Ospitaletto U18

1140 第

Ospitalettoセンチネル

2048年06月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年06月01日

Radja Castagneが膝の靭帯を損傷——100日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは100日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2048年06月01日

Dorin Balasaが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Dorin BalasaはOspitalettoでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2048年06月01日

Hrvoje Kramaricが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2048年06月01日

Ospitalettoに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会2048年06月01日

Ospitalettoの負債は$13.3Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

移籍2048年06月01日

OspitalettoとDorin Balasaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2048年06月01日

Ospitaletto、Karol Linettyとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

役員会2048年06月01日

Ospitalettoでは収入の86%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

移籍2048年06月01日

Fabio Tedescoに移籍説

Fabio Tedescoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Ospitalettoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• 移籍 OspitalettoがMartino Ranieriをタダで手に入れる
• 移籍 OspitalettoがDorin Balasaをタダで手に入れる
• 役員会 Ospitalettoは終わってなどいなかった

1139 第

Ospitalettoセンチネル

2048年05月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年05月25日

Radja Castagneが膝の靭帯を損傷——107日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは107日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2048年05月25日

Ospitalettoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hrvoje Kramaricはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2048年05月25日

Tommaso MadaschiはOspitalettoでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

• スカッド Ylann Marie-Rose、監督室のドアを叩く
• 移籍 Hrvoje Kramaricのサインはまだない
• 移籍 Renato Calabreseの話題は消えることを拒む
• 役員会 Ospitalettoの生産ラインは止まらない

1138 第

Ospitalettoセンチネル

2048年05月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年05月18日

Radja Castagneが膝の靭帯を損傷——114日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは114日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2048年05月18日

Ospitalettoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2048年05月18日

Radja Castagne、キャリア最高の状態

シーズン平均7.47、その裏付けは31ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

役員会2048年05月18日

Ospitalettoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2048年05月16日

Ospitalettoの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2048年05月18日

Ospitalettoで気が立った

中心にいたのはCaleb Sweeneyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2048年05月16日

Ospitaletto、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

選手採点2048年05月18日

この午後はHrvoje Kramaricのものだった

評価7.76に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

試合2048年05月16日

OspitalettoとPergolettese、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

• スカッド OspitalettoはYordan Georgievより別の選手を選んだ
• 選手採点 誰もKaloyan Sarmovに近づけなかった
• 移籍 Adam Botkaの交渉は時計が代行する

1137 第

Ospitalettoセンチネル

2048年05月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年05月11日

Radja Castagneが膝の靭帯を損傷——121日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは121日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2048年05月11日

Sergio Villaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ospitalettoは聞かなかったふりができない。

スカッド2048年05月11日

Francesco Avellino「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Ospitalettoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2048年05月09日

Ospitaletto、Dolomiti Bellunesiに及ばず

Dolomiti Bellunesiが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2048年05月11日

Ospitalettoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hrvoje Kramaricはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2048年05月11日

Riccardo Brambillaの圧巻の出来

評価8.12——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

• 選手採点 誰もTomas Handanovicに近づけなかった
• スカッド Fabio Tedescoが監督の見せしめに
• 移籍 Tomas Handanovicに移籍説
• 移籍 Gianluca Pellegriniの交渉は時計が代行する

1136 第

Ospitalettoセンチネル

2048年05月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年05月04日

Radja Castagneが膝の靭帯を損傷——128日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは128日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2048年05月04日

このシーズンはRadja Castagneのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはOspitalettoだった。

移籍2048年05月04日

Mirko Altieri、成功したレンタルから帰還

他所で27試合0得点。八月には監督が持っていなかった選手だ。レンタルはまさにこれを期待して送り出されるのであり、その大半は実現しない。

役員会2048年05月04日

Ospitalettoにオーナーの$266.0K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2048年05月04日

Hrvoje Kramaricが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2048年05月04日

Ospitalettoに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

短信

• 役員会 Ospitalettoの負債は$13.6Mに達した
• スカッド Ospitalettoで気が立った
• 役員会 Ospitalettoでは収入の88%が給与に消える
• 移籍 Kaloyan Sarmovのサインはまだない

1135 第

Ospitalettoセンチネル

2048年04月27日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年04月27日

Radja Castagneに最悪の種類の膝の負傷

見込みは135日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ospitalettoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2048年04月25日

Ospitaletto、解体される

Novaraに2‑5。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合2048年04月25日

Adam Botkaも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Adam Botkaも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがOspitalettoとNovaraにこれ以上求めることはできない。

スカッド2048年04月27日

Mario Vargasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMario Vargasを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2048年04月27日

Ospitalettoのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド2048年04月27日

Tommaso Madaschi、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Tommaso Madaschiはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

短信

• 選手採点 Hrvoje Kramaricは一日中仕掛け続けた
• スカッド 監督はTommaso Madaschiのミスをまだ忘れきっていない
• 移籍 Hrvoje Kramaricのサインはまだない
• 移籍 Renato Calabreseに移籍説

1134 第

Ospitalettoセンチネル

2048年04月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年04月20日

Radja Castagneに最悪の種類の膝の負傷

見込みは142日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ospitalettoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2048年04月20日

Ospitalettoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2048年04月20日

Radja CastagneがOspitalettoを背負う

31得点、シーズン平均7.47。この状態は、この街の外にも十分届いている。

役員会2048年04月20日

Ospitalettoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2048年04月20日

Yordan Georgiev、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2048年04月18日

Radja Castagneのゴールも及ばず、Ospitaletto敗戦

Radja Castagneは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Cittadellaに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2048年04月20日

Ospitalettoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hrvoje Kramaricはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2048年04月20日

Radja Castagneは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：10。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2048年04月20日

Adam Botkaの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Ospitalettoが求められる移籍金は下がり、Adam Botkaが求められる給料は上がる。

短信

• 移籍 Fabio Tedescoをめぐる話は消えない
• 役員会 Ospitalettoの生産ラインは止まらない
• レンタル便り Mirko Altieriをめぐる決断のときが近づく

1133 第

Ospitalettoセンチネル

2048年04月13日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年04月13日

Nicolò Cassanoが膝の靭帯を損傷——28日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは28日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2048年04月13日

Radja Castagneには二人がかりが当たり前になった

30ゴール、シーズン平均7.46。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2048年04月13日

Yordan Georgiev、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2048年04月13日

Sergio Villa、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOspitalettoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2048年04月13日

年齢はまだRadja Castagneに追いついていない——8.04

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.04の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2048年04月11日

いまのOspitalettoとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2048年04月13日

Hrvoje Kramaricが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2048年04月11日

OspitalettoがAlbinoLeffeを退ける

Ospitalettoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAlbinoLeffeに2‑0と競り勝った。

選手採点2048年04月13日

Kaloyan Sarmovは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 選手採点 Simone Catalanoが扉を閉じる
• 移籍 Tomas Handanovicの話題は消えることを拒む
• 移籍 Ospitalettoの誰もKaloyan Sarmovに電話をかけていない

1132 第

Ospitalettoセンチネル

2048年04月06日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年04月06日

Ylann Marie-Roseに最悪の種類の膝の負傷

見込みは67日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ospitalettoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年04月06日

Yordan Georgievが独力でOspitalettoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2048年04月06日

ドブレーテ、午後はHrvoje Kramaricのものに——8.15

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Hrvoje Kramaricがそれをもたらした。名前の横の8.15は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2048年04月04日

OspitalettoがPro Vercelliをこじ開ける

Pro VercelliはOspitalettoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

役員会2048年04月06日

オーナーがOspitalettoに$322.8Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スタンドから2048年04月06日

観客がYordan Georgievを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

役員会2048年04月06日

Ospitalettoは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2048年04月06日

Ospitalettoの負債は$13.7M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

役員会2048年04月06日

Ospitalettoは収入の86%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

• スカッド OspitalettoはTommaso Madaschiより別の選手を選んだ
• スカッド Ospitalettoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Ospitalettoの扉をくぐる経験

1131 第

Ospitalettoセンチネル

2048年03月30日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年03月30日

Yordan Georgievが独力でOspitalettoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2048年03月30日

Ospitalettoで気が立った

中心にいたのはCaleb Sweeneyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2048年03月28日

Kaloyan SarmovがOspitalettoをTrento戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はKaloyan Sarmovだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はOspitalettoのものになった。

スカッド2048年03月30日

Hrvoje Kramaricが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2048年03月30日

観客がTomas Handanovicを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2048年03月30日

Tommaso Madaschiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 移籍 Hrvoje Kramaricが契約を消化中
• 選手採点 誰もKaloyan Sarmovに近づけなかった
• 移籍 Renato Calabreseに移籍説

1130 第

Ospitalettoセンチネル

2048年03月23日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2048年03月23日

Ospitalettoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2048年03月23日

Ospitalettoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2048年03月23日

Radja Castagneには二人がかりが当たり前になった

29ゴール、シーズン平均7.47。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

選手採点2048年03月23日

34歳のRadja Castagneが時計の針を巻き戻す——7.96

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.96、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2048年03月21日

Ospitaletto、Giana Erminioに及ばず

Giana Erminioが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2048年03月23日

Ospitalettoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hrvoje Kramaricはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2048年03月23日

Kaloyan Sarmovは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2048年03月23日

Yordan Georgievが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2048年03月23日

Tommaso Madaschi、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のTommaso Madaschiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• 移籍 Fabio Tedescoをめぐる話は消えない
• 移籍 Kaloyan Sarmovの交渉は時計が代行する

1129 第

Ospitalettoセンチネル

2048年03月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年03月16日

Yordan Georgiev、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2048年03月16日

Sergio Villaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ospitalettoは聞かなかったふりができない。

試合2048年03月14日

Alcione MilanoがOspitalettoから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2048年03月16日

Ospitalettoで気が立った

中心にいたのはSergio Villaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2048年03月16日

Tomas Handanovicに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。OspitalettoはTomas Handanovicにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

選手採点2048年03月16日

Hrvoje Kramaricは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2048年03月16日

Bernardo Sousaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2048年03月16日

Tomas Handanovicの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Tomas Handanovicが何かにサインするまで——Ospitalettoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2048年03月16日

Adam Botkaの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Ospitalettoが求められる移籍金は下がり、Adam Botkaが求められる給料は上がる。

短信

• 役員会 Ospitalettoの育成ラインは止まらない
• 選手採点 Kaloyan Sarmovにはいつもパスがあった
• レンタル便り Mirko AltieriのTrapaniでのレンタルが満了間近

1128 第

Ospitalettoセンチネル

2048年03月09日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年03月09日

Radja Castagneには二人がかりが当たり前になった

28ゴール、シーズン平均7.47。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2048年03月09日

Yordan Georgiev、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2048年03月09日

34歳のRadja Castagneが時計の針を巻き戻す——7.84

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.84、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2048年03月09日

Radja Castagneが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Radja CastagneはOspitalettoとさらに2年を歩む。

試合2048年03月07日

Ospitaletto、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で10試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2048年03月09日

Ospitalettoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hrvoje Kramaricはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2048年03月09日

観客がYordan Georgievを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2048年03月07日

OspitalettoがArzignanoをこじ開ける

ArzignanoはOspitalettoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

役員会2048年03月09日

Ospitalettoは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

• 役員会 Ospitalettoの負債は$13.8M
• 選手採点 誰もHrvoje Kramaricに近づけなかった
• 選手採点 Simone Catalanoは動かなかった

1127 第

Ospitalettoセンチネル

2048年03月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2048年03月02日

Ospitaletto、Mattia Caputoに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2048年03月02日

Radja Castagneには二人がかりが当たり前になった

27ゴール、シーズン平均7.46。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

役員会2048年03月02日

Ospitalettoで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

選手採点2048年03月02日

34歳のRadja Castagneが時計の針を巻き戻す——8.03

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.03、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

役員会2048年03月02日

Ospitalettoに上からの指令——誰かが出なければならない

貸借対照表は調子にも、監督が誰を中心に組み立てるつもりだったかにも興味がない。理事会は売却が必要だと決めた。残る問いは、その役目をどの名前が負うかだけだ。

スカッド2048年03月02日

Radja Castagne、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Radja CastagneとOspitalettoは新たに2年で合意した。

役員会2048年03月02日

Ospitalettoにオーナーの$327.5K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2048年03月02日

Hrvoje Kramaricが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2048年03月02日

Mario Vargasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 選手採点 Riccardo Brambillaだけが別の午後を過ごしていた
• 試合 Radja CastagneのゴールでOspitalettoが勝ち点1
• 移籍 Hrvoje Kramaricの交渉は時計が代行する

1126 第

Ospitalettoセンチネル

2048年02月24日

本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから2048年02月24日

Ospitalettoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2048年02月24日

Radja Castagne、キャリア最高の状態

シーズン平均7.44、その裏付けは26ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点2048年02月24日

34歳のRadja Castagneが時計の針を巻き戻す——10.00

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で10.00、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2048年02月24日

Radja Castagneがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

役員会2048年02月24日

Ospitalettoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合2048年02月22日

OspitalettoのLumezzane戦、違いを作ったのはRadja Castagne

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Radja Castagneだ。Lumezzaneに4‑3。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

試合2048年02月22日

7ゴール、OspitalettoとLumezzaneが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。OspitalettoとLumezzaneの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2048年02月22日

Ospitalettoのホーム連続記録が続く

ここで9試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

選手採点2048年02月24日

最高のRiccardo Brambillaによる九十分

評価8.06。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Ospitalettoの全員の前でそれを一度手にした。

短信

• 選手採点 Kaloyan Sarmovは一日中仕掛け続けた
• スカッド 不調が続き、Adam Botkaが外れる
• スカッド Ospitalettoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

1125 第

Ospitalettoセンチネル

2048年02月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年02月17日

Tommaso Madaschiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは17日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ospitalettoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2048年02月17日

Sergio Villaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ospitalettoは聞かなかったふりができない。

スカッド2048年02月17日

Hrvoje Kramaricが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2048年02月15日

VicenzaがOspitalettoから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2048年02月17日

Yordan Georgievが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2048年02月17日

誰もHrvoje Kramaricに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2048年02月17日

Hrvoje Kramaricが週間最優秀選手に

一つの週末が、他のすべての週末と比べられる。Hrvoje Kramaricはその頂点に立った。多くのサッカー選手にとって、週間表彰はキャリアが生む唯一のタイトルだ。

移籍2048年02月17日

OspitalettoとVincenzo Zanetti、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Ospitalettoでまた一巡の交渉、そしてVincenzo Zanettiのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍2048年02月17日

Fabio Tedescoに移籍説

Fabio Tedescoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Ospitalettoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• 移籍 Kaloyan Sarmovが契約を消化中
• 役員会 Ospitalettoの育成ラインは止まらない
• 選手採点 Riccardo Brambillaにはいつもパスがあった

1124 第

Ospitalettoセンチネル

2048年02月10日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年02月10日

Tommaso Madaschiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは24日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ospitalettoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2048年02月08日

OspitalettoがLeccoを蹂躙

4‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2048年02月10日

Hrvoje Kramaric、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

スカッド2048年02月10日

Ospitalettoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hrvoje Kramaricはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2048年02月08日

Ospitalettoのホーム連続記録が続く

ここで8試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

選手採点2048年02月10日

Hrvoje Kramaric、最高評価の域

8.15という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合2048年02月08日

Hrvoje KramaricがLeccoに即座に応える

失点は一つの出来事にすぎない。ロッカールームの中身を教えるのは、そのあとの反応だ。Hrvoje Kramaricは4分以内にOspitalettoを同点に戻し、Leccoはついに一度もリードを持って戦えなかった。

選手採点2048年02月10日

誰もAdam Botkaに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2048年02月10日

Francesco Avellinoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 移籍 Tomas Handanovicに移籍説
• 移籍 Ospitalettoの誰もKaloyan Sarmovに電話をかけていない
• 移籍 OspitalettoとFrank Beckの話がかみ合わない

1123 第

Ospitalettoセンチネル

2048年02月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年02月03日

Tommaso Madaschiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは31日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ospitalettoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2048年02月03日

ドブレーテ、午後はRadja Castagneのものに——8.85

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Radja Castagneがそれをもたらした。名前の横の8.85は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2048年02月03日

Radja CastagneがOspitalettoを背負う

23得点、シーズン平均7.39。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2048年02月03日

Yordan Georgiev、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2048年02月03日

Mario Vargas、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Mario VargasとOspitalettoは新たに4年で合意した。

試合2048年02月01日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はOspitalettoにもPro Patriaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合2048年02月01日

OspitalettoがPro Patriaを退ける

Ospitalettoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPro Patriaに4‑2と競り勝った。

役員会2048年02月03日

Ospitalettoにオーナーの$228.6K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スタンドから2048年02月03日

観客がTomas Handanovicを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

• 役員会 Ospitalettoに補強は認められない
• 役員会 Ospitalettoの負債は$13.9Mに達した
• 移籍 構想にValerio Antonucciの居場所はない

1122 第

Ospitalettoセンチネル

2048年01月27日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年01月27日

Tommaso Madaschiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは38日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ospitalettoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2048年01月27日

Ospitalettoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2048年01月27日

Adam Botka、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOspitalettoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2048年01月27日

Ospitalettoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2048年01月27日

Ospitalettoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hrvoje Kramaricはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2048年01月25日

Ospitaletto、Triestina戦は苦い午後に

Triestinaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2048年01月27日

Sergio Villaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ospitalettoで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2048年01月27日

誰もBernardo Sousaに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2048年01月27日

大事なとき、Fabio Tedescoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 Renato Calabreseの話題は消えることを拒む
• 移籍 Adam Botkaのサインはまだない
• 選手採点 Riccardo Brambillaにはいつもパスがあった

1121 第

Ospitalettoセンチネル

2048年01月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年01月20日

Tommaso Madaschiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは45日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ospitalettoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2048年01月20日

ドブレーテ、午後はRadja Castagneのものに——9.02

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Radja Castagneがそれをもたらした。名前の横の9.02は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2048年01月20日

Radja Castagne、キャリア最高の状態

シーズン平均7.36、その裏付けは21ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

移籍2048年01月20日

Sergio VillaがOspitalettoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2048年01月20日

Valerio Antonucciは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Ospitalettoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2048年01月18日

OspitalettoがRenateをこじ開ける

RenateはOspitalettoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2048年01月20日

Hrvoje Kramaricが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2048年01月20日

Kaloyan Sarmovは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2048年01月20日

OspitalettoがAdam Botkaを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Adam Botkaは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

• 移籍 Hrvoje Kramaricの交渉は時計が代行する
• 移籍 Fabio Tedescoに移籍説
• 役員会 Ospitalettoの育成ラインは止まらない

1120 第

Ospitalettoセンチネル

2048年01月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年01月13日

Tommaso Madaschiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは52日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ospitalettoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2048年01月11日

白星を待つOspitaletto、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Ospitalettoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2048年01月13日

Kaloyan Sarmovが1点決め、1点作った——7.92

二つの得点のどこかに彼の名前があった。作ることと決めることの両方を求められる選手に、監督が望むのはまさにこの午後だ。7.92、そして2の関与。

試合2048年01月11日

Ospitaletto、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

選手採点2048年01月13日

Renato Calabreseにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.00、場内に異論はない。

試合2048年01月11日

OspitalettoとVirtus Veronaが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2048年01月13日

Frank Beckに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFrank Beckを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2048年01月13日

不調が続き、Adam Botkaが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

スカッド2048年01月13日

Ospitalettoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bernardo Sousaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 選手採点 Tomas Handanovicは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Tomas Handanovicに移籍説
• 移籍 OspitalettoとFrank Beck、いまだサインなし

1119 第

Ospitalettoセンチネル

2048年01月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年01月06日

Tommaso Madaschiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは59日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ospitalettoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2048年01月06日

Ospitalettoはいよいよ本当に危ない

17位、勝ち点12、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

選手採点2048年01月06日

2点ともRadja Castagne——8.87

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.87。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2048年01月04日

白星を待つOspitaletto、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Ospitalettoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2048年01月06日

Tomas Handanovicが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Ospitalettoは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド2048年01月06日

Radja Castagneには二人がかりが当たり前になった

19ゴール、シーズン平均7.32。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍2048年01月06日

Dejan Tankovicが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ospitalettoは聞かなかったふりができない。

役員会2048年01月06日

Ospitalettoにオーナーの$241.5K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2048年01月06日

Hrvoje Kramaricが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 役員会 Ospitalettoに補強は認められない
• 役員会 Ospitalettoの負債は$14.0Mに達した
• 移籍 構想にAdam Botkaの居場所はない

1118 第

Ospitalettoセンチネル

2047年12月30日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年12月30日

Tommaso Madaschiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは66日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ospitalettoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2047年12月30日

Ospitalettoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2047年12月30日

Francesco Avellino、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2047年12月28日

Radja CastagneがいながらOspitalettoは逃した

Radja Castagneは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Dolomiti Bellunesiは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

スカッド2047年12月30日

Radja Castagneが3ゴール

ウイニングボールはRadja Castagneのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

選手採点2047年12月30日

33歳のRadja Castagneが時計の針を巻き戻す——9.47

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で9.47、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

役員会2047年12月30日

Ospitalettoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合2047年12月28日

Ospitaletto、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Ospitalettoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2047年12月30日

Radja CastagneがOspitalettoを背負う

17得点、シーズン平均7.27。この状態は、この街の外にも十分届いている。

短信

• 試合 Radja Castagneのゴールも及ばず、Ospitaletto敗戦
• 選手採点 誰もKaloyan Sarmovに近づけなかった
• 移籍 Jaime Ramosが無償で去る

1117 第

Ospitalettoセンチネル

2047年12月23日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年12月23日

Tommaso Madaschiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは73日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ospitalettoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2047年12月23日

Sergio VillaがOspitalettoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年12月23日

Adam Botkaに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。OspitalettoはAdam Botkaにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

• スカッド Gianluca Pellegriniが監督の見せしめに
• スカッド Bernardo Sousaが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 Fabio Tedescoに移籍説
• 移籍 Adam Botkaの交渉は時計が代行する

1116 第

Ospitalettoセンチネル

2047年12月16日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年12月16日

Tommaso Madaschiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは80日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ospitalettoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年12月16日

Giuseppe Negri、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2047年12月14日

Ospitalettoの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2047年12月14日

NovaraがOspitalettoから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2047年12月16日

Ospitalettoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hrvoje Kramaricはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年12月16日

Adam Botkaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAdam Botkaを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2047年12月16日

誰もBernardo Sousaに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2047年12月16日

Tomas Handanovicに移籍説

Tomas Handanovicの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Ospitalettoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2047年12月16日

Hrvoje Kramaricの交渉は時計が代行する

残り6か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Ospitalettoが求められる移籍金は下がり、Hrvoje Kramaricが求められる給料は上がる。

短信

• 役員会 Ospitalettoの生産ラインは止まらない
• 選手採点 Radja Castagneが試合を仕切った

1115 第

Ospitalettoセンチネル

2047年12月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年12月09日

Tommaso Madaschiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは87日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ospitalettoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年12月09日

Ospitalettoにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位17位、勝ち点11。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2047年12月09日

Robin De Vrijは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Ospitalettoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2047年12月09日

Fabio Tedescoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Fabio TedescoがOspitalettoとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2047年12月09日

Hrvoje Kramaricが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2047年12月09日

Ospitalettoに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会2047年12月09日

Ospitalettoの負債は$14.1Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

選手採点2047年12月09日

Tomas HandanovicがOspitalettoにとっての決定的な差だった

評価7.74。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

試合2047年12月07日

Ospitaletto、Cittadellaと勝ち点を分け合う

Cittadellaとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

• 選手採点 Hrvoje Kramaricは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Renato Calabreseに移籍説
• 移籍 Dejan Tankovicが移籍リストに

1114 第

Ospitalettoセンチネル

2047年12月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年12月02日

Tommaso Madaschiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは94日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ospitalettoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2047年12月02日

Ospitalettoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2047年12月02日

Ospitaletto、Mattia Caputoにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Mattia Caputoは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2047年12月02日

Ospitalettoの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

役員会2047年12月02日

Ospitalettoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Ospitalettoの残高は、もう心もとない。

役員会2047年12月02日

Ospitalettoの理事会が売却を求める

指示はベンチではなく上から来た。監督が最も嫌う種類の会話だ。スカッドの誰かが、チームを選ぶ男がどう思おうと、いまや売却可能になった。

スカッド2047年12月02日

Fabio Tedescoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Fabio TedescoはOspitalettoとさらに4年を歩む。

試合2047年11月30日

OspitalettoとAlbinoLeffe、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

選手採点2047年12月02日

Bernardo Sousaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• スカッド 不調が続き、Adam Botkaが外れる
• スカッド Ospitalettoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Kaloyan Sarmovのサインはまだない

1113 第

Ospitalettoセンチネル

2047年11月25日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年11月25日

Tommaso Madaschiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは101日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ospitalettoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年11月23日

Ospitalettoにとって手痛い一日

Pro Vercelliに1‑5。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍2047年11月25日

Sergio VillaがOspitalettoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2047年11月23日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はOspitalettoにもPro Vercelliにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2047年11月25日

Hrvoje Kramaricが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年11月25日

Mario Vargasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2047年11月25日

Ospitalettoのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド2047年11月25日

Francesco Avellinoのゴールネットが5度揺れる

悪かったのはGKなのか、その前に並んだ10人なのか。今週この街のあらゆる会話を埋めるのは、その議論だろう。セーブ1本という数字は、どちらの側にも決着をつけてくれない。

選手採点2047年11月25日

Radja Castagneは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 移籍 Fabio Tedescoに移籍説
• 移籍 Adam Botkaが契約を消化中

1112 第

Ospitalettoセンチネル

2047年11月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年11月18日

Tommaso Madaschiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは108日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ospitalettoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2047年11月18日

2点ともRadja Castagne——8.97

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.97。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2047年11月18日

Adam Botka、Ospitalettoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2047年11月16日

OspitalettoのTrento戦、違いを作ったのはRadja Castagne

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Radja Castagneだ。Trentoに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2047年11月18日

Ospitalettoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hrvoje Kramaricはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2047年11月18日

OspitalettoのサポーターがTomas Handanovicという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Tomas Handanovicはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2047年11月18日

誰もTomas Handanovicに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年11月18日

不調が続き、Adam Botkaが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

移籍2047年11月18日

Tomas Handanovicに移籍説

Tomas Handanovicの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Ospitalettoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• 移籍 Hrvoje Kramaricのサインはまだない
• 移籍 ショーウィンドウにSergio Villaが並んだ
• 役員会 Ospitalettoの生産ラインは止まらない

1111 第

Ospitalettoセンチネル

2047年11月11日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年11月09日

白星を待つOspitaletto、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Ospitalettoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2047年11月09日

Ospitaletto、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでGiana Erminioは来続け、Ospitalettoは最後の三十分について一週間問われ続ける。

試合2047年11月09日

Ospitaletto、毎週のように失点

直近10試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

移籍2047年11月11日

Tomas Handanovicが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ospitalettoは聞かなかったふりができない。

選手採点2047年11月11日

2点ともRadja Castagne——8.54

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.54。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2047年11月09日

Radja Castagneのゴールも及ばず、Ospitaletto敗戦

Radja Castagneは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Giana Erminioに3‑4。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2047年11月11日

Caleb Sweeneyが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2047年11月11日

Bernardo Sousaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年11月11日

Tomas Handanovicが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Ospitalettoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• スカッド Tommaso Madaschiにとって長すぎた午後
• 選手採点 誰もKaloyan Sarmovに近づけなかった
• 移籍 Renato Calabreseに移籍説

1110 第

Ospitalettoセンチネル

2047年11月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2047年11月04日

Ospitalettoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2047年11月02日

Ospitaletto、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればAlcione Milanoのほうが満足していた。この午後に、Ospitalettoが見返して楽しめる版は存在しない。

試合2047年11月02日

Ospitaletto、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Ospitalettoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2047年11月04日

Tommaso Madaschiが独力でOspitalettoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2047年11月02日

Ospitaletto、後方から水が漏れる

9試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

選手採点2047年11月04日

38歳のCaleb Sweeneyが時計の針を巻き戻す——8.11

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。38歳で8.11、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2047年11月04日

Caleb Sweeney、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Caleb SweeneyとOspitalettoは新たに2年で合意した。

役員会2047年11月04日

オーナーがOspitalettoに$270.9Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2047年11月04日

Ospitalettoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hrvoje Kramaricはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 役員会 Ospitalettoは誰も獲得できない
• スカッド Tommaso Madaschiに隠れ場所はない
• 役員会 Ospitalettoの負債は$14.2M

1109 第

Ospitalettoセンチネル

2047年10月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2047年10月26日

白星を待つOspitaletto、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Ospitalettoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2047年10月26日

Ospitaletto、後方から水が漏れる

8試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

選手採点2047年10月28日

35歳のAdam Botkaが時計の針を巻き戻す——8.05

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で8.05、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2047年10月28日

Gianluca Pellegrini、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOspitalettoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年10月28日

Hrvoje Kramaricが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2047年10月28日

Riccardo Brambilla、最高評価の域

8.21という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合2047年10月26日

OspitalettoとArzignanoが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

選手採点2047年10月28日

Kaloyan Sarmovは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年10月28日

Frank Beckに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFrank Beckを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• スカッド Mario Vargas、監督室のドアを叩く
• スカッド Fabio Tedescoは監督が信頼する男になった
• 移籍 Fabio Tedescoに移籍説

1108 第

Ospitalettoセンチネル

2047年10月21日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年10月19日

Ospitaletto、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Ospitalettoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2047年10月21日

Sergio VillaがOspitalettoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2047年10月19日

Ospitaletto、後方から水が漏れる

7試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2047年10月19日

Riccardo Brambillaのゴールも及ばず、Ospitaletto敗戦

Riccardo Brambillaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Union Bresciaに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

選手採点2047年10月21日

Riccardo Brambillaの圧巻の出来

評価8.01——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2047年10月21日

Simone Catalanoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2047年10月21日

Sergio Villaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ospitalettoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年10月21日

Tommaso Madaschi、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Tommaso Madaschiはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

スカッド2047年10月21日

Tommaso MadaschiはOspitalettoでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

• 選手採点 誰もHrvoje Kramaricに近づけなかった
• 移籍 Tomas Handanovicに移籍説
• 選手採点 Kaloyan Sarmovが試合を仕切った

1107 第

Ospitalettoセンチネル

2047年10月14日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年10月12日

Ospitaletto、解体される

Lumezzaneに2‑6。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍2047年10月14日

Tomas Handanovic、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOspitalettoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年10月14日

Tommaso Madaschiが独力でOspitalettoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2047年10月14日

33歳のRadja Castagneが時計の針を巻き戻す——8.14

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.14、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2047年10月12日

白星を待つOspitaletto、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Ospitalettoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2047年10月12日

Ospitaletto、無失点の気配なし

2失点以上が6試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2047年10月12日

8ゴール、OspitalettoとLumezzaneが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。OspitalettoとLumezzaneの間で8点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2047年10月14日

Hrvoje Kramaricが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年10月14日

Mario Vargasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 役員会 Ospitaletto、閉ざされたドア
• 選手採点 Robin De Vrijが自らのゴールへ流し込む
• スカッド Simone Catalanoが監督の部屋の扉を叩く

1106 第

Ospitalettoセンチネル

2047年10月07日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2047年10月07日

Ospitalettoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2047年10月05日

Ospitalettoにとって手痛い一日

Vicenzaに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合2047年10月05日

Ospitaletto、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Ospitalettoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2047年10月05日

Ospitaletto、毎週のように失点

直近5試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

役員会2047年10月07日

オーナーがOspitalettoに$272.6Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2047年10月07日

Ospitalettoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hrvoje Kramaricはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2047年10月07日

Ospitalettoは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2047年10月07日

Tommaso Madaschiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTommaso Madaschiを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2047年10月07日

Ospitalettoの負債は$14.3M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信

• 選手採点 Kaloyan Sarmovは一日中仕掛け続けた
• 役員会 Ospitalettoのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
• レンタル便り Mirko Altieri、指折り数える日々

1105 第

Ospitalettoセンチネル

2047年09月30日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年09月25日

Ospitalettoがカップ戦敗退

Sorrentoが0‑3で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

スカッド2047年09月30日

骨折でFrancesco Avellinoが17日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ospitalettoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2047年09月30日

ドブレーテ、午後はKaloyan Sarmovのものに——8.05

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Kaloyan Sarmovがそれをもたらした。名前の横の8.05は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スタンドから2047年09月30日

Sorrentoでのカップ戦大敗、Ospitalettoは釈明に追われる

0-3。終了のはるか前に、アウェー席は激励からかなり鋭い何かへと切り替わっていた。僅差の敗戦で番組に電話をかける者はいない。

選手採点2047年09月30日

33歳のRadja Castagneが時計の針を巻き戻す——8.24

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.24、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2047年09月30日

Gianluca Pellegrini、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOspitalettoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2047年09月28日

Ospitaletto、Leccoに及ばず

Leccoが勝ち点を持ち帰った。4‑5の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合2047年09月28日

Kaloyan Sarmovも得点、荒れ狂った午後

一試合で9ゴール、Kaloyan Sarmovも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがOspitalettoとLeccoにこれ以上求めることはできない。

試合2047年09月28日

Ospitaletto、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

短信

• スカッド Caleb Sweeneyが監督の見せしめに
• 役員会 Ospitalettoのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
• スカッド Tommaso Madaschiのゴールネットが5度揺れる

1104 第

Ospitalettoセンチネル

2047年09月23日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年09月23日

骨折でFrancesco Avellinoが24日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ospitalettoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2047年09月23日

33歳のRadja Castagneが時計の針を巻き戻す——8.05

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.05、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2047年09月23日

Ospitalettoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hrvoje Kramaricはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年09月21日

Ospitaletto、Pro Patriaと勝ち点を分け合う

Pro Patriaとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

選手採点2047年09月23日

Kaloyan Sarmovは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年09月23日

大事なとき、Fabio Tedescoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• スカッド 先週末のリーグ最高の選手はOspitalettoの男だった
• 移籍 Renato Calabreseをめぐる話は消えない
• 役員会 Ospitalettoの生産ラインは止まらない
• 移籍 ショーウィンドウにRiccardo Brambillaが並んだ

1103 第

Ospitalettoセンチネル

2047年09月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2047年09月14日

容赦なきOspitaletto

Triestinaはこの一戦を早く忘れたいはずだ。5‑2、競り合いは全敗、帰り道は長い。Ospitalettoは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

移籍2047年09月16日

Tomas Handanovicが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ospitalettoは聞かなかったふりができない。

スカッド2047年09月16日

Tommaso Madaschiが独力でOspitalettoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2047年09月16日

骨折でFrancesco Avellinoが31日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ospitalettoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年09月16日

Radja Castagneがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

選手採点2047年09月16日

2点ともHrvoje Kramaric——8.09

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.09。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2047年09月16日

年齢はまだRadja Castagneに追いついていない——9.41

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は9.41の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2047年09月14日

Radja Castagneも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Radja Castagneも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがOspitalettoとTriestinaにこれ以上求めることはできない。

スカッド2047年09月16日

Hrvoje Kramaricが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スタンドから 観客がTomas Handanovicを受け入れた
• 選手採点 Kaloyan Sarmovは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Fabio Tedescoをめぐる質問がOspitalettoについて回る

1102 第

Ospitalettoセンチネル

2047年09月09日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2047年09月09日

Ospitalettoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2047年09月09日

骨折でFrancesco Avellinoが38日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ospitalettoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年09月09日

Giuseppe Negriが独力でOspitalettoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2047年09月07日

Ospitaletto、Renateに及ばず

Renateが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2047年09月09日

Ospitalettoは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2047年09月09日

Tommaso Madaschiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTommaso Madaschiを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2047年09月09日

Ospitalettoの負債は$14.4M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

レンタル便り2047年09月09日

Mirko Altieri、Trapaniはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはOspitalettoに戻ることで、13試合で1度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

移籍2047年09月09日

OspitalettoがFrank Beckに長い賭けを打つ

彼は19歳で、Ospitalettoの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

短信

• スカッド Ospitalettoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Robin De Vrijに新天地探しを通告
• 移籍 Tomas Handanovicをめぐる質問がOspitalettoについて回る

1101 第

Ospitalettoセンチネル

2047年09月02日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2047年09月02日

Ospitaletto、Mattia Caputoに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2047年09月02日

骨折でFrancesco Avellinoが45日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ospitalettoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2047年09月02日

Ospitalettoで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2047年09月02日

Tommaso Madaschiが独力でOspitalettoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2047年09月02日

Gianluca PellegriniがOspitalettoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2047年09月02日

Ospitalettoに上からの指令——誰かが出なければならない

貸借対照表は調子にも、監督が誰を中心に組み立てるつもりだったかにも興味がない。理事会は売却が必要だと決めた。残る問いは、その役目をどの名前が負うかだけだ。

試合2047年08月31日

Ospitaletto、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

役員会2047年09月02日

Ospitalettoにオーナーの$289.5K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

試合2047年08月31日

Ospitaletto、Virtus Veronaに及ばず

Virtus Veronaが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

• スカッド Hrvoje Kramaricが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 選手採点 誰もRadja Castagneに近づけなかった
• スカッド Adam Botka、自分を信じていた監督を失う

1100 第

Ospitalettoセンチネル

2047年08月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年08月26日

骨折でFrancesco Avellinoが52日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ospitalettoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年08月26日

Sergio Villaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ospitalettoは聞かなかったふりができない。

スカッド2047年08月26日

Ospitalettoで気が立った

中心にいたのはMario Vargasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2047年08月26日

Ospitalettoでアカデミーの6人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

移籍2047年08月26日

Ospitaletto、内部からSergio Villaを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Sergio Villaはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2047年08月26日

Ospitaletto、内部からStefano D'Angeloを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Stefano D'Angeloはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2047年08月26日

Ospitaletto、内部からMatteo Damicoを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Matteo Damicoはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

役員会2047年08月26日

Ospitaletto首脳陣が約束を反故に

何かが約束され、期限が過ぎ、それは届かなかった。クラブ内の信頼は何年もかけて築かれ、ひと晩で使い切られる。

役員会2047年08月26日

Ospitalettoが練習場整備計画を却下

クラブが自らの野心の大きさを告げる、最も静かな方法だ。金が求められ、金が拒まれ、そこで毎日働く人々は、自分たちの立ち位置を正確に理解した。

短信

• スカッド Ospitalettoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Tomas Handanovicが監督との話し合いを求めた

1099 第

Ospitalettoセンチネル

2047年08月19日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年08月19日

Ospitalettoが19位に転落

勝ち点18、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2047年08月19日

Francesco Avellinoが骨折——59日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。59日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年08月19日

Tommaso MadaschiはOspitalettoでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スカッド2047年08月19日

Ospitalettoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bernardo Sousaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年08月19日

Tomas Handanovicが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2047年08月19日

Fabio Tedescoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Fabio Tedescoが何かにサインするまで——Ospitalettoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 移籍 Romano Fontanaが契約を消化中
• 役員会 Ospitalettoの生産ラインは止まらない
• 移籍 ショーウィンドウにJaime Ramosが並んだ

1098 第

Ospitalettoセンチネル

2047年08月12日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2047年08月12日

Ospitalettoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2047年08月12日

Ospitalettoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2047年08月12日

Francesco Avellinoが骨折——66日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。66日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2047年08月12日

Romano Fontana、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOspitalettoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

レンタル便り2047年08月12日

Mirko Altieriが帰還を望む

「座って見るためにTrapaniへ行ったのではない。Ospitalettoに戻って自分の場所を争いたい」。9試合中0試合という数字が残りを語る。

スカッド2047年08月12日

5人の新顔、そしてOspitalettoはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

• スカッド Isak Bergが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Fabio Tedescoは監督が信頼する男になった
• 移籍 OspitalettoがTomas Handanovicを売却リストに載せた
• 移籍 Renato Calabreseをめぐる質問がOspitalettoについて回る

1097 第

Ospitalettoセンチネル

2047年08月05日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年08月05日

Francesco Avellinoが骨折——73日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。73日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年08月05日

Robin De Vrijとともに9シーズン

このユニフォームで9シーズン、212試合。こういう経歴はもう作られない。Ospitalettoは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2047年08月05日

Adam Hamsik、Ospitalettoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2047年08月05日

Gianluca PellegriniがOspitalettoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年08月05日

Radja Castagneが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Radja CastagneはOspitalettoとさらに2年を歩む。

役員会2047年08月05日

オーナーがOspitalettoに$311.7Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

短信

• 役員会 Ospitalettoは誰も獲得できない
• 役員会 Ospitalettoの負債は$14.6M
• 移籍 Tomas Handanovicをめぐる質問がOspitalettoについて回る

1096 第

Ospitalettoセンチネル

2047年07月29日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年07月29日

Francesco Avellinoが骨折——80日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。80日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2047年07月29日

Adam Botka、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOspitalettoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年07月29日

Francesco Avellino、Ospitalettoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

短信

• スカッド Isak Bergが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Adam Botka、監督室のドアを叩く
• 移籍 Adriano Salvatoreのサインはまだない

1095 第

Ospitalettoセンチネル

2047年07月22日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年07月22日

Ospitalettoが19位に転落

勝ち点18、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2047年07月22日

Francesco Avellinoが骨折——87日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。87日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2047年07月22日

Tomas HandanovicがOspitalettoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年07月22日

Tomas Handanovicが36日間離脱

メディカルはTomas Handanovicの離脱を36日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2047年07月22日

Tommaso MadaschiはOspitalettoでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スカッド2047年07月22日

Ospitalettoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Robin De Vrijはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 移籍 Fabio Tedescoの話題は消えることを拒む
• 移籍 Romano Fontanaのサインはまだない
• 役員会 Ospitalettoの生産ラインは止まらない
• 移籍 ショーウィンドウにJaime Ramosが並んだ

1094 第

Ospitalettoセンチネル

2047年07月15日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2047年07月15日

Ospitalettoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2047年07月15日

Ospitalettoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Ospitalettoの残高は、もう心もとない。

スカッド2047年07月15日

Francesco Avellinoが骨折——94日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。94日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2047年07月15日

Romano Fontana、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOspitalettoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2047年07月15日

Raffaele MartiniがOspitalettoに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Raffaele Martiniは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりOspitalettoは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド2047年07月15日

Hrvoje Kramaricが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2047年07月15日

Ospitalettoは収入の97%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

レンタル便り2047年07月15日

Mirko Altieri、Trapaniはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはOspitalettoに戻ることで、5試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

スカッド2047年07月15日

5人の新顔、そしてOspitalettoはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

• スカッド Fabio Tedescoは監督が信頼する男になった
• 移籍 Renato Calabreseをめぐる質問がOspitalettoについて回る
• 移籍 Yann HenryがフリーでOspitalettoに加入

1093 第

Ospitalettoセンチネル

2047年07月08日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年07月08日

Francesco Avellinoが骨折——101日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。101日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2047年07月08日

Kaloyan Sarmovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ospitalettoは聞かなかったふりができない。

スカッド2047年07月08日

Caleb Sweeneyとともに9シーズン

このユニフォームで9シーズン、420試合。こういう経歴はもう作られない。Ospitalettoは自分たちが何を持っているか分かっている。

役員会2047年07月08日

Michal Klich、Ospitalettoを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

役員会2047年07月08日

オーナーがOspitalettoに$335.3Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2047年07月08日

Ospitalettoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hrvoje Kramaricはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2047年07月08日

Ospitalettoは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2047年07月08日

Ospitalettoの負債は$14.9M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2047年07月08日

Tomas Handanovicが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• 移籍 Tomas Handanovicをめぐる質問がOspitalettoについて回る
• 移籍 OspitalettoとJaime Ramos、いまだサインなし

1092 第

Ospitalettoセンチネル

2047年07月01日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年07月01日

Francesco Avellinoが骨折——108日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。108日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2047年07月01日

Adam BotkaがOspitalettoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年07月01日

Caleb Sweeneyはここで9シーズン

9シーズン、一枚のシャツで420試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2047年07月01日

Isak Bergが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年07月01日

Tomas Handanovicが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Ospitalettoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2047年07月01日

Hrvoje Kramaricが移籍リストに

OspitalettoがHrvoje Kramaricを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

• 移籍 OspitalettoとDejan Tankovicの交渉が停滞
• 移籍 Adriano Salvatoreのサインはまだない

1091 第

Ospitalettoセンチネル

2047年06月24日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年06月24日

Ospitalettoにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位19位、勝ち点18。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2047年06月24日

Tomas Handanovic、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOspitalettoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年06月24日

Ospitalettoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hrvoje Kramaricはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年06月24日

Tommaso MadaschiはOspitalettoでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スカッド2047年06月24日

Hrvoje Kramaricが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Ospitalettoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2047年06月24日

Francesco Avellinoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFrancesco Avellinoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 移籍 OspitalettoとKaloyan Sarmov、いまだサインなし
• 移籍 Romano Fontanaが移籍リストに
• 移籍 Romano Fontanaのサインはまだない
• 役員会 Ospitalettoの生産ラインは止まらない

1090 第

Ospitalettoセンチネル

2047年06月17日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2047年06月17日

Ospitalettoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2047年06月17日

Ospitalettoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2047年06月17日

Hrvoje KramaricがOspitalettoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年06月17日

Simone Catalanoが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Simone CatalanoはOspitalettoでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2047年06月17日

Hrvoje Kramaricが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2047年06月17日

OspitalettoとSimone Catalanoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

• スカッド Hrvoje Kramaricが監督との話し合いを求めた
• スカッド Fabio Tedescoは監督が信頼する男になった
• 移籍 Renato Calabreseをめぐる質問がOspitalettoについて回る
• 移籍 Simone CatalanoがフリーでOspitalettoに加入

1089 第

Ospitalettoセンチネル

2047年06月10日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2047年06月10日

Romano FontanaがOspitalettoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年06月10日

Robin De Vrij「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Ospitalettoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2047年06月10日

Adam Botkaが肉離れ——16日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。16日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

役員会2047年06月10日

Ospitalettoは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2047年06月10日

Ospitalettoの負債は$15.2M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

役員会2047年06月10日

Ospitalettoは収入の100%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2047年06月10日

Vincenzo Zanettiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2047年06月10日

Adam Botka、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAdam Botkaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2047年06月10日

Ospitalettoの扉をくぐる経験

Dejan Tankovicは37歳で加入する。もう証明すべきものはなく、伝えるべきものは山ほどある。走力は若者の通貨だが、どこに立つべきかを知る力は年を取らない。

短信

• 移籍 Tomas Handanovicをめぐる質問がOspitalettoについて回る
• 移籍 Kaloyan SarmovがフリーでOspitalettoに加入

1088 第

Ospitalettoセンチネル

2047年06月03日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2047年06月03日

Ospitaletto、Mattia Caputoにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Mattia Caputoは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2047年06月03日

Ospitalettoで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

役員会2047年06月03日

Ospitalettoに上からの指令——誰かが出なければならない

貸借対照表は調子にも、監督が誰を中心に組み立てるつもりだったかにも興味がない。理事会は売却が必要だと決めた。残る問いは、その役目をどの名前が負うかだけだ。

移籍2047年06月03日

TrapaniがMirko Altieriを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Ospitalettoは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

役員会2047年06月03日

Ospitalettoにオーナーの$340.2K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2047年06月03日

Hrvoje Kramaricが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年06月03日

Radja Castagneが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Radja Castagneはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

スカッド2047年06月03日

Adam Botka、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはAdam Botkaのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

スカッド2047年06月03日

Adam Botka、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAdam Botkaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• 移籍 Ospitalettoの扉をくぐる経験
• 移籍 Adriano Salvatoreのサインはまだない
• 移籍 Gianluca Pellegriniが移籍リストに

1087 第

Ospitalettoセンチネル

2047年05月27日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年05月27日

Ospitalettoはいよいよ本当に危ない

19位、勝ち点18、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2047年05月27日

Tomas Handanovicが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ospitalettoは聞かなかったふりができない。

スカッド2047年05月27日

Francesco Avellinoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Ospitalettoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2047年05月27日

Ospitalettoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hrvoje Kramaricはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年05月27日

Tommaso MadaschiはOspitalettoでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スカッド2047年05月27日

Vincenzo Zanettiに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。OspitalettoはVincenzo Zanettiにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

• 移籍 Romano Fontanaのサインはまだない
• 役員会 Ospitalettoの生産ラインは止まらない

1086 第

Ospitalettoセンチネル

2047年05月20日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2047年05月20日

Ospitalettoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2047年05月20日

Ospitalettoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2047年05月20日

Radja Castagneには二人がかりが当たり前になった

29ゴール、シーズン平均7.36。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍2047年05月20日

Hrvoje KramaricがOspitalettoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年05月20日

Radja Castagne、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

選手採点2047年05月20日

年齢はまだRadja Castagneに追いついていない——9.67

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は9.67の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2047年05月20日

Adam Hamsik、Ospitalettoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2047年05月18日

8ゴール、OspitalettoとPergoletteseが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。OspitalettoとPergoletteseの間で8点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2047年05月18日

Ospitaletto、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

短信

• スカッド Kristian Skriniarが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 試合 Radja CastagneのゴールでOspitalettoが勝ち点1
• 選手採点 Hrvoje Kramaricは一日中仕掛け続けた

1085 第

Ospitalettoセンチネル

2047年05月13日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年05月11日

Kristian SkriniarがOspitalettoの逆転劇を牽引

2点差で手詰まり。だがKristian Skriniarがそれを覆した。Dolomiti Bellunesiは難しい部分をやり遂げ、そして崩れていくのを見ていた。終了の笛と同時の轟音は、スタジアムが記憶する種類のものだ。

スカッド2047年05月13日

Radja CastagneがOspitalettoを背負う

26得点、シーズン平均7.31。この状態は、この街の外にも十分届いている。

選手採点2047年05月13日

2点ともKristian Skriniar——8.26

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.26。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2047年05月13日

Tommaso Madaschi、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2047年05月13日

Romano Fontana、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOspitalettoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2047年05月11日

OspitalettoのDolomiti Bellunesi戦、違いを作ったのはKristian Skriniar

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Kristian Skriniarだ。Dolomiti Bellunesiに4‑3。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2047年05月13日

Ospitalettoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hrvoje Kramaricはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年05月13日

Tommaso Madaschiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTommaso Madaschiを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2047年05月13日

Hrvoje Kramaricだけが別の午後を過ごしていた

8.27。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

• 移籍 Tomas Handanovicをめぐる質問がOspitalettoについて回る
• 移籍 Mirko Altieriの交渉は時計が代行する
• 選手採点 誰もRadja Castagneに近づけなかった

1084 第

Ospitalettoセンチネル

2047年05月06日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2047年05月06日

Gianluca PellegriniがOspitalettoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2047年05月06日

Ospitalettoにオーナーの$371.6K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2047年05月06日

Hrvoje Kramaricが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2047年05月06日

Ospitalettoに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会2047年05月06日

Ospitalettoの負債は$15.3Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

役員会2047年05月06日

Ospitalettoでは収入の96%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2047年05月06日

Fabio Tedescoは監督が信頼する男になった

Ospitalettoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2047年05月06日

Christopher Woodが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2047年05月06日

Mirko Altieriが移籍リストに

OspitalettoがMirko Altieriを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

• 移籍 OspitalettoとJaime Ramos、いまだサインなし
• スカッド Adriano Salvatore、監督室のドアを叩く
• 移籍 Adriano Salvatoreの交渉は時計が代行する

1083 第

Ospitalettoセンチネル

2047年04月29日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年04月29日

Ospitalettoが19位に転落

勝ち点14、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2047年04月29日

骨折でDaniele Russoが17日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ospitalettoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年04月29日

Kristian Skriniarが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ospitalettoは聞かなかったふりができない。

選手採点2047年04月29日

Hrvoje Kramaricが2得点——8.18

2ゴールと、それに見合う8.18。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2047年04月27日

Ospitalettoの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2047年04月29日

Fabio Tedescoが正しい側のゴール前に現れる——7.72

7.72、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

試合2047年04月27日

Hrvoje Kramaricのゴールも及ばず、Ospitaletto敗戦

Hrvoje Kramaricは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Novaraに3‑4。ロッカールームへの道は静かだった。

試合2047年04月27日

7ゴール、OspitalettoとNovaraが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。OspitalettoとNovaraの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2047年04月29日

Ospitalettoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kristian Skriniarはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Tommaso Madaschi、代償の大きいミス
• スカッド Tommaso MadaschiはOspitalettoでいまだに一つの午後の代償を払っている
• 選手採点 Tomas Handanovicは一日中仕掛け続けた

1082 第

Ospitalettoセンチネル

2047年04月22日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2047年04月22日

Ospitalettoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2047年04月22日

Ospitalettoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2047年04月22日

Hrvoje Kramaric、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOspitalettoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年04月22日

骨折でDaniele Russoが24日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ospitalettoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2047年04月22日

ドブレーテ、午後はRadja Castagneのものに——8.75

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Radja Castagneがそれをもたらした。名前の横の8.75は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2047年04月22日

Radja Castagneには二人がかりが当たり前になった

25ゴール、シーズン平均7.32。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2047年04月20日

Ospitalettoの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2047年04月20日

Radja Castagneのゴールも及ばず、Ospitaletto敗戦

Radja Castagneは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Cittadellaに3‑5。ロッカールームへの道は静かだった。

試合2047年04月20日

8ゴール、OspitalettoとCittadellaが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。OspitalettoとCittadellaの間で8点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

短信

• スカッド Radja Castagneが通算100ゴール
• スカッド Hrvoje Kramaricが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 選手採点 誰もKristian Skriniarに近づけなかった

1081 第

Ospitalettoセンチネル

2047年04月15日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年04月15日

骨折でDaniele Russoが31日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ospitalettoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年04月15日

Tommaso Madaschi、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2047年04月15日

Romano Fontanaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ospitalettoは聞かなかったふりができない。

スカッド2047年04月15日

Romano Fontana「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Ospitalettoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2047年04月13日

白星を待つOspitaletto、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Ospitalettoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2047年04月15日

Ospitalettoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hrvoje Kramaricはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年04月13日

OspitalettoとAlbinoLeffeが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。AlbinoLeffeは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

移籍2047年04月15日

Tomas Handanovicをめぐる質問がOspitalettoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Tomas Handanovicの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

選手採点2047年04月15日

Hrvoje Kramaricは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：10。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 移籍 Mirko Altieriが契約を消化中
• 役員会 Ospitalettoの生産ラインは止まらない
• スタンドから メディアはTommaso Madaschiから離れられない

1080 第

Ospitalettoセンチネル

2047年04月08日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年04月08日

骨折でDaniele Russoが38日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ospitalettoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年04月08日

Radja Castagne、キャリア最高の状態

シーズン平均7.30、その裏付けは23ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2047年04月06日

白星を待つOspitaletto、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Ospitalettoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2047年04月08日

Caleb Sweeneyは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Caleb SweeneyがOspitalettoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2047年04月08日

Ospitalettoにオーナーの$377.5K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

試合2047年04月06日

Ospitaletto、Pro Vercelli戦は苦い午後に

Pro Vercelliに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2047年04月08日

Ospitalettoに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2047年04月08日

Kristian Skriniarが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2047年04月08日

Ospitalettoの負債は$15.5Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

• 選手採点 誰もTomas Handanovicに近づけなかった
• 役員会 Ospitalettoは収入の85%を人件費に払っている
• 移籍 Romano Fontanaの交渉は時計が代行する

1079 第

Ospitalettoセンチネル

2047年04月01日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年04月01日

Ospitalettoにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位19位、勝ち点13。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

試合2047年03月30日

Ospitalettoに手痛い一撃

Trentoに2‑6で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2047年04月01日

骨折でDaniele Russoが45日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ospitalettoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年04月01日

Tommaso Madaschi、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2047年04月01日

Kristian SkriniarがOspitalettoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年04月01日

Radja CastagneがOspitalettoを背負う

22得点、シーズン平均7.29。この状態は、この街の外にも十分届いている。

選手採点2047年04月01日

年齢はまだRadja Castagneに追いついていない——8.30

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.30の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2047年03月30日

誰も得点を止められなかった

8ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はOspitalettoにもTrentoにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2047年04月01日

Ospitalettoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hrvoje Kramaricはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 役員会 Ospitalettoで総括
• 移籍 Alberto Grassoは新しいクラブを探してよい
• 選手採点 Mirko Altieriは何一つ見つけられなかった

1078 第

Ospitalettoセンチネル

2047年03月25日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2047年03月25日

Ospitalettoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2047年03月25日

Ospitalettoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2047年03月25日

骨折でDaniele Russoが52日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ospitalettoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年03月25日

Hrvoje Kramaric、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOspitalettoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年03月25日

Hrvoje Kramaricが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年03月23日

Ospitaletto、Giana Erminioに及ばず

Giana Erminioが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2047年03月25日

誰もHrvoje Kramaricに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年03月25日

Robin De Vrijがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ospitalettoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年03月25日

Tomas Handanovicが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Ospitalettoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにKristian Skriniarが並んだ
• 移籍 Adriano Salvatoreのサインはまだない

1077 第

Ospitalettoセンチネル

2047年03月18日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年03月16日

Ospitaletto、後方から水が漏れる

11試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2047年03月18日

骨折でDaniele Russoが59日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ospitalettoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年03月18日

Radja Castagne、キャリア最高の状態

シーズン平均7.28、その裏付けは21ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点2047年03月18日

33歳のRadja Castagneが時計の針を巻き戻す——7.85

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.85、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2047年03月18日

Francesco Avellinoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Ospitalettoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2047年03月16日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はOspitalettoにもAlcione Milanoにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合2047年03月16日

Radja Castagneのゴールも及ばず、Ospitaletto敗戦

Radja Castagneは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Alcione Milanoに2‑4。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2047年03月18日

Caleb Sweeneyが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2047年03月18日

Tomas Handanovicをめぐる質問がOspitalettoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Tomas Handanovicの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• 選手採点 Tomas Handanovicは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Mirko Altieriのサインはまだない
• 役員会 Ospitalettoの生産ラインは止まらない

1076 第

Ospitalettoセンチネル

2047年03月11日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年03月11日

骨折でDaniele Russoが66日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ospitalettoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2047年03月09日

Ospitaletto、後方から水が漏れる

10試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

選手採点2047年03月11日

Kristian Skriniarが2得点——8.15

2ゴールと、それに見合う8.15。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2047年03月11日

33歳のRadja Castagneが時計の針を巻き戻す——8.10

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.10、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2047年03月11日

Radja Castagne、キャリア最高の状態

シーズン平均7.26、その裏付けは20ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2047年03月09日

Ospitaletto、Arzignano戦の仕事を済ませる

Arzignanoに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2047年03月11日

Hrvoje Kramaricが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2047年03月11日

OspitalettoのサポーターがTomas Handanovicという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Tomas Handanovicはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

役員会2047年03月11日

Ospitalettoに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

短信

• 役員会 Ospitalettoの負債は$15.4Mに達した
• 選手採点 Hrvoje Kramaricは一日中仕掛け続けた
• スカッド Romano Fontanaに隠れ場所はない

1075 第

Ospitalettoセンチネル

2047年03月04日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年03月04日

Ospitalettoにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位19位、勝ち点10。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2047年03月04日

Francesco Avellinoが膝の靭帯を損傷——15日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは15日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年03月04日

Tommaso Madaschiが独力でOspitalettoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会2047年03月04日

Mattia Caputoの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Ospitalettoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2047年03月04日

骨折でDaniele Russoが73日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ospitalettoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2047年03月02日

Ospitaletto、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Ospitalettoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2047年03月04日

Radja Castagneが2得点——8.80

2ゴールと、それに見合う8.80。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

役員会2047年03月04日

Ospitalettoの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

試合2047年03月02日

Ospitaletto、無失点の気配なし

2失点以上が9試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

短信

• 役員会 Ospitalettoの理事会が売却を求める
• スカッド Radja CastagneがOspitalettoを背負う
• 試合 6ゴール、OspitalettoとUnion Bresciaが真っ向勝負

1074 第

Ospitalettoセンチネル

2047年02月25日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2047年02月25日

Ospitalettoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2047年02月25日

Francesco Avellinoが膝の靭帯を損傷——22日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは22日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年02月25日

骨折でDaniele Russoが80日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ospitalettoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年02月25日

Hrvoje Kramaric、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOspitalettoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2047年02月23日

Ospitalettoの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会2047年02月25日

Ospitalettoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合2047年02月23日

Ospitaletto、後方から水が漏れる

8試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2047年02月25日

Tommaso Madaschiが独力でOspitalettoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2047年02月23日

LumezzaneがOspitalettoから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

• スカッド Kristian Skriniarが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 選手採点 Vincenzo Zanettiは一日中仕掛け続けた
• 移籍 ショーウィンドウにKristian Skriniarが並んだ

1073 第

Ospitalettoセンチネル

2047年02月18日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年02月18日

Francesco Avellinoが膝の靭帯を損傷——29日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは29日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年02月18日

骨折でDaniele Russoが87日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ospitalettoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2047年02月16日

白星を待つOspitaletto、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Ospitalettoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2047年02月16日

Ospitaletto、毎週のように失点

直近7試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2047年02月18日

Christopher Wood、Ospitalettoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2047年02月18日

Radja Castagneには二人がかりが当たり前になった

17ゴール、シーズン平均7.20。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2047年02月16日

Ospitaletto、Vicenza戦は苦い午後に

Vicenzaに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2047年02月18日

誰もTomas Handanovicに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2047年02月18日

Ospitalettoの生産ラインは止まらない

評価20点中3点のアカデミーから156人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

短信

• 移籍 Bernardo Sousaが移籍リストに
• 移籍 Romano Fontanaのサインはまだない

1072 第

Ospitalettoセンチネル

2047年02月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年02月11日

骨折でDaniele Russoが94日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ospitalettoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2047年02月11日

年齢はまだRadja Castagneに追いついていない——8.07

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.07の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2047年02月09日

Ospitaletto、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Ospitalettoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2047年02月09日

Ospitaletto、毎週のように失点

直近6試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2047年02月11日

Hrvoje Kramaricが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年02月11日

Tomas Handanovicが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2047年02月11日

Ospitalettoの負債は$15.4Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

試合2047年02月09日

OspitalettoとLecco、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2047年02月11日

Hrvoje Kramaric、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のHrvoje Kramaricは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• 移籍 Tomas Handanovicをめぐる話は消えない
• 選手採点 Kristian Skriniarは一日中仕掛け続けた
• 移籍 市場は閉じ、Adriano Salvatoreは残った

1071 第

Ospitalettoセンチネル

2047年02月04日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年02月04日

Ospitalettoにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位19位、勝ち点9。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2047年02月04日

骨折でDaniele Russoが101日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ospitalettoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年02月04日

Kristian SkriniarがOspitalettoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年02月04日

Tommaso Madaschi、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2047年02月04日

Caleb Sweeneyが正しい側のゴール前に現れる——7.28

7.28、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

試合2047年02月02日

Ospitalettoの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2047年02月04日

Pavle Brnadićが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Pavle BrnadićはOspitalettoとさらに2年を歩む。

試合2047年02月02日

Ospitaletto、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2047年02月02日

Hrvoje Kramaricのゴールも及ばず、Ospitaletto敗戦

Hrvoje Kramaricは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Pro Patriaに3‑4。ロッカールームへの道は静かだった。

短信

• 試合 誰も得点を止められなかった
• 役員会 オーナーがOspitalettoに$311.1Kを注入
• 役員会 Ospitalettoは誰も獲得できない

1070 第

Ospitalettoセンチネル

2047年01月28日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2047年01月28日

Ospitalettoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2047年01月28日

Hrvoje Kramaric、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOspitalettoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2047年01月28日

Ospitalettoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合2047年01月26日

Ospitaletto、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2047年01月26日

Tomas Handanovicのゴールも及ばず、Ospitaletto敗戦

Tomas Handanovicは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Triestinaに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2047年01月28日

Hrvoje Kramaricが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年01月28日

Tommaso Madaschiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2047年01月28日

Tomas Handanovicは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2047年01月28日

Caleb Sweeneyが中盤を支配——6.71

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計10のアクションと6.71の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

短信

• スカッド Pavle Brnadićが監督との話し合いを求めた
• スカッド Fabio Tedescoは監督が信頼する男になった
• 移籍 Mirko Altieriが契約を消化中

1069 第

Ospitalettoセンチネル

2047年01月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年01月21日

Tommaso Madaschiが独力でOspitalettoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2047年01月19日

Radja CastagneがいながらOspitalettoは逃した

Radja Castagneは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Renateは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

スカッド2047年01月21日

Radja Castagneがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

移籍2047年01月21日

Romano FontanaがOspitalettoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2047年01月21日

最高のRadja Castagneによる九十分

評価9.60。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Ospitalettoの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2047年01月21日

Ospitalettoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hrvoje Kramaricはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 試合 Ospitaletto、Renateと勝ち点を分け合う
• スカッド Ospitalettoで気が立った
• 選手採点 誰もHrvoje Kramaricに近づけなかった
• スタンドから メディアはRadja Castagneから離れられない

1068 第

Ospitalettoセンチネル

2047年01月14日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2047年01月14日

Adriano SalvatoreがOspitalettoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2047年01月12日

Hrvoje Kramaricのゴールも及ばず、Ospitaletto敗戦

Hrvoje Kramaricは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Virtus Veronaに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2047年01月14日

Kristian Skriniarが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2047年01月14日

誰もTomas Handanovicに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年01月14日

不調が続き、Romano Fontanaが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

移籍2047年01月14日

Tomas Handanovicをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとOspitalettoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2047年01月14日

Duje Corlukaは監督が信頼する男になった

Ospitalettoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2047年01月14日

Ospitaletto、Robin De Vrijを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

移籍2047年01月14日

Umberto Picciniが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Umberto Picciniは静かなやり方でOspitalettoを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

• 移籍 Alberto Baroneが無償で去る
• 役員会 Ospitalettoの育成ラインは止まらない
• 選手採点 Radja Castagneが試合を仕切った

1067 第

Ospitalettoセンチネル

2047年01月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2047年01月07日

Ospitalettoにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位19位、勝ち点8。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2047年01月07日

Kristian Skriniar、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOspitalettoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2047年01月07日

37歳のCaleb Sweeneyが時計の針を巻き戻す——7.86

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で7.86、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2047年01月05日

OspitalettoがPergoletteseをこじ開ける

PergoletteseはOspitalettoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2047年01月07日

Radja Castagneは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Radja CastagneがOspitalettoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2047年01月07日

オーナーがOspitalettoに$304.7Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2047年01月07日

Ospitalettoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hrvoje Kramaricはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2047年01月07日

Ospitalettoは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2047年01月07日

Ospitalettoの負債は$15.5M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信

• 選手採点 Radja CastagneがOspitalettoにとっての決定的な差だった
• スカッド Caleb SweeneyがOspitalettoでの初ゴール
• 選手採点 誰もHrvoje Kramaricに近づけなかった

1066 第

Ospitalettoセンチネル

2046年12月31日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2046年12月31日

Ospitalettoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2046年12月31日

Hrvoje Kramaricが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ospitalettoは聞かなかったふりができない。

役員会2046年12月31日

Ospitalettoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2046年12月31日

Hrvoje Kramaricが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2046年12月31日

Radja Castagneにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.11、場内に異論はない。

試合2046年12月29日

Radja CastagneのゴールでOspitalettoが勝ち点1

Radja Castagneがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Dolomiti Bellunesiと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

• スカッド Bernardo Sousaがチームメイトと衝突
• スカッド Hrvoje Kramaricが監督の部屋の扉を叩く
• スカッド Robin De Vrijは監督が信頼する男になった
• 選手採点 誰もTomas Handanovicに近づけなかった

1065 第

Ospitalettoセンチネル

2046年12月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年12月24日

Ospitalettoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kristian Skriniarはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2046年12月24日

OspitalettoとMirko Altieriの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2046年12月24日

Hrvoje Kramaric、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のHrvoje Kramaricは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• スカッド 大事なとき、Fabio Tedescoは出る
• スカッド Tommaso Madaschiにようやく腑に落ちた

1064 第

Ospitalettoセンチネル

2046年12月17日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年12月17日

Valerio Antonucci「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Ospitalettoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2046年12月15日

Ospitaletto、Novaraに及ばず

Novaraが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2046年12月17日

Hrvoje Kramaricが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年12月17日

Tommaso Madaschiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTommaso Madaschiを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2046年12月17日

Ospitaletto、Kristian Skriniarとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍2046年12月17日

Tomas Handanovicをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとOspitalettoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• 選手採点 誰もKristian Skriniarに近づけなかった
• 役員会 Ospitalettoの育成ラインは止まらない

1063 第

Ospitalettoセンチネル

2046年12月10日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年12月08日

Ospitalettoに手痛い一撃

Cittadellaに1‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合2046年12月10日

Ospitalettoにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位19位、勝ち点4。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2046年12月10日

Kristian Skriniarが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ospitalettoは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年12月10日

Tomas Handanovicが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年12月10日

Pavle Brnadićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2046年12月10日

Ospitalettoは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2046年12月10日

Ospitalettoの負債は$15.7M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

役員会2046年12月10日

Ospitalettoで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド2046年12月10日

Tomas Handanovic、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のTomas Handanovicは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• スカッド Tommaso Madaschiにとって長すぎた午後
• 選手採点 Kristian Skriniarは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Hrvoje Kramaricが試合を仕切った

1062 第

Ospitalettoセンチネル

2046年12月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2046年12月03日

Ospitalettoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2046年12月03日

Ospitaletto、Mattia Caputoにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Mattia Caputoは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2046年12月03日

Tommaso Madaschiが独力でOspitalettoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会2046年12月03日

Ospitalettoの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

役員会2046年12月03日

Ospitalettoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

役員会2046年12月03日

Ospitalettoの理事会が売却を求める

指示はベンチではなく上から来た。監督が最も嫌う種類の会話だ。スカッドの誰かが、チームを選ぶ男がどう思おうと、いまや売却可能になった。

試合2046年12月01日

OspitalettoのAlbinoLeffe戦、違いを作ったのはHrvoje Kramaric

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Hrvoje Kramaricだ。AlbinoLeffeに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2046年12月03日

Hrvoje Kramaricの圧巻の出来

評価8.07——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2046年12月03日

Radja Castagneの圧巻の出来

評価8.02——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

• スカッド Ospitalettoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Mirko Altieriが月間ベストイレブンに選出
• スカッド Tomas Handanovicが監督との話し合いを求めた

1061 第

Ospitalettoセンチネル

2046年11月26日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年11月24日

白星を待つOspitaletto、出口は見えず

これで16試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Ospitalettoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2046年11月24日

Ospitaletto、無失点の気配なし

2失点以上が16試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2046年11月26日

Tommaso Madaschi、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2046年11月26日

20歳のMirko Altieriに緊張の色なし——7.77

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Mirko Altieriにその必要はなかった。7.77、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

試合2046年11月24日

Ospitaletto、Pro Vercelliに及ばず

Pro Vercelliが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2046年11月26日

Ospitalettoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomas Handanovicはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Robin De Vrijがチームメイトと衝突
• スカッド Christopher Woodに隠れ場所はない
• 選手採点 Kristian Skriniarは一日中仕掛け続けた

1060 第

Ospitalettoセンチネル

2046年11月19日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年11月17日

Ospitalettoの待ち時間はまだ続く

これで15試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2046年11月17日

Ospitaletto、後方から水が漏れる

15試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2046年11月17日

Hrvoje Kramaricのゴールも及ばず、Ospitaletto敗戦

Hrvoje Kramaricは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Trentoに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2046年11月19日

Tomas Handanovicが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年11月19日

Tommaso Madaschiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2046年11月19日

Hrvoje KramaricがOspitalettoにとっての決定的な差だった

評価7.74。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

スカッド2046年11月19日

大事なとき、Fabio Tedescoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2046年11月19日

Tomas Handanovicをめぐる質問がOspitalettoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Tomas Handanovicの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

選手採点2046年11月19日

誰もKristian Skriniarに近づけなかった

ドリブル成功：10。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• スカッド 計画にChristopher Woodの居場所はなかった
• 選手採点 Tomas Handanovicが試合を仕切った
• 役員会 Ospitalettoの生産ラインは止まらない

1059 第

Ospitalettoセンチネル

2046年11月12日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年11月10日

Ospitaletto、14試合勝ちなし

連続記録は14に伸び、Ospitalettoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2046年11月10日

Ospitaletto、毎週のように失点

直近14試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合2046年11月10日

Ospitalettoに手痛い一撃

Giana Erminioに1‑5で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合2046年11月12日

Ospitalettoにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位19位、勝ち点1。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2046年11月12日

Kristian SkriniarがOspitalettoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2046年11月10日

Radja Castagneも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Radja Castagneも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがOspitalettoとGiana Erminioにこれ以上求めることはできない。

スカッド2046年11月12日

Pavle Brnadićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2046年11月12日

Kristian Skriniarが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2046年11月12日

Ospitaletto、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

• スカッド Francesco Avellinoのゴールネットが5度揺れる
• 移籍 Christopher Woodに新天地探しを通告
• スカッド Bernardo Sousaがチームメイトと衝突

1058 第

Ospitalettoセンチネル

2046年11月05日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年11月03日

白星を待つOspitaletto、出口は見えず

これで13試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Ospitalettoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2046年11月03日

Ospitaletto、無失点の気配なし

2失点以上が13試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2046年11月03日

Ospitaletto、逃げ場のない完敗

Alcione Milanoに1‑5。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合2046年11月03日

Hrvoje Kramaricも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Hrvoje Kramaricも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがOspitalettoとAlcione Milanoにこれ以上求めることはできない。

役員会2046年11月05日

オーナーがOspitalettoに$272.3Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2046年11月05日

Tomas Handanovicが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2046年11月05日

Hrvoje Kramaricは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会2046年11月05日

Ospitalettoは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2046年11月05日

Ospitalettoの負債は$15.7M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信

• 役員会 Ospitalettoで総括
• スカッド Tommaso Madaschiの手をすり抜けた
• スカッド Tommaso MadaschiはOspitalettoでいまだに一つの午後の代償を払っている

1057 第

Ospitalettoセンチネル

2046年10月29日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年10月27日

Ospitalettoの待ち時間はまだ続く

これで12試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2046年10月27日

Ospitaletto、後方から水が漏れる

12試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2046年10月29日

Tommaso Madaschi、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年10月29日

Ospitalettoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomas Handanovicはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年10月27日

Ospitaletto、Arzignano戦は苦い午後に

Arzignanoに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2046年10月29日

不調が続き、Romano Fontanaが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

• スカッド 監督はRobin De Vrijのミスをまだ忘れきっていない
• 選手採点 Radja Castagneは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Kristian Skriniarにはいつもパスがあった

1056 第

Ospitalettoセンチネル

2046年10月22日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年10月20日

白星を待つOspitaletto、出口は見えず

これで11試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Ospitalettoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2046年10月20日

Ospitalettoに手痛い一撃

Union Bresciaに1‑5で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合2046年10月20日

Ospitaletto、無失点の気配なし

2失点以上が11試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2046年10月20日

6ゴール、OspitalettoとUnion Bresciaが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。OspitalettoとUnion Bresciaの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

選手採点2046年10月22日

Hrvoje Kramaricは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2046年10月22日

最も残酷なゴール、それがAdriano Salvatoreの名で

望まぬ一触、読みようのないバウンド、そして違う欄に載った名前。こういう夜に慰めはなく、Ospitalettoも今夜は試みないだろう。

スカッド2046年10月22日

Ospitalettoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kristian Skriniarはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年10月22日

Mario Vargasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2046年10月22日

Ospitaletto、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

• スカッド Tomas Handanovicが監督の部屋の扉を叩く
• スカッド 大事なとき、Fabio Tedescoは出る
• スタンドから Tommaso Madaschiについては誰もが一言持っている

1055 第

Ospitalettoセンチネル

2046年10月15日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年10月13日

白星を待つOspitaletto、出口は見えず

これで10試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Ospitalettoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2046年10月13日

Ospitaletto、無失点の気配なし

2失点以上が10試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2046年10月15日

Tommaso Madaschi、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2046年10月13日

Ospitaletto、Lumezzaneに及ばず

Lumezzaneが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2046年10月15日

Ospitalettoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomas Handanovicはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年10月15日

誰もKristian Skriniarに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年10月15日

Adriano Salvatoreに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAdriano Salvatoreを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2046年10月15日

Tomas Handanovic、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のTomas Handanovicは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2046年10月15日

Tomas Handanovicの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Tomas Handanovicが何かにサインするまで——Ospitalettoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 移籍 OspitalettoとVincenzo Zanettiの話がかみ合わない
• 役員会 Ospitalettoの育成ラインは止まらない

1054 第

Ospitalettoセンチネル

2046年10月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年10月08日

Pavle Brnadićが骨折——15日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。15日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2046年10月06日

Ospitalettoの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2046年10月08日

ドブレーテ、午後はRadja Castagneのものに——8.82

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Radja Castagneがそれをもたらした。名前の横の8.82は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2046年10月06日

Ospitaletto、後方から水が漏れる

9試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2046年10月08日

Tommaso Madaschiが独力でOspitalettoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2046年10月06日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はOspitalettoにもVicenzaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

役員会2046年10月08日

オーナーがOspitalettoに$236.2Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2046年10月08日

Tomas Handanovicが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2046年10月08日

Ospitalettoは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

• スカッド Tommaso Madaschiに隠れ場所はない
• 役員会 Ospitalettoの負債は$15.9M
• 試合 Ospitaletto、Vicenzaと勝ち点を分け合う

1053 第

Ospitalettoセンチネル

2046年10月01日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年10月01日

Pavle Brnadićが骨折——22日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。22日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2046年09月29日

白星を待つOspitaletto、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Ospitalettoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2046年09月29日

Ospitaletto、無失点の気配なし

2失点以上が8試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2046年09月29日

Ospitaletto、Leccoに及ばず

Leccoが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2046年10月01日

Kristian Skriniarが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年10月01日

Tommaso Madaschi、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Tommaso Madaschiはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

短信

• スカッド 監督はTommaso Madaschiのミスをまだ忘れきっていない
• 選手採点 誰もKristian Skriniarに近づけなかった
• 選手採点 ベンチから決定的な仕事：Bernardo Sousa

1052 第

Ospitalettoセンチネル

2046年09月24日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年09月24日

Pavle Brnadićが骨折——29日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。29日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年09月24日

Tommaso Madaschi、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2046年09月19日

Ospitalettoのカップ戦、ここまで

Monopoliに3‑4、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

選手採点2046年09月24日

Jaime Ramosが忘れられないデビュー——7.43

これはキャリアに一度きりであり、たいていこうはいかない。得点表に1、名前の横に7.43、そして彼を見たこともなかった観客が、終わる頃には名前を歌っていた。

選手採点2046年09月24日

ドブレーテ、午後はRadja Castagneのものに——8.86

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Radja Castagneがそれをもたらした。名前の横の8.86は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2046年09月24日

Kristian SkriniarがOspitalettoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2046年09月22日

Ospitaletto、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Ospitalettoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2046年09月22日

Ospitaletto、毎週のように失点

直近7試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合2046年09月22日

Radja Castagneのゴールも及ばず、Ospitaletto敗戦

Radja Castagneは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Pro Patriaに4‑5。ロッカールームへの道は静かだった。

短信

• 試合 9ゴール、OspitalettoとPro Patriaが真っ向勝負
• 試合 7ゴール、OspitalettoとMonopoliが真っ向勝負
• スカッド Tomas Handanovicが基準をめぐってチームメイトと衝突

1051 第

Ospitalettoセンチネル

2046年09月17日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年09月17日

Pavle Brnadićが骨折——36日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。36日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年09月17日

Tommaso Madaschiが独力でOspitalettoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年09月17日

Vincenzo Zanetti「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Ospitalettoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2046年09月15日

Ospitalettoの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2046年09月15日

Ospitaletto、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2046年09月15日

Ospitaletto、Triestinaに及ばず

Triestinaが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2046年09月17日

Ospitalettoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomas Handanovicはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年09月17日

誰もHrvoje Kramaricに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2046年09月17日

Tomas Handanovicの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Tomas Handanovicが何かにサインするまで——Ospitalettoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 移籍 OspitalettoがRomano Fontanaを売却リストに載せた
• 役員会 Ospitalettoの育成ラインは止まらない

1050 第

Ospitalettoセンチネル

2046年09月10日

本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2046年09月10日

Radja Castagneが2得点——8.79

2ゴールと、それに見合う8.79。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2046年09月10日

骨折でFrancesco Avellinoが38日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ospitalettoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年09月08日

白星を待つOspitaletto、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Ospitalettoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2046年09月08日

Radja Castagneのゴールも及ばず、Ospitaletto敗戦

Radja Castagneは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Renateに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

試合2046年09月08日

Ospitaletto、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2046年09月10日

Pavle Brnadićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2046年09月10日

Ospitalettoは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2046年09月10日

Ospitalettoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kristian Skriniarはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2046年09月10日

Ospitalettoの負債は$15.9M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信

• 選手採点 誰もKristian Skriniarに近づけなかった
• スカッド Hrvoje KramaricはOspitalettoでいまだに一つの午後の代償を払っている
• 移籍 構想にDuje Corlukaの居場所はない

1049 第

Ospitalettoセンチネル

2046年09月03日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年09月03日

Ospitaletto、Mattia Caputoに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2046年09月03日

骨折でFrancesco Avellinoが45日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ospitalettoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2046年09月03日

Ospitalettoで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

役員会2046年09月03日

Ospitalettoに上からの指令——誰かが出なければならない

貸借対照表は調子にも、監督が誰を中心に組み立てるつもりだったかにも興味がない。理事会は売却が必要だと決めた。残る問いは、その役目をどの名前が負うかだけだ。

スカッド2046年09月03日

Caleb Sweeneyは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Caleb SweeneyがOspitalettoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2046年09月03日

Ospitalettoにオーナーの$220.2K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

試合2046年09月01日

Virtus VeronaがOspitalettoから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2046年09月03日

Ospitalettoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomas Handanovicはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年09月03日

Radja Castagneは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• スカッド Tommaso Madaschiに隠れ場所はない
• 選手採点 Hrvoje Kramaricの高すぎた一瞬
• 移籍 Adam Hamsikに新天地探しを通告

1048 第

Ospitalettoセンチネル

2046年08月27日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年08月27日

骨折でFrancesco Avellinoが52日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ospitalettoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年08月27日

Kristian Skriniar、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOspitalettoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2046年08月27日

Ospitalettoでアカデミーの10人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド2046年08月27日

Tomas Handanovicが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2046年08月27日

Ospitaletto、内部からNicolò Cassanoを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Nicolò Cassanoはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2046年08月27日

我らが一員：Elia VignaliがOspitalettoのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Elia Vignaliはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

• 移籍 我らが一員：Massimo FerraroがOspitalettoのトップチームへ
• 役員会 Ospitalettoが練習場整備計画を却下
• スカッド Tomas Handanovic、監督室のドアを叩く
• スカッド 大事なとき、Duje Corlukaは出る

1047 第

Ospitalettoセンチネル

2046年08月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年08月20日

骨折でFrancesco Avellinoが59日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ospitalettoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年08月20日

Afonso Pintoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ospitalettoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年08月20日

Ospitalettoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Afonso Pintoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Vincenzo Zanettiが監督の見せしめに
• 移籍 Afonso Pintoの交渉は時計が代行する
• スカッド Vincenzo Zanettiは監督が信頼する男になった
• 移籍 Tomas Handanovicの話題は消えることを拒む

1046 第

Ospitalettoセンチネル

2046年08月13日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年08月13日

骨折でFrancesco Avellinoが66日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ospitalettoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年08月13日

Tomas Handanovicが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年08月13日

Romano Fontanaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• スカッド 大事なとき、Fabio Tedescoは出る
• 移籍 OspitalettoがKristian Skriniarを売却リストに載せた
• 役員会 Ospitalettoの生産ラインは止まらない

1045 第

Ospitalettoセンチネル

2046年08月06日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年08月06日

Ospitalettoはいよいよ本当に危ない

18位、勝ち点25、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2046年08月06日

骨折でFrancesco Avellinoが73日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ospitalettoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年08月06日

Francesco Avellino、Ospitalettoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会2046年08月06日

Ospitalettoにオーナーの$221.6K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2046年08月06日

Ospitalettoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Afonso Pintoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2046年08月06日

Ospitalettoに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

短信

• スカッド Hrvoje Kramaricが監督に言われた
• 役員会 Ospitalettoの負債は$16.1Mに達した

1044 第

Ospitalettoセンチネル

2046年07月30日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年07月30日

骨折でFrancesco Avellinoが80日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ospitalettoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年07月30日

Afonso Pintoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年07月30日

Hrvoje Kramaricが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• スカッド 大事なとき、Duje Corlukaは出る

1043 第

Ospitalettoセンチネル

2046年07月23日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年07月23日

Ospitalettoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2046年07月23日

骨折でFrancesco Avellinoが87日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ospitalettoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年07月23日

Afonso Pinto、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ospitalettoには一人もいない。

スカッド2046年07月23日

Ospitalettoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Afonso Pintoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2046年07月23日

Afonso Pintoが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにOspitalettoは金を失っている。

スカッド2046年07月23日

Vincenzo Zanettiは監督が信頼する男になった

Ospitalettoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• スカッド Riccardo Brambillaが監督に言われた
• 移籍 Tomas Handanovicの話題は消えることを拒む

1042 第

Ospitalettoセンチネル

2046年07月16日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年07月16日

骨折でFrancesco Avellinoが94日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ospitalettoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年07月16日

Afonso Pintoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年07月16日

Tomas Handanovicに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTomas Handanovicを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• スカッド 大事なとき、Fabio Tedescoは出る
• 移籍 OspitalettoがKristian Skriniarを売却リストに載せた
• 役員会 Ospitalettoの生産ラインは止まらない
• 移籍 Afonso Pintoについて誰も尋ねてこなくなった

1041 第

Ospitalettoセンチネル

2046年07月09日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年07月09日

Ospitalettoが18位に転落

勝ち点25、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2046年07月09日

骨折でFrancesco Avellinoが101日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ospitalettoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2046年07月09日

Afonso Pinto、Ospitalettoを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2046年07月09日

Pavle Brnadićが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Pavle BrnadićはOspitalettoとさらに2年を歩む。

スカッド2046年07月09日

Ospitalettoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Afonso Pintoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2046年07月09日

Ospitalettoに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

短信

• 役員会 Ospitalettoの負債は$16.2Mに達した
• スカッド Tomas Handanovic、監督室のドアを叩く