかったふりができない。

移籍2029年07月02日

Orlando PiratesがKermit Williamsを巡るGolden Arrowsの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2029年07月02日

Orlando Piratesで気が立った

中心にいたのはOswin Appollisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2029年07月02日

Tshepang Moremi、Orlando Piratesへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてOrlando Piratesの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2029年07月02日

Tshepang Moremiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Tshepang MoremiがOrlando Piratesとさらに5年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2029年07月02日

Lwanda Mbanjwaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

152 第

Orlando Piratesクロニクル

2029年06月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年06月25日

Divine LungaがOrlando Piratesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年06月25日

Oswin Appollisは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Oswin AppollisがOrlando Piratesとさらに5年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2029年06月25日

Oswin Appollisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orlando Piratesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年06月25日

Orlando PiratesがIyad Mohamedを失う

メディカルの見立ては15日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2029年06月25日

Orji Okwonkwoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてOrji Okwonkwoを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2029年06月25日

Golden Arrowsがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Orlando Piratesが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

151 第

Orlando Piratesクロニクル

2029年06月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年06月18日

Orlando Piratesで気が立った

中心にいたのはOswin Appollisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2029年06月18日

Remo Starsがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Orlando Piratesが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2029年06月18日

Sinoxolo Kwayibaはこのディビジョンを超えた

選手が試されるのをやめ、単に抑え込まれるだけになる水準がある。彼はしばらく前にそこへ達した。Orlando Piratesも、彼を見ている誰もが分かっている。

移籍2029年06月18日

Oswin Appollisをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとOrlando Piratesは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2029年06月18日

Orlando Piratesでの給与の問い

Patrick Maswanganyiは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

移籍2029年06月18日

Orlando PiratesがDivine Lungaを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Divine Lungaは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

150 第

Orlando Piratesクロニクル

2029年06月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年06月11日

$3.7M——Orlando Piratesの新記録

このクラブにこれ以上の金額を要した選手はいない。そしてその数字は、これから二年間、彼がパスを一本外すたびに読み上げられる。

移籍2029年06月11日

Luzernは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Orlando Piratesが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2029年06月11日

Lwanda Mbanjwaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Orlando Piratesの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2029年06月11日

Kamogelo Sebelebeleは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Kamogelo SebelebeleがOrlando Piratesとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2029年06月11日

Oswin Appollisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orlando Piratesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年06月11日

Orlando PiratesがYanela Mbuthumaを失う

メディカルの見立ては111日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

149 第

Orlando Piratesクロニクル

2029年06月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年06月04日

Alan Vázquez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOrlando Piratesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2029年06月04日

Golden Arrowsは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Orlando Piratesが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2029年06月04日

Orlando Piratesで気が立った

中心にいたのはOswin Appollisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年06月04日

Reece Braithwaiteは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Reece BraithwaiteがOrlando Piratesとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2029年06月04日

Lwanda Mbanjwaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2029年06月04日

Patrick Maswanganyi、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のPatrick Maswanganyiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

148 第

Orlando Piratesクロニクル

2029年05月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年05月28日

Tshepo Mhlambi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOrlando Piratesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年05月28日

Orlando Piratesで気が立った

中心にいたのはOswin Appollisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年05月28日

Orlando PiratesがIyad Mohamedを失う

メディカルの見立ては45日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2029年05月28日

Iyad Mohamedが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2029年05月28日

Orji Okwonkwoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2029年05月28日

Siyabonga Dladlaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとOrlando Piratesは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

147 第

Orlando Piratesクロニクル

2029年05月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年05月21日

このシーズンはRelebohile Mofokengのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはOrlando Piratesだった。

スカッド2029年05月21日

Oswin Appollisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orlando Piratesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年05月21日

Orlando PiratesがSipho Mbuleを失う

メディカルの見立ては34日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2029年05月21日

Mpho Chabatsaneが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2029年05月21日

Orlando Piratesが経験ある頭脳を迎える

Paseka Makoは35歳、証明すべきものはもう残っていない。残っているのは立ち位置、試合を落ち着かせる頃合い、ハーフタイムに言うべき言葉で、どれもフィジカルデータには出てこない。

移籍2029年05月21日

Oswin Appollisに移籍説

Oswin Appollisの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Orlando Piratesは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

146 第

Orlando Piratesクロニクル

2029年05月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年05月14日

Orlando Piratesで気が立った

中心にいたのはOswin Appollisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年05月14日

Orlando PiratesがYanela Mbuthumaを失う

メディカルの見立ては145日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2029年05月14日

Reeve Froslerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

145 第

Orlando Piratesクロニクル

2029年05月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年05月07日

Reeve Frosler「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Orlando Piratesは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2029年05月07日

Nkosikhona Ndabaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Orlando Piratesの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2029年05月07日

Alan VázquezがOrlando Piratesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年05月07日

Oswin Appollisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orlando Piratesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年05月07日

Alan Vázquezは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Orlando Piratesもそれを分かっている。

レンタル便り2029年05月07日

Lwandiso Radebe、HNK Goricaはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはOrlando Piratesに戻ることで、17試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

短信

144 第

Orlando Piratesクロニクル

2029年04月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年04月30日

Tshepo Mhlambi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOrlando Piratesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年04月30日

Orlando Piratesで気が立った

中心にいたのはOswin Appollisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年04月30日

Iyad Mohamed離脱の代償をOrlando Piratesが数える

検査は80日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

143 第

Orlando Piratesクロニクル

2029年04月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年04月23日

Siyabonga Dladla「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Orlando Piratesは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2029年04月23日

Orlando PiratesがSipho Mbuleを失う

メディカルの見立ては68日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2029年04月23日

Oswin Appollisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orlando Piratesで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

142 第

Orlando Piratesクロニクル

2029年04月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年04月16日

Patrick Maswanganyi、Orlando Piratesは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2029年04月16日

Orlando Piratesで気が立った

中心にいたのはOswin Appollisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年04月16日

Lebogang Mabundaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Lebogang MabundaがOrlando Piratesとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

141 第

Orlando Piratesクロニクル

2029年04月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年04月09日

Nkosikhona Ndabaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNkosikhona Ndabaは別のクラブの選手になる。Orlando Piratesでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年04月09日

Oswin Appollisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orlando Piratesで一週間では取り消せないことを口にした。

レンタル便り2029年04月09日

Lwandiso Radebe、HNK Goricaはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはOrlando Piratesに戻ることで、13試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

短信

140 第

Orlando Piratesクロニクル

2029年04月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年04月02日

Tshepo Mhlambi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOrlando Piratesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年04月02日

Orlando Piratesで気が立った

中心にいたのはOswin Appollisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年04月02日

Orlando PiratesがIyad Mohamedを失う

メディカルの見立ては111日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

139 第

Orlando Piratesクロニクル

2029年03月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年03月26日

Nkanyiso Shinga、Orlando Piratesは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2029年03月26日

Oswin Appollisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orlando Piratesで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2029年03月26日

Oswin Appollisの圧巻の出来

評価8.33——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

138 第

Orlando Piratesクロニクル

2029年03月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年03月19日

Orlando Piratesで気が立った

中心にいたのはOswin Appollisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年03月19日

Reeve Froslerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてReeve Froslerを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2029年03月19日

Orji Okwonkwoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Orlando Piratesの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

137 第

Orlando Piratesクロニクル

2029年03月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年03月12日

Nkosikhona Ndabaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Orlando Piratesの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2029年03月12日

Alan Vázquez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOrlando Piratesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年03月12日

Arthur Sales、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Arthur SalesとOrlando Piratesは新たに5年で合意した。

スカッド2029年03月12日

Oswin Appollisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orlando Piratesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年03月12日

Arthur Salesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

レンタル便り2029年03月12日

Lwandiso Radebe、指折り数える日々

「ここからOrlando Piratesの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。HNK Goricaでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

短信

136 第

Orlando Piratesクロニクル

2029年03月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年03月05日

Tshepo Mhlambiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Orlando Piratesは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年03月05日

Sipho Chaineが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Sipho ChaineはOrlando Piratesとさらに3年を歩む。

スカッド2029年03月05日

Orlando Piratesで気が立った

中心にいたのはOswin Appollisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年03月05日

Mothobi Mvalaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2029年03月05日

Arthur Sales、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のArthur Salesは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2029年03月05日

Kamogelo Sebelebeleの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Kamogelo Sebelebeleが何かにサインするまで——Orlando Piratesとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

135 第

Orlando Piratesクロニクル

2029年02月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年02月26日

Sipho Chaineが独力でOrlando Piratesを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2029年02月26日

Relebohile MofokengがOrlando Piratesを背負う

13得点、シーズン平均7.61。この状態は、この街の外にも十分届いている。

選手採点2029年02月26日

誰もSipho Mbuleに近づけなかった

ドリブル成功：24。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2029年02月26日

Oswin Appollisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orlando Piratesで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2029年02月26日

Tshepang Moremiの圧巻の出来

評価9.02——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2029年02月26日

Relebohile Mofokengにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.59、場内に異論はない。

選手採点2029年02月26日

Arthur Salesはすべて置いてきた

シュート：13。ゴール：なし。決定機はあったし、質も良かった——スタンド、GKの腕、サイドネット、おおよそその順に。

レンタル便り2029年02月26日

Kermit Williams、指折り数える日々

「ここからOrlando Piratesの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Kakamega Homeboyzでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

試合2029年02月24日

Orlando PiratesとChippa United、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

134 第

Orlando Piratesクロニクル

2029年02月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2029年02月19日

Thalente Mbathaが扉を閉じる

守備アクション：42、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点2029年02月19日

誰もOswin Appollisに近づけなかった

ドリブル成功：26。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2029年02月19日

Relebohile Mofokeng、キャリア最高の状態

シーズン平均7.58、その裏付けは12ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2029年02月19日

Orlando Piratesで気が立った

中心にいたのはOswin Appollisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2029年02月19日

Kamogelo Sebelebeleにとって守備者の午後

守備アクション：23。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

選手採点2029年02月19日

Relebohile Mofokeng、最高評価の域

9.14という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合2029年02月17日

Orlando PiratesがKaizer Chiefsを退ける

Orlando Piratesが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でKaizer Chiefsに1‑0と競り勝った。

スカッド2029年02月19日

Orji Okwonkwoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2029年02月19日

Patrick Maswanganyi、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のPatrick Maswanganyiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

133 第

Orlando Piratesクロニクル

2029年02月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2029年02月12日

Oswin Appollisは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：28。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2029年02月12日

Jomo Cosmosは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Orlando Piratesが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2029年02月12日

Alan Vázquez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOrlando Piratesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年02月12日

Oswin Appollisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orlando Piratesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年02月12日

Oswin Appollis、キャリア最高の状態

シーズン平均7.46、その裏付けは9ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点2029年02月12日

Arthur Salesにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.42、場内に異論はない。

スカッド2029年02月12日

Patrick Maswanganyiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2029年02月12日

Alan Vázquezの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Orlando Piratesが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

レンタル便り2029年02月12日

Lwandiso Radebe、HNK Goricaはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはOrlando Piratesに戻ることで、5試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

短信

132 第

Orlando Piratesクロニクル

2029年02月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年02月05日

Nkosikhona NdabaのChippa United移籍が破談

Nkosikhona NdabaをChippa Unitedへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてOrlando Piratesに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

移籍2029年02月05日

Tshepo Mhlambiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Orlando Piratesは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年02月05日

Relebohile Mofokengには二人がかりが当たり前になった

11ゴール、シーズン平均7.55。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2029年02月05日

Orlando Piratesで気が立った

中心にいたのはOswin Appollisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2029年02月05日

Tshepang Moremiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2029年02月05日

ビジネスはビジネス——Deon Hotto退団

Jomo Cosmosが$280.0Kを払い、Orlando Piratesがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

試合2029年02月03日

Orlando PiratesがJomo Cosmosをこじ開ける

Jomo CosmosはOrlando Piratesに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2029年02月05日

Oswin Appollisの圧巻の出来

評価9.26——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

レンタル便り2029年02月05日

Reece Braithwaite、Remo Starsはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはOrlando Piratesに戻ることで、34試合で5度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

短信

131 第

Orlando Piratesクロニクル

2029年01月29日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年01月29日

Persepolisは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Orlando Piratesが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2029年01月29日

Sipho Mbuleには二人がかりが当たり前になった

11ゴール、シーズン平均7.60。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2029年01月29日

Oswin Appollisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orlando Piratesで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2029年01月29日

Golden Arrowsがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Orlando Piratesが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

試合2029年01月27日

Orlando Pirates、Bloemfontein Celtic戦は苦い午後に

Bloemfontein Celticに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2029年01月29日

Deano Van Rooyenが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2029年01月29日

誰もSipho Mbuleに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2029年01月29日

Orlando Piratesで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

レンタル便り2029年01月29日

Kermit Williams、指折り数える日々

「ここからOrlando Piratesの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Kakamega Homeboyzでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

短信

130 第

Orlando Piratesクロニクル

2029年01月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年01月22日

Orlando PiratesがDeon Hottoを巡るJomo Cosmosの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2029年01月22日

Grant KekanaがOrlando Piratesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2029年01月22日

Sipho Mbuleは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2029年01月22日

Orlando Piratesで気が立った

中心にいたのはOswin Appollisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2029年01月22日

Nkosikhona Ndabaが扉を閉じる

守備アクション：22、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

スカッド2029年01月22日

Oswin Appollis、キャリア最高の状態

シーズン平均7.44、その裏付けは8ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点2029年01月22日

Oswin Appollisにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.01、場内に異論はない。

試合2029年01月20日

Orlando Pirates、Black Aces戦の仕事を済ませる

Black Acesに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2029年01月22日

Thalente Mbathaが扉を閉じる

守備アクション：20、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

129 第

Orlando Piratesクロニクル

2029年01月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年01月15日

Orlando PiratesがMpho Chabatsaneを巡るJomo Cosmosの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2029年01月15日

Boitumelo Radiopane「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Orlando Piratesは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2029年01月15日

Orlando Pirates、狙った男を手に入れる

Oarabile Booysen追跡は、$780.0Kが動き、Mamelodi Sundownsに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

移籍2029年01月15日

PersepolisがArthur Salesを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Orlando Piratesは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2029年01月15日

Oswin Appollisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orlando Piratesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年01月15日

Relebohile Mofokengには二人がかりが当たり前になった

9ゴール、シーズン平均7.51。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍2029年01月15日

Orlando PiratesがKeagan Lorchを$120.0Kで放出

Keagan Lorchが$120.0KでPolokwane Cityへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

試合2029年01月13日

Orlando PiratesがMaritzburg Unitedを退ける

Orlando Piratesが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でMaritzburg Unitedに2‑1と競り勝った。

選手採点2029年01月15日

Relebohile Mofokengの圧巻の出来

評価8.84——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

128 第

Orlando Piratesクロニクル

2029年01月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2029年01月08日

Oswin Appollisは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：29。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2029年01月08日

Orlando PiratesがNkosikhona Ndabaを巡るKaizer Chiefsの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2029年01月08日

Alan Vázquezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Orlando Piratesは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年01月08日

Orlando Piratesで気が立った

中心にいたのはOswin Appollisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2029年01月08日

Sihle Nduliが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Sihle NduliがOrlando Piratesに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

スカッド2029年01月08日

Relebohile Mofokengには二人がかりが当たり前になった

8ゴール、シーズン平均7.48。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2029年01月08日

Sihle Nduliは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Sihle NduliがOrlando Piratesとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2029年01月08日

Relebohile Mofokeng、最高評価の域

8.66という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2029年01月08日

Arthur Salesにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.21、場内に異論はない。

短信

127 第

Orlando Piratesクロニクル

2029年01月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年01月01日

Kamogelo Sebelebele、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOrlando Piratesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年01月01日

Sipho Mbuleが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Orlando Piratesは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド2029年01月01日

Sipho Mbuleには二人がかりが当たり前になった

11ゴール、シーズン平均7.56。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2029年01月01日

Oswin Appollisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orlando Piratesで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2029年01月01日

Sipho Mbuleの圧巻の出来

評価9.10——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2029年01月01日

Relebohile Mofokeng、最高評価の域

8.92という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2029年01月01日

Sipho Chaineが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2028年12月30日

Orlando PiratesとPolokwane City、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

移籍2029年01月01日

構想にGrant Kekanaの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Grant KekanaはOrlando Piratesからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

126 第

Orlando Piratesクロニクル

2028年12月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2028年12月23日

Orlando Pirates、逃げ場のない完敗

Mamelodi Sundownsに0‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2028年12月25日

Sipho Chaine、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2028年12月25日

Relebohile Mofokengは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：25。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2028年12月25日

Orlando Piratesで気が立った

中心にいたのはOswin Appollisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年12月25日

Deon Hottoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年12月25日

Oswin Appollisには二人がかりが当たり前になった

7ゴール、シーズン平均7.41。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

役員会2028年12月25日

Orlando Pirates、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

選手採点2028年12月25日

Arthur Salesは外し続ける

シュート：9、入ったものはゼロ。センターフォワードは一つの仕事で報酬を得る。この様子だと、それがどれかを忘れている。

移籍2028年12月25日

Sipho Chaineの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Sipho Chaineが何かにサインするまで——Orlando Piratesとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

125 第

Orlando Piratesクロニクル

2028年12月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年12月18日

Orlando Piratesは上位争いの中にいる

3位、勝ち点35。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

選手採点2028年12月18日

Oswin Appollisは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：24。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2028年12月18日

Sipho MbuleがOrlando Piratesを背負う

10得点、シーズン平均7.52。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2028年12月18日

Oswin Appollisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orlando Piratesで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2028年12月18日

Sipho Mbuleにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.10、場内に異論はない。

試合2028年12月16日

Orlando PiratesがSuperSport Unitedを退ける

Orlando Piratesが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSuperSport Unitedに2‑1と競り勝った。

スカッド2028年12月18日

Reeve Froslerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年12月18日

Siyabonga Dladlaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Siyabonga DladlaはOrlando Piratesとさらに4年を歩む。

レンタル便り2028年12月18日

Kermit Williams、指折り数える日々

「ここからOrlando Piratesの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Kakamega Homeboyzでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

短信

124 第

Orlando Piratesクロニクル

2028年12月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年12月11日

Alan VázquezがOrlando Piratesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2028年12月11日

誰もOswin Appollisに近づけなかった

ドリブル成功：24。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2028年12月11日

Orlando Piratesで気が立った

中心にいたのはOswin Appollisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年12月09日

Orlando Pirates、Bidvest Wits戦の仕事を済ませる

Bidvest Witsに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2028年12月11日

Sipho Mbuleには二人がかりが当たり前になった

8ゴール、シーズン平均7.47。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

選手採点2028年12月11日

Relebohile Mofokengにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.36、場内に異論はない。

選手採点2028年12月11日

Sipho Mbuleの圧巻の出来

評価9.26——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2028年12月11日

Arthur Salesの圧巻の出来

評価8.86——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2028年12月11日

Goodman Moseleが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

123 第

Orlando Piratesクロニクル

2028年12月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2028年11月29日

Orlando Piratesがカップ戦敗退

Free State Starsが2‑3で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

選手採点2028年12月04日

Tshepang Moremiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：31。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2028年12月04日

Oswin Appollisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orlando Piratesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年12月04日

Divine Lungaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Divine LungaがOrlando Piratesとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2028年12月04日

Relebohile Mofokengの圧巻の出来

評価9.20——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2028年12月04日

Sipho Mbule、キャリア最高の状態

シーズン平均7.41、その裏付けは7ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点2028年12月04日

Sipho Mbuleの圧巻の出来

評価8.62——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2028年12月04日

Gilson Benchimolの圧巻の出来

評価8.63——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2028年12月04日

Patrick Maswanganyiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPatrick Maswanganyiを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

122 第

Orlando Piratesクロニクル

2028年11月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年11月27日

Orlando Piratesで気が立った

中心にいたのはOswin Appollisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年11月25日

Oswin AppollisがOrlando PiratesをFree State Stars戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はOswin Appollisだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はOrlando Piratesのものになった。

選手採点2028年11月27日

Oswin Appollisの圧巻の出来

評価9.38——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2028年11月27日

Tshepang Moremiにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.03、場内に異論はない。

選手採点2028年11月27日

Sipho Mbule、最高評価の域

8.74という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2028年11月27日

Oswin Appollisには二人がかりが当たり前になった

7ゴール、シーズン平均7.38。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

選手採点2028年11月27日

Relebohile Mofokengの高すぎた一瞬

一度の気の緩み、一失点、そして九十分の誠実な仕事が無に帰した。Orlando Piratesでの仕事とはそういうもので、そして残酷だ。

スカッド2028年11月27日

Lwandiso Radebeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年11月27日

Tshepang MoremiがOrlando Piratesでの初ゴール

最初の一点は、決まるまで新加入選手が必ず訊かれ続けるものだ。それが決まった。もう訊かれずに済む。

短信

  • 移籍 Sipho Chaineの話題は消えることを拒む
  • スタンドから 記者たちはTshepang Moremiを見つけた
  • スタンドから スタンドにSipho Mbuleのチャントができた
121 第

Orlando Piratesクロニクル

2028年11月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年11月20日

Oswin Appollisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orlando Piratesで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2028年11月18日

Orlando PiratesがPlatinum Starsをこじ開ける

Platinum StarsはOrlando Piratesに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2028年11月20日

Patrick Maswanganyiの圧巻の出来

評価9.31——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2028年11月20日

Kamogelo Sebelebeleが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2028年11月20日

Arthur Salesにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.68、場内に異論はない。

選手採点2028年11月20日

Oswin Appollisの圧巻の出来

評価8.09——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2028年11月20日

Relebohile Mofokeng、最高評価の域

8.11という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

レンタル便り2028年11月20日

Kermit Williams、Kakamega Homeboyzはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはOrlando Piratesに戻ることで、14試合で2度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

スカッド2028年11月20日

Patrick MaswanganyiがOrlando Piratesでの初ゴール

最初の一点は、決まるまで新加入選手が必ず訊かれ続けるものだ。それが決まった。もう訊かれずに済む。

短信

120 第

Orlando Piratesクロニクル

2028年11月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年11月13日

Orlando Piratesで気が立った

中心にいたのはOswin Appollisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年11月13日

Sipho Chaineに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSipho Chaineを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2028年11月13日

Oswin Appollisは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2028年11月13日

Arthur Salesの圧巻の出来

評価8.65——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2028年11月13日

Deano Van Rooyenの圧巻の出来

評価8.00——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合2028年11月11日

Arthur SalesのゴールでOrlando Piratesが勝ち点1

Arthur Salesがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Chippa Unitedと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2028年11月13日

Relebohile MofokengがOrlando Piratesを背負う

4得点、シーズン平均7.26。この状態は、この街の外にも十分届いている。

選手採点2028年11月13日

Relebohile Mofokengにできなかった唯一のこと

シュート：8。調子のいいストライカーなら二本決めている距離からのものも十分にあった。彼は調子のいいストライカーではない。

移籍2028年11月13日

Oswin Appollisをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとOrlando Piratesは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

119 第

Orlando Piratesクロニクル

2028年11月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2028年11月06日

Tshepang Moremiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：32。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2028年11月06日

Sipho Chaineが独力でOrlando Piratesを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2028年11月06日

Nkosikhona Ndabaを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて30、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

スカッド2028年11月06日

Oswin Appollisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orlando Piratesで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2028年11月06日

Thalente Mbathaにとって守備者の午後

守備アクション：23。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

選手採点2028年11月06日

Oswin Appollisの圧巻の出来

評価9.46——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合2028年11月04日

Orlando PiratesがKaizer Chiefsを退ける

Orlando Piratesが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でKaizer Chiefsに1‑0と競り勝った。

スカッド2028年11月06日

Goodman Moseleが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年11月06日

Oswin Appollis、キャリア最高の状態

シーズン平均7.29、その裏付けは6ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

短信

118 第

Orlando Piratesクロニクル

2028年10月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年10月30日

Gilson Benchimolは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Orlando Piratesの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2028年10月30日

Alan VázquezがOrlando Piratesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年10月30日

Orlando Piratesで気が立った

中心にいたのはOswin Appollisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2028年10月30日

誰もOswin Appollisに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2028年10月30日

Sipho Mbule、最高評価の域

8.89という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2028年10月30日

Relebohile Mofokengにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.89、場内に異論はない。

スカッド2028年10月30日

Divine Lungaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年10月30日

Sipho MbuleがOrlando Piratesを背負う

6得点、シーズン平均7.30。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2028年10月28日

Orlando PiratesとAjax Cape Townが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

117 第

Orlando Piratesクロニクル

2028年10月23日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2028年10月23日

誰もOswin Appollisに近づけなかった

ドリブル成功：36。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2028年10月23日

Oswin Appollisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orlando Piratesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年10月23日

Kamogelo Sebelebeleが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2028年10月21日

Jomo CosmosがOrlando Piratesから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2028年10月23日

Orlando Piratesで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

レンタル便り2028年10月23日

Kermit Williams、Kakamega Homeboyzはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはOrlando Piratesに戻ることで、10試合で2度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

スカッド2028年10月23日

Sipho MbuleがOrlando Piratesを背負う

5得点、シーズン平均7.23。この状態は、この街の外にも十分届いている。

選手採点2028年10月23日

Relebohile Mofokengにできなかった唯一のこと

シュート：9。調子のいいストライカーなら二本決めている距離からのものも十分にあった。彼は調子のいいストライカーではない。

スカッド2028年10月23日

Mothobi Mvalaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

116 第

Orlando Piratesクロニクル

2028年10月16日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年10月14日

Orlando Pirates、解体される

Bloemfontein Celticに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2028年10月16日

Grant Kekanaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Orlando Piratesの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2028年10月16日

Orlando Piratesで気が立った

中心にいたのはOswin Appollisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年10月16日

Mothobi Mvalaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2028年10月16日

Orlando Piratesのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

選手採点2028年10月16日

誰もSipho Mbuleに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2028年10月16日

Arthur Salesは外し続ける

シュート：9、入ったものはゼロ。センターフォワードは一つの仕事で報酬を得る。この様子だと、それがどれかを忘れている。

選手採点2028年10月16日

Relebohile Mofokengは外し続ける

シュート：6、入ったものはゼロ。センターフォワードは一つの仕事で報酬を得る。この様子だと、それがどれかを忘れている。

スカッド2028年10月16日

Goodman Mosele、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のGoodman Moseleは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

115 第

Orlando Piratesクロニクル

2028年10月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2028年10月09日

Thalente Mbathaを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて28、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2028年10月09日

誰もOswin Appollisに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2028年10月09日

Oswin Appollisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orlando Piratesで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2028年10月09日

Nkosikhona Ndabaにとって守備者の午後

守備アクション：20。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

試合2028年10月07日

Orlando PiratesがBlack Acesをこじ開ける

Black AcesはOrlando Piratesに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2028年10月09日

Arthur Salesの圧巻の出来

評価8.53——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2028年10月09日

Siphelele Mkhuliseは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Siphelele MkhuliseがOrlando Piratesとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2028年10月09日

Tshepang Moremiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTshepang Moremiを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2028年10月09日

Oswin Appollisに移籍説

Oswin Appollisの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Orlando Piratesは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

114 第

Orlando Piratesクロニクル

2028年10月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年10月02日

Alan VázquezがOrlando Piratesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年10月02日

Orlando Piratesで気が立った

中心にいたのはOswin Appollisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年10月02日

Sipho Chaineが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2028年09月30日

Maritzburg UnitedがOrlando Piratesから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2028年10月02日

Siphelele Mkhulise、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Siphelele MkhuliseとOrlando Piratesは新たに2年で合意した。

役員会2028年10月02日

Orlando Piratesで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド2028年10月02日

Alan Vázquezは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Orlando Piratesもそれを分かっている。

選手採点2028年10月02日

Arthur Salesにできなかった唯一のこと

シュート：10。調子のいいストライカーなら二本決めている距離からのものも十分にあった。彼は調子のいいストライカーではない。

選手採点2028年10月02日

Oswin Appollisは外し続ける

シュート：8、入ったものはゼロ。センターフォワードは一つの仕事で報酬を得る。この様子だと、それがどれかを忘れている。

短信

113 第

Orlando Piratesクロニクル

2028年09月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2028年09月25日

Matías Abaldoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：28。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2028年09月25日

Oswin Appollisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orlando Piratesで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2028年09月25日

Oswin Appollisにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.27、場内に異論はない。

スカッド2028年09月25日

Divine Lungaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

レンタル便り2028年09月25日

Kermit Williams、Kakamega Homeboyzはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはOrlando Piratesに戻ることで、6試合で2度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

試合2028年09月23日

Orlando PiratesとUniversity of Pretoria、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2028年09月25日

Sipho Mbuleには二人がかりが当たり前になった

5ゴール、シーズン平均7.23。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

選手採点2028年09月25日

Arthur Salesにできなかった唯一のこと

シュート：11。調子のいいストライカーなら二本決めている距離からのものも十分にあった。彼は調子のいいストライカーではない。

移籍2028年09月25日

Relebohile Mofokengに移籍説

Relebohile Mofokengの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Orlando Piratesは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

112 第

Orlando Piratesクロニクル

2028年09月18日
本紙サッカー担当記者 歓喜

選手採点2028年09月18日

誰もRelebohile Mofokengに近づけなかった

ドリブル成功：32。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2028年09月18日

Arthur Sales「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Orlando Piratesは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2028年09月18日

Sipho Chaineが独力でOrlando Piratesを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2028年09月18日

Orlando Piratesで気が立った

中心にいたのはOswin Appollisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2028年09月18日

Sipho Mbule、最高評価の域

9.38という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合2028年09月16日

Orlando PiratesのPolokwane City戦、違いを作ったのはArthur Sales

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Arthur Salesだ。Polokwane Cityに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2028年09月18日

Kamogelo Sebelebeleが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2028年09月18日

Arthur Salesの圧巻の出来

評価8.59——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

移籍2028年09月18日

Sipho Chaineをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとOrlando Piratesは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

111 第

Orlando Piratesクロニクル

2028年09月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年09月06日

Andre de JongがOrlando Piratesを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。University of Pretoria戦でそれをやったのがAndre de Jongだった。2‑0。次のラウンドの抽選箱にはOrlando Piratesの名前が入る。

選手採点2028年09月11日

誰もOswin Appollisに近づけなかった

ドリブル成功：33。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2028年09月11日

Matías Abaldoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Orlando Piratesの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2028年09月11日

Sipho Chaine、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2028年09月11日

Fourat Soltaniを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて26、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

スカッド2028年09月11日

Orlando Piratesで気が立った

中心にいたのはOswin Appollisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年09月11日

Reeve Froslerが28日間離脱

メディカルはReeve Froslerの離脱を28日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

試合2028年09月09日

Orlando Pirates、Mamelodi Sundownsに及ばず

Mamelodi Sundownsが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2028年09月11日

Boitumelo Radiopaneの圧巻の出来

評価8.14——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

110 第

Orlando Piratesクロニクル

2028年09月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年09月02日

容赦なきOrlando Pirates

SuperSport Unitedはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Orlando Piratesは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2028年09月04日

Deano Van Rooyenが扉を閉じる

守備アクション：32、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

スカッド2028年09月04日

Lwandiso Radebe、Orlando Piratesは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2028年09月04日

Great Olympicsは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Orlando Piratesが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

選手採点2028年09月04日

Thalente Mbathaを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて26、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

移籍2028年09月04日

Orlando Piratesが$1.0MでSiphelele Mkhuliseを獲得

書類は整った。Siphelele MkhuliseがMamelodi Sundownsから$1.0Mで加入。難しいのはここからだ。

試合2028年09月02日

Orlando Piratesの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

移籍2028年09月04日

ビジネスはビジネス——Melusi Buthelezi退団

SuperSport Unitedが$1.4Mを払い、Orlando Piratesがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

選手採点2028年09月04日

誰もOswin Appollisに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

109 第

Orlando Piratesクロニクル

2028年08月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年08月26日

容赦なきOrlando Pirates

Bidvest Witsはこの一戦を早く忘れたいはずだ。6‑3、競り合いは全敗、帰り道は長い。Orlando Piratesは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

移籍2028年08月28日

Deon Hottoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Orlando Piratesは聞かなかったふりができない。

移籍2028年08月28日

Orlando Piratesはノーと言った——今回は

Jomo CosmosからのSelaelo Rasebotjaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2028年08月28日

Sihle Nduliに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSihle Nduliは別のクラブの選手になる。Orlando Piratesでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年08月28日

Orlando Piratesで気が立った

中心にいたのはOswin Appollisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年08月28日

Great OlympicsがLwandiso Radebeを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Orlando Piratesは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

選手採点2028年08月28日

Sipho Mbuleの圧巻の出来

評価9.22——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2028年08月28日

Relebohile Mofokeng、最高評価の域

9.23という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2028年08月28日

Arthur Salesにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.89、場内に異論はない。

短信

108 第

Orlando Piratesクロニクル

2028年08月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2028年08月19日

Orlando PiratesがGolden Arrowsを蹂躙

5‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2028年08月21日

Melusi Buthelezi、Orlando Piratesは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2028年08月21日

Andre de Jongはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Orlando Piratesの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年08月21日

Oswin Appollisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orlando Piratesで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2028年08月21日

Arthur Salesにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.81、場内に異論はない。

移籍2028年08月21日

Golden Arrowsがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Orlando Piratesが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

選手採点2028年08月21日

Relebohile Mofokengの圧巻の出来

評価9.41——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2028年08月21日

Sipho Mbuleにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.28、場内に異論はない。

選手採点2028年08月21日

Oswin Appollisにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.17、場内に異論はない。

短信

107 第

Orlando Piratesクロニクル

2028年08月14日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年08月12日

Orlando Piratesに手痛い一撃

Free State Starsに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2028年08月14日

Melusi Buthelezi、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2028年08月14日

Orlando PiratesがMelusi Butheleziを巡るSuperSport Unitedの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2028年08月14日

Orlando Pirates、狙った男を手に入れる

Lwanda Mbanjwa追跡は、$1.8Mが動き、Golden Arrowsに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

スカッド2028年08月14日

Reeve Froslerが60日間離脱

メディカルはReeve Froslerの離脱を60日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2028年08月14日

Orlando Piratesで気が立った

中心にいたのはOswin Appollisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年08月14日

Deon Hottoは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Orlando Piratesの監督はDeon Hottoの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド2028年08月14日

Tshepang Moremiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2028年08月14日

Jomo CosmosがSelaelo Rasebotjaを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Orlando Piratesが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

106 第

Orlando Piratesクロニクル

2028年08月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年08月07日

Great Olympicsは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Orlando Piratesが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

試合2028年08月05日

Orlando Piratesが8試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも8試合の無敗は、秋のOrlando Piratesが持っていなかった土台だ。

選手採点2028年08月07日

誰もOswin Appollisに近づけなかった

ドリブル成功：24。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2028年08月07日

Oswin Appollisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orlando Piratesで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2028年08月07日

まるで離れていなかったかのように——Mothobi Mvala帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Mothobi Mvalaは再びOrlando Piratesの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

移籍2028年08月07日

Dean Erasmusが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Dean ErasmusがOrlando Piratesに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

移籍2028年08月07日

Thulani VilakaziがふたたびOrlando Piratesの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

スカッド2028年08月07日

Arthur Salesは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Arthur SalesがOrlando Piratesとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2028年08月07日

Kamogelo Sebelebeleが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

105 第

Orlando Piratesクロニクル

2028年07月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年07月31日

Orlando Piratesはノーと言った——今回は

Jomo CosmosからのSelaelo Rasebotjaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2028年07月31日

Orlando Piratesで気が立った

中心にいたのはOswin Appollisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年07月31日

Sihle Nduliをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Jomo Cosmosは今週、Sihle Nduliについて電話をかけてくる。Orlando Piratesには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2028年07月31日

Boitumelo Radiopaneが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2028年07月31日

Sipho Chaineをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとOrlando Piratesは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2028年07月31日

Selaelo Rasebotjaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Orlando Piratesの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

104 第

Orlando Piratesクロニクル

2028年07月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年07月24日

Orlando Piratesはノーと言った——今回は

Golden ArrowsからのThabiso Sesaneへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

試合2028年07月24日

Orlando Piratesが3位に浮上

勝ち点51で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2028年07月24日

Andre de Jongはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Orlando Piratesの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年07月24日

Oswin Appollisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orlando Piratesで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2028年07月24日

AFC LeopardsがLwandiso Radebeを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Orlando Piratesが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

移籍2028年07月24日

Oswin Appollisをめぐる質問がOrlando Piratesについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Oswin Appollisの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

103 第

Orlando Piratesクロニクル

2028年07月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年07月17日

Sihle Nduliが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Orlando Piratesは聞かなかったふりができない。

移籍2028年07月17日

Orlando PiratesがLwandiso Radebeを巡るAFC Leopardsの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2028年07月17日

Golden ArrowsがThabiso Sesaneを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Orlando Piratesは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍2028年07月17日

Sihle Nduliはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Orlando Piratesの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年07月17日

Orlando PiratesがReeve Froslerを失う

メディカルの見立ては90日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2028年07月17日

Thabiso Sesaneは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Thabiso SesaneがOrlando Piratesとさらに5年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

102 第

Orlando Piratesクロニクル

2028年07月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年07月10日

Melusi Buthelezi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOrlando Piratesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2028年07月10日

Orlando PiratesがMelusi Butheleziを巡るBloemfontein Celticの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2028年07月10日

Oswin Appollisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orlando Piratesで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2028年07月10日

Thabiso Sesaneをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Jomo Cosmosは今週、Thabiso Sesaneについて電話をかけてくる。Orlando Piratesには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2028年07月10日

Melusi Butheleziが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Melusi ButheleziはOrlando Piratesとさらに4年を歩む。

スカッド2028年07月10日

Arthur Salesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

101 第

Orlando Piratesクロニクル

2028年07月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年07月03日

Evidence Makgopa売却、一つの時代の終わり

São PauloからEvidence Makgopaへ$10.1M。金は金だが、ロッカールームは頼れる男を失った。

移籍2028年07月03日

Mpho Chabatsaneが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Orlando Piratesは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年07月03日

Fourat Soltani「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Orlando Piratesは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2028年07月03日

Orlando Piratesで気が立った

中心にいたのはOswin Appollisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年07月03日

Selaelo Rasebotjaをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。University of Pretoriaは今週、Selaelo Rasebotjaについて電話をかけてくる。Orlando Piratesには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

移籍2028年07月03日

Sipho Chaineをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとOrlando Piratesは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

100 第

Orlando Piratesクロニクル

2028年06月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年06月26日

Nkosikhona Ndaba、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOrlando Piratesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2028年06月26日

Orlando Piratesはレースから降りない

順位は3位、勝ち点51。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2028年06月26日

Orlando Piratesはノーと言った——今回は

Bloemfontein CelticからのSelaelo Rasebotjaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2028年06月26日

Andre de Jongはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Orlando Piratesの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年06月26日

Oswin Appollisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orlando Piratesで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2028年06月26日

Melusi Butheleziの行列にBloemfontein Celticも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがMelusi Butheleziについて口にしてきた問いを、Bloemfontein Celticが正式に尋ねたのだ。Orlando Piratesの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2028年06月26日

Lwandiso Radebe離脱の代償をOrlando Piratesが数える

検査は38日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2028年06月26日

Boitumelo Radiopane離脱の代償をOrlando Piratesが数える

検査は14日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スタンドから2028年06月26日

Evidence Makgopaを巡る話は、スタンドにも届いている

紙面の片隅の話だったものが、いまやスタンドの問題になった。スタンドは機微を扱わない。Orlando Piratesは、これが唯一の質問になる前に片づけたい。

短信

99 第

Orlando Piratesクロニクル

2028年06月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年06月19日

Golden Arrowsは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Orlando Piratesが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2028年06月19日

Orlando Pirates、狙った男を手に入れる

Iyad Mohamed追跡は、$2.7Mが動き、Mamelodi Sundownsに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

スカッド2028年06月19日

Melusi Buthelezi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Orlando Piratesは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2028年06月19日

Evidence Makgopaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Evidence MakgopaがOrlando Piratesとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2028年06月19日

Orlando Piratesで気が立った

中心にいたのはOswin Appollisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年06月19日

Iyad Mohamedはこのディビジョンを超えた

選手が試されるのをやめ、単に抑え込まれるだけになる水準がある。彼はしばらく前にそこへ達した。Orlando Piratesも、彼を見ている誰もが分かっている。

短信

98 第

Orlando Piratesクロニクル

2028年06月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年06月12日

Orlando Piratesはノーと言った——今回は

Santa FeからのEvidence Makgopaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2028年06月12日

Evidence Makgopaが116日間離脱

メディカルはEvidence Makgopaの離脱を116日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2028年06月12日

Orlando PiratesがKamogelo Sebelebeleを失う

メディカルの見立ては41日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2028年06月12日

Oswin Appollisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orlando Piratesで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2028年06月12日

Jomo CosmosがThabiso Sesaneを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Orlando Piratesが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

移籍2028年06月12日

Orlando PiratesがLwandiso Radebeを獲得、未来への一手

Lwandiso Radebeは19歳。Orlando Piratesが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

短信

97 第

Orlando Piratesクロニクル

2028年06月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年06月05日

Kamogelo Sebelebeleは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Kamogelo SebelebeleがOrlando Piratesとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2028年06月05日

Orlando Piratesで気が立った

中心にいたのはOswin Appollisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年06月05日

Thabiso Sesaneに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてThabiso Sesaneを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2028年06月05日

Nkosikhona Ndabaに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Nkosikhona NdabaはOrlando Piratesの監督の構想に入っていないと伝えられた。

移籍2028年06月05日

Andre de Jongをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Kaizer Chiefsは今週、Andre de Jongについて電話をかけてくる。Orlando Piratesには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2028年06月05日

Kamogelo Sebelebeleが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Orlando Piratesの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

96 第

Orlando Piratesクロニクル

2028年05月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年05月29日

Orlando Piratesは上位争いの中にいる

3位、勝ち点51。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2028年05月29日

Oswin Appollisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orlando Piratesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年05月29日

Kamogelo Sebelebeleが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2028年05月29日

Thabiso Sesaneをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとOrlando Piratesは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2028年05月29日

練習場でOswin Appollisに疑問符

基準が落ちており、全員が全員を見ている建物のなかでそれが見過ごされることはなかった。選手が定位置を失うのは、失うより前にこうして始まる。

スカッド2028年05月29日

指揮官、Deon Hottoに旗を立てる

「彼で私を判断してくれ」。監督がうっかり口にする言葉ではない。重圧はDeon Hottoの肩から監督自身の肩へ移り、そのことを二人とも分かっている。

短信

95 第

Orlando Piratesクロニクル

2028年05月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年05月22日

Orlando Piratesで気が立った

中心にいたのはOswin Appollisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年05月22日

Divine Lungaはこのディビジョンを超えた

選手が試されるのをやめ、単に抑え込まれるだけになる水準がある。彼はしばらく前にそこへ達した。Orlando Piratesも、彼を見ている誰もが分かっている。

移籍2028年05月22日

Orlando Piratesが経験ある頭脳を迎える

Divine Lungaは33歳、証明すべきものはもう残っていない。残っているのは立ち位置、試合を落ち着かせる頃合い、ハーフタイムに言うべき言葉で、どれもフィジカルデータには出てこない。

短信

  • 移籍 Sipho Chaineの話題は消えることを拒む
  • スカッド Deon Hottoのポジションに新たな挑戦者
  • スカッド Andre de Jong、監督室のドアを叩く
94 第

Orlando Piratesクロニクル

2028年05月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年05月15日

Orlando PiratesがEvidence Makgopaを失う

メディカルの見立ては149日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2028年05月15日

Oswin Appollisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orlando Piratesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年05月15日

Reece Braithwaiteが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

93 第

Orlando Piratesクロニクル

2028年05月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年05月08日

Deon Hottoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Deon HottoはOrlando Piratesとさらに2年を歩む。

スカッド2028年05月08日

Orlando Piratesで気が立った

中心にいたのはOswin Appollisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年05月08日

Relebohile Mofokengの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Relebohile Mofokengが何かにサインするまで——Orlando Piratesとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

92 第

Orlando Piratesクロニクル

2028年05月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年05月01日

Orlando Piratesはレースから降りない

順位は3位、勝ち点51。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2028年05月01日

Boitumelo Radiopaneは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Orlando Piratesの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2028年05月01日

Oswin Appollisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orlando Piratesで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2028年05月01日

Thabiso Sesaneをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとOrlando Piratesは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2028年05月01日

Grant Kekanaは終わりだとは言わない

「夏に聞いてくれ。誰よりも先に自分が分かる」。35歳、背後には103試合。Orlando Piratesはどちらの答えにも備えなければならない。

スカッド2028年05月01日

Melusi Butheleziはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Orlando Piratesは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

短信

91 第

Orlando Piratesクロニクル

2028年04月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年04月24日

Orlando Piratesで気が立った

中心にいたのはOswin Appollisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年04月24日

Arthur Salesが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2028年04月24日

Sipho Chaineの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Sipho Chaineが何かにサインするまで——Orlando Piratesとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

90 第

Orlando Piratesクロニクル

2028年04月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年04月17日

Deano Van Rooyenは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Orlando Piratesの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2028年04月17日

Oswin Appollisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orlando Piratesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年04月17日

Thabiso Sesaneに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてThabiso Sesaneを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

89 第

Orlando Piratesクロニクル

2028年04月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年04月10日

Yanela Mbuthuma「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Orlando Piratesは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2028年04月10日

Orlando Piratesで気が立った

中心にいたのはOswin Appollisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年04月10日

Matías Abaldoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

88 第

Orlando Piratesクロニクル

2028年04月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年04月03日

Orlando Piratesは上位争いの中にいる

3位、勝ち点51。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2028年04月03日

Oswin Appollisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orlando Piratesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年04月03日

Grant Kekanaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Grant KekanaはOrlando Piratesとさらに2年を歩む。

スカッド2028年04月03日

Matías Abaldo、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMatías Abaldoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2028年04月03日

Thalente Mbatha、キャプテンマークを外される

Thalente Mbathaからキャプテンマークが外された。Orlando Piratesはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

移籍2028年04月03日

Thabiso Sesaneをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとOrlando Piratesは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

87 第

Orlando Piratesクロニクル

2028年03月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年03月27日

Andre de Jongは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Orlando Piratesの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2028年03月27日

Orlando Piratesで気が立った

中心にいたのはOswin Appollisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年03月27日

Sipho Chaineの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Sipho Chaineが何かにサインするまで——Orlando Piratesとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

86 第

Orlando Piratesクロニクル

2028年03月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年03月20日

Thalente Mbathaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orlando Piratesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年03月20日

Arthur Salesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2028年03月20日

Oswin Appollisに移籍説

Oswin Appollisの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Orlando Piratesは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

85 第

Orlando Piratesクロニクル

2028年03月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年03月13日

Orlando Piratesで気が立った

中心にいたのはOswin Appollisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年03月13日

Orlando PiratesがDeano Van Rooyenを失う

メディカルの見立ては14日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2028年03月13日

Grant Kekanaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

84 第

Orlando Piratesクロニクル

2028年03月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年03月06日

Orlando Piratesが3位に浮上

勝ち点51で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2028年03月06日

Thalente Mbathaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Thalente MbathaはOrlando Piratesとさらに4年を歩む。

スカッド2028年03月06日

Oswin Appollisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orlando Piratesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年03月06日

Sipho Mbuleが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2028年03月06日

Thabiso Sesaneをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとOrlando Piratesは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2028年03月06日

Orlando Piratesでの給与の問い

Evidence Makgopaは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

短信

83 第

Orlando Piratesクロニクル

2028年02月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年02月28日

Evidence Makgopa、キャリア最高の状態

シーズン平均7.38、その裏付けは16ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点2028年02月28日

Sipho Mbuleは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：24。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2028年02月26日

Orlando Piratesを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

選手採点2028年02月28日

Mpho Chabatsaneが扉を閉じる

守備アクション：23、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点2028年02月28日

Reece Braithwaiteにとって守備者の午後

守備アクション：21。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スカッド2028年02月28日

Orlando Piratesで気が立った

中心にいたのはPatrick Maswanganyiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2028年02月28日

Evidence Makgopaの圧巻の出来

評価8.95——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2028年02月28日

Thabiso Sesaneが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2028年02月26日

Orlando Pirates、Chippa United戦の仕事を済ませる

Chippa Unitedに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

82 第

Orlando Piratesクロニクル

2028年02月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2028年02月21日

誰もOswin Appollisに近づけなかった

ドリブル成功：31。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2028年02月21日

Evidence Makgopa、キャリア最高の状態

シーズン平均7.34、その裏付けは15ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2028年02月21日

Oswin Appollisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orlando Piratesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年02月21日

Orlando PiratesがReeve Froslerを失う

メディカルの見立ては42日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

試合2028年02月19日

Orlando Piratesが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のOrlando Piratesが持っていなかった土台だ。

選手採点2028年02月21日

Relebohile Mofokengにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.84、場内に異論はない。

選手採点2028年02月21日

Matías Abaldoにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.36、場内に異論はない。

選手採点2028年02月21日

Evidence Makgopaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.31、場内に異論はない。

スカッド2028年02月21日

Tshepang Moremiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTshepang Moremiを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

81 第

Orlando Piratesクロニクル

2028年02月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2028年02月14日

Tshepang Moremiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2028年02月14日

Orlando Piratesで気が立った

中心にいたのはOswin Appollisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2028年02月14日

Relebohile Mofokengの圧巻の出来

評価9.10——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2028年02月14日

メンバー表がMatías Abaldoについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはMatías Abaldoだった。

スカッド2028年02月14日

Oswin Appollisには二人がかりが当たり前になった

5ゴール、シーズン平均7.28。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2028年02月14日

「試合に出たい」：Matías Abaldoが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

試合2028年02月12日

Orlando PiratesとAjax Cape Town、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

移籍2028年02月14日

Relebohile Mofokengの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Relebohile Mofokengが何かにサインするまで——Orlando Piratesとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

レンタル便り2028年02月14日

Abdoulaye MarikoがBidvest Wits残留を望む

「ここでは毎週プレーしていて、また選手に戻れた気がする」。レンタルで26試合0得点、夏には決断が待っている。

短信

80 第

Orlando Piratesクロニクル

2028年02月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年02月07日

Orlando Piratesはレースから降りない

順位は2位、勝ち点46。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

選手採点2028年02月07日

誰もOswin Appollisに近づけなかった

ドリブル成功：29。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2028年02月07日

Reeve Froslerにとって守備者の午後

守備アクション：25。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

試合2028年02月05日

Orlando Piratesが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまOrlando Piratesはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2028年02月07日

Oswin Appollisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orlando Piratesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年02月07日

Evidence Makgopaには二人がかりが当たり前になった

14ゴール、シーズン平均7.32。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

選手採点2028年02月07日

Goodman Moseleにとって守備者の午後

守備アクション：21。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

選手採点2028年02月07日

Thalente Mbathaを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて21、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

スカッド2028年02月07日

Matías Abaldoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

79 第

Orlando Piratesクロニクル

2028年01月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年01月31日

Orlando Piratesで気が立った

中心にいたのはOswin Appollisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年01月31日

Evidence MakgopaがOrlando Piratesを背負う

13得点、シーズン平均7.27。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2028年01月29日

Orlando PiratesがBloemfontein Celticを退ける

Orlando Piratesが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でBloemfontein Celticに3‑1と競り勝った。

選手採点2028年01月31日

Evidence Makgopaの圧巻の出来

評価8.85——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2028年01月31日

Grant Kekanaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.69、場内に異論はない。

選手採点2028年01月31日

Tshepang Moremiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2028年01月31日

Oswin Appollis、最高評価の域

8.19という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2028年01月31日

Patrick Maswanganyiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年01月31日

Matías Abaldoはこのディビジョンを超えた

選手が試されるのをやめ、単に抑え込まれるだけになる水準がある。彼はしばらく前にそこへ達した。Orlando Piratesも、彼を見ている誰もが分かっている。

短信

78 第

Orlando Piratesクロニクル

2028年01月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2028年01月24日

Goodman Moseleを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて30、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

スカッド2028年01月24日

Sipho Chaineが独力でOrlando Piratesを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2028年01月24日

Tshepang Moremiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：26。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2028年01月24日

Orlando PiratesがMpho Chabatsaneを巡るSuperSport Unitedの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2028年01月24日

Sihle Nduli「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Orlando Piratesは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2028年01月24日

Thalente Mbathaを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて26、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

スカッド2028年01月24日

Oswin Appollisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orlando Piratesで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2028年01月24日

Evidence Makgopaの圧巻の出来

評価8.73——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合2028年01月22日

Evidence MakgopaがOrlando PiratesをBlack Aces戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はEvidence Makgopaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はOrlando Piratesのものになった。

短信

77 第

Orlando Piratesクロニクル

2028年01月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2028年01月17日

誰もTshepang Moremiに近づけなかった

ドリブル成功：31。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2028年01月17日

Orlando Piratesはノーと言った——今回は

Maccabi HaifaからのSipho Chaineへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

試合2028年01月15日

Orlando Piratesの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2028年01月17日

Thabiso Sesaneが14日間離脱

メディカルはThabiso Sesaneの離脱を14日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2028年01月17日

Orlando Piratesで気が立った

中心にいたのはOswin Appollisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2028年01月17日

Evidence Makgopaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.62、場内に異論はない。

選手採点2028年01月17日

Oswin Appollisにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.56、場内に異論はない。

選手採点2028年01月17日

Relebohile Mofokengにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.30、場内に異論はない。

試合2028年01月15日

Orlando PiratesとMaritzburg Unitedが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

76 第

Orlando Piratesクロニクル

2028年01月10日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年01月10日

Orlando Piratesが3位に浮上

勝ち点36で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2028年01月10日

Orlando Piratesはノーと言った——今回は

Mamelodi SundownsからのNkosinathi Sibisiへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

選手採点2028年01月10日

Tshepang Moremiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：26。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2028年01月08日

Orlando Piratesの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2028年01月10日

Oswin Appollisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orlando Piratesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年01月10日

Deon Hottoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDeon Hottoを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2028年01月08日

University of PretoriaがOrlando Piratesから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2028年01月10日

Yanela Mbuthumaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Yanela MbuthumaはOrlando Piratesとさらに4年を歩む。

移籍2028年01月10日

Mamelodi SundownsがMpho Chabatsaneを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Orlando Piratesが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

75 第

Orlando Piratesクロニクル

2028年01月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2028年01月03日

誰もTshepang Moremiに近づけなかった

ドリブル成功：32。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2028年01月03日

Mamelodi Sundownsは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Orlando Piratesが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2028年01月03日

Andre de Jongが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Orlando Piratesは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年01月03日

Melusi Buthelezi、Orlando Piratesは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2028年01月03日

Oswin Appollisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orlando Piratesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年01月03日

Sipho Mbuleが35日間離脱

メディカルはSipho Mbuleの離脱を35日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

選手採点2028年01月03日

Goodman Moseleが扉を閉じる

守備アクション：23、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

移籍2028年01月03日

Mpho Chabatsaneに集まる視線

Mpho Chabatsaneの名前が、Orlando Piratesの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2028年01月03日

Patrick Maswanganyiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

74 第

Orlando Piratesクロニクル

2027年12月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年12月27日

Sipho Chaine、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2027年12月27日

Oswin Appollisは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：28。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2027年12月27日

Orlando Piratesで気が立った

中心にいたのはOswin Appollisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年12月25日

Evidence Makgopaのゴールも及ばず、Orlando Pirates敗戦

Evidence Makgopaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Mamelodi Sundownsに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2027年12月27日

Sipho Chaineが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2027年12月27日

Evidence Makgopaの圧巻の出来

評価8.29——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

73 第

Orlando Piratesクロニクル

2027年12月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年12月18日

Orlando Piratesが21試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも21試合の無敗は、秋のOrlando Piratesが持っていなかった土台だ。

スカッド2027年12月20日

Oswin Appollisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orlando Piratesで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2027年12月20日

誰もOswin Appollisに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2027年12月20日

Tshepang Moremiにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.71、場内に異論はない。

スカッド2027年12月20日

Grant Kekanaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGrant Kekanaを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2027年12月18日

Orlando PiratesとSuperSport United、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2027年12月20日

Tshepang Moremi、キャリア最高の状態

シーズン平均7.21、その裏付けは2ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点2027年12月20日

Evidence Makgopaにできなかった唯一のこと

シュート：7。調子のいいストライカーなら二本決めている距離からのものも十分にあった。彼は調子のいいストライカーではない。

移籍2027年12月20日

Relebohile Mofokengをめぐる質問がOrlando Piratesについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Relebohile Mofokengの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

72 第

Orlando Piratesクロニクル

2027年12月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年12月11日

Orlando Piratesが20試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも20試合の無敗は、秋のOrlando Piratesが持っていなかった土台だ。

試合2027年12月13日

Orlando Piratesはレースから降りない

順位は2位、勝ち点34。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

選手採点2027年12月13日

Sipho Mbuleは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：29。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2027年12月13日

Orlando Piratesで気が立った

中心にいたのはOswin Appollisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2027年12月13日

Evidence Makgopaの圧巻の出来

評価9.87——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合2027年12月11日

Orlando PiratesのBidvest Wits戦、違いを作ったのはOswin Appollis

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Oswin Appollisだ。Bidvest Witsに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2027年12月13日

Oswin Appollis、最高評価の域

9.06という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2027年12月13日

Alan Vázquezの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Orlando Piratesが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2027年12月13日

Thato Mabenaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

71 第

Orlando Piratesクロニクル

2027年12月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年12月04日

Orlando Piratesを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は19に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

選手採点2027年12月06日

Daniel Msendamiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：36。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2027年12月01日

Orlando Pirates、カップ戦から姿を消す

University of Pretoriaが勝ち上がり、Orlando Piratesは家路につく。決めたスコアは0‑0だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スカッド2027年12月06日

Oswin Appollisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orlando Piratesで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2027年12月06日

Sipho Mbuleの圧巻の出来

評価9.21——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2027年12月06日

Oswin Appollisの圧巻の出来

評価8.31——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2027年12月06日

Patrick Maswanganyiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年12月06日

Siyabonga Dladlaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Siyabonga DladlaがOrlando Piratesとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2027年12月06日

Nkosinathi SibisiがPKを外す

決めるのは彼の役目で、彼は決めなかった。センターラインまでの長い歩きと、それよりずっと長い一週間。

短信

70 第

Orlando Piratesクロニクル

2027年11月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年11月29日

Sipho Chaineが独力でOrlando Piratesを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2027年11月29日

Deano Van Rooyenにとって守備者の午後

守備アクション：25。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

試合2027年11月27日

Orlando Piratesが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまOrlando Piratesはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2027年11月29日

Orlando Piratesで気が立った

中心にいたのはOswin Appollisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2027年11月29日

Thalente Mbathaにとって守備者の午後

守備アクション：23。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

試合2027年11月27日

Orlando Pirates、Free State Stars戦の仕事を済ませる

Free State Starsに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2027年11月29日

Evidence Makgopaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.50、場内に異論はない。

選手採点2027年11月29日

Thabiso Sesaneにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.17、場内に異論はない。

スカッド2027年11月29日

Goodman Moseleが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

69 第

Orlando Piratesクロニクル

2027年11月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年11月20日

何があってもOrlando Piratesは負けない

これで16試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合2027年11月20日

大勝の主役はEvidence Makgopa、Platinum Starsを粉砕

4‑1。Orlando Piratesのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはEvidence Makgopaだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド2027年11月22日

Melusi Butheleziが独力でOrlando Piratesを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2027年11月22日

Oswin Appollisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orlando Piratesで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2027年11月22日

Tshepang Moremiにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.17、場内に異論はない。

選手採点2027年11月22日

Relebohile Mofokeng、最高評価の域

9.14という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2027年11月22日

Evidence Makgopa、最高評価の域

8.90という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2027年11月22日

Grant Kekanaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2027年11月22日

Oswin Appollisは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

68 第

Orlando Piratesクロニクル

2027年11月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年11月13日

Orlando Piratesを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は15に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

選手採点2027年11月15日

誰もOswin Appollisに近づけなかった

ドリブル成功：32。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2027年11月15日

Orlando Piratesは上位争いの中にいる

3位、勝ち点24。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

選手採点2027年11月15日

Deano Van Rooyenを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて26、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2027年11月15日

Thalente Mbathaにとって守備者の午後

守備アクション：24。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スカッド2027年11月15日

Orlando Piratesで気が立った

中心にいたのはPatrick Maswanganyiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2027年11月15日

Evidence Makgopa、最高評価の域

8.78という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合2027年11月13日

Orlando PiratesのChippa United戦、違いを作ったのはEvidence Makgopa

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Evidence Makgopaだ。Chippa Unitedに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2027年11月15日

Orlando PiratesがAlan Vázquezを失う

メディカルの見立ては39日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

67 第

Orlando Piratesクロニクル

2027年11月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年11月06日

Orlando Piratesが14試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも14試合の無敗は、秋のOrlando Piratesが持っていなかった土台だ。

選手採点2027年11月08日

Thalente Mbathaにとって守備者の午後

守備アクション：31。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スカッド2027年11月08日

Alan Vázquezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Orlando Piratesの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2027年11月06日

Orlando Piratesの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2027年11月08日

Thabiso Sesaneを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて24、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

スカッド2027年11月08日

Oswin Appollisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orlando Piratesで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2027年11月08日

Tshepang Moremiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2027年11月08日

Sipho Mbule、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Sipho MbuleとOrlando Piratesは新たに4年で合意した。

スカッド2027年11月08日

Reece Braithwaiteが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

66 第

Orlando Piratesクロニクル

2027年11月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年10月30日

Orlando Piratesが13試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも13試合の無敗は、秋のOrlando Piratesが持っていなかった土台だ。

選手採点2027年11月01日

Thalente Mbathaが扉を閉じる

守備アクション：26、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

スカッド2027年11月01日

Thato Mabena、Orlando Piratesは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2027年11月01日

Goodman Moseleを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて24、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2027年11月01日

Oswin Appollisは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2027年11月01日

Orlando Piratesで気が立った

中心にいたのはOswin Appollisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2027年11月01日

Thabiso Sesaneを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて15、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

スカッド2027年11月01日

Daniel Msendamiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2027年10月30日

Orlando Pirates、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Ajax Cape Town相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

短信

65 第

Orlando Piratesクロニクル

2027年10月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2027年10月25日

Tshepang Moremiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：40。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2027年10月23日

Orlando Piratesが12試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも12試合の無敗は、秋のOrlando Piratesが持っていなかった土台だ。

スカッド2027年10月25日

Thalente Mbathaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orlando Piratesで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2027年10月25日

Oswin Appollis、最高評価の域

8.86という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2027年10月25日

Evidence Makgopa、最高評価の域

8.58という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2027年10月25日

Sipho Mbuleにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.48、場内に異論はない。

スカッド2027年10月25日

Sipho Chaineの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

試合2027年10月23日

Orlando PiratesとJomo Cosmos、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2027年10月25日

Sihle Nduliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

64 第

Orlando Piratesクロニクル

2027年10月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年10月16日

何があってもOrlando Piratesは負けない

これで11試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2027年10月18日

Sihle Nduliは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Orlando Piratesの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年10月18日

Orlando Piratesで気が立った

中心にいたのはOswin Appollisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2027年10月18日

Oswin Appollis、最高評価の域

9.00という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2027年10月18日

Sipho Mbuleは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2027年10月18日

Alan Vázquezの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Orlando Piratesが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

試合2027年10月16日

Orlando Pirates、Bloemfontein Celticと勝ち点を分け合う

Bloemfontein Celticとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2027年10月18日

Relebohile Mofokengが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

選手採点2027年10月18日

Arthur Salesはすべて置いてきた

シュート：11。ゴール：なし。決定機はあったし、質も良かった——スタンド、GKの腕、サイドネット、おおよそその順に。

短信