Panserraikos U20

1 11月 2048
日曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 100 関係 スカウティング 日程 スタッツ 移籍
1161 第

Panserraikosクロニクル

2048年10月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年10月26日

骨折でSotirios Papastathopulosが29日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Panserraikosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2048年10月26日

Efthymios Fortounisが独力でPanserraikosを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2048年10月26日

Spyridon Tsimikasが2得点——8.07

2ゴールと、それに見合う8.07。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2048年10月26日

Lazaros Alexiou「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Panserraikosは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2048年10月24日

6ゴール、PanserraikosとAris Thessalonikiが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。PanserraikosとAris Thessalonikiの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スタンドから2048年10月26日

PanserraikosのサポーターがSpyridon Tsimikasという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Spyridon Tsimikasはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

バックナンバー
1160 第

Panserraikosクロニクル

2048年10月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年10月19日

骨折でSotirios Papastathopulosが36日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Panserraikosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2048年10月19日

Efthymios Fortounis、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2048年10月19日

ドブレーテ、午後はMichalis Samarisのものに——8.73

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Michalis Samarisがそれをもたらした。名前の横の8.73は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2048年10月17日

Michalis SamarisがPanserraikosをLevadiakos戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はMichalis Samarisだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はPanserraikosのものになった。

スカッド2048年10月19日

Efthymios Retsosは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Efthymios RetsosがPanserraikosとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2048年10月19日

Michalis Samarisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1159 第

Panserraikosクロニクル

2048年10月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2048年10月10日

Panserraikos、18試合勝ちなし

連続記録は18に伸び、Panserraikosに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2048年10月12日

Efthymios Fortounis、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2048年10月12日

骨折でSotirios Papastathopulosが43日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Panserraikosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2048年10月12日

2点ともMichalis Samaris——9.14

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.14。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2048年10月12日

Ioannis FortounisがPanserraikosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2048年10月10日

8ゴール、PanserraikosとOlympiacosが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。PanserraikosとOlympiacosの間で8点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2048年10月10日

PanserraikosとOlympiacos、痛み分け

4‑4。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2048年10月12日

Leonidas Diamantakosが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Leonidas DiamantakosはPanserraikosとさらに4年を歩む。

選手採点2048年10月12日

Christos Stafylidisは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

  • スカッド Panserraikosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 役員会 Panserraikosの育成ラインは止まらない
  • スタンドから メディアはMichalis Samarisから離れられない
1158 第

Panserraikosクロニクル

2048年10月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2048年10月03日

白星を待つPanserraikos、出口は見えず

これで17試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Panserraikosの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スタンドから2048年10月05日

Panserraikosの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2048年10月05日

骨折でSotirios Papastathopulosが50日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Panserraikosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2048年10月05日

Efthymios Fortounisが独力でPanserraikosを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会2048年10月05日

Panserraikos、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2048年10月05日

Panserraikosで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

選手採点2048年10月05日

20歳のChristos Stafylidis、何年もここにいるかのように——7.73

7.73という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2048年10月05日

Milan Mladenovicが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2048年10月05日

Christos Stafylidisが今月のリーグ最優秀若手選手に

20歳の彼は、一か月にわたってリーグの同世代の誰よりも良かった。良い午後が一度あることとは別の、より難しいことだ。Panserraikosは、これを大きくしすぎないよう懸命に努めるだろう。

短信

1157 第

Panserraikosクロニクル

2048年09月28日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2048年09月26日

白星を待つPanserraikos、出口は見えず

これで16試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Panserraikosの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2048年09月28日

骨折でSotirios Papastathopulosが57日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Panserraikosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2048年09月28日

Dimitrios Alexiouに最悪の種類の膝の負傷

見込みは15日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Panserraikosは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2048年09月23日

Panserraikosがカップ戦敗退

Olympiacosが0‑7で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

スカッド2048年09月28日

Efthymios Fortounis、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スタンドから2048年09月28日

Olympiacosでのカップ戦大敗、Panserraikosは釈明に追われる

0-7。終了のはるか前に、アウェー席は激励からかなり鋭い何かへと切り替わっていた。僅差の敗戦で番組に電話をかける者はいない。

試合2048年09月23日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はPanserraikosにもOlympiacosにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2048年09月28日

Efthymios Retsosにとって長すぎた午後

破られること7度、その傍らにセーブ3本。実際に誰のせいであれ、この種のスコアを自分の記録に背負うのはGKだ。それがこの仕事の、静かな不公平である。

試合2048年09月26日

Panserraikos、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

短信

1156 第

Panserraikosクロニクル

2048年09月21日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2048年09月19日

白星を待つPanserraikos、出口は見えず

これで14試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Panserraikosの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2048年09月21日

骨折でSotirios Papastathopulosが64日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Panserraikosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2048年09月21日

Dimitrios Alexiouに最悪の種類の膝の負傷

見込みは22日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Panserraikosは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2048年09月19日

Panserraikos、Asterasに及ばず

Asterasが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2048年09月21日

誰もMichalis Samarisに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2048年09月21日

Henry Lawrence、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Henry LawrenceとPanserraikosは新たに1年で合意した。

短信

1155 第

Panserraikosクロニクル

2048年09月14日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2048年09月12日

Panserraikosの待ち時間はまだ続く

これで13試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2048年09月14日

骨折でSotirios Papastathopulosが71日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Panserraikosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2048年09月14日

Dimitrios Alexiouに最悪の種類の膝の負傷

見込みは29日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Panserraikosは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年09月14日

Efthymios Fortounisが独力でPanserraikosを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2048年09月14日

PanserraikosのLeonidas Diamantakosに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Leonidas Diamantakosは18歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

試合2048年09月12日

Volos NPSがPanserraikosから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

1154 第

Panserraikosクロニクル

2048年09月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2048年09月07日

Panserraikosの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2048年09月05日

Panserraikosの待ち時間はまだ続く

これで12試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2048年09月07日

骨折でSotirios Papastathopulosが78日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Panserraikosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2048年09月07日

Dimitrios Alexiouに最悪の種類の膝の負傷

見込みは36日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Panserraikosは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2048年09月07日

Panserraikos、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2048年09月07日

Panserraikosで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2048年09月07日

Dimitrios Tachtsidis「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Panserraikosは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2048年09月07日

Adam Pepiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Adam PepiがPanserraikosとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2048年09月07日

誰もChristos Stafylidisに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1153 第

Panserraikosクロニクル

2048年08月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2048年08月29日

Panserraikosの待ち時間はまだ続く

これで11試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2048年08月31日

骨折でSotirios Papastathopulosが85日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Panserraikosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2048年08月31日

Dimitrios Alexiouに最悪の種類の膝の負傷

見込みは43日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Panserraikosは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年08月31日

Efthymios Retsosが独力でPanserraikosを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会2048年08月31日

Panserraikosの昇格の日

13人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

移籍2048年08月31日

Panserraikos、内部からPanagiotis Ioannidisを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Panagiotis Ioannidisはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2048年08月31日

我らが一員：Grigorios SamarisがPanserraikosのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Grigorios Samarisはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2048年08月31日

Panserraikos、内部からGrigorios Pelkasを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Grigorios Pelkasはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2048年08月31日

Panserraikos、内部からFotios Limniosを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Fotios Limniosはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

1152 第

Panserraikosクロニクル

2048年08月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年08月24日

骨折でSotirios Papastathopulosが92日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Panserraikosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2048年08月24日

Dimitrios Alexiouに最悪の種類の膝の負傷

見込みは50日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Panserraikosは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年08月24日

筋肉系の負傷でDimitrios Tachtsidisが15日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Panserraikosは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

短信

  • スカッド Michalis Samarisが基準をめぐってチームメイトと衝突
1151 第

Panserraikosクロニクル

2048年08月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年08月17日

骨折でSotirios Papastathopulosが99日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Panserraikosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2048年08月17日

Panserraikosが13位に転落

勝ち点12、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2048年08月17日

Ioannis Fortounisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Panserraikosは聞かなかったふりができない。

短信

1150 第

Panserraikosクロニクル

2048年08月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2048年08月10日

Panserraikosの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2048年08月10日

骨折でSotirios Papastathopulosが106日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Panserraikosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2048年08月10日

Panserraikosの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

短信

1149 第

Panserraikosクロニクル

2048年08月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年08月03日

骨折でSotirios Papastathopulosが113日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Panserraikosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2048年08月03日

Panserraikos、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2048年08月03日

Panserraikosの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2048年08月03日

Mousa De Bruyneとともに13シーズン

このユニフォームで13シーズン、35試合。こういう経歴はもう作られない。Panserraikosは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2048年08月03日

Panserraikosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Michalis Samarisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2048年08月03日

Lazaros AlexiouはPanserraikosでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

1148 第

Panserraikosクロニクル

2048年07月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年07月27日

Efthymios Fortounisが骨折——32日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。32日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2048年07月27日

筋肉系の負傷でDimitrios Tachtsidisが17日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Panserraikosは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2048年07月27日

Henry Lawrenceが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Henry LawrenceはPanserraikosとさらに1年を歩む。

短信

1147 第

Panserraikosクロニクル

2048年07月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年07月20日

Efthymios Fortounisが骨折——39日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。39日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2048年07月20日

Panserraikosはいよいよ本当に危ない

13位、勝ち点12、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2048年07月20日

Ioannis Fortounis、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPanserraikosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

短信

1146 第

Panserraikosクロニクル

2048年07月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2048年07月13日

Panserraikosの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2048年07月13日

Efthymios Fortounisが骨折——46日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。46日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2048年07月13日

Panserraikosへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Panserraikosの残高は、もう心もとない。

短信

1145 第

Panserraikosクロニクル

2048年07月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年07月06日

Efthymios Fortounisが骨折——53日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。53日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2048年07月06日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Panserraikosの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2048年07月06日

Panserraikosの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2048年07月06日

Efthymios Fortounis、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Efthymios FortounisとPanserraikosは新たに2年で合意した。

スカッド2048年07月06日

Kostas Bakasetasが18日間離脱

メディカルはKostas Bakasetasの離脱を18日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2048年07月06日

Panserraikosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Michalis Samarisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1144 第

Panserraikosクロニクル

2048年06月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年06月29日

Efthymios Fortounisが骨折——60日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。60日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2048年06月29日

Michalis Samarisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2048年06月29日

Panserraikos、Efthymios Fortounisとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

1143 第

Panserraikosクロニクル

2048年06月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年06月22日

Efthymios Fortounisが骨折——67日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。67日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2048年06月22日

Panserraikosが13位に転落

勝ち点12、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2048年06月22日

Ioannis Fortounis、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPanserraikosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

短信

1142 第

Panserraikosクロニクル

2048年06月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2048年06月15日

Panserraikosの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2048年06月15日

Efthymios Fortounisが骨折——74日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。74日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2048年06月15日

Panserraikosでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

短信

1141 第

Panserraikosクロニクル

2048年06月08日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2048年06月08日

Panserraikos、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2048年06月08日

骨折でTheodoros Stafylidisが81日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Panserraikosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2048年06月08日

Panserraikosの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2048年06月08日

Theodoros Stafylidisはここで11シーズン

11シーズン、一枚のシャツで48試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2048年06月08日

Panserraikosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Michalis Samarisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2048年06月08日

Efthymios FortounisはPanserraikosでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

1140 第

Panserraikosクロニクル

2048年06月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年06月01日

骨折でTheodoros Stafylidisが88日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Panserraikosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2048年06月01日

Theodoros Stafylidisとともに11シーズン

このユニフォームで11シーズン、48試合。こういう経歴はもう作られない。Panserraikosは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2048年06月01日

Marcel Moulinが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Marcel MoulinはPanserraikosとさらに1年を歩む。

短信

1139 第

Panserraikosクロニクル

2048年05月25日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2048年05月25日

Panserraikosにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位13位、勝ち点12。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2048年05月25日

骨折でTheodoros Stafylidisが95日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Panserraikosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2048年05月25日

Ioannis Fortounisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Panserraikosは聞かなかったふりができない。

短信

1138 第

Panserraikosクロニクル

2048年05月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2048年05月18日

Panserraikosの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2048年05月18日

Panserraikosへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Panserraikosの残高は、もう心もとない。

スカッド2048年05月18日

骨折でTheodoros Stafylidisが102日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Panserraikosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

短信

1137 第

Panserraikosクロニクル

2048年05月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年05月11日

Eleftherios Vlachodimosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは19日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Panserraikosは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年05月11日

骨折でTheodoros Stafylidisが109日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Panserraikosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2048年05月11日

Marco Silvaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1136 第

Panserraikosクロニクル

2048年05月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年05月04日

Eleftherios Vlachodimosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは26日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Panserraikosは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2048年05月04日

Panserraikos、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2048年05月04日

骨折でTheodoros Stafylidisが116日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Panserraikosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2048年05月04日

Panserraikosで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2048年05月04日

監督はEfthymios Fortounisのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

スカッド2048年05月04日

Christos Stafylidisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1135 第

Panserraikosクロニクル

2048年04月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年04月27日

Eleftherios Vlachodimosが膝の靭帯を損傷——33日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは33日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2048年04月27日

Panserraikosはいよいよ本当に危ない

13位、勝ち点12、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2048年04月27日

Theodoros Stafylidisが骨折——123日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。123日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

短信

1134 第

Panserraikosクロニクル

2048年04月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2048年04月20日

Panserraikosへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2048年04月20日

Panserraikosでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2048年04月20日

Eleftherios Vlachodimosが膝の靭帯を損傷——40日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは40日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

短信

1133 第

Panserraikosクロニクル

2048年04月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年04月13日

Theodoros Stafylidisが骨折——137日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。137日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2048年04月13日

Theodoros Stafylidisは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Theodoros StafylidisがPanserraikosとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2048年04月13日

Michalis Samarisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1132 第

Panserraikosクロニクル

2048年04月06日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2048年04月06日

Panserraikos、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2048年04月06日

Panserraikosの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2048年04月06日

Dimitrios Tachtsidis離脱の代償をPanserraikosが数える

検査は31日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2048年04月06日

Panserraikosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Michalis Samarisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2048年04月06日

Theodoros Diamantakosに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Theodoros DiamantakosはPanserraikosの監督の構想に入っていないと伝えられた。

スカッド2048年04月06日

大事なとき、Michalis Samarisは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1131 第

Panserraikosクロニクル

2048年03月30日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2048年03月30日

Panserraikosが13位に転落

勝ち点12、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2048年03月30日

Ioannis FortounisがPanserraikosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2048年03月30日

Panagiotis Pelkasが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

短信

1130 第

Panserraikosクロニクル

2048年03月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2048年03月23日

Panserraikosへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2048年03月23日

Panserraikosの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2048年03月23日

Panserraikosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Michalis Samarisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1129 第

Panserraikosクロニクル

2048年03月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年03月16日

Lazaros Alexiouは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Panserraikosの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2048年03月16日

Michalis Samarisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2048年03月16日

Marco Silvaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

1128 第

Panserraikosクロニクル

2048年03月09日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2048年03月09日

Marco Silva、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPanserraikosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2048年03月09日

Romano Martini「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Panserraikosは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2048年03月09日

Panserraikosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Michalis Samarisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1127 第

Panserraikosクロニクル

2048年03月02日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2048年03月02日

Panserraikosにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位13位、勝ち点12。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

役員会2048年03月02日

Panserraikos、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2048年03月02日

Panserraikosで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2048年03月02日

Ioannis Fortounis、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPanserraikosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2048年03月02日

Michalis Samarisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2048年03月02日

Adam Pepi、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはAdam Pepiのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

短信

1126 第

Panserraikosクロニクル

2048年02月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2048年02月24日

Panserraikosへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2048年02月24日

Panserraikosでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2048年02月24日

Konstantinos Tzavellas、Panserraikosは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2048年02月24日

Sotirios Papastathopulosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2048年02月24日

Panserraikosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Michalis Samarisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2048年02月24日

Efthymios FortounisはPanserraikosでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

1125 第

Panserraikosクロニクル

2048年02月17日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2048年02月15日

Panserraikosの待ち時間はまだ続く

これで10試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2048年02月15日

Panserraikos、逃げ場のない完敗

PAOKに0‑7。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合2048年02月15日

Panserraikos、後方から水が漏れる

10試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

移籍2048年02月17日

Efthymios FortounisがPanserraikosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2048年02月17日

Efthymios Fortounis、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2048年02月15日

7ゴール、PanserraikosとPAOKが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。PanserraikosとPAOKの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2048年02月17日

Spyridon Tsimikasが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Spyridon TsimikasはPanserraikosとさらに3年を歩む。

スカッド2048年02月17日

Milan Mladenovicが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2048年02月17日

大一番でMarco Silvaが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Marco Silvaは内心、別の言い方をする。

短信

1124 第

Panserraikosクロニクル

2048年02月10日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2048年02月08日

白星を待つPanserraikos、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Panserraikosの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2048年02月08日

Spyridon TsimikasがいながらPanserraikosは逃した

Spyridon Tsimikasは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Panetolikosは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

移籍2048年02月10日

Marco Silva、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPanserraikosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2048年02月08日

Panserraikos、無失点の気配なし

2失点以上が9試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

選手採点2048年02月10日

ドブレーテ、午後はSpyridon Tsimikasのものに——8.02

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Spyridon Tsimikasがそれをもたらした。名前の横の8.02は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2048年02月10日

Efthymios Fortounisが独力でPanserraikosを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2048年02月10日

Leonidas Diamantakos「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Panserraikosは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2048年02月08日

Panserraikos、Panetolikos戦は苦い午後に

Panetolikosに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スタンドから2048年02月10日

PanserraikosのサポーターがSpyridon Tsimikasという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Spyridon Tsimikasはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

1123 第

Panserraikosクロニクル

2048年02月03日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2048年02月03日

Panserraikosが13位に転落

勝ち点12、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

役員会2048年02月03日

Panserraikos、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合2048年02月01日

Panserraikos、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Panserraikosに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会2048年02月03日

Panserraikosで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2048年02月03日

Ioannis Fortounis、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPanserraikosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2048年02月01日

Panserraikos、毎週のように失点

直近8試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2048年02月03日

Mousa De Bruyne、Panserraikosは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2048年02月03日

Marco Silvaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Marco SilvaがPanserraikosとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2048年02月01日

AtromitosがPanserraikosから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

1122 第

Panserraikosクロニクル

2048年01月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2048年01月27日

Panserraikosへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2048年01月27日

Panserraikosへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Panserraikosの残高は、もう心もとない。

試合2048年01月25日

Panserraikos、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Panserraikosに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2048年01月25日

Panserraikos、毎週のように失点

直近7試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

移籍2048年01月27日

Rick Dijksが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Panserraikosは聞かなかったふりができない。

試合2048年01月25日

Panserraikos、Kifisia戦は苦い午後に

Kifisiaに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2048年01月27日

Efthymios Fortounisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2048年01月27日

Panserraikosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Michalis Samarisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2048年01月27日

Milan Mladenovicは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1121 第

Panserraikosクロニクル

2048年01月20日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2048年01月18日

Panserraikosにとって手痛い一日

Aris Thessalonikiに2‑6。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合2048年01月18日

Panserraikosの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2048年01月18日

Panserraikos、後方から水が漏れる

6試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2048年01月18日

Milan Mladenovicも得点、荒れ狂った午後

一試合で8ゴール、Milan Mladenovicも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがPanserraikosとAris Thessalonikiにこれ以上求めることはできない。

選手採点2048年01月20日

試合はEfthymios Diamantakosを経由していた——7.17

ピッチの両端で10アクション、評価7.17。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

役員会2048年01月20日

Panserraikosで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド2048年01月20日

Efthymios Fortounisの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

スカッド2048年01月20日

Michalis Samarisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2048年01月20日

監督はEfthymios Fortounisのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

1120 第

Panserraikosクロニクル

2048年01月13日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2048年01月13日

試合はEfthymios Diamantakosを経由していた——7.35

ピッチの両端で23アクション、評価7.35。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

試合2048年01月11日

白星を待つPanserraikos、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Panserraikosの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2048年01月13日

Svetoslav Zafirovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Panserraikosは聞かなかったふりができない。

選手採点2048年01月13日

Milan Mladenovicは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：24。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2048年01月11日

Panserraikos、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2048年01月13日

PanserraikosがIoannis Tzavellasを失う

メディカルの見立ては35日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

試合2048年01月11日

Panserraikos、3分で反撃

Levadiakosがリードを保ったのは3分。それを味わうには短すぎる時間だ。Panserraikosは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

スカッド2048年01月13日

Dimitrios Tachtsidis、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Dimitrios TachtsidisとPanserraikosは新たに4年で合意した。

スカッド2048年01月13日

大一番でMarco Silvaが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Marco Silvaは内心、別の言い方をする。

短信

1119 第

Panserraikosクロニクル

2048年01月06日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2048年01月06日

Panserraikosはいよいよ本当に危ない

13位、勝ち点11、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

役員会2048年01月06日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Panserraikosの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2048年01月06日

Panserraikosで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2048年01月06日

Ioannis FortounisがPanserraikosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2048年01月04日

Panserraikosの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2048年01月06日

Milan Mladenovic、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Milan MladenovicとPanserraikosは新たに4年で合意した。

試合2048年01月04日

Ioannis Fortounisも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Ioannis Fortounisも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがPanserraikosとOlympiacosにこれ以上求めることはできない。

試合2048年01月04日

Panserraikos、Olympiacosに及ばず

Olympiacosが勝ち点を持ち帰った。2‑4の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合2048年01月04日

Panserraikos、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

短信

1118 第

Panserraikosクロニクル

2047年12月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2047年12月30日

Panserraikosへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2047年12月30日

Panserraikosへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Panserraikosの残高は、もう心もとない。

選手採点2047年12月30日

2点ともSpyridon Tsimikas——8.10

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.10。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2047年12月30日

Leonidas Alexiou、Panserraikosは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2047年12月30日

コーナーに上がったEfthymios Diamantakosが決めた——7.82

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Efthymios Diamantakosは決め、7.82を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

試合2047年12月28日

Spyridon Tsimikasのゴールも及ばず、Panserraikos敗戦

Spyridon Tsimikasは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Panathinaikosに4‑5。ロッカールームへの道は静かだった。

試合2047年12月28日

誰も得点を止められなかった

9ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はPanserraikosにもPanathinaikosにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2047年12月30日

Panserraikosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Michalis Samarisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年12月30日

Efthymios Fortounisのゴールネットが5度揺れる

悪かったのはGKなのか、その前に並んだ10人なのか。今週この街のあらゆる会話を埋めるのは、その議論だろう。セーブ4本という数字は、どちらの側にも決着をつけてくれない。

短信

1117 第

Panserraikosクロニクル

2047年12月23日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2047年12月23日

Rick Dijks、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPanserraikosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2047年12月21日

AEKがPanserraikosから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2047年12月23日

Efthymios Fortounis、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Efthymios Fortounisはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

スカッド2047年12月23日

Michalis Samarisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年12月23日

監督はEfthymios Fortounisのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

スカッド2047年12月23日

Panserraikos、Marco Silvaを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

1116 第

Panserraikosクロニクル

2047年12月16日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2047年12月16日

ドブレーテ、午後はSpyridon Tsimikasのものに——8.06

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Spyridon Tsimikasがそれをもたらした。名前の横の8.06は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2047年12月16日

Efthymios Fortounisが独力でPanserraikosを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2047年12月16日

Stylianos Bakasetas、Panserraikosは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2047年12月14日

Spyridon Tsimikasのゴールも及ばず、Panserraikos敗戦

Spyridon Tsimikasは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Asterasに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2047年12月16日

Efthymios Diamantakos、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Efthymios DiamantakosとPanserraikosは新たに3年で合意した。

スカッド2047年12月16日

PanserraikosがIoannis Tzavellasを失う

メディカルの見立ては63日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

1115 第

Panserraikosクロニクル

2047年12月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2047年12月07日

大勝の主役はSpyridon Tsimikas、Volos NPSを粉砕

4‑1。Panserraikosのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはSpyridon Tsimikasだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド2047年12月09日

Efthymios Fortounisが独力でPanserraikosを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2047年12月09日

Panserraikosはいよいよ本当に危ない

12位、勝ち点11、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2047年12月09日

骨折でDimitrios Tsadjarisが15日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Panserraikosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年12月09日

Ioannis Fortounisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Panserraikosは聞かなかったふりができない。

選手採点2047年12月09日

Spyridon Tsimikasが2得点——8.04

2ゴールと、それに見合う8.04。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2047年12月09日

誰もMilan Mladenovicに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年12月09日

Sotirios Papastathopulosは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Sotirios PapastathopulosがPanserraikosとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スタンドから2047年12月09日

PanserraikosのサポーターがSpyridon Tsimikasという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Spyridon Tsimikasはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

1114 第

Panserraikosクロニクル

2047年12月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2047年12月02日

Panserraikosへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2047年12月02日

Efthymios Fortounis、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会2047年12月02日

Panserraikos、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2047年12月02日

骨折でDimitrios Tsadjarisが22日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Panserraikosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2047年12月02日

Panserraikosへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Panserraikosの残高は、もう心もとない。

役員会2047年12月02日

Panserraikosの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

選手採点2047年12月02日

ディフェンダーのゴールがPanserraikosに勝利をもたらす——7.59

Sotirios Papastathopulosに1、評価7.59、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド2047年12月02日

Efthymios Retsosは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Panserraikosの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2047年12月02日

Michalis Samarisは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Michalis SamarisがPanserraikosとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

1113 第

Panserraikosクロニクル

2047年11月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年11月25日

骨折でDimitrios Tsadjarisが29日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Panserraikosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2047年11月23日

Panserraikos、OFI相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は86分。OFIは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

スカッド2047年11月25日

Efthymios Fortounisが独力でPanserraikosを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2047年11月25日

Rick Dijks、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPanserraikosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年11月25日

Henry Lawrence、Panserraikosは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2047年11月23日

PanserraikosのOFI戦、違いを作ったのはMichalis Samaris

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Michalis Samarisだ。OFIに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

1112 第

Panserraikosクロニクル

2047年11月18日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年11月16日

白星を待つPanserraikos、出口は見えず

これで15試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Panserraikosの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2047年11月16日

Panserraikosにとって手痛い一日

PAOKに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2047年11月18日

骨折でDimitrios Tsadjarisが36日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Panserraikosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年11月18日

Christos Stafylidis「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Panserraikosは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会2047年11月18日

Panserraikosで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド2047年11月18日

Efthymios Fortounisの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

短信

  • スカッド Panserraikosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 選手採点 誰もMilan Mladenovicに近づけなかった
1111 第

Panserraikosクロニクル

2047年11月11日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年11月09日

Panserraikosの待ち時間はまだ続く

これで14試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2047年11月11日

Panserraikosが13位に転落

勝ち点4、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2047年11月11日

骨折でDimitrios Tsadjarisが43日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Panserraikosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年11月11日

Ioannis FortounisがPanserraikosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年11月11日

Efthymios Fortounisが独力でPanserraikosを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2047年11月11日

誰もMilan Mladenovicに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2047年11月09日

PanetolikosがPanserraikosから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2047年11月11日

Alexandros Papanikolaou、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Alexandros PapanikolaouとPanserraikosは新たに2年で合意した。

スカッド2047年11月11日

Michalis Samarisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1110 第

Panserraikosクロニクル

2047年11月04日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年11月02日

白星を待つPanserraikos、出口は見えず

これで13試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Panserraikosの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2047年11月04日

Marco Silvaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは14日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Panserraikosは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2047年11月04日

Panserraikosへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2047年11月04日

Panserraikos、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2047年11月04日

骨折でDimitrios Tsadjarisが50日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Panserraikosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2047年11月04日

Panserraikosの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2047年11月04日

Leonidas Alexiouは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Panserraikosの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2047年11月02日

Panserraikos、Atromitos戦は苦い午後に

Atromitosに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2047年11月04日

Efthymios Fortounisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1109 第

Panserraikosクロニクル

2047年10月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年10月28日

Marco Silvaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは21日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Panserraikosは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年10月26日

Panserraikos、12試合勝ちなし

連続記録は12に伸び、Panserraikosに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2047年10月28日

Efthymios Fortounis、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2047年10月28日

Stavros Papastathopulosは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Panserraikosの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2047年10月28日

Rick Dijksが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Panserraikosは聞かなかったふりができない。

試合2047年10月26日

Panserraikos、Kifisiaに及ばず

Kifisiaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

1108 第

Panserraikosクロニクル

2047年10月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年10月21日

Marco Silvaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは28日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Panserraikosは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年10月19日

白星を待つPanserraikos、出口は見えず

これで11試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Panserraikosの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2047年10月21日

Ioannis Fortounisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIoannis Fortounisを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2047年10月21日

Efthymios Retsos、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Efthymios RetsosとPanserraikosは新たに2年で合意した。

スカッド2047年10月21日

Panserraikosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Michalis Samarisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年10月19日

PanserraikosとAris Thessalonikiが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

1107 第

Panserraikosクロニクル

2047年10月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年10月14日

Marco Silvaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは35日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Panserraikosは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年10月12日

Panserraikos、10試合勝ちなし

連続記録は10に伸び、Panserraikosに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2047年10月14日

Panserraikosはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点3、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2047年10月14日

Ioannis Fortounisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Panserraikosは聞かなかったふりができない。

スカッド2047年10月14日

Efthymios Fortounis、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2047年10月12日

Panserraikos、無失点の気配なし

2失点以上が7試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2047年10月12日

Milan Mladenovicのゴールも及ばず、Panserraikos敗戦

Milan Mladenovicは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Levadiakosに3‑4。ロッカールームへの道は静かだった。

試合2047年10月12日

Milan Mladenovicも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Milan Mladenovicも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがPanserraikosとLevadiakosにこれ以上求めることはできない。

スカッド2047年10月14日

Ioannis Fortounisは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ioannis FortounisがPanserraikosとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

1106 第

Panserraikosクロニクル

2047年10月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年10月07日

Marco Silvaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは42日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Panserraikosは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年10月05日

白星を待つPanserraikos、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Panserraikosの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会2047年10月07日

Panserraikos、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2047年10月07日

Marco Silvaとともに20シーズン

このユニフォームで20シーズン、340試合。こういう経歴はもう作られない。Panserraikosは自分たちが何を持っているか分かっている。

試合2047年10月05日

Panserraikos、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればOlympiacosのほうが満足していた。この午後に、Panserraikosが見返して楽しめる版は存在しない。

役員会2047年10月07日

Panserraikosの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

選手採点2047年10月07日

Milan Mladenovicが2得点——8.02

2ゴールと、それに見合う8.02。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2047年10月05日

Panserraikos、毎週のように失点

直近6試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2047年10月07日

Efthymios Fortounisは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Efthymios FortounisがPanserraikosとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

1105 第

Panserraikosクロニクル

2047年09月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年09月30日

Marco Silvaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは49日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Panserraikosは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年09月25日

Panserraikosのカップ戦、ここまで

AEKに1‑3、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

選手採点2047年09月30日

初出場でこれ以上は望めなかったChristos Stafylidis——7.62

デビューとは楽しむものではなく、生き延びるものだ。これは楽しまれた。7.62、1ゴール、そして来週も先発かと早くも問われている監督。

試合2047年09月28日

Panserraikos、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Panserraikosに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2047年09月30日

Lazaros Alexiou、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2047年09月30日

Rick Dijksが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Panserraikosは聞かなかったふりができない。

試合2047年09月28日

Panserraikos、毎週のように失点

直近5試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合2047年09月28日

Panserraikos、Panathinaikosに及ばず

Panathinaikosが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2047年09月30日

Stylianos Bakasetasが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Stylianos BakasetasはPanserraikosとさらに2年を歩む。

短信

1104 第

Panserraikosクロニクル

2047年09月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年09月23日

Marco Silvaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは56日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Panserraikosは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年09月21日

Panserraikosにとって手痛い一日

AEKに1‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合2047年09月21日

白星を待つPanserraikos、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Panserraikosの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2047年09月23日

Sotirios Papastathopulos離脱の代償をPanserraikosが数える

検査は15日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2047年09月23日

Ioannis Fortounisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2047年09月23日

Panserraikosで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

1103 第

Panserraikosクロニクル

2047年09月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年09月16日

Marco Silvaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは63日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Panserraikosは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年09月14日

Panserraikosの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2047年09月14日

Panserraikos、Asterasに及ばず

Asterasが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2047年09月16日

Christos Stafylidisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2047年09月16日

Milan Mladenovicは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年09月16日

Leonidas Diamantakosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLeonidas Diamantakosを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2047年09月16日

不調が続き、Leonidas Alexiouが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

移籍2047年09月16日

Lazaros Karelisが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Lazaros Karelisは静かなやり方でPanserraikosを去り、人件費は少しだけ息をつく。

役員会2047年09月16日

Panserraikosの育成ラインは止まらない

20点満点で9と評価されるアカデミーから206人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

短信

1102 第

Panserraikosクロニクル

2047年09月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年09月09日

Marco Silvaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは70日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Panserraikosは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2047年09月09日

コーナーに上がったEfthymios Diamantakosが決めた——7.70

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Efthymios Diamantakosは決め、7.70を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

試合2047年09月07日

白星を待つPanserraikos、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Panserraikosの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2047年09月07日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はPanserraikosにもVolos NPSにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合2047年09月07日

Panserraikos、Volos NPSと勝ち点を分け合う

Volos NPSとの3‑3。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2047年09月09日

Efthymios Fortounisの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

スカッド2047年09月09日

Panserraikosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Michalis Samarisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年09月09日

Efthymios FortounisはPanserraikosでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

移籍2047年09月09日

Lazaros Alexiouは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Panserraikosの監督はLazaros Alexiouの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

1101 第

Panserraikosクロニクル

2047年09月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年09月02日

Marco Silvaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは77日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Panserraikosは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2047年09月02日

Panserraikos、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2047年09月02日

骨折でHenry Lawrenceが16日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Panserraikosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2047年09月02日

Panserraikosで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2047年09月02日

Efthymios Fortounisが独力でPanserraikosを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2047年09月02日

Rick Dijks、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPanserraikosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年09月02日

Christos Stafylidisは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Christos StafylidisがPanserraikosとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2047年09月02日

Michalis Samarisは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2047年08月31日

Milan MladenovicのゴールでPanserraikosが勝ち点1

Milan Mladenovicがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。AEL Larisaと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

1100 第

Panserraikosクロニクル

2047年08月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年08月26日

Marco Silvaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは84日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Panserraikosは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年08月26日

骨折でHenry Lawrenceが23日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Panserraikosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年08月26日

PanserraikosのChristos Stafylidisに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Christos Stafylidisは19歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

役員会2047年08月26日

Panserraikosの昇格の日

9人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

試合2047年08月24日

Panserraikos、OFIに及ばず

OFIが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2047年08月26日

Sotirios Papastathopulos離脱の代償をPanserraikosが数える

検査は43日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

移籍2047年08月26日

Panserraikos、内部からSpyridon Galanopoulosを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Spyridon Galanopoulosはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2047年08月26日

Fotios PapagiannopoulosがPanserraikosアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Fotios Papagiannopoulosは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2047年08月26日

我らが一員：Petros VlachodimosがPanserraikosのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Petros Vlachodimosはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

1099 第

Panserraikosクロニクル

2047年08月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年08月19日

Marco Silvaが膝の靭帯を損傷——91日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは91日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2047年08月19日

Panserraikosの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2047年08月19日

Henry Lawrenceが骨折——30日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。30日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

短信

1098 第

Panserraikosクロニクル

2047年08月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年08月12日

Marco Silvaが膝の靭帯を損傷——98日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは98日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年08月12日

Henry Lawrenceが骨折——37日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。37日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年08月12日

Stavros Papastathopulosが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Stavros PapastathopulosはPanserraikosとさらに3年を歩む。

短信

  • スカッド Michalis Samarisが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 役員会 Panserraikosの生産ラインは止まらない
1097 第

Panserraikosクロニクル

2047年08月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年08月05日

Marco Silvaが膝の靭帯を損傷——105日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは105日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2047年08月05日

Panserraikos、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2047年08月05日

Henry Lawrenceが骨折——44日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。44日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2047年08月05日

Panserraikosの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2047年08月05日

Panagiotis Ioannidisが肉離れ——16日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。16日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2047年08月05日

Efthymios Retsosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1096 第

Panserraikosクロニクル

2047年07月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年07月29日

Marco Silvaが膝の靭帯を損傷——112日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは112日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年07月29日

Henry Lawrenceが骨折——51日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。51日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年07月29日

Konstantinos Tzavellas、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Konstantinos TzavellasとPanserraikosは新たに3年で合意した。

短信

1095 第

Panserraikosクロニクル

2047年07月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年07月22日

Marco Silvaが膝の靭帯を損傷——119日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは119日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2047年07月22日

Panserraikosでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2047年07月22日

Henry Lawrenceが骨折——58日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。58日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

短信

  • スカッド Panserraikosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Rick Dijksに隠れ場所はない
1094 第

Panserraikosクロニクル

2047年07月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年07月15日

Marco Silvaが膝の靭帯を損傷——126日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは126日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年07月15日

Henry Lawrenceが骨折——65日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。65日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年07月15日

PanserraikosのLeonidas Diamantakosに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Leonidas Diamantakosは17歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

短信

1093 第

Panserraikosクロニクル

2047年07月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年07月08日

Marco Silvaが膝の靭帯を損傷——133日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは133日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年07月08日

Henry Lawrenceが骨折——72日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。72日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2047年07月08日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Panserraikosの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2047年07月08日

Panserraikosの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2047年07月08日

Andreas Androutsosとともに15シーズン

このユニフォームで15シーズン、76試合。こういう経歴はもう作られない。Panserraikosは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2047年07月08日

Marco Silva、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Marco SilvaとPanserraikosは新たに2年で合意した。

短信

1092 第

Panserraikosクロニクル

2047年07月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年07月01日

Marco Silvaが膝の靭帯を損傷——140日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは140日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年07月01日

Henry Lawrenceが骨折——79日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。79日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年07月01日

Andreas Androutsosはここで15シーズン

15シーズン、一枚のシャツで76試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

短信

1091 第

Panserraikosクロニクル

2047年06月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年06月24日

Marco Silvaが膝の靭帯を損傷——147日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは147日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2047年06月24日

Panserraikosでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2047年06月24日

Henry Lawrenceが骨折——86日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。86日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

短信

1090 第

Panserraikosクロニクル

2047年06月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年06月17日

Ioannis Fortounisが膝の靭帯を損傷——88日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは88日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年06月17日

Henry Lawrenceが骨折——93日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。93日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年06月17日

Michalis Samarisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1089 第

Panserraikosクロニクル

2047年06月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年06月10日

Ioannis Fortounisが膝の靭帯を損傷——95日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは95日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年06月10日

骨折でEfthymios Retsosが66日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Panserraikosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年06月10日

Leonidas Alexiouが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Leonidas AlexiouはPanserraikosとさらに4年を歩む。

短信

1088 第

Panserraikosクロニクル

2047年06月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年06月03日

Ioannis Fortounisが膝の靭帯を損傷——102日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは102日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2047年06月03日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Panserraikosの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2047年06月03日

骨折でEfthymios Retsosが73日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Panserraikosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2047年06月03日

Panserraikosで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2047年06月03日

Leonidas Diamantakosは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Panserraikosの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2047年06月03日

Michalis Samarisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1087 第

Panserraikosクロニクル

2047年05月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年05月27日

Ioannis Fortounisが膝の靭帯を損傷——109日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは109日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2047年05月27日

Panserraikosの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2047年05月27日

骨折でEfthymios Retsosが80日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Panserraikosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

短信

1086 第

Panserraikosクロニクル

2047年05月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年05月20日

Ioannis Fortounisが膝の靭帯を損傷——116日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは116日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年05月20日

骨折でEfthymios Retsosが87日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Panserraikosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年05月20日

このシーズンはMilan Mladenovicのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはPanserraikosだった。

短信

  • スカッド Michalis Samarisが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 役員会 Panserraikosの生産ラインは止まらない
1085 第

Panserraikosクロニクル

2047年05月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年05月13日

Ioannis Fortounisが膝の靭帯を損傷——123日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは123日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年05月13日

PanserraikosがStavros Torosidisを失う

メディカルの見立ては39日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2047年05月13日

Panserraikosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Michalis Samarisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1084 第

Panserraikosクロニクル

2047年05月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年05月06日

Ioannis Fortounisが膝の靭帯を損傷——130日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは130日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2047年05月06日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Panserraikosの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2047年05月06日

Panserraikosで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2047年05月06日

Theodoros Stafylidisとともに10シーズン

このユニフォームで10シーズン、45試合。こういう経歴はもう作られない。Panserraikosは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2047年05月06日

Michalis Samarisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年05月06日

Dimitrios Papagiannopoulosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • 役員会 Panserraikosのテーブルから$1.3Mが引き上げられた
  • 役員会 Panserraikosは終わってなどいなかった
1083 第

Panserraikosクロニクル

2047年04月29日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2047年04月29日

Panserraikosの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2047年04月29日

Panserraikosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Michalis Samarisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年04月29日

Oliver Meyerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてOliver Meyerを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1082 第

Panserraikosクロニクル

2047年04月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年04月22日

Ioannis Fortounis、Panserraikosは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2047年04月22日

Sotirios Kourbelisが22日間離脱

メディカルはSotirios Kourbelisの離脱を22日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2047年04月22日

Michalis Samarisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1081 第

Panserraikosクロニクル

2047年04月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年04月15日

Theodoros Stafylidis、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Theodoros StafylidisとPanserraikosは新たに2年で合意した。

スカッド2047年04月15日

Panserraikosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Michalis Samarisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年04月15日

大事なとき、Michalis Samarisは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

  • スカッド Marco Silvaにとって外側で過ぎた一季
1080 第

Panserraikosクロニクル

2047年04月08日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2047年04月08日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Panserraikosの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2047年04月08日

Panserraikosで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2047年04月08日

Stavros Papastathopulosは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Panserraikosの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2047年04月08日

Michalis Samarisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年04月08日

Sotirios Papastathopulosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2047年04月08日

監督はLazaros Alexiouのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

  • 役員会 Panserraikosのテーブルから$1.3Mが引き上げられた
  • 役員会 Panserraikosのロッカールームが応える
1079 第

Panserraikosクロニクル

2047年04月01日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2047年04月01日

Panserraikosへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Panserraikosの残高は、もう心もとない。

スカッド2047年04月01日

Emmanouil Samarisが骨折——17日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。17日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2047年04月01日

Oliver Meyerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Panserraikosは聞かなかったふりができない。

短信

  • スカッド Marcel Moulin「約束された話とは違う」
  • スカッド Panserraikosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Oliver Meyerが監督の見せしめに
  • 役員会 Panserraikosが言い返した
1078 第

Panserraikosクロニクル

2047年03月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年03月25日

骨折でNathan Moineauが19日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Panserraikosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年03月25日

PanserraikosがSotirios Kourbelisを失う

メディカルの見立ては50日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2047年03月25日

Michalis Samarisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • スカッド Oliver Meyerが求めるのは故郷での最後の一年
  • 役員会 Panserraikosの生産ラインは止まらない
1077 第

Panserraikosクロニクル

2047年03月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年03月18日

骨折でNathan Moineauが26日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Panserraikosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年03月18日

Mousa De Bruyne、Panserraikosは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2047年03月18日

PanserraikosがKostas Bakasetasを失う

メディカルの見立ては14日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

  • スカッド Panserraikosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
1076 第

Panserraikosクロニクル

2047年03月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年03月11日

骨折でNathan Moineauが33日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Panserraikosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年03月11日

Dimitrios Androutsosは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Dimitrios AndroutsosがPanserraikosとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2047年03月11日

Michalis Samarisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • スカッド 監督はLazaros Alexiouのミスをまだ忘れきっていない
1075 第

Panserraikosクロニクル

2047年03月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年03月04日

骨折でNathan Moineauが40日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Panserraikosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2047年03月04日

Panserraikos、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2047年03月04日

Panserraikosの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

役員会2047年03月04日

Panserraikosの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2047年03月04日

Efthymios Fortounisは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Efthymios FortounisがPanserraikosとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2047年03月04日

Efthymios Fortounisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEfthymios Fortounisを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • スカッド Panserraikosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 役員会 Panserraikosが$1.3Mを引き揚げる
1074 第

Panserraikosクロニクル

2047年02月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年02月25日

骨折でNathan Moineauが47日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Panserraikosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年02月25日

Michalis Samarisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年02月25日

Efthymios Fortounisが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

1073 第

Panserraikosクロニクル

2047年02月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年02月18日

骨折でNathan Moineauが54日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Panserraikosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2047年02月16日

Panserraikos、PAOK戦は苦い午後に

PAOKに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2047年02月18日

Spyridon Tsimikasが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Spyridon TsimikasはPanserraikosとさらに3年を歩む。

短信

1072 第

Panserraikosクロニクル

2047年02月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年02月11日

骨折でNathan Moineauが61日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Panserraikosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2047年02月11日

ドブレーテ、午後はMilan Mladenovicのものに——8.25

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Milan Mladenovicがそれをもたらした。名前の横の8.25は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2047年02月11日

Efthymios Fortounis、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2047年02月11日

Panagiotis Limniosは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Panserraikosの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2047年02月11日

Milan Mladenovic、キャリア最高の状態

シーズン平均7.21、その裏付けは20ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2047年02月09日

PanserraikosがPanetolikosを退ける

Panserraikosが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPanetolikosに2‑1と競り勝った。

短信

1071 第

Panserraikosクロニクル

2047年02月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年02月04日

骨折でNathan Moineauが68日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Panserraikosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2047年02月04日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Panserraikosの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2047年02月04日

Panserraikosの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2047年02月04日

Efthymios Fortounisが独力でPanserraikosを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2047年02月02日

Panserraikos、無失点の気配なし

2失点以上が8試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

役員会2047年02月04日

Panserraikosでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2047年02月02日

白星を待つPanserraikos、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Panserraikosの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2047年02月04日

Nathan Moineauは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Nathan MoineauがPanserraikosとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2047年02月02日

Michalis Samarisのゴールも及ばず、Panserraikos敗戦

Michalis Samarisは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Atromitosに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

短信

  • スカッド Panserraikosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 選手採点 Milan Mladenovicは一日中仕掛け続けた
  • 移籍 市場の答えはノー——Valentyn Burdaは動かず
1070 第

Panserraikosクロニクル

2047年01月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年01月28日

骨折でNathan Moineauが75日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Panserraikosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2047年01月28日

誰もMilan Mladenovicに近づけなかった

ドリブル成功：26。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2047年01月26日

Panserraikos、後方から水が漏れる

7試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2047年01月26日

白星を待つPanserraikos、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Panserraikosの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2047年01月26日

KifisiaがPanserraikosから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2047年01月28日

Lazaros Alexiou、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Lazaros Alexiouはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

短信

1069 第

Panserraikosクロニクル

2047年01月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年01月21日

骨折でNathan Moineauが82日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Panserraikosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2047年01月19日

Panserraikos、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればAris Thessalonikiのほうが満足していた。この午後に、Panserraikosが見返して楽しめる版は存在しない。

スカッド2047年01月21日

Efthymios Fortounisが独力でPanserraikosを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2047年01月21日

Rick Dijksは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Panserraikosの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2047年01月19日

Panserraikos、後方から水が漏れる

6試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2047年01月21日

Leonidas Alexiouは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Leonidas AlexiouがPanserraikosとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

1068 第

Panserraikosクロニクル

2047年01月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年01月14日

骨折でNathan Moineauが89日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Panserraikosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2047年01月12日

Panserraikos、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればLevadiakosのほうが満足していた。この午後に、Panserraikosが見返して楽しめる版は存在しない。

移籍2047年01月14日

Oliver MeyerがPanserraikosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2047年01月12日

Panserraikos、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

選手採点2047年01月14日

Efthymios Diamantakos、最高評価の域

8.16という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2047年01月14日

Ioannis Fortounis、最高評価の域

8.06という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2047年01月14日

Michalis Samarisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年01月12日

Panserraikos、Levadiakosと勝ち点を分け合う

Levadiakosとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2047年01月14日

Leonidas Diamantakosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1067 第

Panserraikosクロニクル

2047年01月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年01月07日

骨折でNathan Moineauが96日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Panserraikosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2047年01月07日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Panserraikosの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2047年01月07日

Panserraikosの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

試合2047年01月05日

Milan Mladenovicも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Milan Mladenovicも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがPanserraikosとOlympiacosにこれ以上求めることはできない。

試合2047年01月05日

Panserraikos、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2047年01月07日

Efthymios Fortounisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEfthymios Fortounisを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2047年01月07日

Milan Mladenovicにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.05、場内に異論はない。

試合2047年01月05日

Milan MladenovicのゴールでPanserraikosが勝ち点1

Milan Mladenovicがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Olympiacosと3‑3。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2047年01月07日

Panserraikosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Michalis Samarisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1066 第

Panserraikosクロニクル

2046年12月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年12月31日

骨折でNathan Moineauが103日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Panserraikosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年12月29日

容赦なきPanserraikos

Panathinaikosはこの一戦を早く忘れたいはずだ。6‑2、競り合いは全敗、帰り道は長い。Panserraikosは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド2046年12月31日

Efthymios Fortounisが独力でPanserraikosを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2046年12月31日

ドブレーテ、午後はMichalis Samarisのものに——8.46

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Michalis Samarisがそれをもたらした。名前の横の8.46は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2046年12月31日

ドブレーテ、午後はSpyridon Tsimikasのものに——8.07

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Spyridon Tsimikasがそれをもたらした。名前の横の8.07は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2046年12月29日

誰も得点を止められなかった

8ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はPanserraikosにもPanathinaikosにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スタンドから2046年12月31日

観客がSpyridon Tsimikasを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2046年12月31日

Efthymios Diamantakos、最高評価の域

8.15という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2046年12月31日

Michalis Samarisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1065 第

Panserraikosクロニクル

2046年12月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年12月24日

骨折でNathan Moineauが110日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Panserraikosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年12月24日

Efthymios Fortounis、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2046年12月22日

Panserraikos、AEKに及ばず

AEKが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

1064 第

Panserraikosクロニクル

2046年12月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年12月17日

Emmanouil Samarisが骨折——122日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。122日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年12月17日

Oliver Meyerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Panserraikosは聞かなかったふりができない。

試合2046年12月15日

Panserraikos、Asterasに及ばず

Asterasが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

1063 第

Panserraikosクロニクル

2046年12月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年12月10日

Emmanouil Samarisが骨折——129日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。129日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2046年12月08日

PanserraikosがVolos NPSをこじ開ける

Volos NPSはPanserraikosに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2046年12月10日

Milan Mladenovicにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.02、場内に異論はない。

短信

1062 第

Panserraikosクロニクル

2046年12月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年12月03日

Stylianos Karelisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは18日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Panserraikosは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年12月03日

骨折でEmmanouil Samarisが136日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Panserraikosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年12月03日

Efthymios Retsosが独力でPanserraikosを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

短信