Osasuna U18

1007 第

Osasunaクロニクル

2045年11月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年11月13日

Carlos Vargasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは129日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Osasunaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年11月08日

Osasunaがカップ戦敗退

Betisが3‑4で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

スカッド2045年11月13日

Fernando Cabreraが独力でOsasunaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2045年11月13日

2点ともMiguel Jiménez——8.31

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.31。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2045年11月11日

Osasuna、後方から水が漏れる

7試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2045年11月11日

6ゴール、OsasunaとGijónが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。OsasunaとGijónの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2045年11月08日

7ゴール、OsasunaとBetisが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。OsasunaとBetisの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2045年11月13日

Lucas Svenningsenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2045年11月13日

観客がTomasz Linettyを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

• 選手採点 Víctor Vegaの圧巻の出来
• スカッド Daniel Soucekが監督の見せしめに
• 選手採点 Tomasz Linettyだけが別の午後を過ごしていた

1006 第

Osasunaクロニクル

2045年11月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年11月06日

Marcos Diezが膝の靭帯を損傷——77日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは77日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2045年11月06日

ドブレーテ、午後はPol Camachoのものに——9.02

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Pol Camachoがそれをもたらした。名前の横の9.02は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2045年11月04日

Osasuna、毎週のように失点

直近5試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2045年11月06日

Osasunaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lucas Svenningsenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年11月04日

OsasunaのCultural Leonesa戦、違いを作ったのはPol Camacho

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Pol Camachoだ。Cultural Leonesaに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2045年11月06日

Alberto Muñozが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Alberto MuñozはOsasunaとさらに4年を歩む。

選手採点2045年11月06日

誰もMiguel Jiménezに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年11月06日

Víctor Vegaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2045年11月06日

Miguel Jiménezの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Miguel Jiménezが何かにサインするまで——Osasunaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 移籍 Francisco Gallardoが移籍リストに
• 選手採点 Àlex Herreraが試合を仕切った
• スタンドから 記者たちはPol Camachoを見つけた

1005 第

Osasunaクロニクル

2045年10月30日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年10月30日

Marcos Diezが膝の靭帯を損傷——84日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは84日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年10月30日

Fernando Cabreraが独力でOsasunaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2045年10月28日

Osasuna、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Osasunaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2045年10月30日

Ignacio Aguilarは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Osasunaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2045年10月30日

Hugo Rojasはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Osasunaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2045年10月28日

Osasuna、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2045年10月30日

Lucas Svenningsenに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLucas Svenningsenを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2045年10月28日

Carlos VargasがBurgosに即座に応える

失点は一つの出来事にすぎない。ロッカールームの中身を教えるのは、そのあとの反応だ。Carlos Vargasは2分以内にOsasunaを同点に戻し、Burgosはついに一度もリードを持って戦えなかった。

試合2045年10月28日

Osasuna、Burgosと勝ち点を分け合う

Burgosとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

• 移籍 Andrés Herreroをめぐる質問がOsasunaについて回る
• 選手採点 Pol Camachoは一日中仕掛け続けた
• 役員会 Osasunaの育成ラインは止まらない

1004 第

Osasunaクロニクル

2045年10月23日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年10月23日

Marcos Diezが膝の靭帯を損傷——91日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは91日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2045年10月23日

ディフェンダーのゴールがOsasunaに勝利をもたらす——7.77

Julen Ibañezに1、評価7.77、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

試合2045年10月21日

白星を待つOsasuna、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Osasunaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2045年10月23日

Osasunaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lucas Svenningsenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年10月21日

Osasuna、Ceutaに及ばず

Ceutaが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2045年10月23日

Àlex Herreraは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2045年10月23日

Miguel Jiménez、最高評価の域

8.17という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

役員会2045年10月23日

Osasunaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド2045年10月23日

Lucas Svenningsen、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLucas Svenningsenは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• スカッド 大事なとき、Fernando Cabreraは出る
• 選手採点 Pol Camachoにはいつもパスがあった

1003 第

Osasunaクロニクル

2045年10月16日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年10月16日

Marcos Diezが膝の靭帯を損傷——98日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは98日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年10月14日

Osasuna、解体される

Cádizに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2045年10月16日

Fernando Cabrera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年10月16日

Lucas Svenningsenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年10月16日

Fernando Cabreraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFernando Cabreraを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2045年10月16日

Osasunaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

• 選手採点 Tomasz Linettyは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Andrés Herreroは外し続ける
• 移籍 Àlex Herreraの話題は消えることを拒む
• 選手採点 Pol Camachoが試合を仕切った

1002 第

Osasunaクロニクル

2045年10月09日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年10月09日

Ignacio Pascualが膝の靭帯を損傷——120日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは120日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年10月09日

Granit Riederは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Osasunaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2045年10月09日

Benjamin JohnsonがOsasunaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2045年10月09日

ディフェンダーのゴールがOsasunaに勝利をもたらす——7.89

Pierre-Emile Lindstromに1、評価7.89、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド2045年10月09日

Tomasz Linettyが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Tomasz LinettyはOsasunaとさらに4年を歩む。

試合2045年10月07日

Osasuna、Alavésに及ばず

Alavésが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

• スカッド Àlex Herreraが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 選手採点 誰もAndrés Herreroに近づけなかった
• 移籍 Miguel Jiménezの話題は消えることを拒む

1001 第

Osasunaクロニクル

2045年10月02日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年10月02日

Ignacio Pascualが膝の靭帯を損傷——127日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは127日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年10月02日

Fernando Cabreraが独力でOsasunaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年10月02日

Emmanuel Guyot、Osasunaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2045年10月02日

Hugo Rojasに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはHugo Rojasは別のクラブの選手になる。Osasunaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年10月02日

Lucas Svenningsenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2045年10月02日

観客がTomasz Linettyを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2045年10月02日

誰もAndrés Herreroに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2045年10月02日

この午後はTomasz Linettyのものだった

7.89。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Osasunaはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

試合2045年09月30日

OsasunaとCórdobaが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

• 移籍 Andrés Herreroをめぐる質問がOsasunaについて回る
• 役員会 Osasunaの育成ラインは止まらない

1000 第

Osasunaクロニクル

2045年09月25日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年09月25日

Fernando Cabrera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは15本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年09月25日

Marcos Morenoが膝の靭帯を損傷——55日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは55日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年09月20日

Osasunaがカップ戦で前進

Huescaに3‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

試合2045年09月23日

OsasunaがElcheを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Elcheに4‑1、まだ上積みもあり得た。

選手採点2045年09月25日

ドブレーテ、午後はVíctor Vegaのものに——9.29

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Víctor Vegaがそれをもたらした。名前の横の9.29は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2045年09月25日

Javier Delgadoが骨折——15日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。15日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年09月25日

Osasunaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lucas Svenningsenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2045年09月25日

観客がGranit Riederを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2045年09月25日

Granit Rieder、最高評価の域

8.12という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

• 選手採点 Pol Camacho、最高評価の域
• 選手採点 Enrique Santanaは動かなかった
• 移籍 Fabio Pintoが無償で去る

999 第

Osasunaクロニクル

2045年09月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年09月18日

Marcos Morenoが膝の靭帯を損傷——62日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは62日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年09月18日

骨折でÀlex Navarroが16日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Osasunaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年09月18日

Fernando Cabrera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年09月18日

Pol Camachoがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

試合2045年09月16日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はOsasunaにもGranadaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

選手採点2045年09月18日

Pol Camachoだけが別の午後を過ごしていた

9.76。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合2045年09月16日

OsasunaとGranada、痛み分け

3‑3。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

選手採点2045年09月18日

Miguel Jiménezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2045年09月18日

Àlex Herreraの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Àlex Herreraが何かにサインするまで——Osasunaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 移籍 Marcos Gonzálezが無償で去る
• 移籍 Markel Domínguezが無償で去る
• 移籍 OsasunaがCarlos Hernándezを売却リストに載せた

998 第

Osasunaクロニクル

2045年09月11日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年09月11日

Marcos Morenoが膝の靭帯を損傷——69日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは69日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年09月11日

骨折でÀlex Navarroが23日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Osasunaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年09月11日

Fernando Cabreraが独力でOsasunaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2045年09月11日

Benjamin Johnsonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Osasunaは聞かなかったふりができない。

スカッド2045年09月11日

Benjamin Johnson「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Osasunaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2045年09月09日

Osasuna、Rayo Vallecanoに及ばず

Rayo Vallecanoが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

• 移籍 Miguel Jiménezの話題は消えることを拒む
• 移籍 Romano De Lucaは新しいクラブを探してよい
• 選手採点 誰もPol Camachoに近づけなかった
• 移籍 Orazio Altieriが無償で去る

997 第

Osasunaクロニクル

2045年09月04日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年09月04日

Marcos Morenoが膝の靭帯を損傷——76日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは76日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年09月04日

骨折でÀlex Navarroが30日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Osasunaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年09月04日

Andrés Gutiérrezとともに12シーズン

このユニフォームで12シーズン、135試合。こういう経歴はもう作られない。Osasunaは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2045年09月04日

Fernando Cabrera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2045年09月04日

Cultural Leonesaへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Fabio Pintoは忘れたい夏を抱えてOsasunaに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

移籍2045年09月04日

Hugo Rojas、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Osasunaには一人もいない。

試合2045年09月02日

OsasunaがReal Sociedad Bをこじ開ける

Real Sociedad BはOsasunaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2045年09月04日

Andrés HerreroがOsasunaにとっての決定的な差だった

評価7.69。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

移籍2045年09月04日

構想にAndrés Gutiérrezの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Andrés GutiérrezはOsasunaからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

• 選手採点 誰もTomasz Linettyに近づけなかった
• 移籍 Andrés Herreroをめぐる質問がOsasunaについて回る
• 役員会 Osasunaの育成ラインは止まらない

996 第

Osasunaクロニクル

2045年08月28日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年08月28日

Marcos Morenoが膝の靭帯を損傷——83日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは83日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年08月28日

Fernando Cabrera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2045年08月28日

ドブレーテ、午後はPol Camachoのものに——8.65

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Pol Camachoがそれをもたらした。名前の横の8.65は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2045年08月28日

Javier Delgadoが骨折——43日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。43日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2045年08月28日

Orazio Altieri、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Osasunaには一人もいない。

試合2045年08月26日

白星を待つOsasuna、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Osasunaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2045年08月28日

Andrés Herreroに1ゴール1アシスト——7.91

2得点への関与。九十分間、監督が本当に求めること——ボールが最後に到達する場所にいること——をやり続けた選手による。名前の横には7.91。

試合2045年08月26日

Osasuna、Zaragozaに及ばず

Zaragozaが勝ち点を持ち帰った。3‑4の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合2045年08月26日

Pol Camachoも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Pol Camachoも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがOsasunaとZaragozaにこれ以上求めることはできない。

短信

• 試合 Osasuna、無失点の気配なし
• スカッド Fernando Cabreraが監督に言われた
• 移籍 Mirandésがまもなく受話器を取る

995 第

Osasunaクロニクル

2045年08月21日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年08月21日

Marcos Morenoが膝の靭帯を損傷——90日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは90日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年08月21日

Javier Delgadoが骨折——50日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。50日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2045年08月21日

Osasunaの昇格の日

15人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

スカッド2045年08月21日

Lucas Svenningsenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年08月19日

Andrés Herreroのゴールも及ばず、Osasuna敗戦

Andrés Herreroは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Málagaに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

移籍2045年08月21日

Ignacio EstebanがOsasunaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Ignacio Estebanは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2045年08月21日

Osasuna、内部からIbai Sanzを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Ibai Sanzはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2045年08月21日

我らが一員：Antonio CarrascoがOsasunaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Antonio Carrascoはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2045年08月21日

我らが一員：José FernándezがOsasunaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。José Fernándezはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

• スカッド Fernando Cabrera、代償の大きいミス
• スタンドから Fernando Cabreraへの視線が厳しくなってきた
• 選手採点 Miguel Jiménezは一日中仕掛け続けた

994 第

Osasunaクロニクル

2045年08月14日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年08月14日

Marcos Morenoが膝の靭帯を損傷——97日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは97日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年08月14日

Javier Delgadoが骨折——57日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。57日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2045年08月14日

Luken Aguilarが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Osasunaは聞かなかったふりができない。

短信

• スカッド Tomasz Linettyは以前より良い選手になった
• 移籍 Luken Aguilarはもう片足を外に出している
• スカッド Osasunaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Miguel Jiménezの話題は消えることを拒む

993 第

Osasunaクロニクル

2045年08月07日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年08月07日

Marcos Morenoが膝の靭帯を損傷——104日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは104日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2045年08月07日

Osasuna、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2045年08月07日

Javier Delgadoが骨折——64日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。64日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2045年08月07日

Osasunaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2045年08月07日

Emmanuel Guyot「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Osasunaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2045年08月07日

Gabriel Gilとともに10シーズン

このユニフォームで10シーズン、118試合。こういう経歴はもう作られない。Osasunaは自分たちが何を持っているか分かっている。

短信

• 移籍 OsasunaがOrazio Altieriを巡るMirandésの申し入れを拒否
• 移籍 Hugo Rojas、退団は秒読み
• 役員会 Osasunaが$8.9Mを引き揚げる
• 役員会 Osasunaの生産ラインは止まらない

992 第

Osasunaクロニクル

2045年07月31日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年07月31日

Carlos Vargasが膝の靭帯を損傷——37日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは37日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年07月31日

Javier Delgadoが骨折——71日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。71日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年07月31日

Àlex Sosaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Osasunaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

短信

• 移籍 Osasunaはノーと言った——今回は
• スカッド Osasunaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Àlex Herreraをめぐる質問がOsasunaについて回る
• 移籍 OsasunaがOrazio Altieriを売却リストに載せた

991 第

Osasunaクロニクル

2045年07月24日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年07月24日

Javier Cortésが膝の靭帯を損傷——92日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは92日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2045年07月24日

Osasunaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Osasunaの残高は、もう心もとない。

スカッド2045年07月24日

Javier Delgadoが骨折——78日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。78日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年07月24日

Orazio Altieri「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Osasunaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2045年07月24日

Osasunaはノーと言った——今回は

Atlético MadridからのGranit Riederへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2045年07月24日

Lucas Svenningsenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 移籍 MirandésがOrazio Altieriを巡り交渉入りへ
• 移籍 Andrés Herreroに移籍説
• 移籍 Granit Riederのサインはまだない

990 第

Osasunaクロニクル

2045年07月17日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年07月17日

Javier Delgadoが骨折——85日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。85日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2045年07月17日

Orazio Altieri、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Osasunaには一人もいない。

移籍2045年07月17日

Luken Aguilarが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Osasunaは聞かなかったふりができない。

スカッド2045年07月17日

OsasunaのSantiago Veraに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Santiago Veraは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2045年07月17日

Lucas Svenningsenに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLucas Svenningsenを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2045年07月17日

Pedro Lópezが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

短信

• 移籍 Mirandésがまもなく受話器を取る
• 移籍 Miguel Jiménezの話題は消えることを拒む

989 第

Osasunaクロニクル

2045年07月10日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年07月10日

骨折でJavier Delgadoが92日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Osasunaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2045年07月10日

Orazio Altieri、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOsasunaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年07月10日

Granit Rieder、Osasunaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2045年07月10日

Hugo Rojas、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Osasunaには一人もいない。

スカッド2045年07月10日

OsasunaのGranit Riederに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Granit Riederは23歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2045年07月10日

Osasunaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lucas Svenningsenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 移籍 Orazio Altieriをめぐる交渉が近づく
• 移籍 OsasunaとCarlos Hernándezの交渉が停滞
• 役員会 Osasunaの育成ラインは止まらない

988 第

Osasunaクロニクル

2045年07月03日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2045年07月03日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Osasunaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2045年07月03日

Osasunaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2045年07月03日

Alberto Muñozは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Osasunaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2045年07月03日

Granit Riederはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Osasunaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2045年07月03日

Luka Herreroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Osasunaは聞かなかったふりができない。

スカッド2045年07月03日

Lucas Svenningsenは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Lucas SvenningsenがOsasunaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2045年07月03日

Lucas Svenningsenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2045年07月03日

Osasunaアカデミーの入団日

11人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

役員会2045年07月03日

Osasunaが$8.9Mを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

短信

• 移籍 Osasunaの誰もGranit Riederに電話をかけていない
• スカッド Luken Aguilar、自分を信じていた監督を失う
• 移籍 Àlex Herreraをめぐる話は消えない

987 第

Osasunaクロニクル

2045年06月26日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2045年06月26日

Osasunaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2045年06月26日

Luken Aguilar、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Osasunaには一人もいない。

スカッド2045年06月26日

Àlex Herreraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年06月26日

Lazaros Retsosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLazaros Retsosを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2045年06月26日

Andrés Herreroの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Andrés Herreroが何かにサインするまで——Osasunaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2045年06月26日

Alberto Muñozが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Osasunaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• 移籍 Luken Aguilarが移籍リストに
• スカッド 練習場でAndrés Gutiérrezに疑問符

986 第

Osasunaクロニクル

2045年06月19日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2045年06月19日

Espanyolは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Osasunaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2045年06月19日

あと一歩——Orazio Altieriの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Mirandésは次へ進み、Orazio AltieriはOsasunaに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

スカッド2045年06月19日

Lucas Svenningsenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2045年06月19日

OviedoがLuken Aguilarを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Osasunaが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2045年06月19日

Granit Riederが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2045年06月19日

Miguel Jiménezに移籍説

Miguel Jiménezの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Osasunaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• スカッド Lazaros Retsosは監督が信頼する男になった
• スカッド Emmanuel Guyot、監督室のドアを叩く

985 第

Osasunaクロニクル

2045年06月12日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2045年06月12日

Luken AguilarがOsasunaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2045年06月12日

Hugo Rojasはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Osasunaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2045年06月12日

Hugo Rojas、Osasunaを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2045年06月12日

Osasunaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lucas Svenningsenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2045年06月12日

EspanyolがGranit Riederを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Osasunaは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2045年06月12日

Andrés Herreroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• スカッド Andrés Gutiérrezは動かない
• 移籍 ZaragozaがOrazio Altieriを巡り交渉入りへ
• スカッド Fabio Pintoは監督が信頼する男になった
• 役員会 Osasunaの育成ラインは止まらない

984 第

Osasunaクロニクル

2045年06月05日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2045年06月05日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Osasunaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合2045年06月03日

Jesús BravoがいながらOsasunaは逃した

Jesús Bravoは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Huescaは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

スカッド2045年06月05日

Fernando Cabrera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年06月05日

Lucas Svenningsenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年06月03日

Osasuna、Huesca戦は苦い午後に

Huescaに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2045年06月05日

Fernando Cabreraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFernando Cabreraを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2045年06月05日

Tomasz Linetty、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Tomasz LinettyとOsasunaは新たに4年で合意した。

選手採点2045年06月05日

Andrés Herreroは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会2045年06月05日

Osasunaが$8.9Mを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

短信

• 移籍 Àlex Herreraをめぐる話は消えない
• 移籍 Granit Riederのサインはまだない
• 移籍 ショーウィンドウにLuka Herreroが並んだ

983 第

Osasunaクロニクル

2045年05月29日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2045年05月29日

Osasunaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Osasunaの残高は、もう心もとない。

選手採点2045年05月29日

ドブレーテ、午後はTomasz Linettyのものに——8.27

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Tomasz Linettyがそれをもたらした。名前の横の8.27は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2045年05月29日

Fernando Cabrera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年05月29日

Mario Rey「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Osasunaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2045年05月29日

Granit Riederに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGranit Riederは別のクラブの選手になる。Osasunaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2045年05月29日

Granit Rieder、Osasunaを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2045年05月29日

Andrés Herrero、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Andrés HerreroとOsasunaは新たに4年で合意した。

試合2045年05月27日

Osasunaのホーム連続記録が続く

ここで10試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2045年05月27日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はOsasunaにもLeganésにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

短信

• スカッド Osasunaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 試合 OsasunaとLeganés、痛み分け
• 選手採点 誰もMiguel Jiménezに近づけなかった

982 第

Osasunaクロニクル

2045年05月22日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年05月22日

Fernando Cabrera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2045年05月22日

ドブレーテ、午後はMiguel Jiménezのものに——8.30

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Miguel Jiménezがそれをもたらした。名前の横の8.30は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2045年05月22日

Lucas Svenningsenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年05月20日

Osasunaのホームでは誰も勝てない

ホーム9試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スタンドから2045年05月22日

OsasunaのサポーターがTomasz Linettyという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Tomasz Linettyはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2045年05月20日

Miguel JiménezがOsasunaをAlmería戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はMiguel Jiménezだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はOsasunaのものになった。

スカッド2045年05月22日

Pierre-Emile Lindstromが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2045年05月22日

Tomasz Linettyは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2045年05月22日

Julen Ibañezは動かなかった

14回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

短信

• スカッド Fernando Cabreraがまた扉を閉ざす
• レンタル便り Daniel SoucekはAtlético Madridのシャツを自分のものにした
• 選手採点 Pol Camachoは三点取れていたかもしれない

981 第

Osasunaクロニクル

2045年05月15日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年05月13日

Osasunaにとって手痛い一日

Castellónに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合2045年05月13日

Osasunaの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2045年05月15日

Lucas Svenningsenに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLucas Svenningsenを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2045年05月15日

Àlex Herreraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2045年05月15日

Osasuna、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

選手採点2045年05月15日

一瞬がTomasz Linettyを台無しにする

ミスが一つあり、それがネットに終わった。ディフェンダーは前後の八十九分ではなく、最悪の一つで評価される。理不尽であり、同時にそれがこの仕事だ。

選手採点2045年05月15日

誰もGranit Riederに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年05月15日

Osasuna、Emmanuel Guyotとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド2045年05月15日

Tomasz LinettyはOsasunaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

• 移籍 Miguel Jiménezをめぐる話は消えない
• 役員会 Osasunaの育成ラインは止まらない
• 選手採点 Miguel Jiménezにはいつもパスがあった

980 第

Osasunaクロニクル

2045年05月08日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2045年05月08日

Osasuna、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2045年05月08日

Fernando Cabrera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年05月08日

Jesús Bravoはここで12シーズン

12シーズン、一枚のシャツで235試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

試合2045年05月06日

Osasuna、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Osasunaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2045年05月08日

Lucas Svenningsenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年05月06日

Osasunaのホームでは誰も勝てない

ホーム8試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合2045年05月06日

Andrés HerreroのゴールでOsasunaが勝ち点1

Andrés Herreroがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Deportivo La Coruñaと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2045年05月08日

Tomasz Linettyが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Tomasz Linettyはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

役員会2045年05月08日

Osasunaが$8.9Mを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

短信

• 選手採点 Andrés Herreroは一日中仕掛け続けた
• 役員会 Osasunaが言い返した

979 第

Osasunaクロニクル

2045年05月01日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2045年05月01日

Osasunaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2045年05月01日

Jesús Bravoとともに12シーズン

このユニフォームで12シーズン、235試合。こういう経歴はもう作られない。Osasunaは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2045年05月01日

Osasunaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lucas Svenningsenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年04月29日

Osasuna、Andorraに及ばず

Andorraが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2045年05月01日

Alberto Muñozが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2045年05月01日

Andrés Herreroは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• スカッド Lucas Svenningsenにとって外側で過ぎた一季
• レンタル便り Daniel SoucekがAtlético Madrid残留を望む
• 選手採点 Jesús Bravoが試合を仕切った
• 役員会 Osasunaのロッカールームが応える

978 第

Osasunaクロニクル

2045年04月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年04月24日

Daniel Moya「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Osasunaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2045年04月24日

Osasunaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Àlex Herreraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年04月22日

Osasuna、2分で反撃

Levanteがリードを保ったのは2分。それを味わうには短すぎる時間だ。Osasunaは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

選手採点2045年04月24日

誰もTomasz Linettyに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2045年04月24日

この午後はPol Camachoのものだった

評価7.84に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

試合2045年04月22日

OsasunaとLevanteが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2045年04月24日

Orazio Altieriが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2045年04月24日

Osasuna、Lucas Svenningsenを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

レンタル便り2045年04月24日

Daniel SoucekはAtlético Madridのシャツを自分のものにした

スタメン34試合、平均7.03。Atlético Madridのメンバー表はもう議論の的ではない。全員がサインした狙いどおりの展開だ。

短信

• 移籍 Àlex Herreraの話題は消えることを拒む
• レンタル便り Daniel Soucekをめぐる決断のときが近づく

977 第

Osasunaクロニクル

2045年04月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年04月17日

Fernando Cabrera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年04月17日

Jan Flores、Osasunaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2045年04月17日

Osasunaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lucas Svenningsenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年04月15日

Osasuna、Oviedoと勝ち点を分け合う

Oviedoとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2045年04月17日

Benjamin Johnsonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBenjamin Johnsonを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2045年04月17日

Miguel Jiménezをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとOsasunaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• 選手採点 誰もTomasz Linettyに近づけなかった
• 役員会 Osasunaの育成ラインは止まらない

976 第

Osasunaクロニクル

2045年04月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年04月10日

Fernando Cabreraが独力でOsasunaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2045年04月10日

Àlex Herreraが2得点——8.25

2ゴールと、それに見合う8.25。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2045年04月10日

Lucas Svenningsenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年04月08日

OsasunaがZaragozaを退ける

Osasunaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でZaragozaに3‑1と競り勝った。

スタンドから2045年04月10日

OsasunaのサポーターがTomasz Linettyという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Tomasz Linettyはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2045年04月10日

誰もAndrés Herreroに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• スカッド Fabio Pintoが監督に言われた
• スカッド 大事なとき、Fabio Pintoは出る
• スタンドから Àlex Herreraに自分のチャントができた

975 第

Osasunaクロニクル

2045年04月03日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年04月03日

Carlos Vargasが膝の靭帯を損傷——15日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは15日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2045年04月03日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Osasunaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合2045年04月01日

Osasuna、逃げ場のない完敗

Valenciaに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

役員会2045年04月03日

Osasunaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Osasunaの残高は、もう心もとない。

スカッド2045年04月03日

Lucas Svenningsenが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2045年04月03日

Àlex Herreraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2045年04月03日

Osasuna、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

スカッド2045年04月03日

Tomasz Linettyに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Tomasz Linettyはその比較の末にチームに残り、Osasunaはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

選手採点2045年04月03日

Andrés Herreroは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 移籍 構想にMario Reyの居場所はない
• 役員会 Osasunaのテーブルから$8.9Mが引き上げられた

974 第

Osasunaクロニクル

2045年03月27日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年03月27日

Carlos Vargasが膝の靭帯を損傷——22日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは22日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年03月27日

Fernando Cabrera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年03月27日

Lucas Svenningsenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年03月25日

OsasunaがBurgosをこじ開ける

BurgosはOsasunaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2045年03月27日

Andrés Herreroは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年03月27日

Gabriel Gilが肉離れ——18日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。18日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

選手採点2045年03月27日

Pierre-Emile Lindstromが扉を閉じる

守備アクション：15、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点2045年03月27日

Tomasz Linettyが試合を仕切った

創出した好機：8。スコアシートには名がなく、それでいて存在は消えない。読まれる欄に痕跡を残さずに守備を解体したパスの一日だった。

レンタル便り2045年03月27日

Daniel SoucekはAtlético Madridのシャツを自分のものにした

スタメン30試合、平均7.00。Atlético Madridのメンバー表はもう議論の的ではない。全員がサインした狙いどおりの展開だ。

短信

• 選手採点 Julen Ibañezにとって守備者の午後
• 移籍 Àlex Herreraの話題は消えることを拒む
• スタンドから 記者たちはFernando Cabreraを見つけた

973 第

Osasunaクロニクル

2045年03月20日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年03月20日

Carlos Vargasが膝の靭帯を損傷——29日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは29日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年03月18日

Osasunaの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2045年03月20日

Osasunaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lucas Svenningsenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年03月18日

Àlex Herreraのゴールも及ばず、Osasuna敗戦

Àlex Herreraは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Ceutaに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2045年03月20日

Alberto Muñozに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlberto Muñozを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2045年03月20日

Osasuna、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

スカッド2045年03月20日

Fernando CabreraはOsasunaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

選手採点2045年03月20日

Tomasz Linettyは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スタンドから2045年03月20日

Fernando Cabreraについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

短信

• 移籍 Miguel Jiménezをめぐる話は消えない
• 役員会 Osasunaの育成ラインは止まらない

972 第

Osasunaクロニクル

2045年03月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年03月13日

Carlos Vargasが膝の靭帯を損傷——36日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは36日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2045年03月13日

Granit Riederが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Osasunaは聞かなかったふりができない。

試合2045年03月11日

白星を待つOsasuna、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Osasunaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2045年03月13日

Fernando Cabreraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2045年03月13日

Felipe Rubioが35日間離脱

メディカルはFelipe Rubioの離脱を35日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2045年03月13日

Osasunaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Àlex Herreraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 試合 Osasuna、Cádizと勝ち点を分け合う
• 選手採点 Miguel Jiménezは一日中仕掛け続けた

971 第

Osasunaクロニクル

2045年03月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年03月06日

Carlos Vargasが膝の靭帯を損傷——43日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは43日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2045年03月06日

Osasunaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Osasunaの残高は、もう心もとない。

スカッド2045年03月06日

Fernando Cabreraが独力でOsasunaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年03月06日

Miguel Jiménez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Miguel JiménezとOsasunaは新たに4年で合意した。

試合2045年03月04日

白星を待つOsasuna、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Osasunaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2045年03月06日

Osasunaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lucas Svenningsenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 試合 Osasuna、Alavésと勝ち点を分け合う
• 役員会 Osasunaのテーブルから$8.9Mが引き上げられた
• 選手採点 誰もAndrés Herreroに近づけなかった

970 第

Osasunaクロニクル

2045年02月27日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年02月27日

Carlos Vargasが膝の靭帯を損傷——50日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは50日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2045年02月27日

2点ともÀlex Herrera——8.24

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.24。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2045年02月27日

Fernando Vidalが骨折——19日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。19日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年02月27日

Fernando Cabrera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年02月27日

Lucas Svenningsenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年02月25日

Osasuna、4分で反撃

Córdobaがリードを保ったのは4分。それを味わうには短すぎる時間だ。Osasunaは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

選手採点2045年02月27日

誰もAndrés Herreroに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2045年02月25日

Àlex HerreraのゴールでOsasunaが勝ち点1

Àlex Herreraがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Córdobaと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

レンタル便り2045年02月27日

Daniel SoucekがAtlético Madridで主力に

先発26試合、今季平均6.98。レンタルは取り決めどおりの働きをしている。

短信

• 移籍 Àlex Herreraの話題は消えることを拒む
• 移籍 ショーウィンドウにLuka Herreroが並んだ

969 第

Osasunaクロニクル

2045年02月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年02月20日

Carlos Vargasが膝の靭帯を損傷——57日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは57日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年02月20日

Fernando Cabreraが独力でOsasunaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年02月20日

Fernando Vidalが骨折——26日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。26日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年02月20日

Osasunaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lucas Svenningsenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2045年02月20日

誰もEmmanuel Guyotに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2045年02月20日

Pierre-Emile Lindstromは動かなかった

13回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

選手採点2045年02月20日

Julen Ibañezは動かなかった

13回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

移籍2045年02月20日

Miguel Jiménezをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとOsasunaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

試合2045年02月18日

Osasuna、Elcheを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Elcheは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

短信

• 役員会 Osasunaの育成ラインは止まらない
• 移籍 OsasunaがCarlos Hernándezを売却リストに載せた
• スタンドから メディアはFernando Cabreraから離れられない

968 第

Osasunaクロニクル

2045年02月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年02月13日

Carlos Vargasが膝の靭帯を損傷——64日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは64日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年02月13日

Fernando Vidalが骨折——33日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。33日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年02月13日

Fernando Cabrera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年02月13日

Daniel Moya「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Osasunaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2045年02月13日

試合はÀlex Herreraを経由していた——6.67

ピッチの両端で15アクション、評価6.67。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

試合2045年02月11日

GranadaがOsasunaから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2045年02月13日

誰もPol Camachoに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

レンタル便り2045年02月13日

Daniel Soucekは明日にでもAtlético Madridと契約する

「ここでは誰もレンタルの選手として扱わない。それは思われている以上に大きい」。25試合0ゴール——決着は今夏につく。

移籍2045年02月13日

Granit Riederが移籍リストに

OsasunaがGranit Riederを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

• 移籍 市場の答えはノー——Fabio Pintoは動かず
• 選手採点 Miguel Jiménezにはいつもパスがあった

967 第

Osasunaクロニクル

2045年02月06日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年02月06日

Carlos Vargasが膝の靭帯を損傷——71日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは71日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年02月06日

Fernando Vidalが骨折——40日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。40日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2045年02月06日

Osasunaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

選手採点2045年02月06日

21歳のTomasz Linettyに緊張の色なし——7.80

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Tomasz Linettyにその必要はなかった。7.80、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍2045年02月06日

Santiago VeraがOsasunaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2045年02月06日

Osasunaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lucas Svenningsenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年02月04日

OsasunaがRayo Vallecanoを退ける

Osasunaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でRayo Vallecanoに3‑1と競り勝った。

スタンドから2045年02月06日

観客がTomasz Linettyを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2045年02月06日

OsasunaがDiego Marínを失う

メディカルの見立ては21日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

• 選手採点 Miguel JiménezがOsasunaにとっての決定的な差だった
• 役員会 Osasunaのテーブルから$8.9Mが引き上げられた
• 選手採点 Andrés Herreroは一日中仕掛け続けた

966 第

Osasunaクロニクル

2045年01月30日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年01月30日

Carlos Vargasが膝の靭帯を損傷——78日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは78日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年01月30日

Fernando Cabreraが独力でOsasunaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2045年01月30日

2点ともPol Camacho——9.26

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.26。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2045年01月28日

Osasuna、Real Sociedad B相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は87分。Real Sociedad Bは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

スカッド2045年01月30日

Fernando Vidalが骨折——47日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。47日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年01月30日

Enrique Santana、Osasunaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2045年01月28日

Pol CamachoがOsasunaをReal Sociedad B戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はPol Camachoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はOsasunaのものになった。

選手採点2045年01月30日

誰もTomasz Linettyに近づけなかった

ドリブル成功：11。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2045年01月30日

Emmanuel Guyotがベンチから試合を変えた

三時半には先発にいなかった男が、五時前には決着をつけていた。三十分で、Osasunaの午後はまるで別のものになった。

短信

• 移籍 Àlex Herreraの話題は消えることを拒む
• レンタル便り Daniel SoucekはAtlético Madridのシャツを自分のものにした
• 移籍 Luka Herreroが移籍リストに

965 第

Osasunaクロニクル

2045年01月23日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年01月23日

Carlos Vargasが膝の靭帯を損傷——85日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは85日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年01月23日

Fernando Cabrera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2045年01月23日

Granit Riederが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Osasunaは聞かなかったふりができない。

スカッド2045年01月23日

Osasunaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lucas Svenningsenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年01月21日

Osasuna、Las Palmas戦は苦い午後に

Las Palmasに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2045年01月23日

Miguel Jiménezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年01月23日

Andrés Gutiérrezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAndrés Gutiérrezを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2045年01月23日

Miguel Jiménezをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとOsasunaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2045年01月23日

Gonzalo Rojasが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Gonzalo Rojasは静かなやり方でOsasunaを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

• 役員会 Osasunaの育成ラインは止まらない
• 選手採点 Andrés Herreroが試合を仕切った

964 第

Osasunaクロニクル

2045年01月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年01月16日

Carlos Vargasが膝の靭帯を損傷——92日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは92日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年01月16日

Fernando Cabrera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは11本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2045年01月14日

Osasuna、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでCultural Leonesaは来続け、Osasunaは最後の三十分について一週間問われ続ける。

短信

• スカッド Nicolás Ibañez「約束された話とは違う」
• スカッド Lucas Svenningsenが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 選手採点 Andrés Herreroは一日中仕掛け続けた
• 試合 OsasunaとCultural Leonesaが勝ち点1を分け合う

963 第

Osasunaクロニクル

2045年01月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年01月09日

Carlos Vargasが膝の靭帯を損傷——99日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは99日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2045年01月09日

Santiago Vera、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOsasunaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2045年01月07日

OsasunaがHuescaをこじ開ける

HuescaはOsasunaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2045年01月09日

Àlex Herreraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年01月09日

Diego Marínが49日間離脱

メディカルはDiego Marínの離脱を49日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2045年01月09日

Orazio Altieriに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてOrazio Altieriを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2045年01月09日

Pierre-Emile Lindstromにとって守備者の午後

守備アクション：10。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

選手採点2045年01月09日

Julen Ibañezの前を何一つ通らなかった

10回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点2045年01月09日

Miguel Jiménezが試合を仕切った

創出した好機：6。スコアシートには名がなく、それでいて存在は消えない。読まれる欄に痕跡を残さずに守備を解体したパスの一日だった。

短信

• 選手採点 Pol Camachoは一日中仕掛け続けた
• 移籍 OsasunaがGranit Riederを売却リストに載せた

962 第

Osasunaクロニクル

2045年01月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年01月02日

Carlos Vargasが膝の靭帯を損傷——106日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは106日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年01月02日

Rafael Laouilleとともに15シーズン

このユニフォームで15シーズン、293試合。こういう経歴はもう作られない。Osasunaは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍2045年01月02日

Fabio Pinto、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOsasunaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2044年12月31日

白星を待つOsasuna、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Osasunaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2045年01月02日

Lucas Svenningsenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年01月02日

Pedro Lópezが17日間離脱

メディカルはPedro Lópezの離脱を17日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

選手採点2045年01月02日

誰もAndrés Herreroに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2044年12月31日

OsasunaとLeganés、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

役員会2045年01月02日

Osasunaが年間$569.5Kの契約を結ぶ

商業の話を歌にする者はいないが、ほかのすべてはその金で払われている。役員会はパートナーシップと呼び、経理はこの規模の陣容とひと回り小さい陣容の差と呼ぶ。

短信

• 移籍 Àlex Herreraの話題は消えることを拒む
• 移籍 Luka Herreroが移籍リストに
• 移籍 Granit Riederの代理人が電話を回している

961 第

Osasunaクロニクル

2044年12月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年12月26日

Carlos Vargasが膝の靭帯を損傷——113日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは113日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2044年12月24日

Osasuna、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればAlmeríaのほうが満足していた。この午後に、Osasunaが見返して楽しめる版は存在しない。

移籍2044年12月26日

Granit RiederがOsasunaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2044年12月26日

Osasunaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lucas Svenningsenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2044年12月26日

Fernando Cabrera、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Fernando Cabreraはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

スカッド2044年12月26日

Fernando CabreraはOsasunaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

試合2044年12月24日

Osasuna、Almeríaと勝ち点を分け合う

Almeríaとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スタンドから2044年12月26日

Fernando Cabreraについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

選手採点2044年12月26日

Pol Camachoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 移籍 Miguel Jiménezをめぐる話は消えない
• 役員会 Osasunaの育成ラインは止まらない

960 第

Osasunaクロニクル

2044年12月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年12月19日

Víctor Vega「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Osasunaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2044年12月19日

Àlex Herrera、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Àlex HerreraとOsasunaは新たに3年で合意した。

スカッド2044年12月19日

Osasunaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Àlex Herreraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 選手採点 Andrés Herreroは一日中仕掛け続けた
• 試合 OsasunaとCastellónが勝ち点1を分け合う
• スカッド Osasuna、Lucas Svenningsenを戦術的理由で外す

959 第

Osasunaクロニクル

2044年12月12日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2044年12月10日

Osasuna、逃げ場のない完敗

Deportivo La Coruñaに0‑5。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2044年12月12日

Hugo Rojas「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Osasunaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2044年12月12日

Santiago VeraがOsasunaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2044年12月12日

Osasunaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lucas Svenningsenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2044年12月12日

Alberto Muñozに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlberto Muñozを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2044年12月12日

Osasunaで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

• スカッド Fernando Cabreraにとって長すぎた午後
• 選手採点 誰もAndrés Herreroに近づけなかった

958 第

Osasunaクロニクル

2044年12月05日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2044年12月03日

Osasunaが土壇場でAndorraを仕留める

残り時間は88分、Andorraは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。Osasunaは言い訳もしなかった。

スカッド2044年12月05日

Lucas Svenningsenが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Lucas SvenningsenはOsasunaとさらに2年を歩む。

スカッド2044年12月05日

Lucas Svenningsenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2044年12月03日

OsasunaがAndorraを退ける

Osasunaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAndorraに2‑1と競り勝った。

選手採点2044年12月05日

この午後はEmmanuel Guyotのものだった

7.66。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Osasunaはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

スカッド2044年12月05日

Tomasz Linettyが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Tomasz Linettyはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

• スカッド Osasuna、Alberto Muñozとの約束を守る
• 選手採点 Miguel Jiménezは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Àlex Herreraの話題は消えることを拒む
• 選手採点 Andrés Herreroにはいつもパスがあった

957 第

Osasunaクロニクル

2044年11月28日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2044年11月28日

Granit RiederがOsasunaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2044年11月28日

Osasunaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lucas Svenningsenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2044年11月26日

Osasuna、Levanteに及ばず

Levanteが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2044年11月28日

Tomasz Linettyは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Tomasz LinettyがOsasunaとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2044年11月28日

Andrés Herreroは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2044年11月28日

Emmanuel Guyotに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEmmanuel Guyotを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• スカッド 監督はEmmanuel Guyotのミスをまだ忘れきっていない
• 移籍 Miguel Jiménezをめぐる話は消えない
• 役員会 Osasunaの育成ラインは止まらない

956 第

Osasunaクロニクル

2044年11月21日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年11月21日

Fernando Cabreraが独力でOsasunaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2044年11月21日

21歳のTomasz Linetty、何年もここにいるかのように——7.84

7.84という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2044年11月21日

Àlex Sosa、Osasunaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

短信

• スカッド Lucas Svenningsenが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 試合 Osasuna、Oviedo戦は苦い午後に
• スカッド Orazio Altieriに隠れ場所はない
• 選手採点 Andrés Herreroは一日中仕掛け続けた

955 第

Osasunaクロニクル

2044年11月14日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2044年11月14日

Ignacio Rubioが膝の靭帯を損傷——16日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは16日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2044年11月14日

Fernando Cabreraが独力でOsasunaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2044年11月14日

Santiago Vera、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOsasunaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2044年11月12日

また一つ、敵地から持ち帰る

Osasunaはアウェーで4連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

スカッド2044年11月14日

Osasunaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lucas Svenningsenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2044年11月12日

OsasunaのZaragoza戦、違いを作ったのはPol Camacho

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Pol Camachoだ。Zaragozaに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

• スカッド Enrique Santanaに隠れ場所はない
• 選手採点 誰もPol Camachoに近づけなかった
• スタンドから メディアはFernando Cabreraから離れられない

954 第

Osasunaクロニクル

2044年11月07日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年11月07日

Ignacio Rubioが膝の靭帯を損傷——23日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは23日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2044年11月07日

Fernando Cabreraが独力でOsasunaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2044年11月07日

Fernando Cabreraは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Fernando CabreraがOsasunaとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2044年11月07日

Lucas Svenningsenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2044年11月05日

ValenciaがOsasunaから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍2044年11月07日

Andrés Canoは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Osasunaの監督はAndrés Canoの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

• 選手採点 Jesús Bravoは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Àlex Herreraの話題は消えることを拒む

953 第

Osasunaクロニクル

2044年10月31日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2044年10月31日

Ignacio Rubioに最悪の種類の膝の負傷

見込みは30日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Osasunaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2044年10月31日

Fernando Cabreraが独力でOsasunaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2044年10月31日

年齢はまだJesús Bravoに追いついていない——7.83

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.83の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2044年10月31日

Granit Riederが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Osasunaは聞かなかったふりができない。

スカッド2044年10月31日

Lucas Svenningsenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2044年10月29日

OsasunaがBurgosをこじ開ける

BurgosはOsasunaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

試合2044年10月29日

Osasuna、アウェーが我が家

アウェーで3連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

スカッド2044年10月31日

Benjamin Johnsonは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Osasunaもそれを分かっている。

選手採点2044年10月31日

Andrés Herreroは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 移籍 Miguel Jiménezに移籍説
• 役員会 Osasunaの生産ラインは止まらない

952 第

Osasunaクロニクル

2044年10月24日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年10月24日

Ignacio Rubioに最悪の種類の膝の負傷

見込みは37日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Osasunaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2044年10月24日

骨折でMarcos Diezが20日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Osasunaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2044年10月24日

Fernando Cabreraが独力でOsasunaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2044年10月24日

Benjamin Johnson、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOsasunaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2044年10月24日

Osasunaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lucas Svenningsenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2044年10月24日

Pol Camachoだけが別の午後を過ごしていた

8.08。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

• 選手採点 Andrés Herreroは一日中仕掛け続けた
• 試合 Osasuna、Ceutaと勝ち点を分け合う

951 第

Osasunaクロニクル

2044年10月17日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年10月17日

Ignacio Rubioに最悪の種類の膝の負傷

見込みは44日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Osasunaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2044年10月17日

骨折でMarcos Diezが27日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Osasunaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2044年10月17日

Fernando Cabrera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2044年10月15日

OsasunaがCádizをこじ開ける

CádizはOsasunaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2044年10月17日

Osasunaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Àlex Herreraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2044年10月17日

最高のMiguel Jiménezによる九十分

評価8.05。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Osasunaの全員の前でそれを一度手にした。

短信

• 選手採点 Pol Camachoは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Àlex Herreraが試合を仕切った

950 第

Osasunaクロニクル

2044年10月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年10月10日

Fernando Cabreraが独力でOsasunaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2044年10月10日

骨折でMarcos Diezが34日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Osasunaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2044年10月10日

Osasunaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lucas Svenningsenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2044年10月10日

Pierre-Emile Lindstromにとって守備者の午後

守備アクション：21。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

選手採点2044年10月10日

Julen Ibañezは動かなかった

20回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

試合2044年10月08日

OsasunaがAlavésを退ける

Osasunaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAlavésに1‑0と競り勝った。

スカッド2044年10月10日

Jan Floresは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jan FloresがOsasunaとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2044年10月10日

Lucas Svenningsenにとって守備者の午後

守備アクション：14。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

移籍2044年10月10日

Àlex Herreraをめぐる質問がOsasunaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Àlex Herreraの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• 選手採点 誰もMiguel Jiménezに近づけなかった
• スタンドから メディアはFernando Cabreraから離れられない
• スタンドから Fernando Cabreraに自分のチャントができた

949 第

Osasunaクロニクル

2044年10月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年10月03日

骨折でMarcos Diezが41日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Osasunaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2044年10月01日

白星を待つOsasuna、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Osasunaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2044年10月03日

Fernando Cabrera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2044年10月03日

Lucas Svenningsenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2044年10月01日

Osasuna、Córdobaと勝ち点を分け合う

Córdobaとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

移籍2044年10月03日

Emmanuel Guyotに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Emmanuel GuyotはOsasunaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

スカッド2044年10月03日

Andrés Gutiérrezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAndrés Gutiérrezを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2044年10月03日

Miguel Jiménezに移籍説

Miguel Jiménezの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Osasunaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

選手採点2044年10月03日

誰もJesús Bravoに近づけなかった

ドリブル成功：8。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 役員会 Osasunaの生産ラインは止まらない
• 選手採点 Pol Camachoにはいつもパスがあった

948 第

Osasunaクロニクル

2044年09月26日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2044年09月21日

Osasuna、カップ戦から姿を消す

Andorraが勝ち上がり、Osasunaは家路につく。決めたスコアは1‑2だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

試合2044年09月24日

白星を待つOsasuna、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Osasunaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2044年09月26日

Granit Riederが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Osasunaは聞かなかったふりができない。

スカッド2044年09月26日

OsasunaのTomasz Linettyに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Tomasz Linettyは21歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2044年09月26日

Osasunaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lucas Svenningsenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2044年09月24日

Osasuna、Elcheに及ばず

Elcheが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2044年09月26日

Andrés Herreroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2044年09月26日

誰もPol Santanaに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2044年09月26日

Marcos Canoが38日間離脱

メディカルはMarcos Canoの離脱を38日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

• 選手採点 ベンチから決定的な仕事：Lazaros Retsos
• 移籍 ショーウィンドウにIhar Kendyshが並んだ

947 第

Osasunaクロニクル

2044年09月19日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年09月19日

骨折でIsmael Serranoが17日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Osasunaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2044年09月17日

Osasuna、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Osasunaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2044年09月19日

Lucas Svenningsenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2044年09月19日

Alberto Muñozに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlberto Muñozを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2044年09月19日

Andrés Herreroは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2044年09月19日

Emmanuel GuyotはOsasunaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

• 選手採点 Pol Camachoは外し続ける
• 試合 OsasunaとGranadaが消し合う
• 移籍 ショーウィンドウにCarlos Hernándezが並んだ

946 第

Osasunaクロニクル

2044年09月12日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年09月12日

骨折でIsmael Serranoが24日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Osasunaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2044年09月12日

Fernando Cabrera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2044年09月12日

Osasunaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lucas Svenningsenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2044年09月10日

Àlex HerreraのゴールでOsasunaが勝ち点1

Àlex Herreraがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Rayo Vallecanoと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2044年09月12日

Benjamin Johnsonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2044年09月12日

Andrés Herreroは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：10。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 移籍 Àlex Herreraをめぐる質問がOsasunaについて回る
• 移籍 ショーウィンドウにLuka Herreroが並んだ
• 移籍 市場は閉じ、Fabio Pintoは残った
• レンタル便り Daniel Soucek、ベンチからレンタル生活を眺める

945 第

Osasunaクロニクル

2044年09月05日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年09月05日

骨折でIsmael Serranoが31日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Osasunaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2044年09月05日

Pierre-Emile Lindstrom、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Pierre-Emile LindstromとOsasunaは新たに3年で合意した。

スカッド2044年09月05日

Osasunaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Àlex Herreraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2044年09月05日

Andrés HerreroがOsasunaにとっての決定的な差だった

評価7.75。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

試合2044年09月03日

Andrés HerreroのゴールでOsasunaが勝ち点1

Andrés Herreroがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Real Sociedad Bと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2044年09月05日

Orazio Altieriに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてOrazio Altieriを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2044年09月05日

Miguel Jiménezに移籍説

Miguel Jiménezの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Osasunaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

選手採点2044年09月05日

Jesús Bravoにはいつもパスがあった

創出した好機：6。誰かが通り抜けるには、先に誰かが扉を開けなければならない。彼は午後ずっと扉を開けていた。

選手採点2044年09月05日

Pol Camachoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：8。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 移籍 Ismael Torresが無償で去る
• 移籍 市場の答えはノー——Orazio Altieriは動かず
• 役員会 Osasunaの生産ラインは止まらない

944 第

Osasunaクロニクル

2044年08月29日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年08月29日

Javier Delgadoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは14日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Osasunaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2044年08月29日

骨折でIsmael Serranoが38日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Osasunaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2044年08月29日

Osasunaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lucas Svenningsenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2044年08月27日

Las PalmasがOsasunaから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2044年08月29日

OsasunaがMarcos Canoを失う

メディカルの見立ては66日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スタンドから2044年08月29日

Fernando Cabreraについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

選手採点2044年08月29日

誰もAndrés Herreroに近づけなかった

ドリブル成功：9。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2044年08月29日

Fabio Pintoが移籍リストに

OsasunaがFabio Pintoを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

移籍2044年08月29日

Gabriel Méndezが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Gabriel Méndezは静かなやり方でOsasunaを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

• 移籍 Gonzalo Diezが無償で去る
• 選手採点 Àlex Herreraが試合を仕切った

943 第

Osasunaクロニクル

2044年08月22日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2044年08月22日

Sergio Alonsoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは16日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Osasunaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2044年08月22日

骨折でIsmael Serranoが45日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Osasunaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2044年08月22日

Fernando Cabreraが独力でOsasunaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会2044年08月22日

Osasunaの昇格の日

9人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

試合2044年08月20日

Carlos VargasがOsasunaをCultural Leonesa戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はCarlos Vargasだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はOsasunaのものになった。

スタンドから2044年08月22日

観客がÀlex Herreraを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

移籍2044年08月22日

Osasuna、内部からMarcos Gonzálezを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Marcos Gonzálezはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2044年08月22日

我らが一員：Víctor CaballeroがOsasunaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Víctor Caballeroはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2044年08月22日

我らが一員：Gabriel GuerreroがOsasunaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Gabriel Guerreroはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

• 移籍 Marc MedinaがOsasunaアカデミーから昇格
• スカッド Víctor Vegaが監督の見せしめに
• 選手採点 誰もAndrés Herreroに近づけなかった

942 第

Osasunaクロニクル

2044年08月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2044年08月15日

Osasunaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Osasunaの残高は、もう心もとない。

スカッド2044年08月15日

Sergio Alonsoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは23日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Osasunaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2044年08月15日

骨折でIsmael Serranoが52日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Osasunaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

短信

• スカッド Fabio Pinto「約束された話とは違う」
• スカッド Santiago Veraは以前より良い選手になった
• 移籍 Àlex Herreraをめぐる質問がOsasunaについて回る
• 移籍 ショーウィンドウにLuka Herreroが並んだ

941 第

Osasunaクロニクル

2044年08月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年08月08日

Sergio Alonsoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは30日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Osasunaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2044年08月08日

Osasuna、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2044年08月08日

骨折でIsmael Serranoが59日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Osasunaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2044年08月08日

Osasunaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2044年08月08日

Andrés Gutiérrezはここで10シーズン

10シーズン、一枚のシャツで124試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2044年08月08日

Lucas Svenningsenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 移籍 Miguel Jiménezに移籍説
• 役員会 Osasunaが$9.2Mを引き揚げる
• 役員会 Osasunaの育成ラインは止まらない

940 第

Osasunaクロニクル

2044年08月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年08月01日

Sergio Alonsoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは37日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Osasunaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2044年08月01日

骨折でIsmael Serranoが66日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Osasunaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2044年08月01日

Andrés Gutiérrezとともに10シーズン

このユニフォームで10シーズン、124試合。こういう経歴はもう作られない。Osasunaは自分たちが何を持っているか分かっている。

短信

• スカッド Osasunaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 構想にJan Alonsoの居場所はない
• 役員会 Osasunaが言い返した

939 第

Osasunaクロニクル

2044年07月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年07月25日

Sergio Alonsoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは44日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Osasunaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2044年07月25日

骨折でIsmael Serranoが73日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Osasunaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2044年07月25日

Tomasz Linetty、Osasunaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

短信

• スカッド Osasunaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

938 第

Osasunaクロニクル

2044年07月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2044年07月18日

Osasunaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Osasunaの残高は、もう心もとない。

スカッド2044年07月18日

Javier Delgadoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは56日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Osasunaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2044年07月18日

骨折でIsmael Serranoが80日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Osasunaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

短信

• スカッド Andrés Gutiérrezは領収書を取ってある
• スカッド Granit Riederは以前より良い選手になった
• 移籍 Àlex Herreraをめぐる質問がOsasunaについて回る
• 移籍 Luka Herreroが移籍リストに

937 第

Osasunaクロニクル

2044年07月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年07月11日

Pierre-Emile Lindstromが膝の靭帯を損傷——20日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは20日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2044年07月11日

骨折でIsmael Serranoが87日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Osasunaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2044年07月11日

Ihar Kendyshが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Ihar KendyshはOsasunaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2044年07月11日

Lucas Svenningsenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2044年07月11日

Osasuna、Arkadiusz Buksaのこれからの歳月を買う

彼は19歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

移籍2044年07月11日

Miguel Jiménezに移籍説

Miguel Jiménezの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Osasunaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• 移籍 Osasuna、タダの棚で買い物
• 移籍 Alberto Serranoが無償で去る
• 役員会 Osasunaの育成ラインは止まらない

936 第

Osasunaクロニクル

2044年07月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年07月04日

Pierre-Emile Lindstromが膝の靭帯を損傷——27日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは27日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2044年07月04日

骨折でIsmael Serranoが94日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Osasunaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2044年07月04日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Osasunaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2044年07月04日

Osasunaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2044年07月04日

Orazio AltieriがOsasunaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2044年07月04日

Gabriel Gilとともに9シーズン

このユニフォームで9シーズン、114試合。こういう経歴はもう作られない。Osasunaは自分たちが何を持っているか分かっている。

短信

• スカッド OsasunaのTomasz Linettyに本物の伸び
• 役員会 Osasunaがアカデミーに11人を受け入れる
• 役員会 Osasunaのテーブルから$9.2Mが引き上げられた

935 第

Osasunaクロニクル

2044年06月27日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年06月27日

Pierre-Emile Lindstromが膝の靭帯を損傷——34日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは34日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2044年06月27日

骨折でIsmael Serranoが101日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Osasunaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2044年06月27日

Orazio Altieri「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Osasunaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

短信

• スカッド Lucas Svenningsenが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 OsasunaがOrazio Altieriを売却リストに載せた
• 移籍 Vicente Hidalgoをめぐる質問がOsasunaについて回る

934 第

Osasunaクロニクル

2044年06月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年06月20日

Pierre-Emile Lindstromが膝の靭帯を損傷——41日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは41日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2044年06月20日

Osasunaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2044年06月20日

骨折でIsmael Serranoが108日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Osasunaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

短信

• スカッド Osasunaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Ignacio Aguilarは動かない
• 移籍 Àlex Herreraをめぐる質問がOsasunaについて回る

933 第

Osasunaクロニクル

2044年06月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年06月13日

Pierre-Emile Lindstromが膝の靭帯を損傷——48日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは48日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2044年06月13日

骨折でIsmael Serranoが115日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Osasunaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2044年06月13日

Vicente Hidalgo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOsasunaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2044年06月13日

Osasuna、Carlos Hernándezを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Carlos Hernándezは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2044年06月13日

Luka Herrero、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Luka Herreroは今、Osasunaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2044年06月13日

Víctor Vegaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 移籍 Orazio Altieriに新天地探しを通告
• 移籍 Osasunaが経験ある頭脳を迎える
• 移籍 Miguel Jiménezに移籍説
• 役員会 Osasunaの育成ラインは止まらない

932 第

Osasunaクロニクル

2044年06月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年06月06日

Pierre-Emile Lindstromが膝の靭帯を損傷——55日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは55日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2044年06月06日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Osasunaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2044年06月06日

骨折でPedro Lópezが55日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Osasunaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2044年06月06日

2点ともPol Camacho——8.82

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.82。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

役員会2044年06月06日

Osasunaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2044年06月06日

Santiago VeraがふたたびOsasunaの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

スカッド2044年06月06日

Santiago Vera、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Santiago Veraは今、Osasunaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2044年06月06日

Osasunaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lucas Svenningsenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2044年06月04日

Pol CamachoがOsasunaをHuesca戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はPol Camachoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はOsasunaのものになった。

短信

• 移籍 Daniel Soucekに集まる視線
• 役員会 Osasunaのテーブルから$9.2Mが引き上げられた
• 選手採点 Andrés Herreroは一日中仕掛け続けた

931 第

Osasunaクロニクル

2044年05月30日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年05月30日

Pierre-Emile Lindstromが膝の靭帯を損傷——62日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは62日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2044年05月30日

骨折でPedro Lópezが62日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Osasunaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2044年05月30日

2点ともVíctor Vega——9.11

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.11。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2044年05月30日

Daniel Hernándezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Osasunaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2044年05月28日

6ゴール、OsasunaとLeganésが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。OsasunaとLeganésの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2044年05月30日

Lucas Svenningsenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2044年05月30日

観客がVíctor Vegaを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2044年05月28日

Víctor VegaのゴールでOsasunaが勝ち点1

Víctor Vegaがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Leganésと3‑3。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2044年05月30日

Fernando Cabrera、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Fernando Cabreraはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

短信

• 選手採点 Miguel Jiménezは一日中仕掛け続けた
• スタンドから メディアはVíctor Vegaから離れられない

930 第

Osasunaクロニクル

2044年05月23日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年05月23日

Pierre-Emile Lindstromが膝の靭帯を損傷——69日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは69日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2044年05月23日

Osasunaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Osasunaの残高は、もう心もとない。

スカッド2044年05月23日

骨折でPedro Lópezが69日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Osasunaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2044年05月23日

Andrés Herreroが2得点——8.10

2ゴールと、それに見合う8.10。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2044年05月23日

Granit Rieder、Osasunaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2044年05月23日

Lucas Svenningsenが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 選手採点 誰もVíctor Vegaに近づけなかった
• 試合 Osasuna、Almeríaと勝ち点を分け合う
• 移籍 Vicente Hidalgoをめぐる話は消えない
• 選手採点 Àlex Herreraにはいつもパスがあった

929 第

Osasunaクロニクル

2044年05月16日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年05月16日

Pierre-Emile Lindstromが膝の靭帯を損傷——76日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは76日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2044年05月16日

骨折でPedro Lópezが76日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Osasunaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2044年05月16日

Vicente Hidalgo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOsasunaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2044年05月16日

Emmanuel Guyot、Osasunaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2044年05月16日

Lucas Svenningsenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2044年05月14日

CastellónがOsasunaから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

• 移籍 Miguel Jiménezに移籍説
• 選手採点 誰もAndrés Herreroに近づけなかった

928 第

Osasunaクロニクル

2044年05月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年05月09日

Pierre-Emile Lindstromが膝の靭帯を損傷——83日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは83日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2044年05月09日

骨折でPedro Lópezが83日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Osasunaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2044年05月09日

Fernando Cabrera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2044年05月09日

Lucas Svenningsenが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Lucas SvenningsenはOsasunaとさらに2年を歩む。

試合2044年05月07日

Osasuna、Deportivo La Coruña戦の仕事を済ませる

Deportivo La Coruñaに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2044年05月09日

誰もPol Camachoに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 Àlex Herreraに移籍説
• 役員会 Osasunaの生産ラインは止まらない

927 第

Osasunaクロニクル

2044年05月02日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年05月02日

Pierre-Emile Lindstromが膝の靭帯を損傷——90日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは90日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2044年05月02日

骨折でPedro Lópezが90日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Osasunaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2044年05月02日

Fernando Cabreraが独力でOsasunaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会2044年05月02日

Osasuna、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合2044年04月30日

Osasunaにとって手痛い一日

Andorraに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2044年05月02日

Jesús Bravoはここで11シーズン

11シーズン、一枚のシャツで196試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2044年05月02日

Daniel Hernándezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Osasunaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2044年04月30日

Osasunaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会2044年05月02日

Osasunaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

• 役員会 Osasunaが$9.2Mを引き揚げる
• 選手採点 誰もPol Camachoに近づけなかった

926 第

Osasunaクロニクル

2044年04月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年04月25日

Pierre-Emile Lindstromが膝の靭帯を損傷——97日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは97日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2044年04月25日

骨折でPedro Lópezが97日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Osasunaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2044年04月25日

Osasunaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2044年04月25日

Fernando Cabrera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2044年04月25日

ディフェンダーのゴールがOsasunaに勝利をもたらす——7.79

Pierre-Emile Lindstromに1、評価7.79、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド2044年04月25日

Lazaros Retsosは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Osasunaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

短信

• 試合 Pierre-Emile LindstromのゴールでOsasunaが勝ち点1
• 選手採点 Pol Camachoは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Andrés Herreroは外し続ける
• 移籍 Vicente Hidalgoをめぐる話は消えない

925 第

Osasunaクロニクル

2044年04月18日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年04月18日

Fernando Cabrera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは11本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2044年04月16日

Osasuna、解体される

Celtaに1‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2044年04月18日

骨折でPedro Lópezが104日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Osasunaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2044年04月18日

Lucas Svenningsenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2044年04月18日

Fernando Cabreraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFernando Cabreraを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2044年04月18日

Osasunaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

• 移籍 Miguel Jiménezに移籍説
• 選手採点 Miguel Jiménezは一日中仕掛け続けた

924 第

Osasunaクロニクル

2044年04月11日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年04月11日

骨折でPedro Lópezが111日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Osasunaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2044年04月11日

Fernando Cabrera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2044年04月11日

Alberto Muñozが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Alberto MuñozはOsasunaとさらに3年を歩む。

試合2044年04月09日

Miguel Jiménezのゴールも及ばず、Osasuna敗戦

Miguel Jiménezは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Real Sociedad Bに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2044年04月11日

Víctor Vegaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVíctor Vegaを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2044年04月11日

Miguel Jiménezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 移籍 Àlex Herreraに移籍説
• 役員会 Osasunaの生産ラインは止まらない
• 移籍 ショーウィンドウにRomano De Lucaが並んだ
• 選手採点 Pol Camachoにはいつもパスがあった

923 第

Osasunaクロニクル

2044年04月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2044年04月02日

大勝の主役はPol Camacho、Cultural Leonesaを粉砕

4‑1。Osasunaのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはPol Camachoだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド2044年04月04日

骨折でPedro Lópezが118日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Osasunaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2044年04月04日

Osasuna、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2044年04月04日

Fernando Cabrera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2044年04月04日

Pol Camacho、キャリア最高の状態

シーズン平均7.20、その裏付けは22ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

移籍2044年04月04日

Daniel Hernándezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Osasunaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2044年04月04日

Lucas Svenningsenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2044年04月04日

Miguel Jiménezにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.29、場内に異論はない。

選手採点2044年04月04日

Julen Ibañezの圧巻の出来

評価8.00——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

• 役員会 Osasunaが$9.2Mを引き揚げる
• 役員会 Osasunaが年間$587.8Kの契約を結ぶ
• 選手採点 誰もAndrés Herreroに近づけなかった

922 第

Osasunaクロニクル

2044年03月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年03月28日

骨折でPedro Lópezが125日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Osasunaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2044年03月28日

Fernando Cabrera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会2044年03月28日

Osasunaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

選手採点2044年03月28日

Pierre-Emile Lindstromの前を何一つ通らなかった

22回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

スカッド2044年03月28日

Osasunaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lucas Svenningsenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2044年03月28日

観客がAndrés Herreroを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2044年03月26日

Andrés HerreroがOsasunaをBurgos戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はAndrés Herreroだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はOsasunaのものになった。

スカッド2044年03月28日

Fernando Cabreraがまたも無失点

無失点8試合、記録はなお伸びている。GKは失敗した時だけ見られる存在だが、Fernando Cabreraは誰にもその機会を与えていない。

選手採点2044年03月28日

Alberto Muñozを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて15、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

短信

• 選手採点 Àlex Herreraは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Vicente Hidalgoは動かなかった
• 移籍 Vicente Hidalgoをめぐる話は消えない

921 第

Osasunaクロニクル

2044年03月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年03月21日

骨折でMarcos Diezが73日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Osasunaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2044年03月21日

ドブレーテ、午後はPol Camachoのものに——8.58

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Pol Camachoがそれをもたらした。名前の横の8.58は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2044年03月19日

Osasunaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2044年03月21日

Lucas Svenningsenが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2044年03月19日

Osasuna、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。Ceutaは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

スカッド2044年03月21日

Osasunaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Àlex Herreraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2044年03月19日

Pol CamachoのゴールでOsasunaが勝ち点1

Pol Camachoがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Ceutaと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2044年03月21日

「試合に出たい」：Víctor Vegaが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

移籍2044年03月21日

Miguel Jiménezに移籍説

Miguel Jiménezの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Osasunaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• 選手採点 誰もMiguel Jiménezに近づけなかった
• スタンドから メディアはPol Camachoから離れられない

920 第

Osasunaクロニクル

2044年03月14日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年03月14日

骨折でMarcos Diezが80日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Osasunaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2044年03月14日

Osasunaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lucas Svenningsenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2044年03月12日

Pol Camachoのゴールも及ばず、Osasuna敗戦

Pol Camachoは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Cádizに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2044年03月14日

Tomasz Linettyが42日間離脱

メディカルはTomasz Linettyの離脱を42日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2044年03月14日

Víctor Vegaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2044年03月14日

誰もMiguel Jiménezに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 Àlex Herreraに移籍説
• 役員会 Osasunaの生産ラインは止まらない
• 選手採点 Pol Camachoが試合を仕切った

919 第

Osasunaクロニクル

2044年03月07日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年03月07日

骨折でMarcos Diezが87日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Osasunaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2044年03月07日

Andrés Gutiérrezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Osasunaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2044年03月07日

Daniel Hernándezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Osasunaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2044年03月07日

Lucas Svenningsenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2044年03月05日

AlavésがOsasunaから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2044年03月07日

Fernando Cabreraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 選手採点 誰もPol Camachoに近づけなかった
• 役員会 Osasunaが$9.2Mを引き揚げる
• 移籍 Osasuna、タダの棚で買い物
• 選手採点 Andrés Herreroが試合を仕切った

918 第

Osasunaクロニクル

2044年02月29日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年02月29日

骨折でMarcos Diezが94日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Osasunaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2044年02月29日

Osasunaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合2044年02月27日

Osasuna、Córdoba戦は苦い午後に

Córdobaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2044年02月29日

Àlex Herreraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2044年02月29日

Lazaros Retsosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2044年02月29日

Fernando Cabreraがまたも無失点

無失点7試合、記録はなお伸びている。GKは失敗した時だけ見られる存在だが、Fernando Cabreraは誰にもその機会を与えていない。

短信

• 選手採点 Andrés Herreroは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Àlex Herreraにはいつもパスがあった
• 移籍 Vicente Hidalgoをめぐる話は消えない

917 第

Osasunaクロニクル

2044年02月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年02月22日

骨折でMarcos Diezが101日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Osasunaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2044年02月22日

Andrés Herreroがそのうち2に絡んだ——7.92

評価7.92。決めた数ではなく関与した数を数えて初めて価値が見えるタイプのアタッカーがいる。そして今日は、その主張が自分で自分を証明した日だ。

スカッド2044年02月22日

Lucas Svenningsenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2044年02月20日

OsasunaがElcheを退ける

Osasunaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でElcheに3‑2と競り勝った。

スタンドから2044年02月22日

OsasunaのサポーターがAndrés Herreroという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Andrés Herreroはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2044年02月20日

Osasuna、2分で反撃

Elcheがリードを保ったのは2分。それを味わうには短すぎる時間だ。Osasunaは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

スカッド2044年02月22日

Fernando Cabreraの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

スカッド2044年02月22日

監督はFernando Cabreraのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

移籍2044年02月22日

Miguel Jiménezに移籍説

Miguel Jiménezの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Osasunaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• 選手採点 誰もÀlex Herreraに近づけなかった
• 移籍 Carlos Hernándezが移籍リストに

916 第

Osasunaクロニクル

2044年02月15日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年02月15日

Fernando Cabrera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2044年02月13日

GetafeがOsasunaの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Andrés Herreroが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からOsasunaの誰も逃れられない。

スカッド2044年02月15日

Lucas Svenningsenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2044年02月13日

Andrés Herreroのゴールも及ばず、Osasuna敗戦

Andrés Herreroは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Getafeに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2044年02月15日

Emmanuel Guyot、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Emmanuel GuyotとOsasunaは新たに3年で合意した。

スカッド2044年02月15日

Fabio Pintoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFabio Pintoを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2044年02月15日

誰もMiguel Jiménezに近づけなかった

ドリブル成功：10。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2044年02月15日

Àlex Herreraの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Àlex Herreraが何かにサインするまで——Osasunaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2044年02月15日

市場の答えはノー——Vicente Hidalgoは動かず

Osasunaはドアを開けた。誰もくぐらなかった。だからVicente Hidalgoは残る——放出リストに載り、練習をこなし、いつでも売れる状態のまま。双方が同じカレンダーで1月までの日数を数えている。

短信

• 役員会 Osasunaの育成ラインは止まらない
• 移籍 ショーウィンドウにPol Santanaが並んだ

915 第

Osasunaクロニクル

2044年02月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年02月08日

Víctor Vega、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Víctor Vegaは今、Osasunaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2044年02月08日

Gonzalo Rojasとともに10シーズン

このユニフォームで10シーズン、95試合。こういう経歴はもう作られない。Osasunaは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍2044年02月08日

Daniel Hernández、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Osasunaには一人もいない。

役員会2044年02月08日

Osasuna、Daniel Hernándezを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Daniel Hernándezは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

試合2044年02月06日

何があってもOsasunaは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2044年02月08日

Fernando Cabreraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2044年02月08日

誰もAndrés Herreroに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2044年02月08日

Àlex Herreraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2044年02月06日

Osasuna、Levanteと勝ち点を分け合う

Levanteとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

• 選手採点 Emmanuel Guyotには忘れたい一日
• 役員会 Osasunaのテーブルから$9.2Mが引き上げられた
• 移籍 OsasunaとFabio Pintoの交渉が停滞

914 第

Osasunaクロニクル

2044年02月01日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2044年01月30日

OsasunaがOviedoを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Oviedoに6‑1、まだ上積みもあり得た。

スカッド2044年02月01日

José Floresに最悪の種類の膝の負傷

見込みは16日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Osasunaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2044年02月01日

Miguel Jiménez、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

役員会2044年02月01日

Osasunaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Osasunaの残高は、もう心もとない。

スカッド2044年02月01日

Gonzalo Rojasはここで10シーズン

10シーズン、一枚のシャツで95試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2044年02月01日

Alberto Serranoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Osasunaは聞かなかったふりができない。

試合2044年01月30日

7ゴール、OsasunaとOviedoが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。OsasunaとOviedoの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2044年02月01日

Lucas Svenningsenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2044年02月01日

観客がEmmanuel Guyotを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

• 選手採点 Miguel Jiménezの圧巻の出来
• 選手採点 誰もAndrés Herreroに近づけなかった
• 選手採点 Àlex Herreraが試合を仕切った

913 第

Osasunaクロニクル

2044年01月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年01月25日

José Floresに最悪の種類の膝の負傷

見込みは23日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Osasunaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2044年01月23日

Osasuna、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでZaragozaは来続け、Osasunaは最後の三十分について一週間問われ続ける。

選手採点2044年01月25日

試合はMiguel Jiménezを経由していた——7.96

ピッチの両端で9アクション、評価7.96。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

試合2044年01月23日

OsasunaとZaragozaが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2044年01月25日

Osasunaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lazaros Retsosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2044年01月25日

Orazio Altieriが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 移籍 Miguel Jiménezの話題は消えることを拒む
• スカッド 大事なとき、Lazaros Retsosは出る
• 選手採点 誰もAndrés Herreroに近づけなかった
• 選手採点 Pol Camachoが試合を仕切った

912 第

Osasunaクロニクル

2044年01月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年01月18日

José Floresに最悪の種類の膝の負傷

見込みは30日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Osasunaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2044年01月18日

Fernando Cabrera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2044年01月18日

Osasunaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Àlex Herreraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2044年01月18日

Fernando Cabreraを破ることが、このリーグ最難の仕事になった

クリーンシート7試合、記録はまだ伸びている。かつてFWたちはここで自信を持っていた。いまは早く撃ち、枠を外し、責める相手を探している。

選手採点2044年01月18日

Vicente Hidalgoを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて13、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

試合2044年01月16日

Osasuna、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Girona相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

短信

• 選手採点 Pol Camachoは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Àlex Herreraの話題は消えることを拒む
• スタンドから 記者たちはFernando Cabreraを見つけた

911 第

Osasunaクロニクル

2044年01月11日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2044年01月11日

José Floresに最悪の種類の膝の負傷

見込みは37日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Osasunaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2044年01月09日

OsasunaがHuescaを蹂躙

5‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2044年01月11日

ドブレーテ、午後はPol Camachoのものに——9.24

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Pol Camachoがそれをもたらした。名前の横の9.24は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2044年01月11日

ドブレーテ、午後はAndrés Herreroのものに——8.20

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Andrés Herreroがそれをもたらした。名前の横の8.20は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2044年01月11日

Lucas Svenningsenが上がって仕留める——7.48

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.48。

スカッド2044年01月11日

Osasunaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lucas Svenningsenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2044年01月11日

観客がAndrés Herreroを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2044年01月11日

Pierre-Emile Lindstromの前を何一つ通らなかった

16回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

スカッド2044年01月11日

Fernando Cabreraがまたも無失点

無失点6試合、記録はなお伸びている。GKは失敗した時だけ見られる存在だが、Fernando Cabreraは誰にもその機会を与えていない。

短信

• スカッド Pol Camachoが週間最優秀選手に
• 移籍 Vicente Hidalgoをめぐる話は消えない
• 役員会 Osasunaの生産ラインは止まらない

910 第

Osasunaクロニクル

2044年01月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年01月04日

José Floresに最悪の種類の膝の負傷

見込みは44日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Osasunaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2044年01月04日

Fernando Cabrera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会2044年01月04日

Osasunaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2044年01月04日

Mario Rey、Osasunaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2044年01月04日

Lucas Svenningsenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2044年01月02日

OsasunaがLeganésを退ける

Osasunaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でLeganésに2‑1と競り勝った。

短信

• 役員会 Osasunaが$9.2Mを引き揚げる
• 選手採点 誰もMiguel Jiménezに近づけなかった
• 移籍 OsasunaがOrazio Altieriを売却リストに載せた

909 第

Osasunaクロニクル

2043年12月28日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2043年12月28日

José Floresに最悪の種類の膝の負傷

見込みは51日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Osasunaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2043年12月28日

Fernando Cabrera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2043年12月26日

Carlos Vargasのゴールも及ばず、Osasuna敗戦

Carlos Vargasは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Almeríaに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

短信

• スカッド Marcos Diez離脱の代償をOsasunaが数える
• スカッド Àlex Herreraが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 選手採点 Miguel Jiménezは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Miguel Jiménezの話題は消えることを拒む

908 第

Osasunaクロニクル

2043年12月21日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2043年12月21日

José Floresに最悪の種類の膝の負傷

見込みは58日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Osasunaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2043年12月21日

Fernando Cabrera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2043年12月21日

Gonzalo Rojasは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Osasunaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

短信

• 選手採点 Miguel Jiménezは一日中仕掛け続けた
• スカッド Lucas Svenningsenが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 試合 Osasuna、Castellónに及ばず
• 移籍 Àlex Herreraの話題は消えることを拒む